⚗️ Součet vápníku a hořčíku v odpadních vodách — titrace EDTA; hořčík výpočtem ve vodě a odpadních vodách
Ve zkratce
Titrační stanovení souhrnného obsahu vápníku a hořčíku v odpadních vodách roztokem EDTA a výpočet obsahu hořčíku ve vodě a odpadních vodách z rozdílu mezi součtem vápníku a hořčíku a vápníkem stanoveným samostatně. Zkouška se provádí podle normy PN-C-04554-4:1999 (polská verze); Status normy: platná, polská verze z 24.08.1999 (karta PKN). Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Odpadní vody — souhrnný obsah vápníku a hořčíku titrační metodou s EDTA (rozsah normy, karta PKN), Voda a odpadní vody — výpočet obsahu hořčíku z rozdílu: součet vápníku a hořčíku podle této normy nebo PN-ISO 6059, vápník podle PN-ISO 6058 (karta PKN), Podzemní, povrchové a pitné vody — součet vápníku a hořčíku se stanoví podle PN-ISO 6059, jejíž rozsah nezahrnuje odpadní vody (ISO 6059, kap. 1).
Na první pohled
- Norma: PN-C-04554-4:1999 (polská verze)
- Kategorie: Fyzikální chemie
- Kroky postupu: 4
- Status normy: platná, polská verze z 24.08.1999 (karta PKN)
- Stanovované: součet vápníku a hořčíku v odpadních vodách; hořčík výpočtem ve vodě a odpadních vodách (karta PKN)
- Související normy: PN-ISO 6059:1999 — součet vápníku a hořčíku ve vodách; PN-ISO 6058:1999 — vápník (karta PKN)
Přehled
STAV (k 07.11.2026). PN-C-04554-4:1999 — polská verze, zveřejněná 24.08.1999, 4 strany (TK 121); karta PKN nemá pole „Zavádí“ ani „Nahrazuje“ a nemá poznámku o zrušení — norma je platná. Text normy jsme neměli — popis uvádí rozsah z karty PKN, předpisy a normy, na které tento rozsah odkazuje, s výslovným označením zdroje.
ROZSAH (karta PKN). Norma uvádí metodu stanovení součtu vápníku a hořčíku v odpadních vodách a způsob výpočtu obsahu hořčíku ve vodě a odpadních vodách na základě rozdílu výsledků: souhrnného obsahu vápníku a hořčíku, stanoveného podle této normy nebo podle PN-ISO 6059:1999, a obsahu vápníku, stanoveného podle PN-ISO 6058:1999.
SOUČET VÁPNÍKU A HOŘČÍKU VE VODÁCH — PN-ISO 6059 (ISO 6059:1984). Tato norma zahrnuje podzemní, povrchové a pitné vody a není určena pro odpadní vody ani vody s vysokou salinitou, jako jsou mořské; nejnižší stanovitelná koncentrace je 0,05 mmol/l (kap. 1). Vápník a hořčík se titrují při pH 10 roztokem disodné soli EDTA na indikátor mordant black 11 (eriochromčerň T), který s ionty vápníku a hořčíku dává vínově červené nebo fialové zbarvení; v bodě ekvivalence EDTA odebere indikátoru vázané ionty a zbarvení přejde v modré (kap. 3). K 50,0 ml vzorku se přidají 4 ml pufru a 3 kapky indikátoru, ihned se titruje roztokem EDTA 10 mmol/l, zpočátku rychle a ke konci pomalu, dokud nezmizí poslední červený odstín (bod 7.2.1); k druhému podílu se přidá EDTA v množství o 0,5 ml menším než při první titraci a dotitruje se po kapkách (bod 7.2.2). Podíly se součtem vápníku a hořčíku nad 3,6 mmol/l se ředí (bod 7.1). Výsledek se uvádí v mmol/l; byl-li vápník stanoven samostatně, lze vypočítat hmotnostní koncentraci hořčíku (kap. 3).
VÁPNÍK — PN-ISO 6058. Podle karty PKN PN-ISO 6058:1999 (polská verze, zveřejněná 24.08.1999) zavádí ISO 6058:1984 a je platná; nejnižší stanovitelná koncentrace vápníku je 0,05 mmol/l. Text této normy jsme zde neměli. Učebnice „Chemia wody“ (Chemie vody; Technická univerzita ve Vratislavi, 2024) popisuje stanovení vápníku na základě PN-81/C-04551-01 a PN-ISO 6058:1999: chelatonem na murexid při pH blízkém 13, do změny zbarvení z červenorůžové na fialovou.
PŘEDPISY. Nařízení o monitoringu útvarů vod (Dz.U. 2021 pol. 1576, příloha č. 8) u hořčíku (ukazatel 3.3.7) uvádí ICP-OES, ICP-MS, FAAS podle PN-EN ISO 7980 a iontovou chromatografii podle PN-EN ISO 14911 — bez titrační metody a bez této normy; u vápníku (3.3.6) je titrační metodou PN-ISO 6058 a u celkové tvrdosti (3.3.8) — PN-ISO 6059 nebo výpočet z výsledků vápníku a hořčíku.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Podmínky titrace odpadních vod (objem podílu, pufr, indikátor, koncentrace roztoku EDTA, postup s nerozpuštěnými a rušivými látkami), vzorec a jednotky výpočtu hořčíku, rozsah a preciznost podle PN-C-04554-4 — text normy byl nedostupný; čísla uvedená výše pocházejí z ISO 6059 a týkají se vod, nikoli odpadních vod.
Princip metody
Vápník a hořčík v odpadních vodách se titrují roztokem EDTA (rozsah normy podle karty PKN). Hořčík se vypočítá z rozdílu mezi souhrnným obsahem vápníku a hořčíku, stanoveným podle této normy nebo podle PN-ISO 6059, a obsahem vápníku stanoveným podle PN-ISO 6058. V PN-ISO 6059 (ISO 6059:1984, podzemní, povrchové a pitné vody) se titruje při pH 10 disodnou solí EDTA na eriochromčerň T (mordant black 11): vínově červené nebo fialové zbarvení přechází v modré, když EDTA naváže i ionty vázané na indikátor. Podmínky titrace odpadních vod uvádí text PN-C-04554-4, který jsme neměli.
Použití
- Odpadní vody — souhrnný obsah vápníku a hořčíku titrační metodou s EDTA (rozsah normy, karta PKN)
- Voda a odpadní vody — výpočet obsahu hořčíku z rozdílu: součet vápníku a hořčíku podle této normy nebo PN-ISO 6059, vápník podle PN-ISO 6058 (karta PKN)
- Podzemní, povrchové a pitné vody — součet vápníku a hořčíku se stanoví podle PN-ISO 6059, jejíž rozsah nezahrnuje odpadní vody (ISO 6059, kap. 1)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Status normy | platná, polská verze z 24.08.1999 (karta PKN) |
| Stanovované | součet vápníku a hořčíku v odpadních vodách; hořčík výpočtem ve vodě a odpadních vodách (karta PKN) |
| Související normy | PN-ISO 6059:1999 — součet vápníku a hořčíku ve vodách; PN-ISO 6058:1999 — vápník (karta PKN) |
| Podmínky v PN-ISO 6059 (vody) | pH 10,0 ± 0,1, amonný pufr s disodno-hořečnatou solí EDTA, indikátor mordant black 11, EDTA 10 mmol/l; podíly nad 3,6 mmol/l se ředí; nejnižší stanovitelná koncentrace 0,05 mmol/l (ISO 6059, kap. 1, 4, 7) |
| Předpisy | Dz.U. 2021 pol. 1576, příloha č. 8: hořčík (3.3.7) bez titrační metody; celková tvrdost (3.3.8) — PN-ISO 6059 nebo výpočet |
| Podmínky pro odpadní vody, vzorec pro hořčík, preciznost | neuvádíme — text normy nedostupný |
Norma
- Označení normy
- PN-C-04554-4:1999 (polská verze)
- Název (PL)
- Woda i ścieki — Badania twardości — Oznaczanie sumarycznej zawartości wapnia i magnezu w ściekach metodą miareczkową z EDTA oraz obliczanie zawartości magnezu w wodzie i ściekach
- Název (EN)
- Water and waste water — Hardness tests — Determination of the total content of calcium and magnesium in waste water by the EDTA titrimetric method and calculation of the magnesium content in water and waste water
Postup krok za krokem
-
Průběh podle textu normy
Titraci odpadních vod (podíl, pufr, indikátor, příprava vzorku) a vzorec výpočtu hořčíku uvádí PN-C-04554-4; text normy jsme neměli. Další kroky popisují normy, na které odkazuje její rozsah (karta PKN).
-
Součet vápníku a hořčíku ve vodách (PN-ISO 6059)
K podílu 50,0 ml přidat 4 ml pufru a 3 kapky indikátoru (vínově červené nebo fialové zbarvení, pH 10,0 ± 0,1) a ihned titrovat roztokem EDTA za stálého míchání, zpočátku rychle a ke konci pomalu, dokud nezmizí poslední červený odstín (ISO 6059, bod 7.2.1). K druhému podílu přidat EDTA v množství o 0,5 ml menším než při první titraci, přidat pufr a indikátor a dotitrovat po kapkách (bod 7.2.2).
-
Vápník (PN-ISO 6058)
Podle učebnice „Chemia wody“ (Chemie vody; Technická univerzita ve Vratislavi 2024, na základě PN-81/C-04551-01 a PN-ISO 6058): vzorek zalkalizovat hydroxidem sodným na pH blízké 13 a titrovat chelatonem na murexid do změny zbarvení z červenorůžové na fialovou. Podmínky PN-ISO 6058 — podle jejího textu.
-
Výpočet hořčíku
Od souhrnného obsahu vápníku a hořčíku odečíst obsah vápníku (karta PKN). V PN-ISO 6059 se součet vyjadřuje v mmol/l a při samostatně stanoveném vápníku lze vypočítat hmotnostní koncentraci hořčíku (ISO 6059, kap. 3 a 8).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Byreta 25 ml s dělením po 0,05 ml, třídy A podle ISO 385-1 | požadavek PN-ISO 6059 (ISO 6059, kap. 5); požadavky PN-C-04554-4 — podle jejího textu | — |
| Kuželové baňky 250 ml, nedělené pipety | titrace podílu 50,0 ml v PN-ISO 6059 (bod 7.2.1) | — |
| Souprava pro filtraci přes filtry s póry 0,45 µm | PN-ISO 6059, bod 7.1: vzorky s velkým množstvím nerozpuštěných látek se filtrují co nejdříve po odběru, s ohledem na úbytek části vápníku a hořčíku | — |
| Polyethylenové lahve | uchovávání pufru a roztoku EDTA (ISO 6059, bod 4.1 a 4.2.1) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Dihydrát disodné soli EDTA, odměrný roztok | 6381-92-6 | PN-ISO 6059: 10 mmol/l — 3,725 g soli sušené 2 h při 80 °C na 1000 ml, standardizovaný na standardní roztok vápníku (bod 4.2); koncentrace v PN-C-04554-4 — podle jejího textu |
| Pufr pH 10 | 12125-02-9 | PN-ISO 6059, bod 4.1: 67,5 g chloridu amonného v 570 ml roztoku amoniaku 25 %, 5,0 g disodno-hořečnaté soli EDTA, doplnit na 1000 ml; 10 ml zředěných na 100 ml má mít pH 10 ± 0,1 |
| Eriochromčerň T (mordant black 11) | 1787-61-7 | PN-ISO 6059, bod 4.4: 0,5 g sodné soli ve 100 ml triethanolaminu; místo triethanolaminu lze přidat až 25 ml ethanolu |
| Uhličitan vápenatý — standardní roztok 10 mmol/l | 471-34-1 | PN-ISO 6059, bod 4.3: 1,001 g sušeného 2 h při 150 °C, rozpuštěno po kapkách kyselinou chlorovodíkovou 4 mol/l, převařeno, neutralizováno amoniakem na methylčerveň, doplněno na 1000 ml; 1 ml obsahuje 0,4008 mg vápníku |
| Murexid | 3051-09-0 | indikátor při stanovení vápníku při pH blízkém 13 — podle učebnice „Chemia wody“ (Chemie vody; Technická univerzita ve Vratislavi 2024), na základě PN-81/C-04551-01 a PN-ISO 6058 |
| Hydroxid sodný, roztok | 1310-73-2 | PN-ISO 6059, bod 7.1: 2 mol/l k neutralizaci vzorků konzervovaných kyselinou; alkalizace při stanovení vápníku na murexid (učebnice Technické univerzity ve Vratislavi 2024) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Roztok amoniaku v pufru — H314 a H400, hydroxid sodný — H314 (harmonizovaná klasifikace CLP); ochrana očí a rukou
- ISO 6059 neobsahuje varování BOZP a text PN-C-04554-4 jsme neměli; zásady práce stanoví laboratoř na základě bezpečnostních listů činidel
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-C-04554-4:1999 (polská verze) — „Water and waste water — Hardness tests — Determination of the total content of calcium and magnesium in waste water by the EDTA titrimetric method and calculation of the magnesium content in water and waste water“.
Jak tato metoda funguje?
Vápník a hořčík v odpadních vodách se titrují roztokem EDTA (rozsah normy podle karty PKN). Hořčík se vypočítá z rozdílu mezi souhrnným obsahem vápníku a hořčíku, stanoveným podle této normy nebo podle PN-ISO 6059, a obsahem vápníku stanoveným podle PN-ISO 6058.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Status normy: platná, polská verze z 24.08.1999 (karta PKN); Stanovované: součet vápníku a hořčíku v odpadních vodách; hořčík výpočtem ve vodě a odpadních vodách (karta PKN); Související normy: PN-ISO 6059:1999 — součet vápníku a hořčíku ve vodách; PN-ISO 6058:1999 — vápník (karta PKN); Podmínky v PN-ISO 6059 (vody): pH 10,0 ± 0,1, amonný pufr s disodno-hořečnatou solí EDTA, indikátor mordant black 11, EDTA 10 mmol/l; podíly nad 3,6 mmol/l se ředí; nejnižší stanovitelná koncentrace 0,05 mmol/l (ISO 6059, kap. 1, 4, 7).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Byreta 25 ml s dělením po 0,05 ml, třídy A podle ISO 385-1, Kuželové baňky 250 ml, nedělené pipety, Souprava pro filtraci přes filtry s póry 0,45 µm, Polyethylenové lahve.
Kde se tato zkouška používá?
Odpadní vody — souhrnný obsah vápníku a hořčíku titrační metodou s EDTA (rozsah normy, karta PKN); Voda a odpadní vody — výpočet obsahu hořčíku z rozdílu: součet vápníku a hořčíku podle této normy nebo PN-ISO 6059, vápník podle PN-ISO 6058 (karta PKN); Podzemní, povrchové a pitné vody — součet vápníku a hořčíku se stanoví podle PN-ISO 6059, jejíž rozsah nezahrnuje odpadní vody (ISO 6059, kap. 1).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Roztok amoniaku v pufru — H314 a H400, hydroxid sodný — H314 (harmonizovaná klasifikace CLP); ochrana očí a rukou; ISO 6059 neobsahuje varování BOZP a text PN-C-04554-4 jsme neměli; zásady práce stanoví laboratoř na základě bezpečnostních listů činidel.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-C-04554-4.