🌡️ Měření teploty vody a odpadních vod — PN-77/C-04584 (norma ZRUŠENÁ, bez uvedeného nástupce)

Životní prostředí PN-77/C-04584

Ve zkratce

Měření teploty vody a odpadních vod teploměrem — podle platného nařízení o odpadních vodách prováděné in situ, při odběru vzorku. Zkouška se provádí podle normy PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, polská verze); STAV (stav k 15.11.2026): PN-C-04584:1977 (PN-77/C-04584), polská verze, zveřejněná 30.12.1977, 2 strany, KT 119, ICS 13.060.60; ZRUŠENA 16.01.2006; karta PKN bez pole „Nahrazena“; nahradila PN-C-04584:1954. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Měření teploty odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země — in situ při odběru vzorku (Dz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 pol. 61), Hodnocení dodržení nejvyšší přípustné teploty 35 °C odpadních vod (příl. č. 4 a č. 6) a chladicích vod (§ 13 odst. 1), Čtení dokumentace citující zrušenou PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977).

Na první pohled

  • Norma: PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, polská verze)
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 4
  • STAV (stav k 15.11.2026): PN-C-04584:1977 (PN-77/C-04584), polská verze, zveřejněná 30.12.1977, 2 strany, KT 119, ICS 13.060.60; ZRUŠENA 16.01.2006; karta PKN bez pole „Nahrazena“; nahradila PN-C-04584:1954
  • Předmět normy (karta PKN): metoda měření teploty vody a odpadních vod
  • Referenční metodika dnes: Dz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 pol. 61: „Teplota – termometrie, měření in situ při odběru vzorku“; norma neuvedena (pomlčka)

Přehled

STAV (stav k 15.11.2026). PN-C-04584:1977 (dřívější zápis PN-77/C-04584) „Voda a odpadní vody — Měření teploty“ — polská verze, zveřejněná 30.12.1977, 2 strany, KT 119 (Kvality vod — základní otázky), ICS 13.060.60; nahradila PN-C-04584:1954. Norma ZRUŠENA 16.01.2006; karta PKN nemá pole „Nahrazena“. Předmět z karty: „Předmětem normy je metoda měření teploty vody a odpadních vod.“ Karta zrušené normy stále uvádí formy zpřístupnění (soubor, papír, studovna).

Co platí dnes. Nařízení polského ministra námořního hospodářství a vnitrozemské plavby ze dne 12. července 2019 o látkách zvlášť nebezpečných pro vodní prostředí a o podmínkách, které je nutno splnit při vypouštění odpadních vod do vod nebo do země, jakož i při odvádění srážkových nebo tavných vod do vod nebo do vodních zařízení (Dz.U. 2019 pol. 1311; v ELI 15.11.2026 — platné) v § 18 ukládá používat při zkouškách vzorků odpadních vod referenční metodiky z přílohy č. 12. Položka 61 této přílohy zní: „Teplota – termometrie, měření in situ při odběru vzorku“, a ve sloupci normy stojí pomlčka. Předpis tedy uvádí techniku a podmínku jejího provedení, bez referenčního dokumentu.

Týž předpis vylučuje teplotu z průměrného denního vzorku: podle § 2 bodu 4 slouží průměrný denní vzorek ke stanovení hodnot znečišťujících látek „s výjimkou stanovení hodnoty pH a teploty“. U průmyslových odpadních vod (§ 8 odst. 4 bod 3) je podmínka splněna, jestliže každá hodnota teploty a pH změřená ručně nebo automaticky v průběhu dne, v intervalech ne větších než dvě hodiny, stále na stejném místě, kde jsou odpadní vody vypouštěny do vod nebo do země (a je-li to nutné — na jiném reprezentativním místě), nepřekračuje nejvyšší přípustné hodnoty z tabulky II přílohy č. 4. Nejvyšší přípustná teplota tam činí 35 °C s poznámkou „Týká se všech druhů odpadních vod“; 35 °C uvádí i příloha č. 6 pro odpadní vody z čištění odpadních plynů z procesu termického zpracování odpadů. Chladicí vody z otevřených chladicích systémů a z uzavřených chladicích okruhů mohou být vypouštěny do vod nebo do země, není-li jejich teplota vyšší než 35 °C (§ 13 odst. 1; podmínka se netýká vod pobřežního moře).

Druhý zdroj průběhu — metoda US EPA 170.1 „Temperature (Thermometric)“ (1974, karta metody v databázi NEMI): měření se provádí kvalitním rtuťovým nebo ručičkovým teploměrem ve stupních Celsia nebo termistorem, okamžitě, bez uchovávání vzorku; metoda zahrnuje pitné, povrchové a slané vody a splaškové a průmyslové odpadní vody. Příručka Standing Committee of Analysts „Temperature Measurement for Natural, Waste and Potable Waters“ (HMSO, 1986) připomíná, že teploměr se odečítá po stanovené době ponoření a že teploměry se označují jako určené k úplnému nebo částečnému ponoření — u částečného s uvedenou hloubkou ponoření.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Obsah PN-C-04584:1977 — druh a přesnost teploměru, způsob ponoření a zápisu výsledku podle normy; text normy jsme neměli. Požadavky na přístroj neuvádí ani nařízení — laboratoř je stanoví ve vlastním postupu.

Princip metody

Teplota vody nebo odpadní vody se měří teploměrem přímo ve zkoumaném médiu. Podle Dz.U. 2019 pol. 1311 se měření teploty odpadních vod provádí in situ při odběru vzorku, a teplota se nestanovuje z průměrného denního vzorku. Podle metody EPA 170.1 se měření provádí rtuťovým nebo ručičkovým teploměrem ve stupních Celsia nebo termistorem, okamžitě.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 15.11.2026)PN-C-04584:1977 (PN-77/C-04584), polská verze, zveřejněná 30.12.1977, 2 strany, KT 119, ICS 13.060.60; ZRUŠENA 16.01.2006; karta PKN bez pole „Nahrazena“; nahradila PN-C-04584:1954
Předmět normy (karta PKN)metoda měření teploty vody a odpadních vod
Referenční metodika dnesDz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 pol. 61: „Teplota – termometrie, měření in situ při odběru vzorku“; norma neuvedena (pomlčka)
Průměrný denní vzorekneslouží ke stanovení hodnoty pH a teploty (§ 2 bod 4)
Četnost při hodnocení průmyslových odpadních vodkaždá hodnota změřená ručně nebo automaticky v průběhu dne, v intervalech ne větších než dvě hodiny, stále na stejném místě (§ 8 odst. 4 bod 3)
Nejvyšší přípustná teplota35 °C — příl. č. 4 tabulka II („Týká se všech druhů odpadních vod“) a příl. č. 6; chladicí vody z otevřených chladicích systémů a uzavřených chladicích okruhů — ne vyšší než 35 °C (§ 13 odst. 1)
Přístroj podle EPA 170.1kvalitní rtuťový nebo ručičkový teploměr ve stupních Celsia nebo termistor; měření okamžitě
ICS13.060.60

Norma

Označení normy
PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, polská verze)
Název (PL)
Woda i ścieki — Pomiar temperatury
Název (EN)
Water and waste water — Measurement of temperature

Postup krok za krokem

  1. Určení referenčního dokumentu

    PN-C-04584:1977 je zrušena bez uvedeného nástupce; pro odpadní vody stanoví referenční metodiku příl. č. 12 k Dz.U. 2019 pol. 1311 — termometrie, měření in situ při odběru vzorku, bez normy.

  2. Měření v místě odběru vzorku

    Změřit teplotu teploměrem nebo termistorem přímo v odpadní vodě nebo vodě, na místě a při odběru vzorku (příl. č. 12 pol. 61); podle EPA 170.1 — okamžitě. Teploměr odečíst po době ponoření a při hloubce ponoření, pro které je určen (SCA 1986).

  3. Nestanovování teploty z průměrného denního vzorku

    Hodnota teploty se nestanovuje z průměrného denního vzorku (§ 2 bod 4).

  4. Hodnocení výsledků

    U průmyslových odpadních vod porovnat každou hodnotu změřenou v průběhu dne, v intervalech ne větších než dvě hodiny, stále na stejném místě, s nejvyšší přípustnou hodnotou 35 °C (§ 8 odst. 4 bod 3, příl. č. 4 tabulka II).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Teploměr nebo termistorpodle EPA 170.1: kvalitní rtuťový nebo ručičkový teploměr ve stupních Celsia nebo termistor; požadavky na přesnost neuvádí ani nařízení, ani dostupné zdroje normy—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Netýká se — fyzikální měření—Měření teploty nevyžaduje činidla

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977, polská verze) — „Water and waste water — Measurement of temperature“.

Jak tato metoda funguje?

Teplota vody nebo odpadní vody se měří teploměrem přímo ve zkoumaném médiu. Podle Dz.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 15.11.2026): PN-C-04584:1977 (PN-77/C-04584), polská verze, zveřejněná 30.12.1977, 2 strany, KT 119, ICS 13.060.60; ZRUŠENA 16.01.2006; karta PKN bez pole „Nahrazena“; nahradila PN-C-04584:1954; Předmět normy (karta PKN): metoda měření teploty vody a odpadních vod; Referenční metodika dnes: Dz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 pol. 61: „Teplota – termometrie, měření in situ při odběru vzorku“; norma neuvedena (pomlčka); Průměrný denní vzorek: neslouží ke stanovení hodnoty pH a teploty (§ 2 bod 4).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Teploměr nebo termistor.

Kde se tato zkouška používá?

Měření teploty odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země — in situ při odběru vzorku (Dz.U. 2019 pol. 1311, příl. č. 12 pol. 61); Hodnocení dodržení nejvyšší přípustné teploty 35 °C odpadních vod (příl. č. 4 a č. 6) a chladicích vod (§ 13 odst. 1); Čtení dokumentace citující zrušenou PN-77/C-04584 (PN-C-04584:1977); Pitné, povrchové a slané vody, splaškové a průmyslové odpadní vody — předmět metody EPA 170.1.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Záznam neobsahuje bezpečnostní požadavky z normy — text PN-C-04584:1977 jsme neměli; zásady práce při odběru vzorků odpadních vod stanoví postup laboratoře.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-77/C-04584.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí