🍎 Průkaz ozářených potravin obsahujících minerální nečistoty (křemičitany, kalcit z lastur a krunýřů, hydroxyapatit z kostí nebo zubů) metodou fotostimulované luminiscence (PSL) — nedestruktivní screeningové měření intenzity PSL porovnávané s dolním prahem T1 a horním T2 (signál negativní, přechodný, pozitivní) a volitelné kalibrované měření po ozáření vzorku určenou dávkou (citlivost PSL); pozitivní screeningový výsledek se potvrdí kalibrovanou PSL nebo jinou normalizovanou (EN 1784–EN 1788) či validovanou metodou; validováno na korýších a měkkýších a bylinách, koření a směsích; PN-EN 13751:2009

Chemie potravin PN-EN 13751

Ve zkratce

Minerální úlomky přítomné ve většině potravin — křemičitany, kalcit z lastur, hydroxyapatit z kostí — vlivem ionizujícího záření akumulují energii a při optickém buzení ji vydávají jako světlo. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13751:2009; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13751:2009 (anglická verze), zavádí EN 13751:2009 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); PN-EN 13751:2007 (polská) zrušena a nahrazena. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Korýši a měkkýši (celé vzorky a střeva) — validováno (1, 4), Byliny, koření a kořenící směsi a jejich směsi — validováno (1, 4), Jiné potraviny s minerálními úlomky — podle jiných studií (1, 3).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 13751:2009
  • Kategorie: Chemie potravin
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13751:2009 (anglická verze), zavádí EN 13751:2009 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); PN-EN 13751:2007 (polská) zrušena a nahrazena
  • Screening (2.2): dva prahy T1 < T2: negativní / přechodný / pozitivní
  • Potvrzení (1): kalibrovaná PSL nebo normalizovaná metoda (EN 1784–EN 1788) či validovaná

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Čteme text normy o průkazu ozářených potravin fotostimulovanou luminiscencí, zpřístupněný Evropskou komisí na webu o ozařování potravin (soubor označený „13751-2002“, tj. vydání EN 13751:2002): předmět, princip (se screeningovou a kalibrovanou PSL), omezení a validace s tabulkou 1 — 3 strany. Platná PN-EN 13751:2009 zavádí EN 13751:2009 (vyhledávač PKN); text vydání z roku 2009 jsme nečetli, proto rozdíly mezi vydáními neuvádíme. Přístroje, postup, hodnoty prahů pro jednotlivé výrobky (kromě údajů z validace) ani interpretaci čtený text neobsahuje.

PODLE TEXTU EN 13751:2002. Předmět (1): metoda průkazu ozářených potravin fotostimulovanou luminiscencí (PSL); zahrnuje počáteční měření intenzity PSL, které může sloužit ke screeningu, a kalibrační metodu určující citlivost PSL, užitečnou při klasifikaci; pozitivní screeningový výsledek je nutné potvrdit kalibrovanou PSL nebo jinou normalizovanou (např. EN 1784–EN 1788) či validovanou metodou; metoda byla úspěšně mezilaboratorně zkoušena na korýších a měkkýších (angl. shellfish) a bylinách, koření a kořenících směsích; z jiných studií lze usuzovat, že se použije pro mnoho druhů potravin. Princip (2.1): na většině potravin se vyskytují minerální úlomky, obvykle křemičitany nebo bioanorganické materiály — kalcit z lastur nebo krunýřů, hydroxyapatit z kostí nebo zubů; vlivem ionizujícího záření akumulují energii v nosičích náboje zachycených ve strukturních, intersticiálních nebo příměsových místech; optické buzení minerálů uvolní nosiče náboje; stejná spektra byla získána z celých vzorků bylin, koření a jiných potravin při fotostimulaci; měření PSL vzorek neničí — celé vzorky nebo směsi organického a anorganického materiálu lze měřit opakovaně, ale signál PSL při dalších měřeních téhož vzorku klesá; metodika zahrnuje screeningové (počáteční) měření PSL určující stav vzorku a volitelné druhé měření po kalibrační dávce, určující citlivost PSL vzorku. Screeningová PSL (2.2): úroveň signálu se porovná se dvěma prahy; většina ozářených vzorků dává silný signál nad horním prahem; signál pod dolním prahem ukazuje, že vzorek ozářen nebyl; signál mezi prahy (přechodný) znamená nutnost dalšího zkoušení; prahy dávají účinnou screeningovou metodu, kterou lze doplnit kalibrací, termoluminiscencí (EN 1788) nebo jinou validovanou metodou. Kalibrovaná PSL (2.3): po počátečním měření se vzorek ozáří určenou dávkou záření a změří znovu; ozářené vzorky pak vykazují jen malý nárůst PSL, neozářené obvykle výrazný. Omezení (3): metodu lze v zásadě použít pro každou potravinu s minerálními úlomky; citlivost PSL závisí na množství a druhu minerálů v daném vzorku; signály pod T1 jsou obvykle spojeny s neozářeným materiálem, mohou však pocházet z ozářeného materiálu s nízkou citlivostí — kalibrace je pomáhá rozlišit; vzorky s nízkou citlivostí (negativní nebo přechodný výsledek po kalibraci) se dále zkoušejí termoluminiscencí nebo jinou metodou; kalibrovaná měření se doporučují pro korýše a měkkýše s nízkým obsahem minerálů a „čisté“ koření (např. muškátový oříšek, mletý bílý a černý pepř), aby se zabránilo falešně negativním výsledkům; nejlepší výsledky dávají nesmíchané výrobky — směsi (např. kari) mohou obsahovat úlomky s různou citlivostí a dávat nejednoznačné výsledky kalibrované PSL; sůl ve výrobku může převážit intenzitu PSL a maskovat signál ozářených složek — hydratace výrobku a opětovné měření to umožní rozpoznat a napravit. Validace (4): korýši a měkkýši — porovnání pořádané SURRC na zakázku Ministerstva zemědělství, rybářství a potravinářství (MAFF), 5 laboratoří, po 10 ozářených (0,5 a 2,5 kGy) a 5 neozářených vzorcích z 5 druhů; po 6 podílech celých vzorků a 6 podílech střev měřených 60 s, hodnocení dvou nejvyšších výsledků proti T1 = 1000 a T2 = 4000 impulzů/60 s — všech 75 vzorků bylo klasifikováno správně, kalibrovaná měření dala stejné výsledky; byliny, koření a kořenící směsi — studie SURRC/MAFF, 9 účastníků, 40 druhů a 4 směsi, ozářené dávkou do 10 kGy nebo neozářené, T1 = 700 a T2 = 5000 impulzů/60 s, měření 60 s; 662 screeningových měření (345 ozářených vzorků, 317 neozářených) dalo 577 jednoznačných klasifikací, z nichž 569 (98,6 %) bylo správných a 8 (1,4 %) chybných bylo přičteno chybám obsluhy; 85 vzorků (12,8 %) dalo přechodný signál (24 ozářených a 61 neozářených); ze 400 kalibrovaných měření (201 ozářených vzorků, 199 neozářených) bylo 345 klasifikováno správně; 55 (13,8 %) dalo předtím přechodný výsledek — po kalibraci jich 33 dalo pozitivní výsledek (potvrzená citlivost), což umožnilo považovat je za neozářené a rozhodnout 60 % přechodných případů; zbývajících 22 (5,5 % ze 400) vyžadovalo jinou metodu, např. EN 1788; směsi s 1 %, 5 % a 10 % ozářeného koření byly rozpoznány všechny, ale při složkách s různou citlivostí může být účinnost nižší. Tabulka 1 (screening): korýši a měkkýši — 100 % správných mezi ozářenými i neozářenými; byliny a koření — ozářené: 320 správných (93 %) při jednoznačném screeningu, 344 (99,7 %) při screeningu chápaném jako výběr k dalšímu zkoušení, 1 (0,3 %) falešně negativní; neozářené: 249 (78,5 %) správných, 7 (2,2 %) falešně pozitivních.

STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 13751“, 03.10.2026) je PN-EN 13751:2009 vedena v anglické verzi, „Zavádí: EN 13751:2009 [IDT]“, bez poznámky o zrušení; PN-EN 13751:2007 (polská verze, zaváděla EN 13751:2002) — „Zrušena a nahrazena PN-EN 13751:2009 - anglickou verzí“; PN-EN 13751:2003 (anglická verze) — zrušena a nahrazena PN-EN 13751:2007.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 13751 je ve 2 záznamech u 2 laboratoří: AB 262 a AB 537. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 537 vyd. č. 28 ze 07.08.2026, AB 262 vyd. č. 18 z 25.09.2026) je číslo u týchž 2 laboratoří; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoby: „PN-EN 13751:2009“ (AB 262) a „PN-EN 13751:2009 (screeningová metoda)“ (AB 537). Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 13751“) ukazuje obě laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 262: potraviny obsahující křemičitanové minerály — průkaz ozáření, intenzita luminiscence, metoda fotoluminiscence (PSL). AB 537: potraviny obsahující křemičitanové minerály — průkaz ozáření, intenzita luminiscence, metoda fotoluminiscence PSL (kvalitativní), s doplňkem „screeningová metoda“. U obou laboratoří je v sousední položce průkaz ozáření metodou termoluminiscence (u AB 537 podle PN-EN 1788:2002).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U pozitivního výsledku: screening vyžaduje potvrzení kalibrovanou PSL nebo jinou normalizovanou metodou, např. termoluminiscencí (1, 2.2). U negativního výsledku: signál pod T1 může pocházet z ozářeného materiálu s nízkou citlivostí — proto kalibrace a další zkoušky (3); pro korýše s nízkým obsahem minerálů a „čisté“ koření se doporučují kalibrovaná měření (3). U opakování: signál PSL klesá při každém dalším měření téhož vzorku (2.1). U směsí: kari a podobné směsi dávají nejednoznačné kalibrované výsledky (3). U soli: sůl může maskovat signál ozářených složek — hydratace a opětovné měření (3). U prahů: hodnoty T1 a T2 se ve validaci lišily pro korýše (1000 a 4000) a koření (700 a 5000 impulzů/60 s) (4) — prahy závisí na výrobku a přístroji. U přechodných výsledků: ve validaci bylin a koření dalo 12,8 % vzorků přechodný signál a 5,5 % nerozhodla ani kalibrace (4). U matrice v rozsahu: PCA popisuje předmět jako „potraviny obsahující křemičitanové minerály“, norma však zahrnuje i kalcit a hydroxyapatit (2.1). U vydání: čtený text je EN 13751:2002; platí vydání z roku 2009, dostupné v PKN jen anglicky.

CO NEUVÁDÍME. Konstrukci přístroje PSL, postup měření, kalibrační dávku ani zásady stanovení prahů necitujeme — čtený text je neobsahuje. Obsah EN 1784–EN 1788 v tomto záznamu neshrnujeme; neuvádíme předpisy o ozařování potravin.

Princip metody

Úlomky minerálů přítomné na potravině (křemičitany, kalcit, hydroxyapatit) vlivem ionizujícího záření akumulují energii v zachycených nosičích náboje. Optické buzení tyto nosiče uvolní a vyvolá luminiscenci, jejíž intenzita se nedestruktivně měří a porovnává s prahy: nad horním — ozářený, pod dolním — náznak, že ozářen nebyl, mezi nimi — další zkoušení. V kalibrované variantě se vzorek ozáří známou dávkou a změří znovu: neozářený vzorek vykazuje obvykle velký nárůst signálu, ozářený — malý.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 03.10.2026)PN-EN 13751:2009 (anglická verze), zavádí EN 13751:2009 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); PN-EN 13751:2007 (polská) zrušena a nahrazena
Screening (2.2)dva prahy T1 < T2: negativní / přechodný / pozitivní
Potvrzení (1)kalibrovaná PSL nebo normalizovaná metoda (EN 1784–EN 1788) či validovaná
Prahy ve validaci (4)korýši: T1 1000, T2 4000; koření: T1 700, T2 5000 impulzů/60 s
Validace koření (4)577 jednoznačných klasifikací, 98,6 % správných; 12,8 % přechodných signálů
Omezení (3)nízká citlivost, směsi, sůl; signál při opakování klesá (2.1)
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)2 laboratoře, 2 záznamy v kopii databáze, tytéž 2 v PCA (kvalitativně); záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13751“) — obě na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN 13751:2009
Název (PL)
Artykuły żywnościowe — Wykrywanie napromieniania żywności z zastosowaniem fotoluminescencji
Název (EN)
Foodstuffs — Detection of irradiated food using photostimulated luminescence

Postup krok za krokem

  1. Screeningové měření

    Intenzita PSL celého vzorku, porovnání s T1 a T2 (2.2). PN-EN 13751:2009 — bez poznámky o zrušení (PKN, 03.10.2026).

  2. Klasifikace

    Pozitivní — k potvrzení; negativní — náznak, že ozářen nebyl; přechodný — další zkoušky (1, 2.2).

  3. Kalibrace (volitelně)

    Ozáření určenou dávkou a opětovné měření — malý nárůst: ozářený; velký: neozářený (2.3).

  4. Potvrzení

    Termoluminiscence (EN 1788) nebo jiná normalizovaná či validovaná metoda (1, 3).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Přístroj k měření PSLOptické buzení, záznam impulzů (např. za 60 s) (2, 4)—
Zdroj záření pro kalibrační dávkuJen v kalibrované variantě (2.3)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Voda k hydrataci výrobku—Při podezření na maskování signálu solí (3)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13751:2009 — „Foodstuffs — Detection of irradiated food using photostimulated luminescence“.

Jak tato metoda funguje?

Úlomky minerálů přítomné na potravině (křemičitany, kalcit, hydroxyapatit) vlivem ionizujícího záření akumulují energii v zachycených nosičích náboje. Optické buzení tyto nosiče uvolní a vyvolá luminiscenci, jejíž intenzita se nedestruktivně měří a porovnává s prahy: nad horním — ozářený, pod dolním — náznak, že ozářen nebyl, mezi nimi — další zkoušení.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13751:2009 (anglická verze), zavádí EN 13751:2009 [IDT]; bez poznámky o zrušení (vyhledávač PKN); PN-EN 13751:2007 (polská) zrušena a nahrazena; Screening (2.2): dva prahy T1 < T2: negativní / přechodný / pozitivní; Potvrzení (1): kalibrovaná PSL nebo normalizovaná metoda (EN 1784–EN 1788) či validovaná; Prahy ve validaci (4): korýši: T1 1000, T2 4000; koření: T1 700, T2 5000 impulzů/60 s.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Přístroj k měření PSL, Zdroj záření pro kalibrační dávku.

Kde se tato zkouška používá?

Korýši a měkkýši (celé vzorky a střeva) — validováno (1, 4); Byliny, koření a kořenící směsi a jejich směsi — validováno (1, 4); Jiné potraviny s minerálními úlomky — podle jiných studií (1, 3); Potraviny obsahující křemičitanové minerály — průkaz ozáření PSL (kvalitativně) — 2 záznamy rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Čtený text EN 13751:2002 (kapitoly 1–4) neobsahuje bezpečnostní upozornění.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13751.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí