⛽ Zjišťování přítomnosti volné vody ve zkapalněném uhlovodíkovém plynu (LPG) vizuální metodou — vzorek se převede ze vzorkovnice do průhledného tlakového válce 250 ml naplněného asi do poloviny, chladí se v mrazničce nejméně 1 h pod 0 °C a prohlíží se, zda jsou na dně hrudky ledu; výsledek „vyhovuje“ (bez ledu) nebo „nevyhovuje“ (led), PN-EN 15469
Ve zkratce
Volná voda v LPG se zjišťuje zmrazením: vzorek ze vzorkovnice se převede do průhledného tlakového válce o objemu 250 ml, naplněného asi na 50 %, válec se položí vodorovně do mrazničky na nejméně 1 h a po vyjmutí — při teplotě pod 0 °C — se ihned prohlíží, zda jsou u spodní površky nebo na dně vidět hrudky ledu. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 15469:2009; STAV (stav karet k 03.10.2026): PN-EN 15469:2009 (polská verze) aktuální; PN-EN 15469:2008 (anglická verze) zrušena 28-01-2009 — stejný obsah EN 15469:2007. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG, propan-butan) — kontrola jakosti plynných paliv; 7 laboratoří v rozsazích PCA, Zjišťování kapalné vody dopravované s LPG, která může způsobovat korozi a zamrzat a blokovat ventily, čerpadla a regulátory (kapitola 4), Biosložka bio propan-butan — v rozsahu jedné laboratoře.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 15469:2009
- Kategorie: Petrochemie
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 03.10.2026): PN-EN 15469:2009 (polská verze) aktuální; PN-EN 15469:2008 (anglická verze) zrušena 28-01-2009 — stejný obsah EN 15469:2007
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 15469:2009, 9 stran, TK 222, ICS 75.160.20; zavádí EN 15469:2007 [IDT]
- Zkušební válec (5.2): průhledný, 250 ml, odolný tlaku výrobku, s teploměrem v kapalině, spodním a odvzdušňovacím ventilem; naplnění asi 50 %
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 15469:2009 (polská verze), celý: „Je uvedena metoda použití tlakového válce ke zjištění přítomnosti volné vody ve zkapalněném uhlovodíkovém plynu (LPG) pomocí vizuální zkoušky při teplotě pod 0 °C“ (v překladu). Text normy čteme ve vzorku SIST EN 15469:2008 (text EN 15469:2007 beze změn) celý: předmluva a kapitoly 1–9 (předmět, termín, princip, význam, přístroje, příprava přístrojů, provedení, protokol, preciznost); mimo vzorek zůstává jen bibliografie, z níž text odkazuje na EN ISO 3993 jako položku [1].
PODLE TEXTU EN 15469:2007 (předmluva, kapitoly 1–9). Normu připravila CEN/TC 19 „Plynná a kapalná paliva, maziva a příbuzné výrobky ropného, syntetického a biologického původu“ (sekretariát NEN); schválena CEN 7. října 2007. Předmět (1): metoda s použitím tlakového válce ke zjištění přítomnosti volné vody v LPG prohlídkou pod 0 °C. Termín (2.1): zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG) — ropné plyny, které lze skladovat nebo přečerpávat v kapalné fázi při mírném tlaku a teplotě okolí, složené hlavně z propanu a butanů s malým podílem propenu, butenů a pentanů a pentenů. Princip (3): vzorek LPG se převede do průhledného tlakového válce naplněného na 50 % objemu, ponechá se pod 0 °C nejméně 1 h a prohlíží se na hrudky ledu; výsledek se uvádí jako „vyhovuje“ při nepřítomnosti ledu nebo „nevyhovuje“ při jeho přítomnosti. Vzorek LPG s rozpuštěnou nebo volnou vodou, pod tlakem nasycených par a nad 0 °C, je čirý a nezakaluje se, což ztěžuje rozlišení dvou kapalných fází — obě kapaliny jsou bezbarvé a rozhraní mezi nimi lze při teplotě laboratoře vidět jen v průhledné nádobě při optimálním osvětlení; led je mnohem méně průhledný než voda, takže zmrazení zlepšuje viditelnost vody. Význam (4): zkouška zjišťuje kapalnou vodu dopravovanou s LPG; nadbytek vody v LPG může způsobovat korozi zařízení a také se oddělovat a zamrzat, čímž blokuje ventily, čerpadla a regulátory. Přístroje (5): vzorkovnice nejlépe se spodním ventilem, jehož dřík je tak krátký, aby při převádění vzorku nezadržoval volnou vodu — není-li to možné, použije se běžná vzorkovnice s postupem podle 7.1.2; zkušební válec — průhledná nádoba o objemu 250 ml, odolná tlaku zkoušeného výrobku, s teploměrem ve styku s kapalinou, se spodním ventilem a odvzdušňovacím ventilem nahoře (poznámka: lze použít průhlednou nádobu z plastu nebo skla jako v EN ISO 3993 nebo jinou průhlednou nádobu na LPG se spodním a odvzdušňovacím ventilem); mraznička snadno udržující teplotu pod 0 °C (poznámka: chladicí lázeň se pro tuto metodu nehodí). Příprava přístrojů (6): před mytím se zkušební válec vyprázdní od předchozího vzorku odstraněním kapalné, nikoli plynné fáze, aby na stěnách nezůstaly zbytky; umyje se vhodným rozpouštědlem (např. ethanolem nebo isopropanolem), vysuší dusíkem nebo suchým vzduchem, který se pak odstraní vakuem; vakuum se zruší vpuštěním suchého odpařeného butanu; uzavřený válec se uchovává na suchém místě; nesmí být podezření, že ve spodním ventilu zůstává kapalina (voda nebo rozpouštědlo). Provedení (7.1): zkušební válec nejméně 30 min v mrazničce před převedením vzorku; může-li tvar dříku spodního ventilu vzorkovnice zadržet usazenou vodu — vzorkem energicky protřepat, aby se kapky rozptýlily; ihned spojit spodní ventil svisle stojící vzorkovnice se vstupním ventilem zkušebního válce hadicemi malého průměru (aby se nevneslo mnoho vzduchu) a ověřit těsnost; otevřít spodní ventil vzorkovnice, pak vstupní ventil zkušebního válce, v případě potřeby mírně pootevřít odvzdušňovací ventil a naplnit zkušební válec asi na 50 % objemu; zavřít všechny ventily, odpojit válec, ověřit těsnost při zavřených ventilech — při netěsnosti se vzorek zamítne a odebere znovu do opraveného válce. Zkouška (7.2): válec se vzorkem se umístí vodorovně do mrazničky na nejméně 1 h (poznámka: podle hmotnosti válce a množství výrobku může být potřeba více času); po vyjmutí se ověří, že teplota je pod 0 °C, a ihned se prohlíží kapalina, zda jsou u spodní površky nebo na dně vidět malé hrudky ledu; pokryjí-li se stěny rychle jinovatkou ze vzdušné vlhkosti, setře se co nejrychleji a prohlíží se znovu; zaznamená se každá přítomnost ledu. Výcviková poznámka: je vhodné simulovat výsledek „nevyhovuje“ přidáním 1 ml vody do zkušebního válce a projitím celého postupu — hrudky ledu se jistě objeví a pracovník ví, co hledá; tutéž zkoušku provést vpuštěním 1 ml vody do vzorkovnice, aby se ověřilo, že v ní voda nezůstává zadržena. Protokol (8): „vyhovuje“, není-li led, „nevyhovuje“, je-li. Preciznost (9): nelze ji určit, protože zkouška je typu „vyhovuje / nevyhovuje“, nikoli kvantitativní měření.
STAV (stav karet k 03.10.2026). Karta PN-EN 15469:2009 (polská verze, zveřejnění 28-01-2009, 9 stran, cenová skupina E) nemá záhlaví „Zrušena“: sektor chemie, TK 222 Ropné výrobky a podobné výrobky biologického a syntetického původu, ICS 75.160.20, „Zavádí: EN 15469:2007 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 15469:2008 — anglická verze“. Karta PN-EN 15469:2008 (anglická verze) má záhlaví „Zrušena“: datum zrušení 28-01-2009, „Nahrazena: PN-EN 15469:2009“. Obě zavádějí tutéž EN 15469:2007 — změna se týká jazykové verze, nikoli obsahu. Vyhledávač PKN (heslo „PN-EN 15469“, 03.10.2026) jiná vydání neukazuje. Karta PN-C-96008:1998 (zkapalněné plyny C3–C4 — požadavky a metody zkoušení, TK 223), na niž odkazují celkem dvě laboratoře, nemá záhlaví „Zrušena“; podle jejího předmětu se norma netýká zkapalněných plynů používaných jako palivo pro vozidla.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečteno 03.10.2026). Číslo 15469 stojí v 9 záznamech u 7 laboratoří: AB 009, AB 079, AB 103, AB 474, AB 484, AB 1275, AB 1278. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečteno 03.10.2026, vydání od 18.02.2026 do 25.09.2026) uvádějí AB 079, AB 103, AB 484 a AB 1275 „PN-EN 15469:2009“, AB 009 a AB 1278 — samotné označení bez roku; pro AB 474 (akreditace platná do 16-12-2027) stránka PCA dokument rozsahu nezpřístupňuje — zde vycházíme jen z kopie databáze (vydání 2009). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 15469“) ukazuje 6 laboratoří — všechny kromě AB 103, u níž označení stojí za „PN-EN 589:2024-08 b. 6.2“; ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). „Přítomnost vody“, „vizuální metoda“, v plynných palivech — zkapalněných uhlovodíkových plynech (LPG); AB 009 zahrnuje také biosložku bio propan-butan (v překladu). V kopii databáze nazývá AB 474 tuto položku „Obsah vody“. AB 079 a AB 1275 odkazují na normu spolu s PN-C-96008:1998 b. 4.4.5, při stejné metodice (přítomnost vody, vizuální metoda); AB 103 — spolu s PN-EN 589:2024-08 b. 6.2. Ve stejných rozsazích stojí vedle mj. přítomnost sulfanu (PN-EN ISO 8819), korozivní účinek na měď (PN-EN ISO 6251), uhlovodíkové složení (PN-EN 27941) a zápach (PN-EN 589, příloha A).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U odběru a převedení: usazená voda zadržená v dlouhém dříku spodního ventilu vzorkovnice se nedostane do zkušebního válce — výsledek „vyhovuje“ při vodě ve vzorku; odtud protřepání vzorku (7.1.2) a kontrolní zkouška s 1 ml vody vpuštěným do vzorkovnice (věta pod poznámkou k 7.2.4). U přístrojů: voda nebo rozpouštědlo zbylé ve spodním ventilu po mytí dávají led, který ve vzorku nebyl — výsledek „nevyhovuje“ bez viny vzorku (6); válec vyprázdněný plynnou fází místo kapalné zanechává zbytky na stěnách (6). U chlazení: chladicí lázeň se nehodí (5.3); 1 h je minimum — těžší válec nebo větší množství výrobku vyžadují déle a nedochlazená voda nezamrzne (7.2.1); prohlídka musí následovat ihned po vyjmutí, při teplotě pod 0 °C (7.2.2). U prohlídky: jinovatka na stěnách zakrývá vnitřek — je třeba ji setřít a prohlédnout znovu (7.2.3); pracovník, který nikdy hrudky ledu neviděl, je může přehlédnout — odtud výcviková zkouška s 1 ml vody. U výsledku: metoda dává výhradně „vyhovuje / nevyhovuje“ a nemá preciznost (3, 9) — číselná hodnota „obsahu vody“ uvedená s tímto odkazem z této metody nepochází.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme přečetli celý (bez bibliografie); norma neuvádí teplotu mrazničky kromě podmínky „pod 0 °C“, mez detekce vody ani preciznost — proto je neuvádíme ani my. Neuvádíme ani požadavky na volnou vodu z výrobkových norem (PN-EN 589, PN-C-96008), protože jejich text jsme nečetli.
Princip metody
Rozpuštěná nebo volná voda v LPG pod tlakem nasycených par a nad 0 °C je neviditelná, protože obě kapaliny jsou bezbarvé a čiré; po vychlazení vzorku v průhledném tlakovém válci pod 0 °C volná voda zamrzne na hrudky ledu, které jsou vidět u spodní površky nebo na dně — jejich nepřítomnost dává výsledek „vyhovuje“, přítomnost — „nevyhovuje“.
Použití
- Zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG, propan-butan) — kontrola jakosti plynných paliv; 7 laboratoří v rozsazích PCA
- Zjišťování kapalné vody dopravované s LPG, která může způsobovat korozi a zamrzat a blokovat ventily, čerpadla a regulátory (kapitola 4)
- Biosložka bio propan-butan — v rozsahu jedné laboratoře
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 03.10.2026) | PN-EN 15469:2009 (polská verze) aktuální; PN-EN 15469:2008 (anglická verze) zrušena 28-01-2009 — stejný obsah EN 15469:2007 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 15469:2009, 9 stran, TK 222, ICS 75.160.20; zavádí EN 15469:2007 [IDT] |
| Zkušební válec (5.2) | průhledný, 250 ml, odolný tlaku výrobku, s teploměrem v kapalině, spodním a odvzdušňovacím ventilem; naplnění asi 50 % |
| Chlazení (5.3, 7.1.1, 7.2.1) | mraznička pod 0 °C (nikoli lázeň); prázdný válec ≥ 30 min před naplněním, se vzorkem vodorovně ≥ 1 h |
| Prohlídka (7.2.2–7.2.4) | ihned po vyjmutí, při teplotě < 0 °C; hrudky ledu u spodní površky nebo na dně; jinovatku ze stěn setřít |
| Výsledek a preciznost (3, 8, 9) | „vyhovuje“ (bez ledu) / „nevyhovuje“ (led); preciznost se neurčuje — zkouška není kvantitativním měřením |
| Kontrolní zkouška (poznámka k 7.2.4) | 1 ml vody ve zkušebním válci (výcvik) a 1 ml ve vzorkovnici (zda voda nezůstává zadržena) |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečteno 03.10.2026) | 7 laboratoří, 9 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 15469“) — 6 laboratoří na produkčním serveru (bez AB 103, 03.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 15469:2009
- Název (PL)
- Przetwory naftowe — Wizualna metoda sprawdzania obecności wolnej wody w skroplonych gazach węglowodorowych
- Název (EN)
- Petroleum products — Test method for free water in liquefied petroleum gas by visual inspection
Postup krok za krokem
-
Příprava válce
Vyprázdnit od předchozího vzorku kapalnou fází, umýt ethanolem nebo isopropanolem, vysušit dusíkem nebo suchým vzduchem, odstranit je vakuem, zrušit vakuum suchým butanem; spodní ventil bez kapaliny. PN-EN 15469:2009 aktuální (stav karty PKN k 03.10.2026).
-
Vychlazení a plnění
Prázdný zkušební válec ≥ 30 min v mrazničce; v případě potřeby protřepat vzorkovnicí; spojit spodní ventil svislé vzorkovnice se vstupem zkušebního válce a naplnit asi na 50 %.
-
Těsnost
Zavřít ventily, odpojit, ověřit těsnost; při netěsnosti vzorek zamítnout a odebrat znovu do opraveného válce.
-
Zmrazení a prohlídka
Válec vodorovně v mrazničce ≥ 1 h (déle u těžkého válce); po vyjmutí ověřit, že teplota je < 0 °C, a ihned hledat hrudky ledu u spodní površky nebo na dně; jinovatku setřít.
-
Výsledek
„Vyhovuje“ — bez ledu, „nevyhovuje“ — led přítomen; bez číselné hodnoty a bez preciznosti.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Vzorkovnice | Nejlépe se spodním ventilem s krátkým dříkem nezadržujícím volnou vodu; jinak postup podle 7.1.2 (5.1) | — |
| Průhledný tlakový válec 250 ml | S teploměrem v kapalině, spodním a odvzdušňovacím ventilem; např. nádoba z plastu nebo skla jako v EN ISO 3993 (5.2) | — |
| Mraznička | Snadno udržující teplotu pod 0 °C; chladicí lázeň se nehodí (5.3) | — |
| Hadice malého průměru a spojky | Těsné spojení ventilů obou válců, málo vzduchu ve zkušebním válci (7.1.3) | — |
| Vakuová vývěva, dusík nebo suchý vzduch, suchý butan | Sušení a příprava zkušebního válce (6) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Ethanol nebo isopropanol | — | Rozpouštědlo k mytí zkušebního válce (6) |
| Dusík nebo suchý vzduch | — | Sušení válce; poté odstraněn vakuem (6) |
| Suchý odpařený butan | 106-97-8 | Ke zrušení vakua ve zkušebním válci (6) |
| Voda | 7732-18-5 | 1 ml pro výcvikovou zkoušku a kontrolu vzorkovnice (poznámka k 7.2.4) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- LPG je extrémně hořlavý a pod tlakem — těsné spoje, žádné zdroje zapálení, ověření těsnosti válce před plněním a po něm (7.1.3, 7.1.6); norma v čteném textu neobsahuje samostatná upozornění
- Zkušební válec z plastu nebo skla musí být odolný tlaku zkoušeného výrobku (5.2); uchovávání vzorků LPG v mrazničce vyžaduje zařízení schválené pro hořlavé látky
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 15469:2009 — „Petroleum products — Test method for free water in liquefied petroleum gas by visual inspection“.
Jak tato metoda funguje?
Rozpuštěná nebo volná voda v LPG pod tlakem nasycených par a nad 0 °C je neviditelná, protože obě kapaliny jsou bezbarvé a čiré; po vychlazení vzorku v průhledném tlakovém válci pod 0 °C volná voda zamrzne na hrudky ledu, které jsou vidět u spodní površky nebo na dně — jejich nepřítomnost dává výsledek „vyhovuje“, přítomnost — „nevyhovuje“.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 03.10.2026): PN-EN 15469:2009 (polská verze) aktuální; PN-EN 15469:2008 (anglická verze) zrušena 28-01-2009 — stejný obsah EN 15469:2007; Vydání (z karty PKN): PN-EN 15469:2009, 9 stran, TK 222, ICS 75.160.20; zavádí EN 15469:2007 [IDT]; Zkušební válec (5.2): průhledný, 250 ml, odolný tlaku výrobku, s teploměrem v kapalině, spodním a odvzdušňovacím ventilem; naplnění asi 50 %; Chlazení (5.3, 7.1.1, 7.2.1): mraznička pod 0 °C (nikoli lázeň); prázdný válec ≥ 30 min před naplněním, se vzorkem vodorovně ≥ 1 h.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Vzorkovnice, Průhledný tlakový válec 250 ml, Mraznička, Hadice malého průměru a spojky, Vakuová vývěva, dusík nebo suchý vzduch, suchý butan.
Kde se tato zkouška používá?
Zkapalněné uhlovodíkové plyny (LPG, propan-butan) — kontrola jakosti plynných paliv; 7 laboratoří v rozsazích PCA; Zjišťování kapalné vody dopravované s LPG, která může způsobovat korozi a zamrzat a blokovat ventily, čerpadla a regulátory (kapitola 4); Biosložka bio propan-butan — v rozsahu jedné laboratoře.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
LPG je extrémně hořlavý a pod tlakem — těsné spoje, žádné zdroje zapálení, ověření těsnosti válce před plněním a po něm (7.1.3, 7.1.6); norma v čteném textu neobsahuje samostatná upozornění; Zkušební válec z plastu nebo skla musí být odolný tlaku zkoušeného výrobku (5.2); uchovávání vzorků LPG v mrazničce vyžaduje zařízení schválené pro hořlavé látky.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 15469.