🔩 Vrubová houževnatost svarových spojů — poloha zkušební tyče a vrubu (označení VWT, VHT, VWS, VHS) — PN-EN ISO 9016

Materiály a NDT PN-EN ISO 9016

Ve zkratce

Systém označování, ODKUD ze svarového spoje byla odebrána zkušební tyč pro zkoušku rázem v ohybu podle Charpyho a jak byl uložen vrub — ve svaru nebo v tepelně ovlivněné oblasti, přes tloušťku nebo rovnoběžně s povrchem, v jaké vzdálenosti od referenční čáry. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9016:2022-09 (anglická verze; zavádí EN ISO 9016:2022 [IDT], ISO 9016:2022 [IDT]); STAV (stav karty PKN a stránky ISO k 25.09.2026): PN-EN ISO 9016:2022-09 — PLATNÁ, anglická verze, 20 stran, KT 165; ISO 9016:2022 — vydání 3 (60.60). PN-EN ISO 9016:2013-05 zrušena 28-09-2022. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Kvalifikace postupů svařování — zkoušky rázem v ohybu svarového kovu a tepelně ovlivněné oblasti, Přejímací zkoušky svarových spojů v ocelových konstrukcích, nádobách a potrubích, Popis polohy zkušebních tyčí v protokolech ze zkoušek Charpy tavně i tlakově svařovaných spojů.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 9016:2022-09 (anglická verze; zavádí EN ISO 9016:2022 [IDT], ISO 9016:2022 [IDT])
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karty PKN a stránky ISO k 25.09.2026): PN-EN ISO 9016:2022-09 — PLATNÁ, anglická verze, 20 stran, KT 165; ISO 9016:2022 — vydání 3 (60.60). PN-EN ISO 9016:2013-05 zrušena 28-09-2022
  • Povaha normy: systém označení polohy zkušební tyče a vrubu a požadavky na protokol — doplněk k ISO 148; měření nárazové práce podle ISO 148-1
  • Kdo stanoví teplotu, druh, rozměry zkušební tyče a orientaci vrubu: výrobková norma (application standard), ne ISO 9016

Přehled

TATO NORMA NENÍ METODOU MĚŘENÍ — JE SYSTÉMEM OZNAČENÍ. Předmět (kap. 1 ISO 9016:2022 a karta PKN): metoda popisu polohy zkušební tyče a orientace vrubu při zkoušení a protokolování zkoušek rázem v ohybu tupých svarových spojů. Týká se kovů ve všech formách výrobků, spojovaných libovolným procesem tavného a tlakového svařování. Používá se JAKO DOPLNĚK k řadě ISO 148 — obsahuje označení zkušební tyče a doplňující požadavky na protokol. PRINCIP (kap. 4): zkouška rázem v ohybu se provádí podle ISO 148-1. Zkušební teplotu, polohu, druh a rozměry zkušební tyče a orientaci vrubu stanoví výrobková norma (application standard). Nad rámec požadavků ISO 148-1 lze polohu vrubu stanovit makroleptáním. Řádek rozsahu akreditace se samotnou PN-EN ISO 9016 tedy říká, že laboratoř umí popsat a odebrat zkušební tyč ze spoje — nárazovou práci měří podle PN-EN ISO 148-1, kterou v 18 z 19 položek rozsahy uvádějí vedle.

OZNAČENÍ ZKUŠEBNÍ TYČE — PĚT ZNAKŮ (kap. 5). Zkušební tyč se odebírá tak, aby její podélná osa byla kolmá k délce svaru. • 1. znak — druh vrubu: U (vrub U podle Charpyho) nebo V (vrub V); • 2. znak — místo vrubu: W — ve svarovém kovu (referenční čára: osa svaru v místě zkušební tyče), H — v tepelně ovlivněné oblasti (referenční čára: hranice ztavení nebo čára spoje; vrub zahrnuje TOO); • 3. znak — orientace: S — plocha s vrubem rovnoběžná s povrchem (odpovídá „povrchovému vrubu“ ze zkoušek lomové mechaniky), T — vrub přes tloušťku; • 4. znak — a: vzdálenost středu vrubu od referenční čáry v mm (leží-li střed vrubu v ose svarového kovu, a = 0 a i to se zapisuje); • 5. znak — b: vzdálenost od lícní strany spoje k bližšímu povrchu zkušební tyče v mm (je-li povrchem zkušební tyče lícní strana, b = 0 — a i to se zapisuje). U svarů X, K a podobných je lícní stranou ta se širším svarem nebo ta, ze které byla nejprve vnesena energie svařování. Příklady z normy: VWT 0/b, VHT a/b, VWS a/b, VHS a/b. Nepopisuje-li takové označení polohu dostatečně, přiloží se náčrt vztahující se ke specifikaci postupu svařování (bod 5.3).

MÍSTO CHYBY SE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝM VÝSLEDKEM: zkušební tyč s vrubem jinde, než vyžaduje výrobková norma — např. ve svarovém kovu místo v tepelně ovlivněné oblasti. Nárazová práce je pak změřena správně, ale týká se jiné oblasti spoje. Označení VWT/VHT v protokolu je jedinou stopou, že vrub byl tam, kde má být.

PROTOKOL (kap. 8) — nad rámec toho, co vyžaduje ISO 148-1: odkaz na ISO 9016:2022; označení zkušební tyče; druh a rozměry zjištěných vad (jsou-li); náčrt (je-li požadován); jiné informace vyžadované výrobkovou normou nebo dohodou stran. Příklad typického protokolu uvádí příloha A.

VYDÁNÍ (stav karet PKN a stránky ISO k 25.09.2026). PN-EN ISO 9016:2022-09 — anglická verze, zveřejnění 28-09-2022, 20 stran, KT 165 Svařování a příbuzných procesů; zavádí EN ISO 9016:2022 a ISO 9016:2022 [IDT]; nahrazuje PN-EN ISO 9016:2013-05 (anglická a německá verze), zrušenou 28-09-2022. Karta bez záhlaví „Zrušena“. Stránka ISO: ISO 9016:2022 — vydání 3, zveřejněné 2022-03, etapa 60.60. Jedinou změnou vydání 2022 podle předmluvy je odstranění sloupce z tabulky A.1 (vzoru protokolu). Norma, na kterou zkouška odkazuje — PN-EN ISO 148-1:2017-02 v polské verzi (zavádí ISO 148-1:2016, samostatný záznam v této databázi) — je podle karty rovněž platná.

JAK NA NORMU ODKAZUJÍ ROZSAHY AKREDITACE. Měření 25.09.2026 na databázi rozsahů akreditace PL (1310 laboratoří s položkami): 19 položek u 15 laboratoří — „PN-EN ISO 9016:2022-09“ (17) a „PN-EN ISO 9016“ bez roku (2). Vedle: „PN-EN ISO 148-1:2017-02“ (16) a „PN-EN ISO 148-1“ (2) a také ASTM A370 a ASTM E23. Předmět: svarové spoje, svarový kov, kovy a konstrukční výrobky. Metodika: „Nárazová práce“ (10), „Vrubová houževnatost“ (2), s parametry: KV2, KU2, KV8, KU8, počáteční energie kladiva 150, 300 a 450 J, teploty od -196 °C (kapalný dusík) do +500 °C, ve dvou položkách i laterální rozšíření LE.

KLÍČ ZÁLOŽKY „LABORATOŘE“: „PN-EN ISO 9016“ — 15 laboratoří a 19 položek, bez cizích a bez vynechaných položek.

KAM SAHÁ TEXT: ISO 9016:2022 zpřístupněná vydavatelem zahrnuje kapitoly 1–8 s tabulkami 1 a 2 a obrázkem 1 — celý normativní text; vzor protokolu z přílohy A jsme neměli.

Princip metody

Zkušební tyč pro zkoušku rázem v ohybu se odebere z tupého spoje kolmo ke svaru a poloha vrubu se popíše pěti znaky: druh vrubu (U nebo V), místo (W — svarový kov, H — tepelně ovlivněná oblast), orientace (S — rovnoběžně s povrchem, T — přes tloušťku) a vzdálenosti a (od referenční čáry) a b (od lícní strany). Polohu vrubu lze stanovit makroleptáním. Zkouška se provádí podle ISO 148-1 a o teplotě a druhu zkušební tyče rozhoduje výrobková norma.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty PKN a stránky ISO k 25.09.2026)PN-EN ISO 9016:2022-09 — PLATNÁ, anglická verze, 20 stran, KT 165; ISO 9016:2022 — vydání 3 (60.60). PN-EN ISO 9016:2013-05 zrušena 28-09-2022
Povaha normysystém označení polohy zkušební tyče a vrubu a požadavky na protokol — doplněk k ISO 148; měření nárazové práce podle ISO 148-1
Kdo stanoví teplotu, druh, rozměry zkušební tyče a orientaci vrubuvýrobková norma (application standard), ne ISO 9016
Orientace zkušební tyče — PODMÍNKApodélná osa zkušební tyče kolmá k délce svaru
Znaky označeníU/V — druh vrubu; W/H — svarový kov nebo tepelně ovlivněná oblast; S/T — rovnoběžně s povrchem nebo přes tloušťku; a — vzdálenost od referenční čáry [mm]; b — vzdálenost od lícní strany [mm]
Referenční čáraW: osa svaru v místě zkušební tyče; H: hranice ztavení nebo čára spoje
Nulové hodnotya = 0 a b = 0 se zapisují výslovně
Stanovení polohy vrubupřípustné makroleptání
Výskyt v rozsazích akreditace (měření 25.09.2026)19 položek u 15 laboratoří; záložka „Laboratoře“ (klíč „PN-EN ISO 9016“): 15 / 19; v 18 položkách vedle PN-EN ISO 148-1
Parametry deklarované v rozsazích (ne z této normy)KV2, KU2, KV8, KU8; energie kladiva 150/300/450 J; teploty od -196 °C do +500 °C; laterální rozšíření LE

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 9016:2022-09 (anglická verze; zavádí EN ISO 9016:2022 [IDT], ISO 9016:2022 [IDT])
Název (PL)
Badania niszczące złączy spawanych metali — Badanie udarności — Usytuowanie próbek, kierunek karbu i badanie
Název (EN)
Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests — Test specimen location, notch orientation and examination

Postup krok za krokem

  1. Požadavky z výrobkové normy

    Odečíst zkušební teplotu, polohu, druh a rozměry zkušební tyče a orientaci vrubu — ISO 9016 je neobsahuje.

  2. Odběr zkušební tyče

    Kolmo k délce svaru; polohu vrubu stanovit, v případě potřeby makroleptáním.

  3. Označení

    Přidělit označení z pěti znaků, např. VWT 0/b nebo VHT a/b; nestačí-li — přiložit náčrt vztahující se ke specifikaci postupu svařování.

  4. Zkouška rázem v ohybu

    Podle ISO 148-1.

  5. Protokol

    Kromě údajů z ISO 148-1: odkaz na ISO 9016:2022, označení zkušební tyče, druh a rozměry vad, náčrt, informace vyžadované výrobkovou normou.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Charpyho kyvadlové kladivoPožadavky podle ISO 148-1 (ISO 9016 je nestanoví)—
Pomůcky pro makroleptáníPro stanovení polohy vrubu vůči hranici ztavení—
Obráběcí stroj pro zhotovení vrubuVrub U nebo V podle ISO 148-1—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Činidlo pro makroleptání—Druh ISO 9016 nestanoví — volí se podle materiálu

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9016:2022-09 (anglická verze; zavádí EN ISO 9016:2022 [IDT], ISO 9016:2022 [IDT]) — „Destructive tests on welds in metallic materials — Impact tests — Test specimen location, notch orientation and examination“.

Jak tato metoda funguje?

Zkušební tyč pro zkoušku rázem v ohybu se odebere z tupého spoje kolmo ke svaru a poloha vrubu se popíše pěti znaky: druh vrubu (U nebo V), místo (W — svarový kov, H — tepelně ovlivněná oblast), orientace (S — rovnoběžně s povrchem, T — přes tloušťku) a vzdálenosti a (od referenční čáry) a b (od lícní strany). Polohu vrubu lze stanovit makroleptáním.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty PKN a stránky ISO k 25.09.2026): PN-EN ISO 9016:2022-09 — PLATNÁ, anglická verze, 20 stran, KT 165; ISO 9016:2022 — vydání 3 (60.60). PN-EN ISO 9016:2013-05 zrušena 28-09-2022; Povaha normy: systém označení polohy zkušební tyče a vrubu a požadavky na protokol — doplněk k ISO 148; měření nárazové práce podle ISO 148-1; Kdo stanoví teplotu, druh, rozměry zkušební tyče a orientaci vrubu: výrobková norma (application standard), ne ISO 9016; Orientace zkušební tyče — PODMÍNKA: podélná osa zkušební tyče kolmá k délce svaru.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Charpyho kyvadlové kladivo, Pomůcky pro makroleptání, Obráběcí stroj pro zhotovení vrubu.

Kde se tato zkouška používá?

Kvalifikace postupů svařování — zkoušky rázem v ohybu svarového kovu a tepelně ovlivněné oblasti; Přejímací zkoušky svarových spojů v ocelových konstrukcích, nádobách a potrubích; Popis polohy zkušebních tyčí v protokolech ze zkoušek Charpy tavně i tlakově svařovaných spojů.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Kyvadlové kladivo — kryty zóny kyvadla, blokování uvolnění; Chlazení zkušebních tyčí v kapalném dusíku (do -196 °C) — kryogenní rukavice, ochrana obličeje, větrání; Makroleptání — žíravá činidla, digestoř.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 9016.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí