⚡ Technika zkoušek vysokým napětím — zkoušky výdržným a přeskokovým napětím stejnosměrným, střídavým, atmosférickým a spínacím impulzem zařízení s Um > 1 kV, atmosférické korekce (Kt = k1·k2), zkoušky za deště a statistika výbojů; PN-EN 60060-1

Elektronika a EMC PN-EN 60060-1

Ve zkratce

IEC 60060-1 je základní norma napěťových zkoušek zařízení s nejvyšším napětím Um nad 1 kV: definuje průrazné výboje (přeskok, povrchový přeskok, průraz), výdržné a přeskokové napětí, toleranci a nejistotu, statistické veličiny (U50, U10, U90) a požadavky na zkoušky stejnosměrným, střídavým napětím, atmosférickým a spínacím impulzem, s atmosférickými korekcemi vůči referenční atmosféře (20 °C, 1013 hPa, 11 g/m³) a zkouškami za deště. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 60060-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 60060-1:2010 a IEC 60060-1:2010 [IDT]) — zrušena 01-06-2026 a nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze; EN IEC 60060-1:2025, IEC 60060-1:2025); STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 60060-1:2011 ZRUŠENA 01-06-2026, nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze); na kartě „Platná při posuzování shody: 30-06-2028“. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Dielektrické zkoušky zařízení s nejvyšším napětím Um nad 1 kV: stejnosměrným, střídavým, impulzním a kombinovaným napětím (IEC 60060-1:2010, kap. 1), Zařízení, pro něž norma výrobku (příslušná technická komise) stanoví zkušební napětí, polaritu a počet a interval přiložení (4.1), Zkoušky za sucha a za deště, stanovení přeskokových napětí a statistických výdržných napětí.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 60060-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 60060-1:2010 a IEC 60060-1:2010 [IDT]) — zrušena 01-06-2026 a nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze; EN IEC 60060-1:2025, IEC 60060-1:2025)
  • Kategorie: Elektronika a EMC
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 60060-1:2011 ZRUŠENA 01-06-2026, nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze); na kartě „Platná při posuzování shody: 30-06-2028“
  • Předmět (kap. 1): stejnosměrné, střídavé, impulzní napětí a jejich kombinace; vydání 2010: zařízení s Um > 1 kV; vydání 2025 (karta PKN): Um > 1,0 kV při střídavém napětí a > 1,5 kV při stejnosměrném napětí
  • Referenční atmosféra (4.3.1): t0 = 20 °C, p0 = 1013 hPa, h0 = 11 g/m³; korekce Kt = k1·k2

Přehled

STAV (stav k 17.11.2026; karty PKN odečteny 27.10.2026 a znovu 17.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN 60060-1:2011 (polská verze) má štítek „Zrušena a nahrazena“ PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze), řádek „Datum zrušení: 01-06-2026“ a poznámku „Platná při posuzování shody: 30-06-2028 - Viz sdělení předsedy PKN“; vydání polské verze 15-01-2019, 72 stran, sektor elektrotechniky, KT 68 pro vysokonapěťová měření a zkoušky, „Zavádí: EN 60060-1:2010 [IDT], IEC 60060-1:2010 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-E-04060:1992 - polská verze“, ICS 17.220.20. Karta PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze, „Technika zkoušek vysokým napětím -- Část 1: Všeobecná terminologie a požadavky na zkoušky“) bez štítku zrušení: vydána 01-06-2026, 90 stran, KT 68, „Zavádí: EN IEC 60060-1:2025 [IDT], IEC 60060-1:2025 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 60060-1:2011 - anglická verze, PN-EN 60060-1:2011 - polská verze“. Vyhledávač PKN, heslo „60060-1“ (27.10.2026): obě verze PN-EN 60060-1:2011 jsou zrušeny, platná je jen PN-EN IEC 60060-1:2026-06 v anglické verzi. Datum 30-06-2028 z karty odpovídá termínu zrušení rozporných norem (dow) evropského vydání.

CO TATO NORMA POPISUJE. IEC 60060-1:2010 (kap. 1) se týká dielektrických zkoušek stejnosměrným, střídavým, impulzním napětím a jejich kombinacemi, prováděných na zařízeních s nejvyšším napětím zařízení Um nad 1 kV. Podle poznámek k předmětu může dosažení reprodukovatelných výsledků vyžadovat jiné postupy, které volí příslušná technická komise, a při Um nad 800 kV nemusí být některé tolerance a nejistoty dosažitelné. Odkazy: IEC 60060-2 (měřicí systémy), IEC 60270 (měření částečných výbojů), IEC 60507:1991 (zkoušky izolátorů umělým znečištěním), IEC 61083-1 a -2 (přístroje a software pro impulzní měření), IEC 62475 (zkušební proudy). Definice (kap. 3): průrazný výboj — porucha izolace, při níž výboj zcela přemostí zkoušenou izolaci a napětí mezi elektrodami klesne prakticky na nulu (v pevném dielektriku trvalá ztráta pevnosti, v kapalném nebo plynném — může být přechodná); přeskok — v plynném nebo kapalném dielektriku; povrchový přeskok — po povrchu dielektrika; průraz — pevným dielektrikem; výboj, při němž zkušební napětí neklesne na nulu (mezi elektrodami nebo mezilehlými vodiči), není průrazným výbojem — část takových výbojů jsou částečné výboje popsané v IEC 60270. Výdržné napětí objektu je stanovená hodnota předpokládaného napětí charakterizující izolaci ve zkoušce výdržným napětím (pokud není dohodnuto jinak, vztažená k referenční atmosféře; týká se jen vnější izolace). Tolerance je přípustný rozdíl mezi naměřenou a požadovanou hodnotou — rozhodnutí „vyhovuje / nevyhovuje“ se přijímá na základě naměřené hodnoty bez zohlednění nejistoty; nejistoty se v normě uvádějí pro hladinu spolehlivosti 95 %. Statistické veličiny: pravděpodobnost výboje p a výdrže q = 1 – p, napětí Up, U50, průměr Ua a směrodatná odchylka s; U10 je „statistické výdržné napětí“ a U90 „statistické napětí jistého přeskoku“. Vnější a vnitřní izolace, samoobnovitelná a neobnovitelná. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 60060-1:2011 (polská verze) odpovídá kap. 1 v polském překladu: zkoušky izolace stejnosměrným, střídavým, impulzním napětím a jejich kombinací, zařízení s nejvyšším napětím zařízení Um vyšším než 1 kV. Karta nového vydání PN-EN IEC 60060-1:2026-06 uvádí změněný předmět (v překladu): „Tento dokument se vztahuje na zkoušení zařízení s nejvyšším napětím zařízení Um vyšším než 1,0 kV pro střídavé napětí a 1,5 kV pro stejnosměrné napětí.“

VŠEOBECNÉ POŽADAVKY (kap. 4). Zkušební napětí, polaritu, pořadí polarit, počet a interval přiložení stanoví příslušná technická komise (norma výrobku) s ohledem na požadovanou přesnost, náhodnost jevů, závislost na polaritě a možnost postupné degradace při opakovaných přiloženích. Objekt musí být úplný ve všech podstatných detailech a podle možnosti aklimatizovaný na atmosférické podmínky zkušebny (doba dosažení rovnováhy se zaznamenává). Výboje vnější izolace ovlivňuje uspořádání (vzdálenost od jiných konstrukcí pod napětím nebo uzemněných, výška nad zemí, vedení vodiče VN): vzdálenost nejméně 1,5 délky nejkratší výbojové dráhy na objektu obvykle tento vliv činí zanedbatelným a pro zkoušky střídavým napětím a kladným spínacím impulzem nad 750 kV (vrcholová hodnota) uvádí norma doporučenou minimální vzdálenost v závislosti na napětí (obr. 1). Referenční atmosféra: t0 = 20 °C, p0 = 1013 hPa, h0 = 11 g/m³; přístroje automaticky přepočítávající tlak na hladinu moře nejsou k použití vhodné. Napětí průrazného výboje ve vzduchu obvykle roste s hustotou nebo vlhkostí vzduchu, ale při relativní vlhkosti nad cca 80 % se stává nepravidelným. Napětí výboje je úměrné atmosférickému korekčnímu součiniteli Kt = k1·k2 (korekce na hustotu vzduchu k1 a na vlhkost k2). Napětí výboje naměřené za zkušebních podmínek (t, p, h) se přepočte na referenční atmosféru dělením Kt (U0 = U/Kt) a zkušební napětí stanovené pro referenční atmosféru násobením Kt (U = U0·Kt, pokud technická komise nestanovila jinak); protože U vstupuje do výpočtu Kt, bývá nutná iterace (příl. E), zbytečná při Kt blízkém jedné, a u střídavého napětí se přepočítává vrcholová hodnota. Protokol vždy uvádí skutečné atmosférické podmínky během zkoušky a použité součinitele (4.3.3). Podle poznámky ke 4.3.2 se atmosférické korekce nepoužívají na povrchový přeskok (flashover), jen na přeskok (sparkover). Korekce na hustotu vzduchu má obecný tvar k1 = δ^m, kde δ je relativní hustota vzduchu (4.3.4.1). Další kapitoly (vydání 2025, obsah): zkoušky za deště a jejich atmosférické korekce, zkoušky umělým znečištěním, zkoušky stejnosměrným napětím (5), střídavým (6), atmosférickým impulzem (7), spínacím impulzem (8), kombinovanými a složenými napětími (9–10) — v každé požadavky na napětí, jeho vytváření a měření a postupy zkoušek výdržným, přeskokovým a jistým přeskokovým napětím; přílohy: statistické zpracování výsledků (třídy zkoušek: víceúrovňové, „nahoru a dolů“, s narůstajícím namáháním), výpočet parametrů atmosférického impulzu s překmitem nebo oscilacemi, ruční výpočty z průběhů, pokyny pro software, iterační stanovení atmosférické korekce, doba čela a doba do vrcholu spínacího impulzu.

VYDÁNÍ. IEC 60060-1:2010 (třetí vydání, IEC TC 42 „High-voltage test techniques“) nahradilo druhé vydání z roku 1989. Změny podle předmluvy: aktualizované uspořádání a text; postupy zkoušek umělým znečištěním byly odstraněny (jsou v IEC 60507); měření impulzního proudu bylo přesunuto do IEC 62475; součinitele atmosférických korekcí jsou uvedeny ve formě vzorců; nová metoda výpočtu časových parametrů atmosférického impulzu zlepšuje jejich měření při oscilacích a překmitu. EN 60060-1:2010 nahradila HD 588.1 S1:1991 (dop 2011-09-01, dow 2013-12-01). EN IEC 60060-1:2025 (text IEC 60060-1:2025, vydání 4.0, 2025-04, IEC TC 42 „High-voltage and high-current test techniques“; schválena CENELEC 2025-05-22, název: „General terminology and test requirements“) nahrazuje EN 60060-1:2010; termíny: dop 2026-06-30, dow 2028-06-30. Ze srovnání obsahů obou vydání: ve vydání 2025 byly definice pro jednotlivé druhy napětí přesunuty do kap. 3 (ve vydání 2010 byly na začátku kap. 5–9), zkoušky kombinovanými a složenými napětími mají samostatné kapitoly 9 a 10 (v roce 2010 — společná kap. 9), příloha B zahrnuje atmosférické impulzy bez překmitu a s překmitem a impulzy useknuté v týlu a nové jsou přílohy o ručních výpočtech z průběhů (C) a o době čela a době do vrcholu spínacího impulzu (F); seznam změn z předmluvy IEC 2025 jsme nečetli. V katalogu iTeh (odečet 27.10.2026; karta EN IEC 60060-1:2025 znovu 17.11.2026 — beze změn) má EN IEC 60060-1:2025 stav „Published“ (etapa 6060) a EN 60060-1:2010 — „Published“.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — tolerance a nejistota: rozhodnutí „vyhovuje / nevyhovuje“ se přijímá na základě naměřené hodnoty bez zohlednění nejistoty (3.3.1) a nejistoty se uvádějí pro hladinu spolehlivosti 95 % (3.3.2) — přepočet výsledku „s nejistotou“ mění rozhodovací pravidlo normy. Zadruhé — atmosférické podmínky: přeskokové napětí ve vzduchu závisí na hustotě a vlhkosti vzduchu; výsledek bez korekce Kt = k1·k2 nebo z barometru přepočítávajícího tlak na hladinu moře se nevztahuje k referenční atmosféře (4.3); při vlhkosti nad cca 80 % jsou výsledky nepravidelné. Zatřetí — uspořádání objektu: příliš blízké uzemněné konstrukce nebo konstrukce pod napětím mění výsledek vnější izolace (4.2). Začtvrté — předpokládané a skutečné napětí: u předpokládaného napětí je to nutné vždy uvést (3.2.1). Zapáté — co je průrazný výboj: krátkodobé přemostění jiskrou nebo obloukem se považuje za průrazný výboj, pokud technická komise nestanovila jinak, a výboje mezi mezilehlými elektrodami, při nichž napětí neklesne na nulu — ne (3.1.1, 3.1.6). Zašesté — vydání: vydání 2011 (IEC 60060-1:2010) je zrušeno, „platné při posuzování shody“ do 30-06-2028; ve vydání 2025 se změnilo mj. uspořádání zkoušek kombinovanými a složenými napětími, způsob stanovení parametrů impulzů (příl. B, C, F) a předmět — při stejnosměrném napětí norma zahrnuje zařízení s Um nad 1,5 kV, ne 1 kV (pole „Předmět“ karet PKN obou vydání).

CO ZDE NEUVÁDÍME. Z IEC 60060-1:2010 jsme četli předmluvu a kapitoly 1–4.3.4.1 (část končí obecným tvarem k1 = δ^m), z EN 60060-1:2010 a EN IEC 60060-1:2025 evropské předmluvy a z IEC 60060-1:2025 obsah. Neuvádíme exponent m ani vzorec pro k2, postupy zkoušek za deště, tvary a tolerance impulzů (např. dobu čela a do půlhodnoty), požadavky na střídavé a stejnosměrné napětí, postupy zkoušek výdržným napětím ani statistické metody z přílohy A.

Princip metody

Izolace zařízení s Um > 1 kV se vystaví zkušebnímu napětí stanoveného tvaru — stejnosměrnému, střídavému, atmosférickému nebo spínacímu impulzu (i jejich kombinacím) — a ověří se, zda vydrží výdržné napětí bez průrazného výboje, nebo se stanoví přeskokové napětí (např. U50 statistickými metodami); výsledek vnější izolace se vztáhne k referenční atmosféře (20 °C, 1013 hPa, 11 g/m³) součinitelem Kt = k1·k2 (IEC 60060-1:2010, kap. 1–4; vydání 2025, kap. 5–10, příl. A).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 17.11.2026)PN-EN 60060-1:2011 ZRUŠENA 01-06-2026, nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze); na kartě „Platná při posuzování shody: 30-06-2028“
Předmět (kap. 1)stejnosměrné, střídavé, impulzní napětí a jejich kombinace; vydání 2010: zařízení s Um > 1 kV; vydání 2025 (karta PKN): Um > 1,0 kV při střídavém napětí a > 1,5 kV při stejnosměrném napětí
Referenční atmosféra (4.3.1)t0 = 20 °C, p0 = 1013 hPa, h0 = 11 g/m³; korekce Kt = k1·k2
Tolerance a nejistota (3.3)rozhodnutí na základě naměřené hodnoty bez nejistoty; nejistota pro hladinu spolehlivosti 95 %
Statistické veličiny (3.4)p, q = 1 – p, U50, U10 (statistické výdržné napětí), U90, Ua, s
Vzdálenosti (4.2)vzdálenost ≥ 1,5 nejkratší výbojové dráhy obvykle stačí; nad 750 kV — obr. 1

Norma

Označení normy
PN-EN 60060-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 60060-1:2010 a IEC 60060-1:2010 [IDT]) — zrušena 01-06-2026 a nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze; EN IEC 60060-1:2025, IEC 60060-1:2025)
Název (PL)
Wysokonapięciowa technika probiercza — Część 1: Ogólne definicje i wymagania probiercze
Název (EN)
High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements

Postup krok za krokem

  1. Požadavky normy výrobku

    Zkušební napětí, polarita, počet a interval přiložení z normy výrobku (technická komise) — kap. 4.1.

  2. Příprava objektu

    Objekt úplný, aklimatizovaný (doba zaznamenána); uspořádání a vzdálenosti od konstrukcí (4.2).

  3. Atmosférické podmínky

    Měření teploty, tlaku a vlhkosti; součinitel Kt = k1·k2 vůči referenční atmosféře (4.3). Vzorce NEUVÁDÍME.

  4. Zkouška

    Výdržné napětí, přeskok nebo jistý přeskok stejnosměrným, střídavým nebo impulzním napětím, za sucha nebo za deště (kap. 5–8). Průběh NEUVÁDÍME.

  5. Výsledek

    Naměřená hodnota vůči požadované (bez zohlednění nejistoty), statistika výbojů (příl. A), vydání normy v protokolu. PN-EN 60060-1:2011 — zrušena 01-06-2026 a nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (stav k 17.11.2026).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Zdroje střídavého a stejnosměrného napětí (kap. 5–6)Vytváření a měření zkušebního napětí podle kap. 5–6 (požadavky neuvádíme)—
Impulzní generátory (kap. 7–8)Vytváření atmosférických a spínacích impulzů podle kap. 7–8 (tvary a tolerance neuvádíme)—
Vysokonapěťové měřicí systémy (IEC 60060-2) a přístroje pro impulzní měření (IEC 61083-1, -2)Děliče napětí, digitální zapisovače a software pro stanovení parametrů impulzů—
Přístroje pro měření atmosférických podmínek (4.3)Teplota, absolutní tlak (ne barometr přepočítávající na hladinu moře), absolutní vlhkost—
Zařízení pro zkoušky za deště (4.4)Zkoušky za deště a jejich atmosférické korekce (postup neuvádíme)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 60060-1:2011 (polská verze a anglická verze; zavádí EN 60060-1:2010 a IEC 60060-1:2010 [IDT]) — zrušena 01-06-2026 a nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze; EN IEC 60060-1:2025, IEC 60060-1:2025) — „High-voltage test techniques — Part 1: General definitions and test requirements“.

Jak tato metoda funguje?

Izolace zařízení s Um > 1 kV se vystaví zkušebnímu napětí stanoveného tvaru — stejnosměrnému, střídavému, atmosférickému nebo spínacímu impulzu (i jejich kombinacím) — a ověří se, zda vydrží výdržné napětí bez průrazného výboje, nebo se stanoví přeskokové napětí (např. U50 statistickými metodami); výsledek vnější izolace se vztáhne k referenční atmosféře (20 °C, 1013 hPa, 11 g/m³) součinitelem Kt = k1·k2 (IEC 60060-1:2010, kap.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 60060-1:2011 ZRUŠENA 01-06-2026, nahrazena PN-EN IEC 60060-1:2026-06 (anglická verze); na kartě „Platná při posuzování shody: 30-06-2028“; Předmět (kap. 1): stejnosměrné, střídavé, impulzní napětí a jejich kombinace; vydání 2010: zařízení s Um > 1 kV; vydání 2025 (karta PKN): Um > 1,0 kV při střídavém napětí a > 1,5 kV při stejnosměrném napětí; Referenční atmosféra (4.3.1): t0 = 20 °C, p0 = 1013 hPa, h0 = 11 g/m³; korekce Kt = k1·k2; Tolerance a nejistota (3.3): rozhodnutí na základě naměřené hodnoty bez nejistoty; nejistota pro hladinu spolehlivosti 95 %.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Zdroje střídavého a stejnosměrného napětí (kap. 5–6), Impulzní generátory (kap. 7–8), Vysokonapěťové měřicí systémy (IEC 60060-2) a přístroje pro impulzní měření (IEC 61083-1, -2), Přístroje pro měření atmosférických podmínek (4.3), Zařízení pro zkoušky za deště (4.4).

Kde se tato zkouška používá?

Dielektrické zkoušky zařízení s nejvyšším napětím Um nad 1 kV: stejnosměrným, střídavým, impulzním a kombinovaným napětím (IEC 60060-1:2010, kap. 1); Zařízení, pro něž norma výrobku (příslušná technická komise) stanoví zkušební napětí, polaritu a počet a interval přiložení (4.1); Zkoušky za sucha a za deště, stanovení přeskokových napětí a statistických výdržných napětí.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

VĚCNÁ POZNÁMKA: rozhodnutí „vyhovuje / nevyhovuje“ vychází z naměřené hodnoty bez zohlednění nejistoty (3.3.1); VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek vnější izolace vyžaduje atmosférickou korekci; barometr přepočítávající tlak na hladinu moře není vhodný (4.3.1).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 60060-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí