🌿 Oxidy železa v ovzduší na pracovištích — plamenová AAS

Životní prostředí PN-Z-04469

Ve zkratce

Souběžný odběr inhalovatelné a respirabilní frakce aerosolu oxidů železa na membránové filtry z esterů celulózy, mineralizace filtrů koncentrovanou kyselinou dusičnou na topné desce a stanovení železa plamenovou atomovou absorpční spektrometrií v plameni vzduch–acetylen. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04469:2025-02; Měřicí rozsah (postup z roku 2021): inhalovatelná frakce 0,35–10,4 mg/m³ (k = 50); respirabilní frakce 0,17–5,2 mg/m³ (k = 25); V1 = 10 ml, 720 l vzduchu. Postup zahrnuje 8 kroků; oblasti použití: Hodnocení expozice oxidům železa při práci v rudných dolech, v hutních procesech a při svařování (Surgiewicz 2013), Měření podle nařízení o vyšetřeních a měřeních škodlivých faktorů (Dz.U. 2025 pol. 949) — porovnání s NDS inhalovatelné frakce 5 mg/m³ a respirabilní frakce 2,5 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 530), Osobní dozimetrie — odběrové hlavice v dýchací zóně pracovníka, zásady PN-Z-04008-7.

Na první pohled

  • Norma: PN-Z-04469:2025-02
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 8
  • Vydání (stav k 08.11.2026): PN-Z-04469:2025-02 — polská verze, 07.02.2025; nahrazuje PN-Z-04469:2015-10; bez oprav a bez poznámky o zrušení (karta PKN)
  • Nejmenší stanovitelná koncentrace (karta PKN): 0,35 mg/m³ — inhalovatelná frakce; 0,17 mg/m³ — respirabilní frakce; vzorek vzduchu 720 l
  • Vlnová délka / plamen: 248,3 nm; chudý plamen vzduch–acetylen; výbojka s dutou katodou pro železo; deuteriová korekce pozadí (postup z roku 2021)

Přehled

STAV (stav k 08.11.2026). PN-Z-04469:2025-02 — polská verze, datum zveřejnění 07.02.2025, 12 stran, technický orgán KT 159 pro chemická a prachová ohrožení v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; nahrazuje PN-Z-04469:2015-10 (polská verze, 13.10.2015, 8 stran, zrušená 07.02.2025; metoda jen pro respirabilní frakci, nejmenší stanovitelná koncentrace asi 0,35 mg/m³ při 720 l). Jde o národní normu: karta PKN nemá pole „Zavádí“, neuvádí opravy ani pole „Nahrazena“ a nemá poznámku o zrušení. Předmět podle karty PKN: metoda stanovení oxidů železa v ovzduší na pracovištích plamenovou atomovou absorpční spektrometrií, používaná při kontrole hygienických podmínek; nejmenší koncentrace, kterou lze za podmínek normy stanovit, je 0,35 mg/m³ pro inhalovatelnou frakci a 0,17 mg/m³ pro respirabilní frakci (vzorek vzduchu 720 l). Text normy nemáme. Postup popisujeme podle postupu CIOP-PIB z roku 2021 (J. Kowalska, J. Surgiewicz), který pro železo uvádí stejné nejmenší stanovitelné koncentrace. Dřívější postup CIOP-PIB z roku 2013 (J. Surgiewicz), zahrnující jen respirabilní frakci, autorka představila jako podklad návrhu normy PN — jeho údaje uvádíme níže zvlášť.

OXIDY ŽELAZA V OVZDUŠÍ (Surgiewicz 2013). Oxidy železa — magnetit (Fe₃O₄), hematit (Fe₂O₃) a oxid železnatý — se vyskytují v rudných dolech, v hutních procesech a při svařování. Jejich vdechování působí dráždivě; při nepřetržité expozici se oxidy ukládají v plicích a způsobují siderózu — nejstarší známou benigní pneumokoniózu, která obvykle nevyvolává klinické změny. Vysoké koncentrace (přes 10 mg Fe/m³) mohou vyvolat siderózu plic a poškodit dýchací cesty; vysoká expozice se často vyskytuje ve svařovacích procesech a způsobuje onemocnění plic zvané „plíce svářeče“. Metoda stanovuje železo: podle předmětu vydání 2015-10 se nepoužívala, pokud přítomnost jiných sloučenin železa v ovzduší výsledek nadhodnocuje (postup z roku 2013 upozorňuje, že výsledek pak zahrnuje veškeré železo v ovzduší); karta vydání 2025-02 takovou výhradu neuvádí.

PŘEDPISY. Nařízení ministra pro rodinu, práci a sociální politiku z 12.06.2018 o NDS a NDN (Dz.U. 2018 pol. 1286), příloha č. 1 ve znění Dz.U. 2026 pol. 447 (od 2.04.2026), pol. 530 „Oxidy železa – v přepočtu na Fe“ (oxid železnatý, oxid železitý, tetraoxid triželeza): inhalovatelná frakce — NDS 5 mg/m³, NDSCh 10 mg/m³; respirabilní frakce — NDS 2,5 mg/m³, NDSCh 5 mg/m³; stejné hodnoty měla pol. 504 seznamu z roku 2018. Obě frakce se stanoví podle PN-EN 481 (vysvětlivky 6 a 9 k seznamu). Nařízení ministra zdravotnictví o vyšetřeních a měřeních faktorů škodlivých pro zdraví v pracovním prostředí (úplné znění Dz.U. 2025 pol. 949): měření nejméně jednou za dva roky při koncentraci vyšší než 0,1 až 0,5 NDS a nejméně jednou za rok při koncentraci vyšší než 0,5 NDS (§ 4); nepřekročila-li dvě poslední měření, provedená s odstupem nejméně dvou let, 0,1 NDS, může zaměstnavatel od měření upustit (§ 7); měření se provádějí metodami z polských norem a při jejich absenci — doporučenými a validovanými metodami (§ 16).

POSTUP CIOP-PIB Z ROKU 2021 (Kowalska, Surgiewicz 2021). Jeden postup stanovuje v obou frakcích mangan, nikl a železo. Pro železo: vzorek do 720 l vzduchu na každou frakci, roztok po mineralizaci 10 ml, ředění 50násobné pro inhalovatelnou frakci a 25násobné pro respirabilní frakci, kalibrační křivka 0,50–15,0 µg/ml; měřicí rozsah 0,35–10,4 mg/m³ v inhalovatelné frakci a 0,17–5,2 mg/m³ v respirabilní frakci, tedy asi 0,07–2,08 NDS. Validační údaje pro železo: mez stanovitelnosti 0,09 µg/ml, mez detekce 0,03 µg/ml, průměrný koeficient výtěžnosti z filtru 0,97, relativní celková nejistota 10,0 % (inhalovatelná frakce) a 13,4 % (respirabilní frakce), rozšířená nejistota 20,1 % a 26,8 %. Metoda byla validována podle požadavků PN-EN 482.

POSTUP CIOP-PIB Z ROKU 2013 (Surgiewicz 2013). Novelizace PN-79/Z-04066.02 (AAS při 271,9 nm), která nesplňovala požadavky PN-EN 482 (stanovení od 1/10 NDS) ani zásady osobní dozimetrie z PN-Z-04008-7:2002. Zahrnovala respirabilní frakci (filtr v hlavici cyklonu nebo jiném separátoru frakce, do 720 l vzduchu), roztok po mineralizaci 50 ml ředěný 10krát s přídavkem lanthanu a křivku 0,50–15,0 µg/ml při 248,3 nm; rozsah 0,35–10,4 mg/m³ (tehdy 0,07–2,1 NDS), mez kvantitativního stanovení 0,10 µg/ml, celková preciznost 5,29 % a celková nejistota 11,02 % (validační údaje postupu); přítomnost Mn, Ni, Cr a Cu v koncentracích 50–200 µg/ml výsledek neovlivňovala.

DRUHÝ ZDROJ. Metoda NIOSH 7300 (vydání 3, 2003) má stejný průběh odběru a přípravy vzorku: membránový filtr z esterů celulózy 0,8 µm, čerpadlo 1–4 l/min, mineralizace na topné desce koncentrovanými kyselinami (HNO₃ s HClO₄) do téměř suchého zbytku; měření se tam provádí technikou ICP-AES a výsledek se týká prvku, nikoli sloučeniny.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Obsah PN-Z-04469:2025-02 nad rámec předmětu z karty PKN — včetně toho, zda norma převzala z postupu z roku 2021 směsné kalibrační roztoky manganu, niklu a železa, násobky ředění, korekci výsledku koeficientem výtěžnosti a validační údaje. Parametry spektrometru (proud lampy, šířka štěrbiny, výška nad hořákem, průtoky plynů) — postup ukládá zvolit je podle přístroje. Typy odběrových hlavic a objemové průtoky jiné než „doporučený výrobcem hlavice“.

Princip metody

Známý objem vzduchu z dýchací zóny pracovníka se prosává současně dvěma membránovými filtry z esterů celulózy, umístěnými v odběrových hlavicích inhalovatelné a respirabilní frakce. Filtry se mineralizují za horka koncentrovanou kyselinou dusičnou, připraví se roztoky ve zředěné kyselině dusičné s chloridem lanthanitým jako pufrem a železo se stanoví plamenovou atomovou absorpční spektrometrií s deuteriovou korekcí pozadí. Podle postupu CIOP-PIB z roku 2021: do 720 l vzduchu na filtr s póry 0,80 µm, s průtokem doporučeným výrobcem hlavice (například 2 l/min); mineralizace v kádince 25 ml dvěma dávkami po 2 ml HNO₃ 65 % při asi 140 °C do asi 0,5 ml zbytku, poté 2 ml HNO₃ 1 mol/l na 30 min a převedení roztokem HNO₃ 0,1 mol/l do odměrné baňky 10 ml. Železo se měří při 248,3 nm v chudém plameni vzduch–acetylen, v roztoku inhalovatelné frakce zředěném 50krát a respirabilní frakce zředěném 25krát, s kalibrační křivkou 0,50–15,0 µg/ml. Koncentrace se vypočte zvlášť pro každou frakci: X = (C − Cb)·V1·k/(V·Wm) [mg/m³], kde V1 = 10 ml, k = 50 (inhalovatelná frakce) nebo 25 (respirabilní frakce), V — objem vzduchu v litrech, Wm — průměrný koeficient účinnosti mineralizace.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Vydání (stav k 08.11.2026)PN-Z-04469:2025-02 — polská verze, 07.02.2025; nahrazuje PN-Z-04469:2015-10; bez oprav a bez poznámky o zrušení (karta PKN)
Nejmenší stanovitelná koncentrace (karta PKN)0,35 mg/m³ — inhalovatelná frakce; 0,17 mg/m³ — respirabilní frakce; vzorek vzduchu 720 l
Vlnová délka / plamen248,3 nm; chudý plamen vzduch–acetylen; výbojka s dutou katodou pro železo; deuteriová korekce pozadí (postup z roku 2021)
Kalibrační křivka (postup z roku 2021)železo 0,50; 1,0; 2,0; 5,0; 10 a 15 µg/ml ve směsných roztocích Mn, Ni a Fe s lanthanem (asi 1 %), v HNO₃ 0,1 mol/l; připravuje se bezprostředně před stanovením
Měřicí rozsah (postup z roku 2021)inhalovatelná frakce 0,35–10,4 mg/m³ (k = 50); respirabilní frakce 0,17–5,2 mg/m³ (k = 25); V1 = 10 ml, 720 l vzduchu
Validační údaje pro železo (postup z roku 2021)LOQ 0,09 µg/ml, LOD 0,03 µg/ml; průměrná výtěžnost z filtru 0,97; celková nejistota 10,0 % (inhalovatelná) a 13,4 % (respirabilní), rozšířená 20,1 % a 26,8 %
NDS (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 530)inhalovatelná frakce 5 mg/m³ (NDSCh 10 mg/m³); respirabilní frakce 2,5 mg/m³ (NDSCh 5 mg/m³); v přepočtu na Fe

Norma

Označení normy
PN-Z-04469:2025-02
Název (PL)
Ochrona czystości powietrza — Oznaczanie tlenków żelaza na stanowiskach pracy metodą płomieniowej absorpcyjnej spektrometrii atomowej
Název (EN)
Air purity protection — Determination of iron oxides at workplaces by flame atomic absorption spectrometry

Postup krok za krokem

  1. Odběr vzorků

    Podle zásad PN-Z-04008-7 umístěte do dýchací zóny pracovníka dvě odběrové hlavice s filtry: inhalovatelné a respirabilní frakce. Každým filtrem prosajte současně do 720 l vzduchu s průtokem doporučeným výrobcem hlavice (například 2 l/min); nejméně jednou za hodinu kontrolujte, zda filtry nejsou přetížené.

  2. Mineralizace

    Každý filtr vložte do kádinky 25 ml, přidejte 2 ml koncentrované HNO₃ a opatrně zahřívejte na desce při asi 140 °C do odpaření oxidů dusíku a získání asi 0,5 ml zbytku; opakujte s 2 ml kyseliny. Po ochlazení přidejte 2 ml HNO₃ 1 mol/l, nechte 30 min stát a kvantitativně převeďte pěti nebo šesti dávkami HNO₃ 0,1 mol/l do odměrné baňky 10 ml; do roztoku respirabilní frakce přidejte 1 ml roztoku chloridu lanthanitého; doplňte po značku. Stejně mineralizujte čisté filtry (slepé vzorky).

  3. Roztoky ke stanovení železa

    Inhalovatelná frakce: 0,2 ml roztoku po mineralizaci převeďte do baňky 10 ml, přidejte 1,96 ml HNO₃ 1 mol/l a 1 ml roztoku chloridu lanthanitého, doplňte HNO₃ 0,1 mol/l (k = 50). Respirabilní frakce: 0,4 ml roztoku po mineralizaci převeďte do baňky 10 ml, přidejte 1,82 ml HNO₃ 1 mol/l a 0,48 ml roztoku chloridu lanthanitého, doplňte po značku (k = 25). Roztoky slepých vzorků připravte stejně.

  4. Kalibrační křivka

    Bezprostředně před stanovením připravte v baňkách 25 ml šest směsných pracovních kalibračních roztoků (železo 0,50; 1,0; 2,0; 5,0; 10 a 15 µg/ml) s 5 ml HNO₃ 1 mol/l a 2,5 ml roztoku chloridu lanthanitého, doplněných HNO₃ 0,1 mol/l, a nulový vzorek. Třikrát změřte absorbanci při 248,3 nm s nulováním spektrometru HNO₃ 0,1 mol/l; křivku sestrojte kalibrační funkcí spektrometru.

  5. Měření

    Třikrát změřte absorbanci zkoušených roztoků a slepých vzorků za stejných podmínek jako při kalibraci a odečtěte koncentrace železa. Přesahuje-li výsledek rozsah křivky, zřeďte roztok HNO₃ 0,1 mol/l s takovým přídavkem chloridu lanthanitého, aby se koncentrace lanthanu nezměnila, a násobek ředění zahrňte do výpočtu.

  6. Účinnost mineralizace

    Na šest filtrů v kádinkách 25 ml naneste po 50 µl základních kalibračních roztoků manganu, niklu a železa, nechte do druhého dne zaschnout a mineralizujte jako vzorky (baňky 10 ml s 1 ml roztoku chloridu lanthanitého); připravte slepý vzorek z čistého filtru a tři srovnávací roztoky bez mineralizace. Vypočtěte wm = (Cm − Cs)/Cp pro každý filtr a průměr Wm.

  7. Výpočet výsledku

    Pro každou frakci: X = (C − Cb)·V1·k/(V·Wm) [mg/m³]; C, Cb — koncentrace železa ve zkoušeném roztoku a ve slepém vzorku [µg/ml], V1 = 10 ml, k = 50 (inhalovatelná frakce) nebo 25 (respirabilní frakce), V — objem vzduchu [l], Wm — průměrný koeficient účinnosti mineralizace.

  8. Hodnocení expozice

    Výsledky obou frakcí porovnejte zvlášť s NDS: 5 mg/m³ (inhalovatelná frakce) a 2,5 mg/m³ (respirabilní frakce); termín dalšího měření stanovte podle § 4 a § 7 nařízení o vyšetřeních a měřeních (Dz.U. 2025 pol. 949).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Atomový absorpční spektrometr s hořákem vzduch–acetylens výbojkou s dutou katodou pro stanovení železa a korekcí pozadí; proud lampy, šířka štěrbiny a výška nad hořákem se volí podle přístroje—
Sací čerpadlose stálým objemovým průtokem doporučeným výrobcem odběrové hlavice—
Odběrové hlavice inhalovatelné a respirabilní frakcedostupné na trhu, podle PN-EN 13205, umisťované v dýchací zóně pracovníka; odběr se kontroluje nejméně jednou za hodinu, aby se filtry nepřetížily—
Membránové filtry z esterů celulózyvelikost pórů 0,80 µm (postup z roku 2021; v postupu z roku 2013 — 0,85 µm)—
Topná deska s termoregulacíudržení teploty 140 °C na povrchu; mineralizace v kádinkách 25 ml v digestoři—
Nádobí z borosilikátového skla nebo polyethylenu, pipetyodměrné baňky 10, 25 a 100 ml; mytí postupně detergentem, teplou vodou, HNO₃ 1 mol/l a destilovanou vodou, oplach dvakrát destilovanou nebo deionizovanou vodou—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Kyselina dusičná koncentrovaná, 65 % (m/m), hustota 1,39 g/ml7697-37-2mineralizace filtrů
Kyselina dusičná, roztok 1 mol/l—rozpouštění zbytku po mineralizaci; přídavek do pracovních kalibračních roztoků (5 ml na 25 ml)
Kyselina dusičná, roztok 0,1 mol/l—převádění a doplňování roztoků, mezilehlé roztoky, nulování spektrometru
Roztok chloridu lanthanitého, 10 % La (m/m)—26,8 g LaCl₃·7H₂O v 73,2 ml HNO₃ 0,1 mol/l; korekční pufr, zabraňuje chemickým interferencím
Základní kalibrační roztoky manganu, niklu a železa pro AAS, 1 mg/ml—dostupné na trhu; mezilehlé roztoky 50 µg/ml (5 ml do 100 ml HNO₃ 0,1 mol/l, stálost 2 týdny v chladničce); pro zkoušku výtěžnosti — po 50 µl na filtr
Acetylen rozpuštěný74-86-2podle PN-C-84905:1998; hořlavý plyn plamene
Dvakrát destilovaná nebo deionizovaná voda7732-18-5pro všechny roztoky

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04469:2025-02 — „Air purity protection — Determination of iron oxides at workplaces by flame atomic absorption spectrometry“.

Jak tato metoda funguje?

Známý objem vzduchu z dýchací zóny pracovníka se prosává současně dvěma membránovými filtry z esterů celulózy, umístěnými v odběrových hlavicích inhalovatelné a respirabilní frakce. Filtry se mineralizují za horka koncentrovanou kyselinou dusičnou, připraví se roztoky ve zředěné kyselině dusičné s chloridem lanthanitým jako pufrem a železo se stanoví plamenovou atomovou absorpční spektrometrií s deuteriovou korekcí pozadí.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Vydání (stav k 08.11.2026): PN-Z-04469:2025-02 — polská verze, 07.02.2025; nahrazuje PN-Z-04469:2015-10; bez oprav a bez poznámky o zrušení (karta PKN); Nejmenší stanovitelná koncentrace (karta PKN): 0,35 mg/m³ — inhalovatelná frakce; 0,17 mg/m³ — respirabilní frakce; vzorek vzduchu 720 l; Vlnová délka / plamen: 248,3 nm; chudý plamen vzduch–acetylen; výbojka s dutou katodou pro železo; deuteriová korekce pozadí (postup z roku 2021); Kalibrační křivka (postup z roku 2021): železo 0,50; 1,0; 2,0; 5,0; 10 a 15 µg/ml ve směsných roztocích Mn, Ni a Fe s lanthanem (asi 1 %), v HNO₃ 0,1 mol/l; připravuje se bezprostředně před stanovením.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 8 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Atomový absorpční spektrometr s hořákem vzduch–acetylen, Sací čerpadlo, Odběrové hlavice inhalovatelné a respirabilní frakce, Membránové filtry z esterů celulózy, Topná deska s termoregulací, Nádobí z borosilikátového skla nebo polyethylenu, pipety.

Kde se tato zkouška používá?

Hodnocení expozice oxidům železa při práci v rudných dolech, v hutních procesech a při svařování (Surgiewicz 2013); Měření podle nařízení o vyšetřeních a měřeních škodlivých faktorů (Dz.U. 2025 pol. 949) — porovnání s NDS inhalovatelné frakce 5 mg/m³ a respirabilní frakce 2,5 mg/m³ (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 530); Osobní dozimetrie — odběrové hlavice v dýchací zóně pracovníka, zásady PN-Z-04008-7; Omezení rozsahu: vydání 2015-10 vylučovalo případy, kdy jiné sloučeniny železa v ovzduší výsledek nadhodnocují — výsledek se týká železa, nikoli určitého oxidu; Současné stanovení manganu, niklu a železa ze stejných vzorků, například při svařování (postup CIOP-PIB z roku 2021).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Práce s koncentrovanými kyselinami provádějte v osobních ochranných prostředcích, v řádně fungující laboratorní digestoři; mineralizací za horka se uvolňují oxidy dusíku; Acetylen a hořák spektrometru obsluhujte podle návodu přístroje; Látky a roztoky zbylé po analýze shromažďujte v k tomu určených nádobách a předávejte k likvidaci oprávněným subjektům.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04469.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí