🏗️ Výpočet součinitele prostupu tepla profilů rámů oken a dveří (Uf), schránek žaluzií (Usb) a lineárního činitele prostupu tepla styku rámu se zasklením nebo výplní (Ψg, Ψp) — dvourozměrná numerická metoda podle ISO 10211, metoda radiozity nebo jedné ekvivalentní tepelné vodivosti dutin, validace programu, PN-EN ISO 10077-2

Stavebnictví PN-EN ISO 10077-2

Ve zkratce

Uf profilu rámu, Usb schránky rolety a Ψ styku rámu se sklem nebo výplní se počítají dvourozměrnou numerickou metodou podle ISO 10211 (síť tak hustá, aby další dělení výsledek neměnilo); přenos tepla ve vzduchových dutinách se zahrne metodou radiozity (vedení a konvekce zvlášť od záření) nebo jednou ekvivalentní tepelnou vodivostí λeq (metoda z vydání 2012). Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-2:2017 IDT, ISO 10077-2:2017 IDT) s PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze) s A1:2025-06 platná; PN-EN ISO 10077-2:2012 zrušena 04-10-2017. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Profily rámů oken a dveří (dřevo, PVC, hliník s přerušovací vložkou, ocel, kombinace) — Uf a Ψ pro prohlášení o vlastnostech; 6 laboratoří v rozsazích PCA, Schránky rolet a profily okenic — Usb a tepelný odpor (předmět normy), Vstupní údaje pro výpočet UW okna podle PN-EN ISO 10077-1.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-2:2017 IDT, ISO 10077-2:2017 IDT) s PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze)
  • Kategorie: Stavebnictví
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze) s A1:2025-06 platná; PN-EN ISO 10077-2:2012 zrušena 04-10-2017
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10077-2:2017-10, 82 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-2:2017 a ISO 10077-2:2017 [IDT]; A1 zavádí ISO 10077-2:2017/Amd 1:2024
  • Výsledky (5.1, 6.1): Uf a Usb ve W/(m²·K), interval > 0…20; Ψg, Ψp ve W/(m·K), interval −20…20

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze), celý: „V tomto dokumentu je stanovena metoda a jsou uvedeny vstupní referenční údaje pro výpočet součinitele prostupu tepla profilů rámů a lineárního činitele prostupu tepla jejich spojení se zasklením nebo neprůhlednými panely. Metodu lze také používat k hodnocení tepelného odporu profilů žaluzií a tepelných charakteristik schránek navíjecích žaluzií a podobných komponent (např. rolet). V tomto dokumentu jsou uvedena také kritéria validace počítačových metod používaných pro výpočet. V tomto dokumentu nejsou zohledněny účinky slunečního záření, přenosu tepla způsobeného únikem vzduchu ani trojrozměrného přenosu tepla v případě kovového bodového spoje. Účinky tepelných mostů mezi rámem okna a konstrukcí budovy nejsou zohledněny. POZNÁMKA V tabulce 1 v úvodu je uvedena relativní poloha tohoto dokumentu v souboru norem EPB v kontextu modulové struktury stanovené v ISO 52000-1” (v překladu). Předmět karty změny PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze), celý: „Upraveny 6.4.2.4.1, B.3, F.2, H.2, H.3, I.2” (v překladu). Text normy čteme v ukázce ISO 10077-2:2017 od obálky po bod 6.3.2 (hodnoty tepelné vodivosti — po požadavky na měření); další část kapitoly 6 (mimo jiné dutiny, okrajové podmínky, způsob výpočtu Uf a Ψ), kapitoly 7 a 8 ani přílohy nemáme a text změny A1 jsme nečetli.

PODLE TEXTU ISO 10077-2:2017 (předmluva, úvod, kapitoly 1–6.3.2). Normu připravila CEN/TC 89 společně s ISO/TC 163/SC 2 (Vídeňská dohoda); třetí vydání nahradilo ISO 10077-2:2012 po technické revizi pro soubor norem EPB a zahrnulo opravu ISO 10077-2:2012/Cor 1:2012. V kapitole 6 doplněn nový přístup k dutinám, odděleno vedení a konvekce od záření a zavedena metoda radiozity; doplněny přílohy G a H. Předmět (1) — jako na kartě. Odkazy (2): ISO 7345, ISO 10211, ISO 10292, ISO 10456:2007, ISO 12567-2:2005, ISO 17025 (sic — tak v textu, bez „IEC”), ISO 52000-1, EN 673, EN 12519. Značky (4): A, b (šířka kolmá k toku), d (hloubka ve směru toku), C (konstanta ve vzorci pro Nusseltovo číslo), E (vzájemná emisivita), F (činitel osálání), h (součinitel přestupu), L2D (dvourozměrná tepelná propustnost), Nu, q, R, T, U, σ, ε, λ, Ψ, Θ; indexy mimo jiné f rám, g zasklení, p výplň, sb schránka žaluzie, eq ekvivalentní. Výsledky (5.1): Uf profilu rámu, Usb schránky žaluzie, Ψg styku rámu se zasklením a Ψp s výplní. Princip (5.2): výpočet dvourozměrnou numerickou metodou podle ISO 10211, s dělením na prvky tak jemným, že další dělení výsledek podstatně nemění (kritéria v ISO 10211); dva přístupy k dutinám: a) metoda radiozity — vedení/konvekce a záření počítané souběžně a odděleně; b) metoda jedné ekvivalentní tepelné vodivosti λeq — zahrnující vedení, konvekci a záření, závislé na geometrii dutiny a sousedních materiálech (POZNÁMKA: je to metoda z ISO 10077-2:2012); pro přiřazení λeq se předpokládá svislá poloha průřezů rámů a dutin bez ohledu na skutečnou polohu okna, také u střešních oken. Validace programů (5.3): vypočítat příklady z příloh G a H (metoda radiozity) nebo I (λeq) a splnit všechny požadavky; vypočtená L2D pro případy z přílohy H nebo I se nesmí lišit od hodnot v tabulkách H.3 a H.4 nebo I.3 a I.4 o více než ± 3 %, což dává přesnost U a Ψ cca 5 %. Výstupní údaje (6.1): Uf a Usb ve W/(m²·K), interval platnosti > 0…20; Ψ ve W/(m·K), −20…20; výpočty v ustáleném stavu (6.2). Geometrie (6.3.1): průřezy profilu rámu, schránky a styků od výrobce; prodloužení profilu přesahující na zdivo nebo jiné prvky (např. profily Z, H) se zanedbávají (obr. 1) — je to přiblížení pro U, nevhodné k hodnocení rizika kondenzace; při výpočtu U okna podle ISO 10077-1 se prodloužení také zanedbává. Vodivost (6.3.2): z tabulky D.1, z tabulek ISO 10456, z výrobkových norem, z technických schválení nebo z měření podle příslušné mezinárodní normy; měření jen tehdy, nejsou-li tabulkové údaje, výrobkové ani schválení; měření při střední teplotě 10 °C, v akreditované laboratoři (podle ISO 17025) na vzorcích kondicionovaných při 23 °C a 50 % RH do ustálené hmotnosti (změna nejvýše 0,1 % za 24 h); hodnota z měření má zohlednit proměnlivost materiálu a nejistotu — např. deklarovaná hodnota nejméně ze tří vzorků z různých šarží (další část tohoto požadavku v ukázce není).

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze, zveřejnění 07-10-2019, 82 stran, cenová skupina X) nemá záhlaví „Zrušena”: sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10 a 91.060.50, „Zavádí: EN ISO 10077-2:2017 [IDT], ISO 10077-2:2017 [IDT]”, „Nahrazuje: PN-EN ISO 10077-2:2012” (anglická a polská verze) a její opravu AC:2012. Karta změny PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze, zveřejnění 27-06-2025, 28 stran, cenová skupina N) bez záhlaví „Zrušena”, „Zavádí: EN ISO 10077-2:2017/A1:2025 [IDT], ISO 10077-2:2017/Amd 1:2024 [IDT]”. Karta PN-EN ISO 10077-2:2012 (polská verze, 44 stran) má záhlaví „Zrušena”: datum zrušení 04-10-2017, „Nahrazena: PN-EN ISO 10077-2:2017-10”. Vyhledávač PKN (heslo „PN-EN ISO 10077-2”, 02.10.2026) ukazuje vydání 2005, 2012 (e, p), 2017-10 (e, p) a změnu A1:2025-06. Co se změnilo pro výsledek: vydání 2017 oproti 2012 — metoda radiozity vedle λeq a nové validační příklady G a H; změna A1:2025 upravuje 6.4.2.4.1, B.3, F.2, H.2, H.3 a I.2 — body týkající se dutin, údajů a validačních příkladů — obsah těchto změn ale neznáme.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10077-2 je v 11 záznamech u 6 laboratoří: AB 014, AB 035, AB 661, AB 1054, AB 1596, AB 1632. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 19.11.2025 do 02.09.2026) AB 035, AB 661, AB 1596 a AB 1632 uvádějí vydání 2017-10, AB 014 a AB 1054 — samotné označení bez data; žádná nedopisuje změnu A1:2025-06. Záložka „Laboratoře” („PN-EN ISO 10077-2”) ukazuje týchž 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). „Součinitel prostupu tepla” (v překladu) průřezů rámů oken a dveří ze dřeva, plastů, kovů nebo kombinací, profilů okenic a schránek rolet, „výpočetní metoda” (v překladu; u části s označením „N”); tytéž laboratoře mají PN-EN ISO 10077-1 pro výpočet UW celého okna.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U programu: výsledek z programu, který neprošel validačními případy (L2D v ± 3 %), není výsledkem podle normy (5.3). U sítě: příliš řídké dělení prvků mění výsledek — kritérium konvergence z ISO 10211 (5.2). U dutin: norma připouští dvě metody (radiozity a λeq) a každá má vlastní validační případy — je třeba uvést, která byla použita; λeq se přiřazuje vždy pro svislou polohu průřezu, také u střešních oken (5.2). U prodloužení profilů: zanedbávají se pro U, ale tentýž model se nehodí k hodnocení kondenzace (6.3.1, poznámka 1). U materiálů: vodivost z měření jen při absenci tabulkových a výrobkových údajů — a při 10 °C, po kondicionování při 23 °C a 50 % RH (6.3.2). U předmětu: Uf nezahrnuje sluneční záření, netěsnosti ani trojrozměrné mosty od bodových kovových spojovacích prvků.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme další část kapitoly 6 (dutiny, vzorce pro Uf a Ψ, okrajové podmínky, odpory při přestupu), kapitoly 7–8, tabulku D.1 ani validační přílohy G, H, I (tabulky H.3, H.4, I.3, I.4) a nečetli jsme změnu A1:2025 — neuvádíme proto vzorce, odpory, tabulkové vodivosti ani referenční hodnoty L2D.

Princip metody

Průřez profilu rámu (a jeho styku se zasklením nebo výplní) se modeluje dvourozměrně a tepelný tok se řeší numericky podle ISO 10211 při zadaných okrajových podmínkách; z vypočtené dvourozměrné tepelné propustnosti L2D se stanoví Uf profilu a lineární činitel Ψ styku rámu se zasklením nebo výplní; přenos tepla v dutinách se zahrne metodou radiozity nebo ekvivalentní vodivostí λeq a program se ověří na validačních případech normy.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze) s A1:2025-06 platná; PN-EN ISO 10077-2:2012 zrušena 04-10-2017
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 10077-2:2017-10, 82 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-2:2017 a ISO 10077-2:2017 [IDT]; A1 zavádí ISO 10077-2:2017/Amd 1:2024
Výsledky (5.1, 6.1)Uf a Usb ve W/(m²·K), interval > 0…20; Ψg, Ψp ve W/(m·K), interval −20…20
Metoda (5.2)dvourozměrná numerická podle ISO 10211; dutiny — radiozita nebo jedna ekvivalentní λeq (metoda z vydání 2012)
Validace programu (5.3)příklady z příloh G a H nebo I; L2D v ± 3 % hodnot z tabulek H.3, H.4 nebo I.3, I.4; přesnost U a Ψ cca 5 %
Vodivost materiálů (6.3.2)tabulka D.1, ISO 10456, výrobkové normy, schválení; měření při 10 °C v akreditované laboratoři, vzorky 23 °C / 50 % RH do změny hmotnosti ≤ 0,1 % za 24 h
Prodloužení profilů (6.3.1)zanedbávají se pro U; přiblížení nevhodné k hodnocení kondenzace
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)6 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře” („PN-EN ISO 10077-2”) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-2:2017 IDT, ISO 10077-2:2017 IDT) s PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze)
Název (PL)
Cieplne właściwości użytkowe okien, drzwi i żaluzji — Obliczanie współczynnika przenikania ciepła — Część 2: Metoda komputerowa dla ram
Název (EN)
Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 2: Numerical method for frames

Postup krok za krokem

  1. Geometrie

    Zobrazit průřez profilu od výrobce; zanedbat prodloužení přesahující na zdivo (profily Z, H). PN-EN ISO 10077-2:2017-10 s A1:2025-06 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Materiály

    Vodivosti z tabulek nebo výrobkových norem; měření jen při absenci údajů — při 10 °C, v akreditované laboratoři, po kondicionování 23 °C a 50 % RH.

  3. Dutiny

    Zvolit metodu radiozity nebo λeq; λeq přiřazovat pro svislou polohu průřezu; podrobnosti podle kapitoly 6 (jejich obsah nemáme).

  4. Výpočet

    Konvergentní síť podle kritérií ISO 10211; vypočítat L2D a z ní Uf, Usb nebo Ψ (vzorce nemáme).

  5. Validace a výsledek

    Program ověřený na případech G a H nebo I (L2D ± 3 %); uvést metodu dutin a zdroje vodivostí.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Program pro dvourozměrné výpočty tepelného tokuPodle ISO 10211, validovaný na příkladech z příloh G a H nebo I (5.2, 5.3)—
Průřezy profilů od výrobceVýkresy rámu, schránky a styků se sklem nebo výplní (6.3.1, tabulka 3)—
Materiálové údajeTepelná vodivost z tabulky D.1, ISO 10456, výrobkových norem nebo schválení; emisivity povrchů dutin—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-2:2017 IDT, ISO 10077-2:2017 IDT) s PN-EN ISO 10077-2:2017-10/A1:2025-06 (anglická verze) — „Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 2: Numerical method for frames“.

Jak tato metoda funguje?

Průřez profilu rámu (a jeho styku se zasklením nebo výplní) se modeluje dvourozměrně a tepelný tok se řeší numericky podle ISO 10211 při zadaných okrajových podmínkách; z vypočtené dvourozměrné tepelné propustnosti L2D se stanoví Uf profilu a lineární činitel Ψ styku rámu se zasklením nebo výplní; přenos tepla v dutinách se zahrne metodou radiozity nebo ekvivalentní vodivostí λeq a program se ověří na validačních případech normy.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-2:2017-10 (polská verze) s A1:2025-06 platná; PN-EN ISO 10077-2:2012 zrušena 04-10-2017; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10077-2:2017-10, 82 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-2:2017 a ISO 10077-2:2017 [IDT]; A1 zavádí ISO 10077-2:2017/Amd 1:2024; Výsledky (5.1, 6.1): Uf a Usb ve W/(m²·K), interval > 0…20; Ψg, Ψp ve W/(m·K), interval −20…20; Metoda (5.2): dvourozměrná numerická podle ISO 10211; dutiny — radiozita nebo jedna ekvivalentní λeq (metoda z vydání 2012).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Program pro dvourozměrné výpočty tepelného toku, Průřezy profilů od výrobce, Materiálové údaje.

Kde se tato zkouška používá?

Profily rámů oken a dveří (dřevo, PVC, hliník s přerušovací vložkou, ocel, kombinace) — Uf a Ψ pro prohlášení o vlastnostech; 6 laboratoří v rozsazích PCA; Schránky rolet a profily okenic — Usb a tepelný odpor (předmět normy); Vstupní údaje pro výpočet UW okna podle PN-EN ISO 10077-1.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Výpočetní metoda — bez laboratorních nebezpečí; norma neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: model se zanedbanými prodlouženími profilu se nehodí k hodnocení rizika kondenzace.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10077-2.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí