🔩 Textilie — prodyšnost plošných textilií (tkaniny, pleteniny, netkané textilie, technické výrobky): průtok vzduchu zkoušenou plochou vzorku při zadaném tlakovém spádu — doporučeno 20 cm2 a 100 Pa pro oděvní výrobky nebo 200 Pa pro technické, nejméně 10 měření, výsledek R v mm/s; PN-EN ISO 9237
Ve zkratce
Stanovení prodyšnosti tkanin, pletenin, netkaných textilií, technických výrobků a konfekčních výrobků propouštějících vzduch. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze; zavádí EN ISO 9237:1995 a ISO 9237:1995 [IDT]); STAV (stav karty PKN k 10.11.2026): PN-EN ISO 9237:1998 platná (polská verze); nahradila PN-P-04618:1989; ISO 9237:1995 potvrzena (iTeh, etapa 9093). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Tkaniny, pleteniny, netkané textilie, technické výrobky a konfekční textilní výrobky propouštějící vzduch (ISO 9237:1995, kap. 1), Oděvní výrobky (doporučený spád 100 Pa) a technické výrobky (doporučený spád 200 Pa) — podmínky z kap. 8, V PN nahradila normu PN-P-04618:1989 (karta PKN).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze; zavádí EN ISO 9237:1995 a ISO 9237:1995 [IDT])
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karty PKN k 10.11.2026): PN-EN ISO 9237:1998 platná (polská verze); nahradila PN-P-04618:1989; ISO 9237:1995 potvrzena (iTeh, etapa 9093)
- Zkoušená plocha — podmínka (7.1, kap. 8): 5, 20, 50 nebo 100 cm2, tolerance ± 0,5 %; doporučeno 20 cm2
- Tlakový spád — podmínka (7.4, kap. 8): doporučeno 100 Pa (oděvy) nebo 200 Pa (technické výrobky); po dohodě 50 nebo 500 Pa; manometr s přesností ≥ 2 %
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Podle kapitoly 1 ISO 9237:1995 popisuje norma metodu měření prodyšnosti textilií a platí pro většinu jejich druhů, včetně průmyslových výrobků pro technické účely, netkaných textilií a konfekčních výrobků, které propouštějí vzduch. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze, v překladu): „Je popsána metoda měření prodyšnosti, která platí pro různé typy výrobků, včetně průmyslových výrobků určených pro technická použití a netkaných textilií vykazujících schopnost propouštět vzduch“.
PODLE TEXTU ISO 9237:1995 — POJMY, PŘÍSTROJE, PRŮBĚH, VÝPOČTY (předmluva, kap. 1–11). Normu připravila komise ISO/TC 38 (Textilie); první vydání 1995-06-15; přílohy A a B jsou informativní. Normativní citace: ISO 48:1994 (tvrdost pryže), ISO 139:1973 (normální ovzduší pro klimatizování a zkoušení textilií), ISO 10012-1:1992 (metrologická konfirmace měřicího vybavení). Definice (3.1): prodyšnost — rychlost proudění vzduchu procházejícího kolmo vzorkem za stanovených podmínek zkoušené plochy, tlakového spádu a doby. Princip (kap. 4): měří se průtok vzduchu procházejícího kolmo danou plochou výrobku při daném rozdílu tlaků na této ploše v dané době. Odběr vzorků (kap. 5): podle materiálové specifikace výrobku nebo dohody stran; chybí-li specifikace — podle příkladu z přílohy B. Ovzduší (kap. 6): předběžné klimatizování, klimatizování a zkoušení — podle ISO 139. Přístroje (kap. 7; metrologická konfirmace podle ISO 10012-1): kruhový držák vzorku s otvorem pro zkoušenou plochu 5 cm2, 20 cm2, 50 cm2 nebo 100 cm2, s tolerancí plochy nejvýše ± 0,5 % (u velkých ploch doporučeno podepření vzorku); upnutí vzorku bez deformace (je nutné zabránit úniku vzduchu na okrajích — nebo únik změřit zvlášť a odečíst od výsledku); ochranný kroužek proti únikům k volitelnému použití (příl. A.2.1); manometr ukazující tlakový spád na zkoušené ploše 50 Pa, 100 Pa, 200 Pa nebo 500 Pa s přesností nejméně 2 %; zařízení vytvářející ustálený proud vzduchu s řízenou teplotou a vlhkostí držákem a umožňující nastavit tlakový spád od 50 Pa do 500 Pa; průtokoměr, objemový plynoměr nebo měřicí clona ukazující průtok v dm3 (litrech) za minutu s přesností nejméně ± 2 % (přípustné jiné jednotky při stejné přesnosti). Podmínky (kap. 8): vzorky se klimatizují a zkoušejí v normálním ovzduší; doporučeno — plocha 20 cm2, tlakový spád 100 Pa pro oděvní výrobky a 200 Pa pro technické výrobky; nelze-li těchto spádů dosáhnout nebo nejsou-li vhodné — 50 Pa nebo 500 Pa a/nebo plocha 5, 50 nebo 100 cm2 po dohodě stran; pro porovnání výsledků se doporučuje stejná plocha a stejný tlakový spád. Průběh (kap. 9): vzorek se upne do držáku s napětím odstraňujícím vrásky, bez deformace v jeho rovině, s vynecháním okrajů (krajů) a pomačkaných nebo přeložených míst; může-li se prodyšnost lišit pro obě strany výrobku, uvede se, která strana byla zkoušena; jednostranně povrstvené vzorky se upínají povrstvením ke straně nižšího tlaku; spustí se sací ventilátor a postupně se nastaví průtok na zadaný tlakový spád; průtok se odečte po nejméně 1 min nebo po ustálení podmínek (některé objemové plynoměry potřebují pro požadovanou přesnost průtok přibližně 10 dm3); zkouška se opakuje na různých místech vzorku nejméně 10krát za stejných podmínek. Výpočty (kap. 10): aritmetický průměr odečtů a variační koeficient (s přesností na 0,1 %) s 95% intervalem spolehlivosti; prodyšnost R v mm/s = qv / A × 167, kde qv — průměrný průtok v dm3/min (l/min), A — zkoušená plocha v cm2, 167 — přepočítací součinitel z dm3/min na cm2 na mm/s; pro otevřené výrobky a netkané textilie R v m/s = qv / A × 0,167; výsledek R se zaokrouhlí na 2 % hodnoty. Protokol (kap. 11): mimo jiné zkoušená plocha v cm2, tlakový spád v Pa, počet vzorků, ovzduší, směr proudění vzduchu, je-li požadován, odchylky; výsledek: průměr R, variační koeficient a 95% interval spolehlivosti.
STAV (stav karet PKN k 10.11.2026). Karta PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze) bez označení zrušení: vydání 10-12-1998, 9 stran, KT 26 pro textilní výrobky, „Zavádí: EN ISO 9237:1995 [IDT], ISO 9237:1995 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-P-04618:1989 - polská verze“, ICS 59.080.30. Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN ISO 9237“, 10.11.2026) je jen tato karta. Katalog iTeh (odečet 10.11.2026): ISO 9237:1995 — ISO/TC 38/SC 24, etapa „9093 – International Standard confirmed“ (norma potvrzena při periodické prověrce); SIST EN ISO 9237:1999 — etapa 6060.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (databáze rozsahů akreditace služby a záložka „Laboratoře“ na labcoda.pl, odečet 10.11.2026). Zápis „PN-EN ISO 9237:1998“ je v 6 záznamech u 5 polských laboratoří: AB 154, AB 198, AB 225 a AB 1421 po 1 záznamu, AB 164 — 2 záznamy. Kromě polských — 6 záznamů u 6 českých laboratoří (1001, 1004, 1224, 1401, 1591, 1730: „ČSN EN ISO 9237“, u 1730 též „DIN EN ISO 9237“, u 1001 vedle ČSN EN 14683, příloha C). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 9237“) ukazuje 11 laboratoří (5 PL, 6 CZ) a 12 položek. Aktuální dokumenty rozsahu PCA těchto laboratoří jsme s databází neporovnávali.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (databáze rozsahů, celé položky — 6 polských). AB 154, AB 164, AB 198 a AB 225 — plošné textilie: prodyšnost. AB 1421 — plošné textilie, tkaniny a pleteniny: prodyšnost, rozsah (0–10 000) mm/s.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Vzorek: měření na okraji (kraji), na pomačkaném nebo přeloženém místě, vzorek upnutý s vráskami nebo natažený ve své rovině jsou jiné podmínky než v kap. 9; únik vzduchu na okrajích zvyšuje průtok — je nutné mu zabránit nebo jej změřit zvlášť a odečíst. Jednostranně povrstvený výrobek se upíná povrstvením ke straně nižšího tlaku; u výrobků s různými stranami je nutné uvést zkoušenou stranu. Měření: výsledky jsou porovnatelné jen při stejné zkoušené ploše a stejném tlakovém spádu — 100 Pa (oděvy) a 200 Pa (technické výrobky) jsou dvě různé podmínky; odečet dříve než po 1 min nebo před ustálením průtoku. Výpočet: R se počítá z PRŮMĚRNÉHO průtoku nejméně 10 měření, s plochou v cm2 a průtokem v dm3/min — součinitel 167 dává mm/s, 0,167 dává m/s; záměna jednotek mění výsledek tisíckrát. S výsledkem se uvádí variační koeficient a 95% interval spolehlivosti.
CO NEUVÁDÍME. Přečtené úseky: ukázka iTeh ISO 9237:1995 (francouzská verze: předmluva, kap. 1–8) a ukázka iTeh SIST EN ISO 9237:1999 (anglická verze ISO 9237:1995: předmluva, kap. 1–11). Neuvádíme obsah informativních příloh A (ověřování kalibrace a provádění zkoušky, ochranný kroužek A.2.1) a B (příklad odběru vzorků) — nečetli jsme je. Neuvádíme podmínky normálního ovzduší z ISO 139 ani požadavky ISO 10012-1 a ISO 48 — tyto normy jsme nečetli. Požadavky na konkrétní výrobky (nejmenší nebo největší prodyšnost) norma neuvádí — uvádějí je specifikace výrobků.
Princip metody
Vzorek upnutý bez vrásek a deformací v kruhovém držáku (plocha 5, 20, 50 nebo 100 cm2, ± 0,5 %) se profukuje ustáleným proudem vzduchu do zadaného tlakového spádu (doporučeno 20 cm2 a 100 Pa pro oděvy nebo 200 Pa pro technické výrobky; přípustně 50 nebo 500 Pa); průtok (± 2 %) se odečítá po nejméně 1 min, nejméně 10krát na různých místech, a prodyšnost R = qv/A × 167 v mm/s (nebo × 0,167 v m/s) se uvádí s variačním koeficientem a 95% intervalem spolehlivosti (ISO 9237:1995, kap. 7–10).
Použití
- Tkaniny, pleteniny, netkané textilie, technické výrobky a konfekční textilní výrobky propouštějící vzduch (ISO 9237:1995, kap. 1)
- Oděvní výrobky (doporučený spád 100 Pa) a technické výrobky (doporučený spád 200 Pa) — podmínky z kap. 8
- V PN nahradila normu PN-P-04618:1989 (karta PKN)
- V rozsazích akreditace: 5 polských laboratoří — plošné textilie, tkaniny a pleteniny; rozsah do 10 000 mm/s
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty PKN k 10.11.2026) | PN-EN ISO 9237:1998 platná (polská verze); nahradila PN-P-04618:1989; ISO 9237:1995 potvrzena (iTeh, etapa 9093) |
| Zkoušená plocha — podmínka (7.1, kap. 8) | 5, 20, 50 nebo 100 cm2, tolerance ± 0,5 %; doporučeno 20 cm2 |
| Tlakový spád — podmínka (7.4, kap. 8) | doporučeno 100 Pa (oděvy) nebo 200 Pa (technické výrobky); po dohodě 50 nebo 500 Pa; manometr s přesností ≥ 2 % |
| Průtokoměr — podmínka (7.6) | průtok v dm3/min (l/min), přesnost nejméně ± 2 % |
| Odečet a opakování — podmínka (kap. 9) | po nejméně 1 min nebo po ustálení podmínek; nejméně 10 měření na různých místech vzorku |
| Prodyšnost — výsledek (10.2–10.3) | R = qv/A × 167 v mm/s; pro otevřené výrobky a netkané textilie R = qv/A × 0,167 v m/s; qv v dm3/min, A v cm2 |
| Vyjádření výsledku (10.1, 10.4) | průměr, variační koeficient (na 0,1 %), 95% interval spolehlivosti; R zaokrouhlené na 2 % hodnoty |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (databáze a záložka, odečet 10.11.2026) | 5 polských laboratoří, 6 záznamů; záložka „Laboratoře“ — 11 (5 PL, 6 CZ), 12 položek |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze; zavádí EN ISO 9237:1995 a ISO 9237:1995 [IDT])
- Název (PL)
- Tekstylia — Wyznaczanie przepuszczalności powietrza wyrobów włókienniczych
- Název (EN)
- Textiles — Determination of the permeability of fabrics to air
Postup krok za krokem
-
Vzorky a klimatizování
Odběr podle specifikace výrobku nebo dohody (příklad — příl. B); klimatizování a zkoušení v normálním ovzduší podle ISO 139 (kap. 5, 6, 8).
-
Upnutí
Vzorek v držáku s napětím odstraňujícím vrásky, bez deformace; bez krajů, pomačkání a zlomů; uvedena zkoušená strana, liší-li se strany; povrstvení ke straně nižšího tlaku (kap. 9).
-
Průtok
Spuštění sacího ventilátoru a postupné nastavení průtoku na zadaný tlakový spád — doporučeno 100 Pa (oděvy) nebo 200 Pa (technické výrobky) při ploše 20 cm2 (kap. 8–9).
-
Odečet
Průtok po nejméně 1 min nebo po ustálení podmínek; nejméně 10 měření na různých místech za stejných podmínek (kap. 9).
-
Výpočet a protokol
Průměr, variační koeficient, 95% interval spolehlivosti; R = qv/A × 167 (mm/s) nebo × 0,167 (m/s), zaokrouhleno na 2 %; v protokolu plocha, tlakový spád, počet vzorků, ovzduší (kap. 10–11). PN-EN ISO 9237:1998 — platná (stav karty PKN k 10.11.2026).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Kruhový držák vzorku a upnutí (7.1–7.2) | Plocha 5, 20, 50 nebo 100 cm2 (± 0,5 %); upnutí bez deformace a bez úniku na okrajích; podepření u velkých ploch | — |
| Ochranný kroužek (7.3) | Volitelně, proti úniku vzduchu (příl. A.2.1 — nečetli jsme) | — |
| Manometr (7.4) | Tlakový spád na zkoušené ploše 50, 100, 200 nebo 500 Pa, přesnost ≥ 2 % | — |
| Sací ventilátor s regulací průtoku a průtokoměr (7.5–7.6) | Ustálený proud vzduchu s řízenou teplotou a vlhkostí, spád 50–500 Pa; průtokoměr, objemový plynoměr nebo clona, ± 2 % | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Sací ventilátor a držák vzorku se svorkou — opatrně při upínání vzorku
- Norma v přečtené části neuvádí nebezpečí zkoušky — NEUVÁDÍME
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledky se porovnávají jen při stejné zkoušené ploše a stejném tlakovém spádu
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 9237:1998 (polská verze; zavádí EN ISO 9237:1995 a ISO 9237:1995 [IDT]) — „Textiles — Determination of the permeability of fabrics to air“.
Jak tato metoda funguje?
Vzorek upnutý bez vrásek a deformací v kruhovém držáku (plocha 5, 20, 50 nebo 100 cm2, ± 0,5 %) se profukuje ustáleným proudem vzduchu do zadaného tlakového spádu (doporučeno 20 cm2 a 100 Pa pro oděvy nebo 200 Pa pro technické výrobky; přípustně 50 nebo 500 Pa); průtok (± 2 %) se odečítá po nejméně 1 min, nejméně 10krát na různých místech, a prodyšnost R = qv/A × 167 v mm/s (nebo × 0,167 v m/s) se uvádí s variačním koeficientem a 95% intervalem spolehlivosti (ISO 9237:1995, kap. 7–10).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty PKN k 10.11.2026): PN-EN ISO 9237:1998 platná (polská verze); nahradila PN-P-04618:1989; ISO 9237:1995 potvrzena (iTeh, etapa 9093); Zkoušená plocha — podmínka (7.1, kap. 8): 5, 20, 50 nebo 100 cm2, tolerance ± 0,5 %; doporučeno 20 cm2; Tlakový spád — podmínka (7.4, kap. 8): doporučeno 100 Pa (oděvy) nebo 200 Pa (technické výrobky); po dohodě 50 nebo 500 Pa; manometr s přesností ≥ 2 %; Průtokoměr — podmínka (7.6): průtok v dm3/min (l/min), přesnost nejméně ± 2 %.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Kruhový držák vzorku a upnutí (7.1–7.2), Ochranný kroužek (7.3), Manometr (7.4), Sací ventilátor s regulací průtoku a průtokoměr (7.5–7.6).
Kde se tato zkouška používá?
Tkaniny, pleteniny, netkané textilie, technické výrobky a konfekční textilní výrobky propouštějící vzduch (ISO 9237:1995, kap. 1); Oděvní výrobky (doporučený spád 100 Pa) a technické výrobky (doporučený spád 200 Pa) — podmínky z kap. 8; V PN nahradila normu PN-P-04618:1989 (karta PKN); V rozsazích akreditace: 5 polských laboratoří — plošné textilie, tkaniny a pleteniny; rozsah do 10 000 mm/s.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Sací ventilátor a držák vzorku se svorkou — opatrně při upínání vzorku; Norma v přečtené části neuvádí nebezpečí zkoušky — NEUVÁDÍME; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledky se porovnávají jen při stejné zkoušené ploše a stejném tlakovém spádu.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 9237.