🔥 Emise CO, NOx, OGC a prachu a účinnost krbů, kamen a sporáků na tuhá paliva — PN-EN 16510-1

Stavebnictví PN-EN 16510-1

Ve zkratce

Souhrnná norma pro spotřebiče na tuhá paliva k vytápění obytných prostor: konstrukční a provozní požadavky a metody zkoušení emisí oxidu uhelnatého, oxidů dusíku, celkového organického uhlíku (OGC) a prachu (PM) a také pravidla posuzování shody — počátečních zkoušek typu a řízení výroby. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16510-1:2023-06 (polská verze; zavádí EN 16510-1:2022 [IDT]); Měřené veličiny: Emise CO, NOx, OGC a tuhých znečišťujících látek (PM) a tepelná účinnost. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Počáteční zkouška typu (ITT) krbů, krbových vložek, kamen a sporáků na tuhá paliva, Zkoušky pro prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku, Zkoušky, jejichž výsledky laboratoř vztahuje k mezním hodnotám nařízení Komise (EU) 2015/1185 (ekodesign lokálních topidel).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 16510-1:2023-06 (polská verze; zavádí EN 16510-1:2022 [IDT])
  • Kategorie: Stavebnictví
  • Kroky postupu: 7
  • Měřené veličiny: Emise CO, NOx, OGC a tuhých znečišťujících látek (PM) a tepelná účinnost
  • PRÁH PŘEDMĚTU: Jmenovitý tepelný výkon DO PROSTORU > 6 % celkového výkonu (do prostoru + vodní okruh)
  • Vydání: PN-EN 16510-1:2023-06; polská verze zveřejněna 16-02-2026

Přehled

STAV (stav k 15.11.2026). PN-EN 16510-1:2023-06 — polská verze (zveřejnění 16-02-2026, 166 stran, KT 316 Teplárenství a vytápění), zavádí EN 16510-1:2022 jako identickou [IDT]; karta bez označení zrušení. Nahradila PN-EN 16510-1:2018-08 (anglická verze, zrušena 01-06-2023) a PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 a PN-EN 12815:2004. Předmluva EN 16510-1:2022 uvádí, že konfliktní národní normy měly být zrušeny nejpozději v listopadu 2025.

PŘEDMĚT Z KATALOGOVÉ KARTY PKN, CITOVANÝ DOSLOVA (v překladu): „Tento dokument platí pro spotřebiče na tuhá paliva k vytápění obytných prostor, jejichž jmenovitý tepelný výkon do prostoru přesahuje 6 % celkového jmenovitého tepelného výkonu do prostoru a jmenovitého tepelného výkonu do vodního okruhu (celkový tepelný výkon). Tento dokument stanoví požadavky na navrhování, výrobu, konstrukci, bezpečnost a provoz (účinnost a emise) spotřebičů pro vytápění na tuhá paliva (dále jen „spotřebič (spotřebiče)“) a obsahuje pro ně návody. Dále jsou uvedena ustanovení týkající se posuzování shody, tj. počátečních zkoušek typu (ITT) a řízení výroby (ZKP), a označování těchto spotřebičů. Tento dokument stanoví také metody zkoušení emisí CO, NOx, OGC a tuhých znečišťujících látek (PM).“

PROČ JE TATO NORMA V ROZSAZÍCH TOLIKA LABORATOŘÍ. Je to jeden dokument místo pěti. Vydání z roku 2023 nahradilo nejen předchozí PN-EN 16510-1:2018-08, ale i čtyři samostatné výrobkové normy, z nichž každá popisovala jiný druh spotřebiče: PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 a PN-EN 12815:2004. Laboratoř, která měla v rozsahu akreditace kteroukoli z těchto čtyř, má dnes co do činění s jednou souhrnnou normou — a musí to promítnout do dokumentace.

PRÁH ŠESTI PROCENT ROZHODUJE, ZDA SE NORMA VŮBEC NA SPOTŘEBIČ VZTAHUJE. Předmět neříká „spotřebiče na tuhá paliva“ obecně, ale jen takové, u nichž jmenovitý tepelný výkon do prostoru přesahuje 6 % celkového výkonu, tedy součtu jmenovitého výkonu do prostoru a jmenovitého výkonu do vodního okruhu. Spotřebič s teplovodním výměníkem, který do prostoru odevzdává nejvýše tento práh, do předmětu části 1 nespadá. Zjištění prahu je tedy první úkon při přijímání zakázky.

TŘI VYLOUČENÍ, KTERÁ JE DOBRÉ ZNÁT PŘED NACENĚNÍM ZKOUŠKY. Karta je uvádí výslovně: (1) spotřebiče, u nichž se s plamenem nebo spalinami stýkají části z jiných materiálů než oceli nebo litiny; (2) spotřebiče určené k provozu s kotlem v teplovodních soustavách, v nichž teplota vody přesahuje 110 °C nebo provozní tlak přesahuje 300 kPa (3 bar), NEBO dochází k přímému styku s teplou vodou pro hygienické účely — je to jedno vyloučení se dvěma odrážkami, nikoli dvě samostatná; (3) spotřebiče určené k provozu s větracími systémy pracujícími při tlaku pod -15 Pa v místnosti vůči venkovní atmosféře.

VĚTA O UZAVŘENÉ SPALOVACÍ KOMOŘE. Předmět rozhoduje spornou otázku: spotřebiče přivádějící spalovací vzduch zvenku pláště systémem trubek, který NENÍ těsný, se nepovažují za spotřebiče s uzavřenou spalovací komorou. Toto rozlišení má význam u spotřebičů instalovaných v budovách s těsnou obálkou a při posuzování rizika zpětného toku spalin.

CO LABORATOŘ MĚŘÍ. Norma stanoví metody zkoušení emisí čtyř veličin: oxidu uhelnatého (CO), oxidů dusíku (NOx), plynného organického uhlíku (OGC) a tuhých znečišťujících látek (PM); vedle emisí je předmětem zkoušky účinnost. Z obsahu vyplývá, jak je to uspořádáno: příloha A — zkušební metody (zkušební prostředí, zkušební místo s trojstěnem a měřicím úsekem, zkouška při jmenovitém tepelném výkonu, při sníženém výkonu, zkouška pomalého hoření a opětovného rozhoření, bezpečnostní zkoušky, výpočty, protokol), B — zkušební a doporučená paliva, D — NOx (chemiluminiscenční metoda podle EN 14792:2017 nebo nedisperzní infračervená podle ISO 10849:1996), E — OGC plamenově ionizačním analyzátorem (FID), F — prach (odběrová soustava se sondou, filtrem, sušičem plynu, čerpadlem a suchým plynoměrem; koncentrace přepočtená na 13 % kyslíku). Předmluva uvádí změny oproti vydání 2018: sladění s normalizačním mandátem M/577 a částí 2, optimalizované postupy zkoušení emisí, nový postup měření prachu, zcela přepracovaná kapitola 8 o udržitelnosti a odstraněná příloha s odchylkami typu A.

ITT A ZKP — DVĚ RŮZNÉ VĚCI V JEDNOM DOKUMENTU. Počáteční zkoušku typu (ITT) provádí laboratoř na reprezentativním kusu; řízení výroby (ZKP) je trvalý systém na straně výrobce. Norma popisuje obojí, takže její uvedení v rozsahu akreditace ještě neříká, zda laboratoř provádí zkoušky typu, nebo se podílí na posuzování ZKP — je třeba to v popisu rozsahu rozlišit.

ČÁST 1 NESTAČÍ — POTŘEBNÝ JE TAKÉ VÝROBKOVÝ LIST. Předmluva normy říká výslovně: EN 16510-1 se používá spolu s příslušnou částí 2 a části 2-1 až 2-6 doplňují nebo mění odpovídající kapitoly části 1. Řada zahrnuje: 2-1 lokální topidla, 2-2 vestavné spotřebiče včetně otevřených krbů, 2-3 sporáky, 2-4 samostatné kotle se jmenovitým výkonem do 50 kW, 2-5 spotřebiče s pomalým uvolňováním tepla (akumulační) a 2-6 spotřebiče s mechanickým přikládáním dřevních pelet. Akreditovaná laboratoř zkoušející tyto spotřebiče (polský Energetický institut — státní výzkumný ústav) uvádí na svých stránkách listy 2-1, 2-2, 2-3 a 2-6 ve vydání 2023-06, výsledky vztahuje k mezním hodnotám nařízení Komise (EU) 2015/1185 (ekodesign, směrnice 2009/125/ES — nařízení platí) a uvádí, že posouzení oznámeným subjektem podle nařízení (EU) č. 305/2011 ve spojení s dokumentovaným řízením výroby umožňuje uvést spotřebič na trh EU. Akumulační kamna kamnářů zkouší tatáž laboratoř podle PN-EN 15250:2009 — tato norma má na kartě PKN stav „Zrušena a nahrazena PN-EN 16510-2-5:2025-10 - anglická verze“ s datem zrušení 01-10-2025, ale také poznámku „Platná pro posuzování shody: 31-01-2027 — viz sdělení předsedy PKN“. Do tohoto data je tedy odkaz na PN-EN 15250:2009 při posuzování shody ještě platný; nástupce 2-5 je v katalogu jen v anglické verzi.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled vydavatele EN 16510-1:2022 zahrnuje úplný obsah, předmluvu, kapitoly 1–2 a začátek definic (do 3.12); požadavky (kapitoly 4–10) a přílohy se zkušebními metodami (A), palivy (B) a postupy měření NOx, OGC a prachu (D–F) známe jen z názvů bodů. Proto NEUVÁDÍME: mezní hodnoty emisí ani účinnosti, podmínky provádění zkoušky (výkon, zkušební palivo, dobu cyklu), požadavky na přístroje, vzorce ani kritéria hodnocení výsledků.

Princip metody

Spotřebič se instaluje na zkušební místo (trojstěn, měřicí úsek, u spotřebičů s kotlem — vodní okruh) a spaluje se v něm zkušební palivo za podmínek popsaných v příloze A, přičemž se měří veličiny potřebné ke stanovení účinnosti (komínová ztráta, výkon do vodního okruhu, ztráta hořlavinou v tuhých zbytcích) a složení spalin. NOx se měří chemiluminiscenční metodou nebo nedisperzní infračervenou metodou, OGC — plamenově ionizačním analyzátorem, prach — odběrem na filtr s měřením objemu plynu, a koncentrace prachu se přepočítá na 13 % kyslíku. Hodnoty zkušebních podmínek a kritérií neuvádíme — známe je jen z názvů bodů.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Měřené veličinyEmise CO, NOx, OGC a tuhých znečišťujících látek (PM) a tepelná účinnost
PRÁH PŘEDMĚTUJmenovitý tepelný výkon DO PROSTORU > 6 % celkového výkonu (do prostoru + vodní okruh)
VydáníPN-EN 16510-1:2023-06; polská verze zveřejněna 16-02-2026
Nahrazuje pět dokumentůPN-EN 16510-1:2018-08 a PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 a PN-EN 12815:2004
Materiály horkých částíNorma se týká VÝHRADNĚ spotřebičů, u nichž se s plamenem a spalinami stýkají části z oceli nebo litiny
Meze teplovodní soustavyMimo předmět: voda nad 110 °C nebo provozní tlak nad 300 kPa (3 bar), a také přímý styk s teplou užitkovou vodou
Mez pro větráníMimo předmět: provoz s větracím systémem pod -15 Pa v místnosti vůči venkovní atmosféře
Uzavřená spalovací komoraPřívod vzduchu zvenku systémem trubek, který NENÍ těsný, nečiní ze spotřebiče spotřebič s uzavřenou komorou
Posuzování shodyNorma zahrnuje počáteční zkoušky typu (ITT), řízení výroby (ZKP) a označování
Přípustné hodnoty a zkušební podmínkyNEUVÁDÍME — náhled normy zahrnuje jen předmluvu, předmět, odkazy, začátek definic a obsah

Norma

Označení normy
PN-EN 16510-1:2023-06 (polská verze; zavádí EN 16510-1:2022 [IDT])
Název (PL)
Mieszkaniowe urządzenia spalające paliwo stałe — Część 1: Wymagania ogólne i metody badań
Název (EN)
Residential solid fuel burning appliances — Part 1: General requirements and test methods

Postup krok za krokem

  1. Ověření, zda spotřebič spadá do předmětu

    Zjistit jmenovitý tepelný výkon do prostoru a výkon do vodního okruhu a ověřit práh 6 %. Ověřit tři vyloučení: materiál částí ve styku s plamenem, parametry teplovodní soustavy, styk s užitkovou vodou, spolupráci s větráním pod -15 Pa.

  2. Zjištění vydání referenčního dokumentu

    Platí PN-EN 16510-1:2023-06. Odkazuje-li dokumentace na PN-EN 12809, PN-EN 13229, PN-EN 13240 nebo PN-EN 12815, je odkaz neplatný — tyto čtyři normy byly nahrazeny tímto jedním dokumentem.

  3. Instalace spotřebiče na zkušební místo

    Spotřebič se instaluje podle návodu výrobce a požadavků normy. PODROBNOSTI INSTALACE, TAHU A KOUŘOVODU NEUVÁDÍME — jsou v textu normy.

  4. Zkoušky podle přílohy A

    Zkouška při jmenovitém tepelném výkonu, zkouška při sníženém výkonu, zkouška pomalého hoření a opětovného rozhoření a bezpečnostní zkoušky (A.4.7–A.4.11) — s měřením tepelných veličin a složení spalin. PODMÍNKY, DOBU A ZPŮSOB PŘIKLÁDÁNÍ NEUVÁDÍME.

  5. Měření emisí čtyř veličin

    CO, NOx (chemiluminiscence nebo NDIR), OGC (FID) a prach (odběr na filtr, přepočet na 13 % kyslíku) — podle příloh D–F. MEZNÍ HODNOTY NEUVÁDÍME.

  6. Výpočet účinnosti a souhrn výsledků

    Tepelná účinnost a emise se shrnou v protokolu o zkoušce typu. ZPŮSOB VÝPOČTU NEUVÁDÍME.

  7. Rozlišení ITT a ZKP v dokumentaci

    V popisu rozsahu akreditace a v protokolu uvést, zda jde o počáteční zkoušku typu, nebo o úkony v rámci řízení výroby — norma popisuje obojí a jsou to různé role.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Zkušební místoTrojstěn a měřicí úsek (A.2), u spotřebičů s kotlem — vodní okruh; rozměry a požadavky neuvádíme—
Analyzátor spalin CO a NOxAnalyzátor s měřicí tratí pro zkoušky emisí spotřebičů k vytápění—
Analyzátor OGC (FID)Plamenově ionizační detekce celkových uhlovodíků v plynné formě—
Odběrová soustava pro prachSonda, filtr s pouzdrem, sušič plynu, manometr, průtokoměr, čerpadlo a suchý plynoměr (příloha F); objem plynu se přepočítává na 273,15 K a 1013 hPa—
Analytické váhyVážení filtrů před měřením a po něm—
Měřicí trať tepelných veličinTeploty, průtoky a hmotnost paliva ke stanovení účinnosti—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Zkušební palivo—Volbu, skladování, přípravu a rozbor zkušebního paliva stanoví příloha B; pro rozbor paliva norma odkazuje na normy stanovení tuhých paliv a biopaliv (například ISO 1928, ISO 562, EN ISO 18134-1) — parametry paliva neuvádíme
Plyny pro kontrolu analyzátorů—Kontrola nuly a rozsahu před měřením NOx a OGC (D.4.2, E.3.2); koncentrace neuvádíme
Filtr pro odběr prachu—Prvek odběrové soustavy pro prach (F.2.3); požadavky jsou v textu normy

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 16510-1:2023-06 (polská verze; zavádí EN 16510-1:2022 [IDT]) — „Residential solid fuel burning appliances — Part 1: General requirements and test methods“.

Jak tato metoda funguje?

Spotřebič se instaluje na zkušební místo (trojstěn, měřicí úsek, u spotřebičů s kotlem — vodní okruh) a spaluje se v něm zkušební palivo za podmínek popsaných v příloze A, přičemž se měří veličiny potřebné ke stanovení účinnosti (komínová ztráta, výkon do vodního okruhu, ztráta hořlavinou v tuhých zbytcích) a složení spalin. NOx se měří chemiluminiscenční metodou nebo nedisperzní infračervenou metodou, OGC — plamenově ionizačním analyzátorem, prach — odběrem na filtr s měřením objemu plynu, a koncentrace prachu se přepočítá na 13 % kyslíku.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Měřené veličiny: Emise CO, NOx, OGC a tuhých znečišťujících látek (PM) a tepelná účinnost; PRÁH PŘEDMĚTU: Jmenovitý tepelný výkon DO PROSTORU > 6 % celkového výkonu (do prostoru + vodní okruh); Vydání: PN-EN 16510-1:2023-06; polská verze zveřejněna 16-02-2026; Nahrazuje pět dokumentů: PN-EN 16510-1:2018-08 a PN-EN 12809:2002, PN-EN 13229:2002, PN-EN 13240:2008 a PN-EN 12815:2004.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Zkušební místo, Analyzátor spalin CO a NOx, Analyzátor OGC (FID), Odběrová soustava pro prach, Analytické váhy, Měřicí trať tepelných veličin.

Kde se tato zkouška používá?

Počáteční zkouška typu (ITT) krbů, krbových vložek, kamen a sporáků na tuhá paliva; Zkoušky pro prohlášení o vlastnostech stavebního výrobku; Zkoušky, jejichž výsledky laboratoř vztahuje k mezním hodnotám nařízení Komise (EU) 2015/1185 (ekodesign lokálních topidel); Kontrolní zkoušky v rámci řízení výroby u výrobce; Posouzení spotřebičů určených k přenášení zatížení komína (norma je výslovně zahrnuje).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Zkouška se provádí na spotřebiči v provozu — horké povrchy, riziko popálení; platí ochranný oděv a rukavice; Oxid uhelnatý je bez zápachu a smrtelně toxický — zkušební místo vyžaduje detektor CO a funkční větrání místnosti; Spaliny se odebírají do analyzátorů uzavřenou odběrovou tratí — vyhýbat se vdechování spalin a prachu; Popel a nedopálené palivo se odstraňují po vychladnutí, do nehořlavých nádob; Kalibrační plyny v tlakových lahvích — zajištění proti převržení, funkční redukční ventily.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 16510-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí