🔩 Ruční ultrazvukové zkoušení odrazovou metodou výkovků z austenitických a austeniticko-feritických korozivzdorných ocelí (čtyři typy výkovků, bez zápustkových výkovků a rotorů turbín a generátorů) — písemný postup, defektoskop se zobrazením A, sondy 0,5–6 MHz (přímé s průměrem měniče 10–40 mm, úhlové 35–70°, dvojité pro podpovrchovou oblast), referenční bloky s nejméně třemi reflektory pro DAC, zkoušení po posledním tepelném zpracování, drsnost podle třídy jakosti, PN-EN 10228-4
Ve zkratce
Ruční ultrazvukové zkoušení impulzní odrazovou technikou výkovků z austenitických a austeniticko-feritických korozivzdorných ocelí (čtyři typy podle tvaru; ne pro výkovky kované v uzavřených zápustkách ani rotory turbín a generátorů): podle písemného postupu, defektoskopem se zobrazením A a sondami 0,5–6 MHz — přímými s průměrem měniče 10–40 mm, úhlovými 35–70° (příčná vlna) a dvojitými, je-li požadována podpovrchová oblast; citlivost se nastavuje technikou DAC na referenčním bloku s nejméně třemi reflektory nebo technikou DGS. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze; EN 10228-4:2016 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze) platná; PN-EN 10228-4:2000 zrušena 22-07-2016. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Výkovky z austenitických a duplexních korozivzdorných ocelí — 7 laboratoří v rozsazích PCA, Výkovky jednoduchého tvaru (typy 1–3) a složitého tvaru (typ 4) při přejímkách podle tříd jakosti, Zkoušení válcových a hranolových výkovků před vrtáním.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze; EN 10228-4:2016 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze) platná; PN-EN 10228-4:2000 zrušena 22-07-2016
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-4:2016-07, 27 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-4:2016 [IDT]
- Sondy (7.2): 0,5–6 MHz; přímé: průměr měniče 10–40 mm; úhlové: 35–70°, plocha 20–625 mm²; dvojité — podpovrchová oblast
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze; předmět na kartě polsky), celý (v překladu): „Tato evropská norma popisuje techniky používané při ručním ultrazvukovém zkoušení impulzní odrazovou technikou výkovků zhotovených z austenitických a austeniticko-feritických korozivzdorných ocelí. Mohou se použít i metody mechanizovaného prohledávání, například imerzní zkoušení, dohodnuté mezi dodavatelem a odběratelem. Tato část EN 10228 platí pro čtyři typy výkovků určené jejich tvarem a způsobem výroby. Typy 1, 2 a 3 zahrnují výkovky jednoduchého tvaru, typ 4 složitého tvaru. Tato část EN 10228 neplatí pro: – výkovky kované v uzavřených zápustkách; – výkovky rotorů a generátorů. Ultrazvukové zkoušení výkovků z feritických a martenzitických ocelí je předmětem části 3 této evropské normy“. Text normy čteme v ukázce SIST EN 10228-4:2016 (text EN 10228-4:2016) od obálky po článek 10.3 (strana 9); kapitoly 11–16 (nastavení citlivosti, skenování, třídy jakosti, kritéria, rozměřování, protokol) a přílohy nemáme.
PODLE TEXTU EN 10228-4:2016 (předmluva, kapitoly 1–10.3). Normu připravila ECISS/TC 111 „Ocelové odlitky a výkovky“ (sekretariát AFNOR); CEN ji schválila 3. října 2015; nahrazuje EN 10228-4:1999 a technické změny uvádí příloha C. Řada EN 10228: část 1 — zkoušení magnetickou práškovou metodou, část 2 — kapilární, část 3 — ultrazvukové zkoušení feritických a martenzitických výkovků, část 4 — ultrazvukové zkoušení austenitických a austeniticko-feritických výkovků. Předmět (kapitola 1, jako na kartě; předmět v textu EN hovoří o výkovcích rotorů turbín a generátorů). Citované dokumenty: EN 1330-1, EN 1330-4 (terminologie), EN 12668-1, -2, -3 (defektoskopy, sondy, sestava), EN ISO 2400 (kalibrační měrka č. 1), EN ISO 9712, EN ISO 16811 (nastavení citlivosti a rozsahu), EN ISO 16827 (charakterizace a rozměřování nespojitostí). Povinné informace (kapitola 4) — k dohodě při poptávce nebo objednávce: a) výrobní etapa(y); b) zkoušený objem a pokrytí sítí nebo 100 %; c) podpovrchové zkoušení; d) třída jakosti nebo třídy a zóny; e) kritéria registrace a přijetí, jsou-li jiná než v tabulkách 5, 6 a 7; f) zvláštní pokrytí, zařízení nebo vazební prostředí; g) technika skenování, není-li ruční; h) techniky rozměřování rozlehlých nespojitostí; i) technika nastavení citlivosti; j) přítomnost odběratele; k) předložení písemného postupu ke schválení; l) zkoušení úhlovými sondami; m) ostatní požadavky na složité výkovky (typ 4). Postup (kapitola 5): zkoušení podle písemného postupu — specifikace výrobku, postupu napsaného pro danou aplikaci nebo této normy doplněné podrobnostmi; obsahuje nejméně: popis výkovků, referenční dokumenty, kvalifikaci pracovníka, výrobní etapu, zóny podle tříd jakosti, přípravu povrchu, vazební prostředí, popis a kalibraci zařízení, plán skenování, pořadí činností, úrovně registrace, charakterizaci nespojitostí, kritéria přijatelnosti a protokol. Pracovníci (kapitola 6): podle EN ISO 9712. Zařízení (kapitola 7): defektoskop se zobrazením A podle EN 12668-1; sondy pro prvotní zjišťování podle EN 12668-2 (pomocné nemusí); profilování podle EN ISO 16811; jmenovitý kmitočet 0,5–6 MHz; přímé sondy — efektivní průměr měniče 10–40 mm; úhlové (příčná vlna) — 35–70°, efektivní plocha měniče 20–625 mm²; pro podpovrchovou oblast — dvojité sondy; kalibrační měrky podle EN ISO 2400; referenční bloky — nastavuje-li se citlivost technikou křivky vzdálenost–amplituda (DAC) nebo rozměřují-li se nespojitosti vůči referenčním reflektorům; stav povrchu bloku jako u objektu, nejméně tři reflektory v celé zkoušené hloubce; blok z přídavku délky objektu, z dílu ze stejného materiálu a ve stejném stavu tepelného zpracování nebo z dílu s podobnými akustickými vlastnostmi (posuzuje osoba s kvalifikací stupně 2); bloky se v technice DGS nepoužívají kromě ověření přesnosti diagramu DGS; jiné rozměry reflektorů než v tabulkách 5 a 6 — s odpovídající korekcí citlivosti; stejné vazební prostředí pro nastavení rozsahu a citlivosti, skenování a hodnocení (příklady: voda s inhibitorem koroze nebo změkčovadlem nebo bez nich, mazivo, olej, glycerin, celulózová pasta), odstraňované po zkoušení, škodí-li dalším operacím. Kalibrace (kapitola 8): sestava (defektoskop a sondy) podle EN 12668-3. Etapa (kapitola 9): po posledním tepelném zpracování, pokud nebylo dohodnuto jinak (například nejpozdější možná etapa pro oblasti, které po zpracování nelze zkoušet); válcové a hranolové výkovky určené k vrtání se doporučuje zkoušet před vrtáním. Povrch (kapitola 10): bez barvy, nepřilnavých okují, zaschlého vazebního prostředí a nerovností; v obrobeném stavu Ra ≤ 12,5 µm pro třídy jakosti 1 a 2, Ra ≤ 6,3 µm pro třídu 3 (tabulka 1); ve stavu po kování — přípustné, je-li požadovaná třída dosažitelná; není-li úplné zkoušení proveditelné — tryskání broky, pískování nebo broušení k udržení vazby; poznámka: obvykle je dosažitelná jen třída 1; zde přečtený úsek končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze, vydání 22-07-2016, 27 stran, cenová skupina N) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20, „Zavádí: EN 10228-4:2016 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 10228-4:2000 – polská verze“. PN-EN 10228-4:2000 (polská verze, vydání 29-12-2000, 22 stran; zaváděla EN 10228-4:1999) — „Datum zrušení: 22-07-2016“, nahrazena PN-EN 10228-4:2016-07.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10228-4 je v 11 záznamech u 7 laboratoří: AB 001, AB 313, AB 608, AB 904, AB 1336, AB 1505, AB 1827. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 23.04.2025 do 02.09.2026) je číslo u všech 7: „PN-EN 10228-4:2016-07“ u AB 001 (pět míst rozsahu, s hvězdičkou — zkoušky, na jejichž základě laboratoř formuluje názory a interpretace), AB 313, AB 1336, AB 1505 a AB 1827; bez roku u AB 608 a AB 904 (s označením „E“ — flexibilní rozsah). Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN 10228-4“ a ukazuje všech 7 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Ocelové výkovky — „materiálové nespojitosti“, „vnitřní nespojitosti“, „nespojitosti“, ultrazvuková metoda; vždy v jedné položce s PN-EN 10228-3 (feritické a martenzitické výkovky) a obvykle s PN-EN ISO 16810 (obecné zásady), u AB 904 též PN-EN ISO 16811 a 16827, vedle PN-EN 10160 (ploché výrobky) a PN-EN 12680-1 (odlitky).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U materiálu: austenitické a austeniticko-feritické výkovky se zkoušejí podle části 4, feritické a martenzitické — podle části 3; jsou to dvě různé normy v téže položce rozsahu. U referenčního bloku: musí mít stav povrchu a akustické vlastnosti zkoušeného výkovku (nejlépe z přídavku nebo ze stejného materiálu a tepelného zpracování) — blok z jiné jakosti mění citlivost. U DGS: referenční bloky se v této technice nepoužívají kromě ověření diagramu. U povrchu: třída jakosti 3 vyžaduje Ra ≤ 6,3 µm; na povrchu po kování je obvykle dosažitelná jen třída 1. U vazebního prostředí: totéž při nastavování, skenování a hodnocení. U etapy: zkoušení po posledním tepelném zpracování, výkovky k vrtání nejlépe před vrtáním. U dohod: bez dohodnuté třídy jakosti, pokrytí a kritérií (kapitola 4) nemá výsledek vztažný rámec.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme kapitoly o nastavení citlivosti, skenování, třídách jakosti, kritériích registrace a přijetí (tabulky 5–7), rozměřování a protokolu ani přílohy A a C — neuvádíme proto úrovně registrace, kritéria přijatelnosti ani změny oproti vydání 1999.
Princip metody
Výkovek z austenitické nebo austeniticko-feritické oceli se ručně prohledává ultrazvukovou sondou (impulzní odraz) přes vazební prostředí; echa od nespojitostí se porovnávají s křivkou DAC z referenčního bloku nebo s diagramem DGS a hodnotí se podle dohodnuté třídy jakosti.
Použití
- Výkovky z austenitických a duplexních korozivzdorných ocelí — 7 laboratoří v rozsazích PCA
- Výkovky jednoduchého tvaru (typy 1–3) a složitého tvaru (typ 4) při přejímkách podle tříd jakosti
- Zkoušení válcových a hranolových výkovků před vrtáním
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze) platná; PN-EN 10228-4:2000 zrušena 22-07-2016 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 10228-4:2016-07, 27 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-4:2016 [IDT] |
| Sondy (7.2) | 0,5–6 MHz; přímé: průměr měniče 10–40 mm; úhlové: 35–70°, plocha 20–625 mm²; dvojité — podpovrchová oblast |
| Referenční bloky (7.4) | pro DAC; nejméně 3 reflektory v celé hloubce; materiál a tepelné zpracování jako u objektu nebo podobné akustické vlastnosti |
| Povrch (10.2, tabulka 1) | obrobený: Ra ≤ 12,5 µm — třídy 1 a 2; Ra ≤ 6,3 µm — třída 3; po kování obvykle jen třída 1 |
| Etapa (kapitola 9) | po posledním tepelném zpracování, pokud nebylo dohodnuto jinak; před vrtáním |
| Mimo předmět (kapitola 1) | výkovky kované v uzavřených zápustkách, výkovky rotorů turbín a generátorů; feritické a martenzitické — část 3 |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 7 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 10228-4“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze; EN 10228-4:2016 IDT)
- Název (PL)
- Badania nieniszczące odkuwek stalowych — Część 4: Badanie ultradźwiękowe odkuwek ze stali nierdzewnych austenitycznych i austenityczno-ferrytycznych
- Název (EN)
- Non-destructive testing of steel forgings — Part 4: Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel forgings
Postup krok za krokem
-
Dohody a postup
13 bodů z kapitoly 4 (mimo jiné třída jakosti, pokrytí, kritéria) a písemný postup podle kapitoly 5. PN-EN 10228-4:2016-07 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Zařízení
Defektoskop a sondy podle EN 12668; kalibrace sestavy podle EN 12668-3; referenční blok pro DAC.
-
Etapa a povrch
Po posledním tepelném zpracování; povrch bez barvy a okují, Ra ≤ 12,5 µm (třídy 1, 2) nebo ≤ 6,3 µm (třída 3).
-
Zkoušení
Ruční skenování přímými sondami (a úhlovými nebo dvojitými, bylo-li dohodnuto) se stejným vazebním prostředím; citlivost technikou DAC nebo DGS.
-
Hodnocení
Registrace a hodnocení indikací podle dohodnuté třídy jakosti a kritérií normy; odstranění vazebního prostředí, škodí-li.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Ultrazvukový defektoskop | Zobrazení A, ve shodě s EN 12668-1 (7.1) | — |
| Přímé, úhlové a dvojité sondy | Ve shodě s EN 12668-2; 0,5–6 MHz; v případě potřeby profilované podle EN ISO 16811 (7.2) | — |
| Kalibrační měrka č. 1 | Podle EN ISO 2400 (7.3) | — |
| Referenční blok | Nejméně tři reflektory v celé zkoušené hloubce, z materiálu jako výkovek (7.4) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Vazební prostředí | — | Například voda (s inhibitorem koroze nebo změkčovadlem nebo bez nich), mazivo, olej, glycerin, celulózová pasta — totéž při nastavování, skenování a hodnocení (7.5) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Přečtený úsek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; těžké výkovky — bezpečné podepření a přeprava; vazební prostředí (olej, mazivo) — riziko uklouznutí
- VĚCNÁ POZNÁMKA: část 4 se týká austenitických a duplexních ocelí — pro feritické a martenzitické je určena část 3; referenční blok musí odpovídat materiálu výkovku
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze; EN 10228-4:2016 IDT) — „Non-destructive testing of steel forgings — Part 4: Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel forgings“.
Jak tato metoda funguje?
Výkovek z austenitické nebo austeniticko-feritické oceli se ručně prohledává ultrazvukovou sondou (impulzní odraz) přes vazební prostředí; echa od nespojitostí se porovnávají s křivkou DAC z referenčního bloku nebo s diagramem DGS a hodnotí se podle dohodnuté třídy jakosti.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 10228-4:2016-07 (anglická verze) platná; PN-EN 10228-4:2000 zrušena 22-07-2016; Vydání (z karty PKN): PN-EN 10228-4:2016-07, 27 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.85, 77.040.20; zavádí EN 10228-4:2016 [IDT]; Sondy (7.2): 0,5–6 MHz; přímé: průměr měniče 10–40 mm; úhlové: 35–70°, plocha 20–625 mm²; dvojité — podpovrchová oblast; Referenční bloky (7.4): pro DAC; nejméně 3 reflektory v celé hloubce; materiál a tepelné zpracování jako u objektu nebo podobné akustické vlastnosti.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Ultrazvukový defektoskop, Přímé, úhlové a dvojité sondy, Kalibrační měrka č. 1, Referenční blok.
Kde se tato zkouška používá?
Výkovky z austenitických a duplexních korozivzdorných ocelí — 7 laboratoří v rozsazích PCA; Výkovky jednoduchého tvaru (typy 1–3) a složitého tvaru (typ 4) při přejímkách podle tříd jakosti; Zkoušení válcových a hranolových výkovků před vrtáním.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Přečtený úsek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; těžké výkovky — bezpečné podepření a přeprava; vazební prostředí (olej, mazivo) — riziko uklouznutí; VĚCNÁ POZNÁMKA: část 4 se týká austenitických a duplexních ocelí — pro feritické a martenzitické je určena část 3; referenční blok musí odpovídat materiálu výkovku.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 10228-4.