🌿 Trichlorethen (trichlorethylen) v ovzduší na pracovištích — plynová chromatografie: a) bez obohacení vzorku, b) s obohacením pomocí sirouhlíku; nepoužívá se při látkách se stejným nebo blízkým retenčním časem; NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm), NDSCh 100 mg/m³, poznámka „kůže“; PN-Z-04047-02:1978 (zrušena 10-09-2015)
Ve zkratce
Polská norma z roku 1978 se dvěma metodami plynové chromatografie ke stanovení par trichlorethylenu (trichlorethenu) v ovzduší na pracovištích — bez obohacení vzorku a s obohacením pomocí sirouhlíku; podle karty PKN se metody nepoužívají, jsou-li přítomny látky se stejným nebo blízkým retenčním časem. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04047-02:1978; STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04047-02:1978 ZRUŠENA — datum zrušení 10-09-2015; karta neuvádí nahrazující normu; celá řada PN-Z-04047 ve vyhledávači PKN se štítkem „Zrušena“. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovzduší na pracovištích — trichlorethen (trichlorethylen) — v aktuálních rozsazích 9 laboratoří, přes zrušení normy, Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm) a NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm), poznámka „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu).
Na první pohled
- Norma: PN-Z-04047-02:1978
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 4
- STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04047-02:1978 ZRUŠENA — datum zrušení 10-09-2015; karta neuvádí nahrazující normu; celá řada PN-Z-04047 ve vyhledávači PKN se štítkem „Zrušena“
- Vydání (z karty PKN): PN-Z-04047-02:1978, polská verze; zveřejnění 11-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
- Metody (karta): a) plynová chromatografie bez obohacení vzorku; b) s obohacením (název: pomocí sirouhlíku); bez uvedené meze stanovitelnosti
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „Předmětem normy je stanovení trichlorethylenu v ovzduší na pracovištích metodami: a) plynové chromatografie bez obohacení vzorku, b) plynové chromatografie s obohacením vzorku. Metody se používají ke stanovení koncentrace par trichlorethylenu v ovzduší na pracovištích při provádění kontroly hygienických podmínek. Tyto metody se nemají používat v případě přítomnosti látek se stejným nebo blízkým retenčním časem jako trichlorethylen, maskujících chromatogram stanovované látky.“ Název doplňuje, že obohacení se provádí „pomocí sirouhlíku“ (název používá starší polský tvar; v záznamu píšeme „sirouhlík“, jako v seznamu NDS a novějších kartách PKN); název „trichlorethen (trichlorethylen)“ uvádí rozsah AB 746. Karta neuvádí nejnižší stanovitelnou koncentraci. Text normy (4 strany) jsme neměli.
HODNOTY NDS (seznam v příloze k nařízení z 26. března 2026, Dz.U. 2026 pol. 447). Pol. 544: „Trichlorethen [79-01-6]“ — NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm), NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm), poznámka „kůže“ (podle poznámky 4 seznamu vstřebávání kůží „může být stejně významné jako při expozici dýchacími cestami“).
STAV (stav karet k 04.10.2026). Karta PN-Z-04047-02:1978 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“: zveřejnění 11-12-1978, datum zrušení 10-09-2015, 4 strany, cenová skupina B, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; karta neuvádí nahrazující normu. Vyhledávač PKN pod hesly „PN-Z-04047“ a „trichlorethylenu“ (polsky) (04.10.2026) ukazuje celou řadu se štítkem „Zrušena“: PN-Z-04047-00:1974 (všeobecná ustanovení a předmět normy; karta: zrušena 23-08-2007, 1 strana, KT 280 Kvality ovzduší), PN-Z-04047-01:1974 (kolorimetrická metoda), PN-Z-04047-02:1978 a PN-Z-04047-03:1983 (plynová chromatografie s obohacením pomocí kumenu) a také PN-Z-04047:1957 („Rychlá metoda…“, nahrazena PN-Z-04047-01:1974); platnou normu pro trichlorethen na pracovištích vyhledávač nevrací.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 04.10.2026). Číslo 04047-02 (se spojovníkem, tečkou nebo lomítkem před číslem listu, také s mezerami) stojí v 11 záznamech u 9 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; vydání od 29.01.2026 do 18.08.2026 — všechna vydaná po zrušení normy) — v 10 řádcích u týchž laboratoří (AB 886 má v kopii databáze dva záznamy, v PCA jeden řádek); prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP stejným vzorem nedalo laboratoře mimo kopii databáze; žádná položka s touto normou není pozastavena a v žádném dokumentu se strany neopakují. Podoba „PN-Z-04047-02:1978“ — AB 583, AB 340 a AB 719 (u AB 719 „pkt 2.2.7“ vedle postupu PA-31 vydání 7 z 24.01.2025); dřívější podoba „PN-78/Z-04047.02“ — AB 622, AB 746 a AB 964 (u AB 964 „pkt. 2.2“); „PN-78/Z-04047/02“ — AB 632 a AB 886 (vedle postupu PB-02 vydání č. 12 ze 16.10.2023); AB 591 — „PN-78/Z -04047/02 s výj. bodů 2.2.7 a 2.2.12“ (výsledek ve vzorku) a „PN-78/ Z -04047/02 body 2.2.7 a 2.2.12“ (koncentrace výpočtem). Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy začínající zadaným heslem: „PN-Z-04047-02“ ukazuje 3 laboratoře, „PN-78/Z-04047.02“ — 3, „PN-78/Z-04047/02“ — 2, „PN-78/Z -04047/02“ a „PN-78/ Z -04047/02“ — po 1 (obě AB 591), celkem 9, stejně v kopii i na produkčním serveru labcoda.pl (dotazy záložky 04.10.2026).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze). Předmět: pracovní prostředí — ovzduší; u AB 719 vzorky ovzduší odebrané na sorpční trubičky s uhlím, u AB 746 — do trubiček se sorbentem, u AB 591, AB 632 a AB 886 — na trubičky se sorbentem nebo sorpční. Veličina: koncentrace (obsah) trichlorethenu (u AB 746 s doplňkem „trichlorethylenu“). Rozsahy v mg/m³: 0,062–200 (AB 746), 0,17–500 (AB 886 — rozsah z dokumentu PCA, v kopii databáze záznamy bez rozsahu), 0,75–200 (AB 964), 0,84–1500,0 (AB 340), 1,0–285 (AB 622), 1,7–450 (AB 583), 4,2–292 (AB 591, výpočtem), 5,0–200 (AB 632); AB 719 — 0,020–19,0 mg ve vzorku. Technika: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) — všech 9 laboratoří (u AB 591 není u položky výpočtem technika uvedena).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — stav: norma je zrušena od 10-09-2015 a vyhledávač PKN pro trichlorethen jinou normu neukazuje; 9 laboratoří ji má v rozsazích vydaných v roce 2026 — zadavatel by měl vědět, že výsledek vzniká podle normy zrušené v katalogu PKN. Zadruhé — která ze dvou metod: norma obsahuje metodu bez obohacení a s obohacením; AB 964 se odvolává na „pkt. 2.2“, AB 719 na „pkt 2.2.7“ a AB 591 vylučuje body 2.2.7 a 2.2.12 u výsledku ve vzorku a odvolává se na ně u koncentrace výpočtem — kterou metodu tyto body pokrývají, bez textu normy NEUVÁDÍME; ostatní laboratoře metodu neuvádějí. Zatřetí — interference: podle karty se metody nepoužívají, jsou-li v ovzduší látky se stejným nebo blízkým retenčním časem, maskující chromatogram — u směsí rozpouštědel by měl protokol prokázat separaci. Začtvrté — mez stanovitelnosti: karta ji neuvádí, takže rozsahy laboratoří (od 0,062 mg/m³) s ní nelze srovnat. Zapáté — vyhledávání: dřívější zápisy „PN-78/Z-04047.02“, „PN-78/Z-04047/02“ a zápisy s mezerami („PN-78/Z -04047/02“) se pod heslem „PN-Z-04047-02“ nenajdou — každou podobu je třeba zadat zvlášť. Zašesté — kůže a NDSCh: měření v ovzduší nezahrnuje vstřebávání kůží; podmínky měření vůči NDSCh 100 mg/m³ NEUVÁDÍME.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme způsob odběru vzorků, objem vzduchu, způsob obohacení, kolonu, detektor požadovaný normou, podmínky chromatografu, mez stanovitelnosti ani výpočty. Netvrdíme, že PN-Z-04047-02:1978 nahradila jiná norma — PKN žádnou neuvádí.
Princip metody
Páry trichlorethylenu (trichlorethenu) v ovzduší pracoviště se stanovují plynovou chromatografií — podle karty normy metodou bez obohacení vzorku nebo s obohacením (v názvu: pomocí sirouhlíku); metody se nepoužívají, jsou-li přítomny látky se stejným nebo blízkým retenčním časem, maskující chromatogram. Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³. Norma je zrušena (10-09-2015); podrobnosti NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
Použití
- Ovzduší na pracovištích — trichlorethen (trichlorethylen) — v aktuálních rozsazích 9 laboratoří, přes zrušení normy
- Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm) a NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm), poznámka „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty k 04.10.2026) | PN-Z-04047-02:1978 ZRUŠENA — datum zrušení 10-09-2015; karta neuvádí nahrazující normu; celá řada PN-Z-04047 ve vyhledávači PKN se štítkem „Zrušena“ |
| Vydání (z karty PKN) | PN-Z-04047-02:1978, polská verze; zveřejnění 11-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30 |
| Metody (karta) | a) plynová chromatografie bez obohacení vzorku; b) s obohacením (název: pomocí sirouhlíku); bez uvedené meze stanovitelnosti |
| Omezení (karta) | nepoužívá se při látkách se stejným nebo blízkým retenčním časem, maskujících chromatogram |
| NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544) | 50 mg/m³ (9,17 ppm) / 100 mg/m³ (18,34 ppm); poznámka „kůže“ |
| Dosah v rozsazích akreditace (odečet 04.10.2026) | 9 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze, 10 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“: „PN-Z-04047-02“ — 3, „PN-78/Z-04047.02“ — 3, „PN-78/Z-04047/02“ — 2, „PN-78/Z -04047/02“ — 1, „PN-78/ Z -04047/02“ — 1 (celkem 9 laboratoří), stejně na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-Z-04047-02:1978
- Název (PL)
- Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości trójchloroetylenu — Oznaczanie trójchloroetylenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej bez wzbogacania próbki i z wzbogacaniem przy użyciu dwusiarczku węgla
- Název (EN)
- Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide
Postup krok za krokem
-
Stav
PN-Z-04047-02:1978 zrušena 10-09-2015, bez uvedené nástupnické normy (stav karty k 04.10.2026).
-
Volba metody
Metoda a) bez obohacení nebo b) s obohacením pomocí sirouhlíku; podrobnosti NEUVÁDÍME.
-
Analýza
Plynová chromatografie; ne při látkách se stejným nebo blízkým retenčním časem (karta PKN).
-
Výsledek a hodnocení
Koncentrace v mg/m³; srovnání s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Plynový chromatograf | Stanovení par trichlorethylenu (karta PKN); detektor a kolonu karta neuvádí | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Sirouhlík | — | K obohacení vzorku v metodě b) (název normy používá starší polský tvar); množství NEUVÁDÍME |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Sirouhlík při obohacení vzorku — práce v digestoři, zásady bezpečnosti chemické laboratoře
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 10-09-2015; karta neuvádí mez stanovitelnosti; ne při látkách s blízkým retenčním časem
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04047-02:1978 — „Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide“.
Jak tato metoda funguje?
Páry trichlorethylenu (trichlorethenu) v ovzduší pracoviště se stanovují plynovou chromatografií — podle karty normy metodou bez obohacení vzorku nebo s obohacením (v názvu: pomocí sirouhlíku); metody se nepoužívají, jsou-li přítomny látky se stejným nebo blízkým retenčním časem, maskující chromatogram. Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty k 04.10.2026): PN-Z-04047-02:1978 ZRUŠENA — datum zrušení 10-09-2015; karta neuvádí nahrazující normu; celá řada PN-Z-04047 ve vyhledávači PKN se štítkem „Zrušena“; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04047-02:1978, polská verze; zveřejnění 11-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; Metody (karta): a) plynová chromatografie bez obohacení vzorku; b) s obohacením (název: pomocí sirouhlíku); bez uvedené meze stanovitelnosti; Omezení (karta): nepoužívá se při látkách se stejným nebo blízkým retenčním časem, maskujících chromatogram.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Plynový chromatograf.
Kde se tato zkouška používá?
Ovzduší na pracovištích — trichlorethen (trichlorethylen) — v aktuálních rozsazích 9 laboratoří, přes zrušení normy; Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm) a NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm), poznámka „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Sirouhlík při obohacení vzorku — práce v digestoři, zásady bezpečnosti chemické laboratoře; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 10-09-2015; karta neuvádí mez stanovitelnosti; ne při látkách s blízkým retenčním časem.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04047-02.