🌿 Zkouška shody pro vyluhování zrnitých odpadů a kalů — jednostupňová vsádková zkouška při poměru kapaliny k tuhé fázi 2 l/kg sušiny pro materiály s obsahem sušiny nad 33 % a nejméně 95 % hmotnosti zrn pod 4 mm (nadsítné se drtí, bez jemného mletí; sušení jen je-li nezbytné, nejvýše při 40 °C): podíl odpovídající 175 g sušiny v lahvi 500 ml s vodou jakosti 3 (pH 5–7,5, konduktivita < 0,5 mS/m) se otáčí v rotačním zařízení (5–10 ot./min), tuhá fáze se oddělí, výluh se zfiltruje membránovým filtrem 0,45 µm, změří se pH, konduktivita (volitelně oxidačně-redukční potenciál) a analyzuje se metodami pro vody; sušina při 105 °C podle ISO 11465 nebo EN 12880 pro kaly, PN-EN 12457-1

Životní prostředí PN-EN 12457-1

Ve zkratce

Odpady při styku s vodou uvolňují rozpustné složky — to je hlavní mechanismus, jímž mohou ohrozit životní prostředí při skládkování a opětovném použití. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12457-1:2006; STAV (k 03.10.2026): PN-EN 12457-1:2006 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 12457-1:2002 — „Published“, etapa 90.92, revize (prEN 12457-1, iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Zkouška shody vyluhování zrnitých odpadů a kalů s vysokým obsahem tuhé fáze, L/S 2 l/kg, zrna < 4 mm (1), Hlavně anorganické složky; výluh pro stanovení podle jiných norem (1, 4.1), Odpady, čistírenské kaly, půda a kameniva — příprava výluhu ve 34 položkách rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 12457-1:2006
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (k 03.10.2026): PN-EN 12457-1:2006 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 12457-1:2002 — „Published“, etapa 90.92, revize (prEN 12457-1, iTeh)
  • Podmínky použití (1): L/S 2 l/kg sušiny; sušina > 33 %; ≥ 95 % zrn < 4 mm
  • Podíl a nádoba (4.2.1, poznámka 4 v 1): 175 g sušiny v lahvi 500 ml (HDPE/PP, sklo u rtuti)

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 12457-1:2004, tedy EN 12457-1:2002 (anglický text): obsah, předmluva, úvod, kapitoly 1–3 a kapitola 4 po bod 4.3.3 (sušina a vlhkost) — ukázka končí na straně 9. Další část přípravy vzorku (4.3.4 a dále), průběh zkoušky, další úpravu výluhu, slepý pokus, výpočty, protokol, charakteristiky metody ani přílohy A–E a ZA nečteme; názvy známe z obsahu.

PODLE TEXTU EN 12457-1:2002. Normu připravila CEN/TC 292 „Charakterizace odpadů“ (sekretariát NEN); národní normy ji měly zavést nejpozději v červnu 2003; vznikla na základě mandátu Evropské komise a ESVO, podporuje požadavky směrnic EU (příloha ZA) a má sloužit především ke zkouškám shody v EU a ESVO; byla vypracována na základě DIN 38414-S4:1984, AFNOR X-31 210:1992, NEN 7343:1992 a ÖNORM S 2072:1990; přílohy A–E a ZA jsou informativní (ZA — národní odchylka A pro Francii podle obsahu). Úvod: uvolňování rozpustných složek při styku s vodou je hlavním mechanismem možného ohrožení při opětovném použití a odstraňování odpadů; zkoušky se dělí na základní charakterizaci, zkoušky shody a ověření na místě — tato norma patří ke zkouškám shody; čtyři části se liší poměrem L/S a velikostí zrn: část 1 — jednostupňová L/S 2 l/kg, zrna < 4 mm, materiály s vysokým obsahem tuhé fáze; část 2 — jednostupňová L/S 10 l/kg, < 4 mm; část 3 — dvoustupňová L/S 2 a 8 l/kg, < 4 mm; část 4 — jednostupňová L/S 10 l/kg, < 10 mm; pro daný odpad se mohou výsledky různých částí lišit a volba postupu náleží organizaci stanovující požadavky; k základní charakterizaci slouží ENV 12920. Předmět (1): zkouška shody dávající informaci o vyluhování zrnitých odpadů a kalů za určených podmínek, zejména při L/S 2 l/kg sušiny; pro odpady se zrny < 4 mm s drcením nebo bez (4.3.2); hlavně anorganické složky — bez zohlednění vlastností nepolárních organických složek a mikrobiálních procesů v biologicky rozložitelných odpadech; výluh se charakterizuje fyzikálně a chemicky příslušnými normami; jen pro odpady a kaly s vysokým obsahem tuhé fáze — sušina nad 33 %, s dostatečným množstvím výluhu a možností promíchání; poznámky: ne pro materiály s takovým obsahem vody nebo afinitou k vodě, že promíchání se stanoveným množstvím kapaliny není možné, ani reagující s kapalinou (nadměrný vývin plynu, tuhnutí, vývin tepla); drcení obnažuje nové povrchy a může změnit vyluhování; podíl 175 g sušiny dává nejvýše 175 ml výluhu při sušině 50 %; nelze-li použít část 1 — část 2 (L/S 10); zkouška sama neurčuje chování odpadu při vyluhování (ENV 12920); norma se netýká BOZP. Odkazy (2): ENV 12506 a ENV 13370 (analýza výluhů), EN 12880 (sušina kalů), EN ISO 3696, EN ISO 5667-3, ISO 5725-5:1998, ISO 11465. Definice (3): vyluhovací zkouška, vyluhovací kapalina (zde voda podle 4.2.15), výluh, jednostupňová a sériová vsádková zkouška, L/S v l/kg sušiny, kapalný odpad (vyteče z kalibrovaného otvoru za dobu kratší než 8 h, příloha B), kal, monolitický odpad, zrnitý odpad, obsah sušiny DR (podle ISO 11465 nebo EN 12880 pro kaly), vlhkost MC počítaná na sušinu (jinak než v EN 12880, kde na původní hmotnost), laboratorní vzorek, zkušební vzorek, podíl. Princip (4.1): materiál se zrny < 4 mm je ve styku s vodou za určených podmínek, s předpokladem dosažení rovnovážného nebo téměř rovnovážného stavu; tuhá fáze se oddělí filtrací, výluh se analyzuje metodami pro vody upravenými pro výluhy; po zkoušce se zaznamená pH, konduktivita a volitelně oxidačně-redukční potenciál. Vybavení a činidla (4.2): skleněné lahve nebo z HDPE/PP, 500 ml (pro anorganické složky doporučeny HDPE/PP, kromě rtuti; 500 ml ve spojení se 175 g sušiny minimalizuje prostor nad kapalinou), vypláchnuté; zařízení otáčející lahví „hlavou dolů“ 5–10 ot./min nebo válcový stůl cca 10 ot./min (jiné, jsou-li rovnocenné); vakuová filtrace 30–70 kPa nebo tlaková do 0,5 MPa (u těkavých složek bez vakua); membránové filtry 0,45 µm vypláchnuté (např. HNO3 0,1 mol/l a vodou), filtry PTFE smáčené ethanolem nebo methanolem; čelisťový nebo nožový drtič a síta 4 mm — možná kontaminace (např. Co a W z karbidu wolframu, Cr, Ni a Mo z nerezové oceli); odstředivka 3000–4000 g; konduktometr, pH-metr, dva teploměry, volitelně měřič redoxu; váhy ± 0,1 g; válce s přesností 1 %; destilovaná nebo demineralizovaná voda s pH 5–7,5 a konduktivitou < 0,5 mS/m (jakost 3 EN ISO 3696); HNO3 0,1 mol/l. Odběr a příprava (4.3): laboratorní vzorek nejméně 2 kg, dělený děličem nebo kvartací; nejméně 95 % hmotnosti zrn < 4 mm — při nadsítném nad 5 % se celé nadsítné drtí, bez jemného mletí; nedrtitelné části (např. matice, šrouby, šrot) se oddělí se záznamem hmotnosti a druhu; způsob drcení v protokolu; sušení jen tehdy, když vlhkost znemožňuje drcení nebo prosévání, nejvýše při 40 °C; poznámky: vlákna a plasty po kryogenní úpravě, propuštění části vzorku zařízeními před vlastní přípravou, rozdíly výsledků závislé na drcení; zkušební vzorek se dále nesuší; sušina při 105 ± 5 °C podle ISO 11465 nebo EN 12880, na samostatném podílu; DR = 100 × MD/MW, MC = 100 × (MW − MD)/MD; při velkém množství těkavých složek se doporučuje přímé stanovení vody.

STAV (k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „12457-1“, 03.10.2026) nemá PN-EN 12457-1:2006 (polská verze, „Zavádí: EN 12457-1:2002 [IDT]“) poznámku o zrušení. Karta: datum zveřejnění 08.02.2006, 30 stran, KT 216 Odpadů, „Nahrazuje PN-EN 12457-1:2003 – anglická verze“, bez poznámky o zrušení. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 12457-1:2002 stav „Published“, etapu 90.92 (rozhodnutí po přezkoumání — revize), s přezkoumáním od 17.02.2026; jako revidující dokument uvádí karta návrh prEN 12457-1 s názvem zahrnujícím zrnité odpady, kaly, půdu, materiály podobné půdě a dnové sedimenty. Pole „Withdrawal Date 30-Jun-2003“ na kartě je termín zrušení rozporných národních norem, ne zrušení EN 12457-1.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 12457-1 stojí ve 34 záznamech u 2 laboratoří: AB 300 (31), AB 700 (3). V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 700 vyd. č. 33 z 21.08.2026, AB 300 vyd. č. 36 z 08.09.2026) stojí číslo ve 34 řádcích u týchž 2 laboratoří (31 a 3); v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoba „PN-EN 12457-1:2006“ (AB 300) a „PN-EN 12457-1“ bez roku (AB 700) — vždy v jedné buňce s normou stanovení dané veličiny a s PN-EN 12457-4, u AB 300 obvykle i s PN-93/G-11010 a PN-G-11011:1998. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 12457-1“) ukazuje obě laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 300: čistírenské kaly, odpady s uvedenými kódy (i podle DAB-11), půda a kameniva — ve výluhu mj. pH, rtuť (CVAAS), prvky (ICP-OES, HG-ICP-OES), sírany, chloridy, fenolový index, fluoridy, rozpuštěné látky, CHSK-Cr, sulfidy a sulfan, DOC, alkalita (ANC), anionty (IC-CD), amoniakální dusík. AB 700: odpady (flexibilní rozsah) — rtuť (CVAAS) (0,01–5,0) mg/kg, DOC (50–10 000) mg/kg a fenolový index (0,01–30,0) mg/kg.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U volby části: část 1 vyžaduje sušinu nad 33 % a zrna < 4 mm; nelze-li ji použít — část 2 (L/S 10); výsledky různých částí pro tentýž odpad se mohou lišit (1, úvod) — obě laboratoře uvádějí v týchž položkách i část 4 (L/S 10, < 10 mm), takže v protokolu je třeba uvést, který postup byl proveden. U jednotky: L/S se počítá na sušinu a vlhkost v této normě na sušinu, jinak než v EN 12880 (3.12, 4.3.3); AB 700 uvádí výsledky v mg/kg. U přípravy: drtí se jen nadsítné, bez jemného mletí; sušení jen v krajním případě a nejvýše při 40 °C; drtiče a síta mohou vnášet Co, W, Cr, Ni, Mo (4.2.5, 4.2.6, 4.3.2). U druhu složek: norma je především pro anorganické složky a nezohledňuje vlastnosti nepolárních organických sloučenin (1) — v rozsazích u ní stojí i fenolový index, CHSK a DOC. U předmětu: předmětem normy jsou zrnité odpady a kaly (1); AB 300 ji používá i pro půdu a kameniva, které zahrnuje až název návrhu prEN 12457-1. U filtrace: u těkavých složek bez vakuové filtrace (4.2.3).

CO NEUVÁDÍME. Dobu a podmínky třepání, množství kapaliny, oddělení fází, úpravu výluhu, slepý pokus, vzorec pro uvolněné množství, charakteristiky metody ani přílohy necitujeme — leží mimo ukázku. Obsah PN-EN 12457-4, ENV 12920 ani návrhu prEN 12457-1 jsme nečetli. Neuvádíme limitní hodnoty z předpisů o skládkování odpadů.

Princip metody

Vzorek s nejméně 95 % zrn pod 4 mm (nadsítné podrcené, bez jemného mletí) a sušinou nad 33 % se uvede do styku s vodou jakosti 3 při poměru kapaliny k tuhé fázi 2 l/kg sušiny v lahvi otáčené po určenou dobu, s předpokladem dosažení téměř rovnovážného stavu. Tuhá fáze se oddělí, výluh se zfiltruje filtrem 0,45 µm, změří se pH a konduktivita a analyzuje se metodami pro vody; uvolněné množství se přepočte na sušinu odpadu.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 03.10.2026)PN-EN 12457-1:2006 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 12457-1:2002 — „Published“, etapa 90.92, revize (prEN 12457-1, iTeh)
Podmínky použití (1)L/S 2 l/kg sušiny; sušina > 33 %; ≥ 95 % zrn < 4 mm
Podíl a nádoba (4.2.1, poznámka 4 v 1)175 g sušiny v lahvi 500 ml (HDPE/PP, sklo u rtuti)
Vyluhovací kapalina (4.2.15)voda jakosti 3, pH 5–7,5, konduktivita < 0,5 mS/m
Míchání a filtrace (4.2.2–4.2.4)rotace 5–10 ot./min; filtrace 30–70 kPa nebo do 0,5 MPa; filtr 0,45 µm
Příprava (4.3)vzorek ≥ 2 kg; drcení nadsítného > 5 %; sušení nejvýše 40 °C; sušina při 105 ± 5 °C
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)2 laboratoře, 34 záznamů v kopii databáze a 34 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 12457-1“) — obě na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN 12457-1:2006
Název (PL)
Charakteryzowanie odpadów — Wymywanie — Badanie zgodności w odniesieniu do wymywania ziarnistych materiałów odpadowych i osadów — Część 1: Jednostopniowe badanie porcjowe przy stosunku cieczy do fazy stałej 2 l/kg w przypadku materiałów o wysokiej zawartości fazy stałej i wielkości cząstek poniżej 4 mm (bez redukcji lub z redukcją wielkości)
Název (EN)
Characterisation of waste — Leaching — Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges — Part 1: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 2 l/kg for materials with high solid content and with particle size below 4 mm (without or with size reduction)

Postup krok za krokem

  1. Laboratorní vzorek

    ≥ 2 kg, dělení děličem nebo kvartací (4.3.1). PN-EN 12457-1:2006 bez poznámky o zrušení v PKN (03.10.2026).

  2. Zrnitost

    Prosévání přes 4 mm, drcení nadsítného > 5 %, oddělení nedrtitelných částí; sušení jen ≤ 40 °C (4.3.2).

  3. Sušina

    Na samostatném podílu při 105 ± 5 °C; DR a MC (4.3.3).

  4. Vyluhování

    Podíl na 175 g sušiny, voda do L/S 2 l/kg, rotace (4.2, 5 — podrobnosti mimo ukázku).

  5. Výluh

    Oddělení fází, filtrace 0,45 µm, pH a konduktivita, analýzy podle norem pro vody (4.1; 5.3–6 mimo ukázku).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Lahve 500 mlSklo s uzávěrem z PTFE nebo HDPE/PP, vypláchnuté (4.2.1)—
Rotační zařízeníOtáčení „hlavou dolů“ 5–10 ot./min nebo válcový stůl cca 10 ot./min (4.2.2)—
Filtrační sestava a filtry 0,45 µmVakuum 30–70 kPa nebo tlak do 0,5 MPa (4.2.3, 4.2.4)—
Drtič a síta 4 mmČelisťový nebo nožový; pozor na kontaminaci kovy (4.2.5, 4.2.6)—
Odstředivka, pH-metr, konduktometr, váhy ± 0,1 g3000–4000 g; měření pH a konduktivity výluhu (4.2.7–4.2.12)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Destilovaná, demineralizovaná nebo deionizovaná voda—Jakost 3 EN ISO 3696, pH 5–7,5, < 0,5 mS/m (4.2.15)
Kyselina dusičná 0,1 mol/l—Vyplachování filtrů a vybavení (4.2.16)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12457-1:2006 — „Characterisation of waste — Leaching — Compliance test for leaching of granular waste materials and sludges — Part 1: One stage batch test at a liquid to solid ratio of 2 l/kg for materials with high solid content and with particle size below 4 mm (without or with size reduction)“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek s nejméně 95 % zrn pod 4 mm (nadsítné podrcené, bez jemného mletí) a sušinou nad 33 % se uvede do styku s vodou jakosti 3 při poměru kapaliny k tuhé fázi 2 l/kg sušiny v lahvi otáčené po určenou dobu, s předpokladem dosažení téměř rovnovážného stavu. Tuhá fáze se oddělí, výluh se zfiltruje filtrem 0,45 µm, změří se pH a konduktivita a analyzuje se metodami pro vody; uvolněné množství se přepočte na sušinu odpadu.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 03.10.2026): PN-EN 12457-1:2006 (polská verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; EN 12457-1:2002 — „Published“, etapa 90.92, revize (prEN 12457-1, iTeh); Podmínky použití (1): L/S 2 l/kg sušiny; sušina > 33 %; ≥ 95 % zrn < 4 mm; Podíl a nádoba (4.2.1, poznámka 4 v 1): 175 g sušiny v lahvi 500 ml (HDPE/PP, sklo u rtuti); Vyluhovací kapalina (4.2.15): voda jakosti 3, pH 5–7,5, konduktivita < 0,5 mS/m.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Lahve 500 ml, Rotační zařízení, Filtrační sestava a filtry 0,45 µm, Drtič a síta 4 mm, Odstředivka, pH-metr, konduktometr, váhy ± 0,1 g.

Kde se tato zkouška používá?

Zkouška shody vyluhování zrnitých odpadů a kalů s vysokým obsahem tuhé fáze, L/S 2 l/kg, zrna < 4 mm (1); Hlavně anorganické složky; výluh pro stanovení podle jiných norem (1, 4.1); Odpady, čistírenské kaly, půda a kameniva — příprava výluhu ve 34 položkách rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Norma se nezabývá BOZP (1) — u nebezpečných odpadů podle jejich vlastností; Odpady reagující s vodou (plyn, teplo) jsou z předmětu vyloučeny (1, poznámka 2).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12457-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí