🏠 Zkoušení krbových vložek a otevřených krbů — výrobkový list PN-EN 16510-2-2
Ve zkratce
Výrobkový list řady EN 16510 pro vestavné spotřebiče na tuhá paliva s ruční dodávkou paliva, včetně otevřených krbů a spotřebičů „Kachelofen“ a „Putzofen“ do 15 kW. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16510-2-2:2023-06 (anglická verze; zavádí EN 16510-2-2:2022 [IDT]); STAV (stav k 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, anglická verze, 01.06.2023, 44 stran, KT 316, ICS 97.100.30; zavádí EN 16510-2-2:2022; platná; nahrazuje PN-EN 13229:2002 se změnami a opravami. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Zkoušky krbových vložek, vestavných spotřebičů a otevřených krbů na tuhá paliva s ruční dodávkou paliva (předmět listu), Zkoušky spotřebičů „Kachelofen“ a „Putzofen“ do 15 kW, AVCP v systému 3 nařízení (EU) č. 305/2011.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 16510-2-2:2023-06 (anglická verze; zavádí EN 16510-2-2:2022 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, anglická verze, 01.06.2023, 44 stran, KT 316, ICS 97.100.30; zavádí EN 16510-2-2:2022; platná; nahrazuje PN-EN 13229:2002 se změnami a opravami
- Obecná část: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polská verze 16.02.2026
- Předmět: vestavné spotřebiče s ruční dodávkou paliva (s funkčními úpravami nebo bez nich), bez dvířek nebo s dvířky, otevřené krby; „Kachelofen“/„Putzofen“ do 15 kW
Přehled
STAV (stav k 15.11.2026). PN-EN 16510-2-2:2023-06 — anglická verze, zveřejněná 01.06.2023, 44 stran, KT 316, ICS 97.100.30; zavádí EN 16510-2-2:2022 [IDT]; karta spojuje normu s nařízením (EU) č. 305/2011; nahrazuje PN-EN 13229:2002 (polská verze) s A1:2005, A2:2006, AC:2007 a AC:2014-09 (polské verze) a A2:2005 (anglická a německá verze). Karta nemá pole „Datum zrušení“ ani „Nahrazena“. Obecná část řady: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022, 166 stran) — anglická verze z 01.06.2023, polská verze zveřejněná 16.02.2026; nahradila PN-EN 16510-1:2018-08 (zrušenou 01.06.2023). Listy skupiny 2 se používají spolu s částí 1, na kterou odkazují ohledně zkušebních metod.
Předmět podle karty PKN a náhledu EN 16510-2-2:2022: vestavné spotřebiče na tuhá paliva s ruční dodávkou paliva, s funkčními úpravami nebo bez nich, pracující bez přikládacích dvířek nebo s dvířky jen zavřenými nebo zavíranými a otevíranými, a také otevřené krby; okolí spotřebičů je integrováno s budovou, s výjimkou volně stojících spotřebičů a vestavných spotřebičů instalovaných ve výklenku nebo krbovém obložení; spotřebiče mohou mít kotel (teplá užitková voda, ústřední vytápění). Paliva: polena, nezpracované lisované dřevo, dřevní pelety, brikety z hnědého uhlí, minerální tuhá paliva, rašelinové brikety. List zahrnuje také vestavné spotřebiče „Kachelofen“ a „Putzofen“ o jmenovitém tepelném výkonu do 15 kW; nevztahuje se na spotřebiče se spalovacím vzduchem podporovaným ventilátorem ani s mechanickou dodávkou paliva ani na otevřené krbové komponenty (podlahová deska s krbovým čelem) do stávajících topenišť; stanoví postupy AVCP. Podle předmluvy EN 16510-2-2:2022 nahrazuje EN 13229:2001 se změnami; nové jsou mimo jiné metody měření emisí NOx, uhlovodíků a prachu, klasifikace spotřebičů a hranice systému pro spotřebiče s uzavřenou komorou, bezpečnost spotřebičů s teplovodními prvky, účinnost a energetické třídy, environmentální udržitelnost.
Prahové hodnoty z náhledu listu (4.2–4.5, při 13 % O₂, při jmenovitém výkonu, zkouška podle EN 16510-1:2022, 6.3): CO — 2000 mg/m³ (spotřebiče s otevřeným čelem), 1500 mg/m³ (uzavřené čelo, jiné palivo než pelety, včetně sporáků), 300 mg/m³ (uzavřené čelo, pelety); NOx (jako NO₂) — 200 mg/m³ (biomasa) a 300 mg/m³ (fosilní tuhá paliva); OGC (jako C) — 120 mg C/m³ (otevřené čelo a uzavřené čelo s jiným palivem než pelety) a 60 mg C/m³ (pelety); prach — 50 mg/m³ (otevřené čelo), 40 mg/m³ (uzavřené čelo, jiné palivo než pelety, a sporáky), 20 mg/m³ (pelety). Vzdálenosti od hořlavých materiálů (dB, dF, dC, dR, dS, dL, dP) a tloušťka ochranné izolace se deklarují v mm podle EN 16510-1:2022, 5.6 (4.1). Tyto hodnoty odpovídají požadavkům nařízení (EU) 2015/1185 od 1.01.2022.
Podle článku oznámené laboratoře (A. Zając, polský Energetický institut — státní výzkumný ústav, 2024): v EN 13240 a EN 13229 se dělení opíralo o devět kategorií (např. 1c) a pro spotřebiče z listů 2-1 a 2-2 je typů šest — B, BE a BF při otevřené spalovací komoře a CA, CC a CM při uzavřené; spotřebiče na pelety mají navíc typy CM50, CC50 a CC50+ (devět typů). Přiřazení typu vyžaduje zjistit, zda je spalovací komora otevřená, nebo uzavřená, zda existuje systém připojení spalovacího vzduchu, jak se dvířka zavírají (ručně, nebo samočinně) a zda je lze zajistit nebo zda jsou spojena s regulátorem signalizujícím otevření. Pro typy B a BE nejsou požadavky na těsnost — stanoví se klidová ztráta při podtlaku 1 Pa; typy CA, CC a CM se zkoušejí při třech přetlacích od 5 do 15 Pa, s výsledkem vztaženým k 10 Pa a mezní hodnotou 3 m³/h; typy CM50, CC50 a CC50+ — při tlacích od 25 do 75 Pa se vztažením k 50 Pa, mez 1 m³/h (CC50+) a 3 m³/h (CM50, CC50), za normálních podmínek; po zkoušce se stanoví součin koncentrace CO ve spalinách a netěsnosti, nejvýše 2400 ppm·m³/h.
Doba zkoušky při jmenovitém výkonu podle článku: 40 minut při periodickém spalování dřeva, 1,5 hodiny při trvalém provozu; zkouška požární bezpečnosti vestavných spotřebičů, včetně spotřebičů s otevřeným ohněm: tah 15 Pa (+2 Pa), jedlové dřevo 6 × 4 nebo 5 × 5 cm, dávka nejméně 150 % hmotnosti paliva ze zkoušek bilance, měření teplot stěn koutu, ovládacích prvků a spalin.
Podle téhož článku posouzení jako třetí strana v systému 3 nařízení (EU) č. 305/2011 provádí oznámená laboratoř: výrobce deklaruje vlastnosti na základě řízení výroby a zkoušek laboratoře a zkušební vzorek má pocházet ze sériové výroby a být vybrán náhodně.
Data přechodu. Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/2461 zařadilo EN 16510-2-1:2022, -2-2, -2-3, -2-4 a -2-6:2022 do seznamu harmonizovaných norem pro stavební výrobky (nařízení (EU) č. 305/2011); pro každou z nich trvá období souběžné platnosti s nahrazovanou normou od 9.11.2023 do 9.11.2025. Článek oznámené laboratoře (A. Zając, IEn-PIB, 2024) uvádí jako konec souběžné platnosti 9.11.2024 a 9.11.2025 jako datum, od něhož musí prohlášení o vlastnostech zohledňovat nové požadavky — rozhoduje text rozhodnutí.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Další text listu (náhled končí bodem 4.7.1) a obecnou část EN 16510-1 jsme neměli — neuvádíme úplné zkušební podmínky, požadavky na bezpečnost užívání, způsob přepočtu koncentrací ani výpočty. Čísla z článku laboratoře jsou popisem praxe, nikoli citací normy.
Princip metody
Vestavný spotřebič se zkouší podle obecné části PN-EN 16510-1 a listu 2-2: deklarují se vzdálenosti od hořlavých materiálů (zkouška podle EN 16510-1, 5.6), měří se emise CO, NOx, OGC a prachu při jmenovitém výkonu (a při sníženém, je-li deklarován) a porovnávají se s prahovými hodnotami při 13 % O₂; podle popisu oznámené laboratoře se přidává přiřazení typu, zkouška těsnosti nebo klidová ztráta a zkouška požární bezpečnosti.
Použití
- Zkoušky krbových vložek, vestavných spotřebičů a otevřených krbů na tuhá paliva s ruční dodávkou paliva (předmět listu)
- Zkoušky spotřebičů „Kachelofen“ a „Putzofen“ do 15 kW
- AVCP v systému 3 nařízení (EU) č. 305/2011
- Aktualizace dokumentace odkazující na zrušenou PN-EN 13229:2002 se změnami
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 15.11.2026) | PN-EN 16510-2-2:2023-06, anglická verze, 01.06.2023, 44 stran, KT 316, ICS 97.100.30; zavádí EN 16510-2-2:2022; platná; nahrazuje PN-EN 13229:2002 se změnami a opravami |
| Obecná část | PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polská verze 16.02.2026 |
| Předmět | vestavné spotřebiče s ruční dodávkou paliva (s funkčními úpravami nebo bez nich), bez dvířek nebo s dvířky, otevřené krby; „Kachelofen“/„Putzofen“ do 15 kW |
| Okolí | integrované s budovou — s výjimkou volně stojících spotřebičů a spotřebičů instalovaných ve výklenku nebo krbovém obložení |
| Vyloučení | spalovací vzduch podporovaný ventilátorem, mechanická dodávka paliva, otevřené krbové komponenty do stávajících topenišť |
| CO při 13 % O₂ (tab. 2) | 2000 mg/m³ (otevřené čelo); 1500 mg/m³ (uzavřené, ne pelety); 300 mg/m³ (uzavřené, pelety) |
| NOx při 13 % O₂ (tab. 3) | 200 mg/m³ (biomasa); 300 mg/m³ (fosilní tuhá paliva) |
| OGC při 13 % O₂ (tab. 4) | 120 mg C/m³ (otevřené čelo a uzavřené, ne pelety); 60 mg C/m³ (pelety) |
| Prach při 13 % O₂ (tab. 5) | 50 mg/m³ (otevřené čelo); 40 mg/m³ (uzavřené, ne pelety, a sporáky); 20 mg/m³ (pelety) |
| Ochrana hořlavých materiálů (4.1) | vzdálenosti dB, dF, dC, dR, dS, dL, dP a tloušťka izolace s v mm — podle EN 16510-1:2022, 5.6 |
| Typy a těsnost (popis laboratoře) | B, BE, BF / CA, CC, CM; CA–CM: 5–15 Pa, výsledek při 10 Pa ≤ 3 m³/h; B, BE: klidová ztráta při 1 Pa |
| Období souběžné platnosti (rozhodnutí (EU) 2023/2461) | 9.11.2023–9.11.2025 (EN 16510-2-2:2022 vedle EN 13229:2001 se změnami) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 16510-2-2:2023-06 (anglická verze; zavádí EN 16510-2-2:2022 [IDT])
- Název (PL)
- Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 2-2: Urządzenia zabudowane, w tym z otwartym ogniem
- Název (EN)
- Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires
Postup krok za krokem
-
Kvalifikace spotřebiče
Vestavný spotřebič s ruční dodávkou paliva nebo otevřený krb; bez pomocného ventilátoru a mechanické dodávky paliva (karta PKN, kap. 1).
-
Ochrana hořlavých materiálů
Stanovit podle EN 16510-1:2022, 5.6 a deklarovat vzdálenosti od hořlavých materiálů a ochrannou izolaci v mm (4.1).
-
Emise
Změřit CO, NOx, OGC a prach při jmenovitém výkonu (a sníženém, je-li deklarován) podle EN 16510-1:2022, 6.3 a porovnat s tabulkami 2–5 při 13 % O₂ (4.2–4.5).
-
Typ, těsnost, požární zkouška
Podle popisu oznámené laboratoře: přiřazení typu, zkouška těsnosti (CA, CC, CM) nebo klidová ztráta (B, BE), doby zkoušek 40 min / 1,5 h, zkouška požární bezpečnosti při tahu 15 Pa (+2 Pa).
-
Údaje pro instalaci
Teplota spalin, minimální tah a hmotnostní průtok spalin při jmenovitém a sníženém výkonu — podle EN 16510-1:2022 (4.6).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Podle EN 16510-1 — mimo dostupný text | Zkušební místo, měřicí kout se stěnami, soustavy měření emisí a těsnosti popisuje obecná část řady; požadavky na přístroje neuvádíme | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Zkušební palivo | — | Ze seznamu paliv v předmětu listu, podle návodu výrobce; parametry z normy neuvádíme |
| Jedlové dřevo pro zkoušku požární bezpečnosti | — | 6 × 4 cm nebo 5 × 5 cm (popis oznámené laboratoře) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Bezpečnostní požadavky na zkoušky uvádí obecná část EN 16510-1, jejíž text jsme neměli; výše popsané zkoušky požární bezpečnosti se týkají výrobku, nikoli bezpečnosti personálu
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16510-2-2:2023-06 (anglická verze; zavádí EN 16510-2-2:2022 [IDT]) — „Residential solid fuel burning appliances — Part 2-2: Inset appliances including open fires“.
Jak tato metoda funguje?
Vestavný spotřebič se zkouší podle obecné části PN-EN 16510-1 a listu 2-2: deklarují se vzdálenosti od hořlavých materiálů (zkouška podle EN 16510-1, 5.6), měří se emise CO, NOx, OGC a prachu při jmenovitém výkonu (a při sníženém, je-li deklarován) a porovnávají se s prahovými hodnotami při 13 % O₂; podle popisu oznámené laboratoře se přidává přiřazení typu, zkouška těsnosti nebo klidová ztráta a zkouška požární bezpečnosti.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 15.11.2026): PN-EN 16510-2-2:2023-06, anglická verze, 01.06.2023, 44 stran, KT 316, ICS 97.100.30; zavádí EN 16510-2-2:2022; platná; nahrazuje PN-EN 13229:2002 se změnami a opravami; Obecná část: PN-EN 16510-1:2023-06 (EN 16510-1:2022); polská verze 16.02.2026; Předmět: vestavné spotřebiče s ruční dodávkou paliva (s funkčními úpravami nebo bez nich), bez dvířek nebo s dvířky, otevřené krby; „Kachelofen“/„Putzofen“ do 15 kW; Okolí: integrované s budovou — s výjimkou volně stojících spotřebičů a spotřebičů instalovaných ve výklenku nebo krbovém obložení.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Podle EN 16510-1 — mimo dostupný text.
Kde se tato zkouška používá?
Zkoušky krbových vložek, vestavných spotřebičů a otevřených krbů na tuhá paliva s ruční dodávkou paliva (předmět listu); Zkoušky spotřebičů „Kachelofen“ a „Putzofen“ do 15 kW; AVCP v systému 3 nařízení (EU) č. 305/2011; Aktualizace dokumentace odkazující na zrušenou PN-EN 13229:2002 se změnami.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Bezpečnostní požadavky na zkoušky uvádí obecná část EN 16510-1, jejíž text jsme neměli; výše popsané zkoušky požární bezpečnosti se týkají výrobku, nikoli bezpečnosti personálu.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 16510-2-2.