🌿 Tetrachlorethen (tetrachlorethylen) v ovzduší na pracovištích — plynová chromatografie bez obohacení vzorku a s obohacením pomocí sirouhlíku; norma zrušená v roce 2015, NDS 85 mg/m³, PN-Z-04118-01

Životní prostředí PN-Z-04118-01

Ve zkratce

Stanovení koncentrace par tetrachlorethenu (dříve: tetrachlorethylenu) v ovzduší na pracovištích při kontrole sanitárně-hygienických podmínek: podle karty PKN norma popisuje dvě varianty plynové chromatografie — bez obohacení vzorku a s obohacením pomocí sirouhlíku — a vylučuje je, je-li v ovzduší látka se stejným nebo blízkým retenčním časem. Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04118-01:1978 (polská verze); Rozsahy koncentrace: od (0,062 – 340) mg/m³ (AB 746) do (8,5 – 340) mg/m³ (AB 632); horní mez až 1640 mg/m³ (AB 340). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Tetrachlorethen v ovzduší na pracovištích — v rozsazích 11 laboratoří (NDS 85 mg/m³ = 12,3 ppm, NDSCh 170 mg/m³, označení „kůže“).

Na první pohled

  • Norma: PN-Z-04118-01:1978 (polská verze)
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-Z-04118-01:1978 ZRUŠENA 10-09-2015, bez pole „Nahrazena“; list 02:1983 zrušen týž den, list 00:1978 — 23-08-2007
  • Vydání (z karty PKN): PN-Z-04118-01:1978, polská verze; zveřejnění 08-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; národní norma
  • Metoda (karta): plynová chromatografie: a) bez obohacení vzorku, b) s obohacením pomocí sirouhlíku; ne u látek se stejným nebo blízkým retenčním časem

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN, celý: „Předmětem normy je stanovení tetrachlorethylenu v ovzduší na pracovištích metodami: a) plynové chromatografie bez obohacení vzorku, b) plynové chromatografie s obohacením vzorku. Metody se používají ke stanovení koncentrace par tetrachlorethylenu v ovzduší na pracovištích při provádění kontroly sanitárně-hygienických podmínek. Tyto metody se nemají používat v případě přítomnosti látek se stejným nebo blízkým retenčním časem jako tetrachlorethylen, maskujících chromatogram stanovované látky.“ Název doplňuje, že obohacení probíhá pomocí sirouhlíku (karta používá starší polský název). Karta používá starší polský název látky („czterochloroetylen“), dnešní název je tetrachlorethen [127-18-4]; seznam NDS jej uvádí pod současným názvem (pol. 512). Karta neuvádí sorbent, objem ovzduší, detektor, kolonu ani stanovitelnost. Text normy (4 strany) jsme neměli.

PŘÍPUSTNÉ HODNOTY. Podle nařízení MRPiPS ze dne 26. března 2026 (Dz.U. 2026 pol. 447, příloha, pol. 512) je pro tetrachlorethen [127-18-4] nejvyšší přípustná koncentrace (NDS) 85 mg/m³ (12,3 ppm), a NDSCh 170 mg/m³ (24,6 ppm); seznam u něj uvádí označení „kůže“.

STAV (stav karet k 30.09.2026). Karta PN-Z-04118-01:1978 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“: zveřejnění 08-12-1978, „Datum zrušení: 10-09-2015“, 4 strany, cenová skupina B, Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; národní norma, bez polí „Zavádí“ a „Nahrazena“. Vyhledávač PKN na heslo „PN-Z-04118“ (30.09.2026) ukazuje tři listy řady, všechny zrušené: 00:1978 (všeobecná ustanovení a předmět normy — datum zrušení 23-08-2007), 01:1978 a 02:1983 („…s obohacením vzorku pomocí kumenu“; podle karty — ke stanovení koncentrace par tetrachlorethylenu v ovzduší na pracovištích při kontrole sanitárně-hygienických podmínek; datum zrušení 10-09-2015 — stejné jako u listu 01). Vyhledávač PKN na heslo „czterochloroetylenu“ (30.09.2026) ukazuje šest položek a žádná není platnou normou stanovení této látky na pracovištích: tři listy této řady, zrušenou PN-Z-04237:1994 (dichlormethan, 1,2-dichlorethan, trichlorethylen a tetrachlorethylen ve venkovním ovzduší), zrušenou PN-Z-02021:1998 (filtry prostředků ochrany dýchacích orgánů) a PN-EN ISO 105-D01:2010 (textilie — stálobarevnost při chemickém čištění); heslo „tetrachloroetenu“ nedává výsledky. Tetrachlorethen zahrnovala i PN-Z-04325:2006 (chlorované alifatické uhlovodíky s pasivním odběrem vzorků), ale její karta uvádí „Datum zrušení: 17-10-2022“.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 30.09.2026). Všechny zápisy čísla 04118-01: 13 záznamů u 11 laboratoří, tedy 12 položek — kopie dělí jednu položku AB 886 na dva záznamy, a AB 591 má dvě položky (hmotnost ve vzorku „s výj. bodu 2.2.7 a bodu 2.2.12“ a koncentraci výpočtem podle „bodu 2.2.7 a bodu 2.2.12“); v aktuálních dokumentech PCA stojí číslo 12krát. Zápisy: „PN-Z-04118-01:1978“ — AB 340, AB 583 a AB 869, „PN-Z-04118-01-1978 bod 2.2.7“ s instrukcí PA-31 vyd. 7 z 24.01.2025 — AB 719, „PN-78/Z-04118.01“ — AB 622, AB 632 a AB 746, „PN-78/Z-04118/01“ — AB 581 a AB 886 (s postupem PB-02 vyd. 12 z 16.10.2023), „PN-78/Z -04118/01“ a „PN-78/ Z -04118/01“ — AB 591, „PN-78-Z-04118-01“ — AB 1642. Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-Z-04118-01“ (podoba z katalogu PKN, nejčastější jednotlivá podoba v rozsazích) a ukáže 4 z 11 laboratoří (AB 340, AB 583, AB 719, AB 869) — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 30.09.2026: 4; pod „PN-78/Z-04118.01“ jsou 3, pod „PN-78/Z-04118/01“ — 2. Aktuální rozsahy na stránkách PCA (odečet 30.09.2026, vydání od 26.11.2025 do 18.08.2026): všechny položky stojí v platných vydáních, každá z 22 dvojic čísel rozsahu z kopie se vyskytuje v aktuálním dokumentu a žádná položka není pozastavena.

PŘEDMĚT, TECHNIKA A ROZSAHY. Ovzduší na pracovištích — všech 11 laboratoří. Technika: GC-FID — 11 laboratoří. Rozsahy koncentrace v mg/m³ uvádí 8 laboratoří: dolní od 0,062 mg/m³ (AB 746) a 0,10 mg/m³ (AB 1642) přes 1,03 mg/m³ (AB 340) a 1,7 mg/m³ (AB 583) do 5,5 mg/m³ (AB 591) a 8,5 mg/m³ (AB 632), tedy do 1/10 NDS; horní od 340 mg/m³ (AB 632, AB 746) do 1640 mg/m³ (AB 340). AB 886 uvádí rozsah v ppm, (0,03 – 145) ppm, a AB 719 a AB 869 — jen hmotnost ve vzorku. Sedm laboratoří uvádí vedle mg/m³ také ppm (AB 340, AB 581, AB 583, AB 591, AB 632, AB 746, AB 1642).

VEDLE TÉTO NORMY. Tetrachlorethen v ovzduší na pracovištích bez tohoto listu stanovuje 24 laboratoří: podle zrušeného listu 02:1983 (s kumenem; zápis „PN-83/Z-04118/02“ nebo „PN-Z-04118-02:1983“) — 7: AB 562 (s postupem PB_42, (5 – 4000) mg/m³), AB 647, AB 875, AB 882 (dvě položky: GC-FID s postupem PB-01 a metodou OSHA 1001:1999 a GC-MS s PB-10), AB 1144, AB 1207 (GC-MS, s PB-06A, od 0,33 mg/m³) a AB 1302; podle PN-Z-04325:2006 s postupem PB-17-27 — AB 522 (tatáž norma tam stojí i u trichlorethenu; podle její karty jde o metodu s pasivním odběrem par 14 chlorovaných alifatických uhlovodíků, včetně tetrachlorethenu, na aktivní uhlí, desorpcí sirouhlíkem a plynovou chromatografií, stanovitelnost od 0,1 do 3 mg/m³, ZRUŠENA 17-10-2022); podle metody z časopisu „Medycyna Pracy“ 2023, 74 (1), s. 53–62 s instrukcí IN-59 — AB 300 ((0,6 – 579) mg/m³); podle vlastních postupů — 14 laboratoří (AB 481, AB 484, AB 487, AB 489, AB 802, AB 849, AB 869, AB 940, AB 1024, AB 1037, AB 1065, AB 1169, AB 1183, AB 1257; u většiny v jedné položce s jinými rozpouštědly, u AB 1065 a AB 1183 — GC-MS); ve flexibilním rozsahu — AB 934. Obě položky AB 522 jsou POZASTAVENY od 18.08.2026 do 14.02.2027 (tučná kurzíva a poznámka v aktuálním dokumentu PCA, odečet 30.09.2026); ostatní řádky stojí bez pozastavení. List 01 a list 02 nestojí společně v žádné položce.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. První — která varianta: norma má dvě varianty (bez obohacení a s obohacením pomocí sirouhlíku), a rozsahy neříkají, kterou laboratoř používá, ačkoli na tom závisí nejnižší stanovitelná koncentrace; AB 591 a AB 719 citují konkrétní body (2.2.7, 2.2.12), jejichž obsah neznáme. Druhé — koeluující látky: karta vylučuje metodu za přítomnosti látek se stejným nebo blízkým retenčním časem; u plamenově ionizačního detektoru samotný retenční čas totožnost nepotvrzuje — u směsí rozpouštědel je vhodné se zeptat na potvrzení. Třetí — list 01 a 02: koncentrace tetrachlorethenu stojí v rozsazích i podle zrušeného listu 02 (s kumenem) — je to jiná varianta metody, a zápis bývá podobný (PN-83/Z-04118/02). Čtvrté — jednotky: NDS je uvedena v mg/m³ i v ppm (85 mg/m³ = 12,3 ppm), a laboratoře uvádějí rozsahy v obou — porovnávejte v jedné. Páté — označení „kůže“: měření v ovzduší nezahrnuje vstřebávání kůží.

CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — PKN jej poskytuje za úplatu (4 strany). Neuvádíme způsob odběru vzorku bez obohacení a s obohacením, sorbent, objem sirouhlíku, kolonu a podmínky separace, detektor, kalibraci, stanovitelnost, vzorec ani preciznost, ani obsah bodů 2.2.7 a 2.2.12.

Princip metody

Podle karty PKN se páry tetrachlorethenu v ovzduší pracoviště stanovují plynovou chromatografií v jedné ze dvou variant: bez obohacení vzorku nebo s obohacením pomocí sirouhlíku; metoda se nepoužívá, je-li v ovzduší látka se stejným nebo blízkým retenčním časem. Podrobnosti odběru a separace NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 30.09.2026)PN-Z-04118-01:1978 ZRUŠENA 10-09-2015, bez pole „Nahrazena“; list 02:1983 zrušen týž den, list 00:1978 — 23-08-2007
Vydání (z karty PKN)PN-Z-04118-01:1978, polská verze; zveřejnění 08-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; národní norma
Metoda (karta)plynová chromatografie: a) bez obohacení vzorku, b) s obohacením pomocí sirouhlíku; ne u látek se stejným nebo blízkým retenčním časem
Přípustné hodnoty (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 512)NDS 85 mg/m³ (12,3 ppm), NDSCh 170 mg/m³ (24,6 ppm), označení „kůže“
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 30.09.2026)11 laboratoří, 12 položek; záložka „Laboratoře“ („PN-Z-04118-01“) — 4, stejně na produkčním serveru (30.09.2026)
Rozsahy koncentraceod (0,062 – 340) mg/m³ (AB 746) do (8,5 – 340) mg/m³ (AB 632); horní mez až 1640 mg/m³ (AB 340)

Norma

Označení normy
PN-Z-04118-01:1978 (polská verze)
Název (PL)
Ochrona czystości powietrza — Badania zawartości czterochloroetylenu — Oznaczanie czterochloroetylenu na stanowiskach pracy metodą chromatografii gazowej bez wzbogacania próbki i z wzbogacaniem przy użyciu dwusiarczku węgla
Název (EN)
Air purity protection — Tests for tetrachloroethylene content — Determination of tetrachloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide

Postup krok za krokem

  1. Stav dokumentu

    Karta PKN: PN-Z-04118-01:1978 zrušena 10-09-2015, bez nástupce na kartě (stav karty k 30.09.2026).

  2. Volba varianty

    Bez obohacení vzorku nebo s obohacením pomocí sirouhlíku; které podmínky rozhodují o volbě — NEUVÁDÍME.

  3. Odběr a příprava vzorku

    NEUVÁDÍME — karta nepopisuje způsob odběru ani objem.

  4. Analýza

    Plynová chromatografie; nepoužívat u látek se stejným nebo blízkým retenčním časem; v rozsazích — GC-FID.

  5. Výsledek

    Koncentrace v mg/m³ (nebo ppm) k porovnání s NDS 85 mg/m³ a NDSCh 170 mg/m³; vzorec NEUVÁDÍME.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Souprava k odběru vzorků ovzdušíBez obohacení nebo s obohacením (karta PKN); sorbent, objem a průtok NEUVÁDÍME—
Plynový chromatografV rozsazích všech 11 laboratoří — plamenově ionizační detektor (GC-FID)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Sirouhlík75-15-0Varianta s obohacením vzorku (název normy: „pomocí sirouhlíku“, starší polský název); extrémně hořlavý a toxický
Tetrachlorethen — standardní látka127-18-4Kalibrace; koncentrace roztoků NEUVÁDÍME

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-Z-04118-01:1978 (polská verze) — „Air purity protection — Tests for tetrachloroethylene content — Determination of tetrachloroethylene at workplaces by gas chromatography without sample enrichment and with enrichment using carbon disulphide“.

Jak tato metoda funguje?

Podle karty PKN se páry tetrachlorethenu v ovzduší pracoviště stanovují plynovou chromatografií v jedné ze dvou variant: bez obohacení vzorku nebo s obohacením pomocí sirouhlíku; metoda se nepoužívá, je-li v ovzduší látka se stejným nebo blízkým retenčním časem. Podrobnosti odběru a separace NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-Z-04118-01:1978 ZRUŠENA 10-09-2015, bez pole „Nahrazena“; list 02:1983 zrušen týž den, list 00:1978 — 23-08-2007; Vydání (z karty PKN): PN-Z-04118-01:1978, polská verze; zveřejnění 08-12-1978, 4 strany, KT 159 Chemických a prašných rizik v pracovním prostředí, ICS 13.040.30; národní norma; Metoda (karta): plynová chromatografie: a) bez obohacení vzorku, b) s obohacením pomocí sirouhlíku; ne u látek se stejným nebo blízkým retenčním časem; Přípustné hodnoty (Dz.U. 2026 pol. 447, pol. 512): NDS 85 mg/m³ (12,3 ppm), NDSCh 170 mg/m³ (24,6 ppm), označení „kůže“.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Souprava k odběru vzorků ovzduší, Plynový chromatograf.

Kde se tato zkouška používá?

Tetrachlorethen v ovzduší na pracovištích — v rozsazích 11 laboratoří (NDS 85 mg/m³ = 12,3 ppm, NDSCh 170 mg/m³, označení „kůže“).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Sirouhlík je extrémně hořlavý a toxický, a tetrachlorethen má v seznamu NDS označení „kůže“ — příprava roztoků ve funkční digestoři, v rukavicích, daleko od zdrojů zapálení; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma je zrušena od roku 2015 a má dvě varianty — v protokolu ověřte, která (nebo jaký vlastní postup) byla použita.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-Z-04118-01.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí