🏗️ Výpočet součinitele prostupu tepla oken a dveří pro chodce (UW, UD, UWS) — z podílů zasklení (Ug), neprůhledných výplní (Up), rámu (Uf) a lineárního činitele prostupu tepla styku rámu se sklem nebo výplní (Ψg, Ψp), také se zavřenými vnějšími žaluziemi nebo roletami, PN-EN ISO 10077-1

Stavebnictví PN-EN ISO 10077-1

Ve zkratce

Výpočetní metoda (ne měření v komoře) součinitele prostupu tepla okna UW, dveří UD a okna se zavřenou žaluzií UWS: hodnota celku se počítá z podílů složek — zasklení (Ug podle EN 673 nebo z měření podle EN 674 nebo EN 675), neprůhledných výplní (Up), rámu (Uf podle PN-EN ISO 10077-2, z měření podle EN 12412-2 nebo z tabulek) — a z lineárních tepelných mostů na styku rámu se sklem nebo výplní (Ψg, Ψp), v ustáleném stavu, pro vodorovný tepelný tok. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-1:2017 IDT, ISO 10077-1:2017 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze) platná; PN-EN ISO 10077-1:2007 zrušena 04-10-2017. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Okna, dveře pro chodce, střešní okna a okenice — součinitel UW, UD, UWS pro prohlášení o vlastnostech; 6 laboratoří v rozsazích PCA, Výpočty energetické náročnosti budov (soubor norem EPB, ISO 52000-1), Porovnávání variant zasklení, rámů a žaluzií ve fázi návrhu výrobku.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-1:2017 IDT, ISO 10077-1:2017 IDT)
  • Kategorie: Stavebnictví
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze) platná; PN-EN ISO 10077-1:2007 zrušena 04-10-2017
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10077-1:2017-10, 52 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-1:2017 a ISO 10077-1:2017 [IDT]
  • Výsledky (5.1, 6.1): UW (okno, sestavy oken), UWS (se zavřenou žaluzií), UD (dveře) ve W/(m²·K)

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze) — text na kartě je useknut po slovech „výpočtu kondenz” (v překladu); jeho obsah do tohoto místa souhlasí s předmětem ISO 10077-1:2017, který čteme v ukázce: dokument stanoví metody výpočtu součinitele prostupu tepla oken a dveří pro chodce, složených z prosklených nebo neprůhledných desek v rámu, s žaluziemi nebo bez nich; týká se různých typů zasklení (sklo nebo plast, jednoduché nebo vícenásobné, s nízkoemisními povlaky nebo bez nich, meziprostory se vzduchem nebo jinými plyny), neprůhledných výplní, různých rámů (dřevo, plast, kov s tepelnou přerušovací vložkou nebo bez ní, kov s bodovými kovovými spoji, kombinace) a — kde je to vhodné — dodatečného tepelného odporu zavřených vnějších žaluzií nebo rolet v závislosti na jejich průvzdušnosti. Střešní okna a jiná vystupující okna lze touto metodou počítat, byl-li Uf jejich rámů stanoven měřením nebo numerickým výpočtem. Výchozí hodnoty pro zasklení, rámy a žaluzie jsou v přílohách; tepelné mosty na styku rámu se zbytkem obvodové konstrukce budovy jsou vyloučeny. Výpočet nezahrnuje: sluneční záření, tepelný tok z netěsností, kondenzaci, větrání meziprostorů v dvojitých a zdvojených oknech ani okolí arkýře; norma se netýká lehkých obvodových plášťů a jiných strukturálních zasklení ani průmyslových, obchodních a garážových dveří. Text čteme v ukázce ISO 10077-1:2017 od obálky po bod 6.3.1.1 (vstupní údaje — geometrické charakteristiky); vzorce pro UW, UD a UWS (další část kapitoly 6) ani přílohy A–G nemáme.

PODLE TEXTU ISO 10077-1:2017 (předmluva, úvod, kapitoly 1–6.3.1.1). Normu připravila CEN/TC 89 „Tepelné chování budov a jejich prvků” (v překladu) společně s ISO/TC 163/SC 2 „Výpočetní metody” (v překladu; Vídeňská dohoda); třetí vydání nahrazuje ISO 10077-1:2006 jako malá revize pro potřeby souboru norem EPB (energetická náročnost budov) a zahrnuje opravu ISO 10077-1:2006/Cor.1:2009. Změny: z kapitoly 6 vypuštěna okrajová podmínka se sklem nahrazeným materiálem o tepelné vodivosti nejvýše 0,04 (zásady jsou v EN 12412-2), vypuštěno stanovení Ψg a Ψp měřením podle EN 12412-2 (mimo předmět této normy), vypuštěn vzorec pro Ug (Ug podle ISO 10292), vzorce (1) a (2) rozšířeny o příčky (mřížky), doplněny tabulkové Ψ příček, příloha C se stala normativní (část hodnot se dvěma platnými číslicemi), tabulka C.2 a přílohy G a H přesunuty do ISO/TR 52022-2, dřívější příloha E přesunuta do textu. Úvod: norma patří do souboru EPB (šablona voleb v příloze A, výchozí volby v příloze B, možné národní datové listy); hlavní uživatelé — výrobci oken; alternativou k výpočtu je zkouška celého okna nebo dveří metodou teplé skříně podle ISO 12567-1 (střešní okna — ISO 12567-2). Čtyři složky výpočtu: Ug zasklení (EN 673 nebo měření EN 674 nebo EN 675), Up výplní (ISO 6946 nebo ISO 10211, nebo měření ISO 8301 nebo ISO 8302), Uf rámu (ISO 10077-2, měření EN 12412-2 nebo příloha D) a Ψ styku rám–zasklení (ISO 10077-2 nebo příloha E); lehké obvodové pláště — ISO 12631; vrata pro zboží a vozidla — EN 13241-1. Značky (4): A plocha (m²), R tepelný odpor (m²·K/W), U součinitel prostupu tepla (W/(m²·K)), Ψ lineární činitel prostupu tepla (W/(m·K)), λ tepelná vodivost (W/(m·K)); indexy mimo jiné D dveře, W okno, WS okno se zavřenou žaluzií, f rám, g zasklení, gb příčka, p výplň, sh žaluzie. Výsledky (5.1): UW jednoho okna, UW sestavy dvou oken a jednoho rámu se dvěma křídly, UWS okna se zavřenou vnější žaluzií nebo roletou, UD dveří (plně prosklených, s rámem, zasklením a výplněmi nebo bez zasklení). Popis metody (5.2): U výrobku se počítá z U složek a jejich geometrie a z tepelných interakcí mezi nimi (boční tepelný tok — lineární tepelný most — a odpory povrchů a meziprostorů). Jiné (5.3): deklarované hodnoty pro porovnání výrobků se počítají nebo měří pro vodorovný tepelný tok; návrhové hodnoty pro skutečný sklon jej zohledňují v Ug a Uf a Ψ ze svislé polohy se používají pro všechny sklony; návrhová hodnota se počítá jen tehdy, je-li potřebná k výpočtu energetické potřeby budovy. Výstupní údaje (6.1): UW, UD, UWS ve W/(m²·K), interval platnosti 0 až ∞; výpočty v ustáleném stavu, nezávislé na teplotách, větru a záření (6.2).

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze, zveřejnění 17-07-2019, 52 stran, cenová skupina U) nemá záhlaví „Zrušena”: sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10 a 91.060.50, „Zavádí: EN ISO 10077-1:2017 [IDT], ISO 10077-1:2017 [IDT]”, „Nahrazuje: PN-EN ISO 10077-1:2007 a PN-EN ISO 10077-1:2007/AC:2010 – polská verze”. Karta PN-EN ISO 10077-1:2007 (polská verze, 40 stran) má záhlaví „Zrušena”: datum zrušení 04-10-2017, „Nahrazena: PN-EN ISO 10077-1:2017-10” (anglická a polská verze). Vyhledávač PKN (heslo „PN-EN ISO 10077-1”, 02.10.2026) ukazuje vydání 2002, 2006 (d, e), 2007, 2017-10 (e, p). Co se změnilo pro výsledek: podle předmluvy — vzorce (1) a (2) nyní zahrnují příčky (jejich tabulkové Ψ), Ug se počítá podle ISO 10292 a Ψ se nestanoví měřením podle EN 12412-2; ve vzorcích vydání 2007 příčky nebyly.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10077-1 je v 7 záznamech u 6 laboratoří: AB 014, AB 035, AB 661, AB 1054, AB 1596, AB 1632. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 19.11.2025 do 02.09.2026) AB 035 a AB 661 uvádějí vydání 2017-10, AB 1632 — „2017”, AB 1596 — zrušené vydání 2007 a AB 014 a AB 1054 — samotné označení bez data. Týchž 6 laboratoří má v rozsahu PN-EN ISO 10077-2. Záložka „Laboratoře” („PN-EN ISO 10077-1”) ukazuje týchž 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). „Součinitel prostupu tepla” (v překladu) oken, dveří, střešních oken a okenic, dveří a dveřních křídel, popsaný jako „výpočetní metoda” (v překladu) nebo „výpočetní zkušební metoda” (v překladu; u části laboratoří s označením „N”).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U složek: Uf rámu vzatý z tabulek (příloha D) místo z výpočtu podle PN-EN ISO 10077-2 nebo z měření dává jinou hodnotu než skutečný rám — zdroj Uf je třeba uvést. U příček: vydání 2017 rozšiřuje vzorce (1) a (2) o příčky a uvádí jejich tabulkové Ψ; vzorce vydání 2007 příčky nezahrnovaly — výsledek pro okno s příčkami počítaný podle 2007 a 2017 nemusí být stejný. U sklonu: deklarovaná hodnota je pro vodorovný tepelný tok; hodnota pro střešní okno ve skutečném sklonu zohledňuje sklon jen v Ug (5.3). U předmětu: číslo UW nezahrnuje most na styku rámu se zdivem, netěsnosti ani solární zisky — nepopisuje ztráty okna v budově jako celek. U vydání: AB 1596 uvádí zrušené vydání 2007.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme další část kapitoly 6 (geometrické charakteristiky, vzorce pro UW, UD a UWS, odpory žaluzií) ani přílohy A–G (šablony EPB, výchozí hodnoty Ug, Uf, Ψ, odpory žaluzií) — neuvádíme proto vzorce ani výchozí hodnoty.

Princip metody

Součinitel prostupu tepla okna nebo dveří se vypočte ze součinitelů prostupu tepla složek — zasklení (Ug), výplní (Up) a rámu (Uf) — a jejich geometrických charakteristik se zohledněním tepelných interakcí mezi složkami: bočního tepelného toku na styku rámu se zasklením, výplněmi a příčkami (lineární činitele Ψ) a odporů povrchů a meziprostorů (5.2); u okna se zavřenou žaluzií se zohlední její dodatečný tepelný odpor. Výpočet v ustáleném stavu, pro vodorovný tepelný tok.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze) platná; PN-EN ISO 10077-1:2007 zrušena 04-10-2017
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 10077-1:2017-10, 52 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-1:2017 a ISO 10077-1:2017 [IDT]
Výsledky (5.1, 6.1)UW (okno, sestavy oken), UWS (se zavřenou žaluzií), UD (dveře) ve W/(m²·K)
Složky (úvod)Ug — EN 673 nebo měření EN 674/675; Up — ISO 6946/10211 nebo ISO 8301/8302; Uf — ISO 10077-2, EN 12412-2 nebo příloha D; Ψ — ISO 10077-2 nebo příloha E
Podmínky (5.3, 6.2)deklarované hodnoty — vodorovný tepelný tok; ustálený stav, nezávislý na teplotách, větru a záření
Výjimky (1)sluneční záření, netěsnosti, kondenzace, mosty rám–zdivo; netýká se lehkých obvodových plášťů ani průmyslových a garážových vrat
Měřicí alternativa (úvod)teplá skříň podle ISO 12567-1, střešní okna — ISO 12567-2
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)6 laboratoří, 7 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře” („PN-EN ISO 10077-1”) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-1:2017 IDT, ISO 10077-1:2017 IDT)
Název (PL)
Cieplne właściwości użytkowe okien, drzwi i żaluzji — Obliczanie współczynnika przenikania ciepła — Część 1: Postanowienia ogólne
Název (EN)
Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General

Postup krok za krokem

  1. Vstupní údaje

    Shromáždit geometrii výrobku (plochy, délky styků) a U složek s uvedením zdroje (výpočet, měření, tabulka). PN-EN ISO 10077-1:2017-10 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Zasklení a výplně

    Ug podle EN 673 / ISO 10292 nebo z měření; Up podle ISO 6946 nebo ISO 10211.

  3. Rám a styky

    Uf a Ψ podle PN-EN ISO 10077-2 (numerický výpočet) nebo z měření (Uf) nebo z příloh D a E; zohlednit příčky.

  4. Výpočet

    UW, UD nebo UWS podle vzorců kapitoly 6 (jejich obsah nemáme), pro vodorovný tepelný tok; u žaluzie — dodatečný odpor závislý na průvzdušnosti.

  5. Výsledek

    Uvést výsledek s popisem zdrojů složek a s výhradou, že nezahrnuje mosty rám–zdivo, netěsnosti a sluneční záření.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Výkresy a geometrické údaje výrobkuRozměry okna nebo dveří, plochy zasklení, výplní a rámu, délky styků (6.3.1)—
Výsledky pro rám a stykyUf a Ψ z numerických výpočtů podle PN-EN ISO 10077-2 nebo Uf z měření podle EN 12412-2—
Údaje o zaskleníUg vypočtený podle EN 673 / ISO 10292 nebo změřený podle EN 674 nebo EN 675—
Výpočetní list nebo programK sečtení podílů složek a lineárních mostů—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze; EN ISO 10077-1:2017 IDT, ISO 10077-1:2017 IDT) — „Thermal performance of windows, doors and shutters — Calculation of thermal transmittance — Part 1: General“.

Jak tato metoda funguje?

Součinitel prostupu tepla okna nebo dveří se vypočte ze součinitelů prostupu tepla složek — zasklení (Ug), výplní (Up) a rámu (Uf) — a jejich geometrických charakteristik se zohledněním tepelných interakcí mezi složkami: bočního tepelného toku na styku rámu se zasklením, výplněmi a příčkami (lineární činitele Ψ) a odporů povrchů a meziprostorů (5.2); u okna se zavřenou žaluzií se zohlední její dodatečný tepelný odpor.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10077-1:2017-10 (polská verze) platná; PN-EN ISO 10077-1:2007 zrušena 04-10-2017; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10077-1:2017-10, 52 stran, KT 179 Tepelné ochrany budov, ICS 91.120.10, 91.060.50; zavádí EN ISO 10077-1:2017 a ISO 10077-1:2017 [IDT]; Výsledky (5.1, 6.1): UW (okno, sestavy oken), UWS (se zavřenou žaluzií), UD (dveře) ve W/(m²·K); Složky (úvod): Ug — EN 673 nebo měření EN 674/675; Up — ISO 6946/10211 nebo ISO 8301/8302; Uf — ISO 10077-2, EN 12412-2 nebo příloha D; Ψ — ISO 10077-2 nebo příloha E.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Výkresy a geometrické údaje výrobku, Výsledky pro rám a styky, Údaje o zasklení, Výpočetní list nebo program.

Kde se tato zkouška používá?

Okna, dveře pro chodce, střešní okna a okenice — součinitel UW, UD, UWS pro prohlášení o vlastnostech; 6 laboratoří v rozsazích PCA; Výpočty energetické náročnosti budov (soubor norem EPB, ISO 52000-1); Porovnávání variant zasklení, rámů a žaluzií ve fázi návrhu výrobku.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Výpočetní metoda — bez laboratorních nebezpečí; norma neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: UW nepopisuje tepelné ztráty okna zabudovaného ve stěně (bez mostu rám–zdivo, infiltrace a solárních zisků).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10077-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí