🌿 Trichlorethen (trichlorethylen) v ovzduší na pracovištích — aktivní uhlí, kumen, plynová chromatografie s obohacením vzorku; NDS 50 mg/m³, NDSCh 100 mg/m³, „kůže“; PN-Z-04047-03:1983 (zrušena 10-09-2015)
Ve zkratce
Polská norma z roku 1983 s metodou stanovení trichlorethylenu (trichlorethenu) v ovzduší na pracovištích: adsorpce par na aktivním uhlí, extrakce kumenem a chromatografická analýza. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04047-03:1983; Rozsahy v rozsazích akreditace: od 0,340 mg/m³ (AB 1144) do 4000 mg/m³ (AB 562); GC-FID — AB 562, AB 1144; GC-MS — AB 882. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovzduší na pracovištích — trichlorethen — v aktuálních rozsazích 3 laboratoří navzdory zrušení normy (list -02:1978 — u 9 jiných), Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³, s poznámkou „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu).
Na první pohled
- Norma: PN-Z-04047-03:1983
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 4
- STAV (stav karty k 05.10.2026): PN-Z-04047-03:1983 zrušena 10-09-2015, karta bez nahrazující normy; vyhledávač PKN nevrací platnou normu pro trichlorethen na pracovištích
- Vydání (z karty PKN): PN-Z-04047-03:1983, polská verze; zveřejnění 03-05-1983, 3 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30
- Metoda (karta): aktivní uhlí, extrakce kumenem, chromatografická analýza; stanovitelnost karta neuvádí
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „Uvedena je metoda spočívající v adsorpci par trichlorethylenu na aktivním uhlí, jeho extrakci kumenem a chromatografické analýze získaného roztoku. Metoda se používá ke stanovení koncentrace par trichlorethylenu v ovzduší na pracovištích. Uvedeny jsou aparatura, přístroje, pracovní podmínky chromatografu, způsob přípravy činidel a roztoků pro stanovení, sestrojení kalibrační křivky, odběru vzorků ovzduší, stanovení desorpčního koeficientu“ (zápis jako na kartě, která používá starší polský název trichlorethylenu, bez tečky na konci). Karta neuvádí stanovitelnost, detektor ani objem vzduchu. Text normy (3 strany) jsme neměli; index metod CIOP z let 2000–2017 neuvádí článek o trichlorethenu (prohledání 05.10.2026 — uvádí 1,1-dichlorethen a 1,1,2-trichlorethan).
HODNOTY NDS (seznam v příloze k nařízení z 26. března 2026, Dz.U. 2026 pol. 447). Pol. 544: „Trichlorethen [79-01-6]“ — NDS 50 mg/m³ (9,17 ppm), NDSCh 100 mg/m³ (18,34 ppm), poznámka „kůže“, bez dodatku o frakci; látka není v přechodných ustanoveních § 2.
STAV (stav karet k 05.10.2026). Karta PN-Z-04047-03:1983 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“ bez uvedení nahrazující normy: zveřejnění 03-05-1983, datum zrušení 10-09-2015, 3 strany, cenová skupina B, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30. Vyhledávač PKN (05.10.2026): pod heslem „PN-Z-04047“ — 5 položek řady „Zkoušky obsahu trichlorethylenu“ (-00:1974, -01:1974, -02:1978, -03:1983) a PN-Z-04047:1957, všechny se štítkem „Zrušena“; pod heslem se starším polským názvem trichlorethylenu — 8 položek, všechny se štítkem „Zrušena“ (kromě řady také PN-Z-04237:1994 pro venkovní ovzduší a dvě normy pro vodu a odpadní vody); pod heslem „trichloroetylenu“ — 2 platné normy pro vodu a odpadní vody (PN-C-04549-1 a -2:1999); pod heslem „trichloroetenu“ — žádné výsledky. Platnou normu pro trichlorethen na pracovištích vyhledávač nevrací. List -02:1978 této řady (dvě metody plynové chromatografie) popisuje samostatný záznam této databáze.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 05.10.2026). Číslo 04047-03 stojí ve 3 záznamech u 3 laboratoří; v aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; vydání od 24.11.2025 do 23.07.2026) — ve 3 řádcích u týchž laboratoří; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP nedalo laboratoře mimo kopii databáze; žádná položka není pozastavena a v žádném dokumentu se strany neopakují. Podoby: „PN-Z-04047-03:1983“ — AB 562 (vedle postupu PB_42 edice 5 ze dne 2022-08-16) a AB 882 (vedle postupu PB-10 vydání 1 ze dne 31.08.2022); „PN-83/Z-04047/03“ — AB 1144. Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy začínající zadaným heslem: „PN-Z-04047-03“ ukazuje 2 laboratoře, „PN-83/Z-04047/03“ — 1, celkem 3 — stejně v kopii i na produkčním serveru labcoda.pl (dotazy záložky 05.10.2026). Žádná z těchto 3 laboratoří se neodvolává na list -02:1978, který má v rozsahu 9 jiných laboratoří.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA). Předmět: pracovní prostředí — ovzduší; AB 1144 — vzorky odebrané na pevný sorbent, AB 882 — vzorky ovzduší. Veličina: koncentrace (obsah) trichlorethenu; AB 882 doplňuje starší polský název trichlorethylenu. Rozsahy: AB 1144 — 0,340–240 mg/m³ (0,0100–0,60 mg ve vzorku); AB 882 — 1,21–613 mg/m³ (0,006–3,1 mg ve vzorku); AB 562 — 5–4000 mg/m³. Technika: plynová chromatografie s plamenově ionizační detekcí (GC-FID) — AB 562 a AB 1144; plynová chromatografie s hmotnostně spektrometrickou detekcí (GC-MS) — AB 882, podle postupu PB-10 s normou vedle.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — stav: norma je zrušena od 10-09-2015 bez nástupkyně; všechny tři laboratoře ji mají v rozsazích vydaných po zrušení — protokol by měl výslovně uvést normu zrušenou v katalogu PKN. Zadruhé — dva listy jedné řady: -02:1978 a -03:1983 jsou různé metody (karta -03 uvádí kumen k extrakci); číslo listu v protokolu rozhoduje, jaká metoda byla použita. Zatřetí — detektor: AB 882 používá GC-MS podle vlastního postupu, s normou vedle; karta detektor neuvádí, takže z ní nelze zjistit, zda jde o odchylku. Začtvrté — mez stanovitelnosti: karta ji neuvádí, takže rozsahy laboratoří (od 0,340 mg/m³) s ní nelze porovnat. Zapáté — kůže: podle poznámky 4 seznamu může být při poznámce „kůže“ vstřebávání kůží „stejně významné jako při expozici dýchacími cestami“ — měření v ovzduší tuto cestu nezahrnuje.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme stanovitelnost, objem ani průtok odběru vzduchu, množství uhlí, objem kumenu, detektor, kolonu, podmínky chromatografu, způsob stanovení desorpčního koeficientu ani výpočty, i když karta říká, že je norma obsahuje.
Princip metody
Páry trichlorethylenu (trichlorethenu) z ovzduší pracoviště se adsorbují na aktivním uhlí, extrahují kumenem a získaný roztok se analyzuje chromatograficky (karta PKN); norma uvádí také kalibrační křivku a stanovení desorpčního koeficientu. Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447). Norma je zrušena bez nástupkyně.
Použití
- Ovzduší na pracovištích — trichlorethen — v aktuálních rozsazích 3 laboratoří navzdory zrušení normy (list -02:1978 — u 9 jiných)
- Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³, s poznámkou „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty k 05.10.2026) | PN-Z-04047-03:1983 zrušena 10-09-2015, karta bez nahrazující normy; vyhledávač PKN nevrací platnou normu pro trichlorethen na pracovištích |
| Vydání (z karty PKN) | PN-Z-04047-03:1983, polská verze; zveřejnění 03-05-1983, 3 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30 |
| Metoda (karta) | aktivní uhlí, extrakce kumenem, chromatografická analýza; stanovitelnost karta neuvádí |
| NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544) | 50 mg/m³ (9,17 ppm) / 100 mg/m³ (18,34 ppm); poznámka „kůže“ |
| Rozsahy v rozsazích akreditace | od 0,340 mg/m³ (AB 1144) do 4000 mg/m³ (AB 562); GC-FID — AB 562, AB 1144; GC-MS — AB 882 |
| Dosah v rozsazích akreditace (odečet 05.10.2026) | 3 laboratoře, 3 záznamy v kopii databáze, 3 řádky v PCA; záložka „Laboratoře“ — „PN-Z-04047-03“ 2, „PN-83/Z-04047/03“ 1, stejně na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-Z-04047-03:1983
- Název (PL)
- Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości trójchloroetylenu — Oznaczanie trójchloroetylenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej z wzbogacaniem próbki przy użyciu kumenu
- Název (EN)
- Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography with sample enrichment using cumene
Postup krok za krokem
-
Odběr
Adsorpce par trichlorethylenu na aktivním uhlí (karta PKN); objem a průtok NEUVÁDÍME.
-
Extrakce
Extrakce kumenem; norma uvádí stanovení desorpčního koeficientu (karta PKN); podrobnosti NEUVÁDÍME.
-
Analýza
Chromatografická analýza roztoku s kalibrační křivkou (karta PKN); podmínky NEUVÁDÍME.
-
Výsledek a hodnocení
Koncentrace trichlorethenu v mg/m³; srovnání s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Plynový chromatograf | Analýza roztoku v kumenu (karta PKN); v rozsazích — GC-FID nebo GC-MS; podmínky NEUVÁDÍME | — |
| Souprava k odběru vzduchu s aktivním uhlím | Adsorpce par (karta PKN); objem a průtok NEUVÁDÍME | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Aktivní uhlí | — | Sorbent par trichlorethylenu (karta PKN) |
| Kumen | — | K extrakci (karta PKN); objem NEUVÁDÍME |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Trichlorethen a kumen — zásady bezpečnosti chemické laboratoře
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena od 10-09-2015 bez nástupkyně; listy -02 a -03 řady PN-Z-04047 jsou různé metody
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04047-03:1983 — „Air purity protection — Tests for trichloroethylene content — Determination of trichloroethylene at workplaces by gas chromatography with sample enrichment using cumene“.
Jak tato metoda funguje?
Páry trichlorethylenu (trichlorethenu) z ovzduší pracoviště se adsorbují na aktivním uhlí, extrahují kumenem a získaný roztok se analyzuje chromatograficky (karta PKN); norma uvádí také kalibrační křivku a stanovení desorpčního koeficientu. Výsledek v mg/m³ se srovnává s NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³ (Dz.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty k 05.10.2026): PN-Z-04047-03:1983 zrušena 10-09-2015, karta bez nahrazující normy; vyhledávač PKN nevrací platnou normu pro trichlorethen na pracovištích; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04047-03:1983, polská verze; zveřejnění 03-05-1983, 3 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; Metoda (karta): aktivní uhlí, extrakce kumenem, chromatografická analýza; stanovitelnost karta neuvádí; NDS / NDSCh (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544): 50 mg/m³ (9,17 ppm) / 100 mg/m³ (18,34 ppm); poznámka „kůže“.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Plynový chromatograf, Souprava k odběru vzduchu s aktivním uhlím.
Kde se tato zkouška používá?
Ovzduší na pracovištích — trichlorethen — v aktuálních rozsazích 3 laboratoří navzdory zrušení normy (list -02:1978 — u 9 jiných); Hodnocení pracovní expozice vůči NDS 50 mg/m³ a NDSCh 100 mg/m³, s poznámkou „kůže“ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 544 seznamu).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Trichlorethen a kumen — zásady bezpečnosti chemické laboratoře; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena od 10-09-2015 bez nástupkyně; listy -02 a -03 řady PN-Z-04047 jsou různé metody.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04047-03.