🌿 Strategie hodnocení inhalační expozice chemickým faktorům — základní charakterizace, skupiny se stejnorodou expozicí (SEG), plán odběru vzorků a zkouška shody s limitními hodnotami
Ve zkratce
Norma nepopisuje stanovení žádné látky — popisuje, jak naplánovat měření a co udělat s výsledky, aby bylo možné konstatovat shodu expozice s limitními hodnotami. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 689+AC:2019-06; Předmět normy: strategie měření a postup hodnocení shody, nikoli postup stanovení faktoru; analytický postup norma neobsahuje. Postup zahrnuje 11 kroků; oblasti použití: Hodnocení expozice chemickým faktorům a prachům při práci v rámci vyšetření a měření vyžadovaných nařízením ministra zdravotnictví z 2. února 2011 — úplné znění Dz.U. 2025 pol. 949 (stav ověřen 11.09.2026), Naplánování měřicí kampaně v podniku: výběr pracovišť, vytvoření skupin se stejnorodou expozicí, stanovení počtu a doby trvání vzorků, Rozhodnutí, zda jsou měření vůbec nutná — základní charakterizace může prokázat expozici výrazně pod limitní hodnotou nebo rovnou její překročení.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 689+AC:2019-06
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 11
- Předmět normy: strategie měření a postup hodnocení shody, nikoli postup stanovení faktoru; analytický postup norma neobsahuje
- Veličina porovnávaná s limitní hodnotou: časově vážený průměr expozice pracovníka pro referenční období dané limitní hodnoty — nikoli jednotlivý odečet ani okamžité maximum
- Vyloučení z předmětu: norma se nepoužije pro limitní hodnoty s referenčním obdobím kratším než 15 min
Přehled
STAV (stav k 13.11.2026). PN-EN 689+AC:2019-06 „Expozice na pracovištích — Měření inhalační expozice chemickým faktorům — Strategie zkoušení shody s limitními hodnotami“ — anglická verze, zveřejněná 26.06.2019, 57 stran, zavádí EN 689:2018+AC:2019 [IDT], nahrazuje PN-EN 689:2018-07 (anglickou verzi); katalogová karta PKN nemá datum zrušení ani pole „Nahrazena“ — vydání aktuální. Polská verze tohoto vydání v katalogu PKN není: hledání „EN 689“ vrací PN-EN 689:2002 (polská verze), PN-EN 689:2018-07 a PN-EN 689+AC:2019-06 (anglické verze) (13.11.2026). Evropský text začleňuje Corrigendum 1 vydané CEN 10.04.2019; podle předmluvy oprava změnila seznam zkratek, obsah několika příloh, bibliografii a odkazy v textu a změněná místa jsou v normě označena značkami. Popis vedeme na textu s opravou.
Jde o normu o strategii měření, nikoli o stanovení faktoru. Předmět zní přímo: „je stanovena strategie provádění reprezentativních měření inhalační expozice chemickým faktorům za účelem prokázání shody s limitními hodnotami expozice při práci (OELV)“. Nejsou v ní činidla, chromatografické kolony ani kalibrační křivky — analytický postup se bere ze samostatných předmětových norem a PN-EN 689 říká, kolik vzorků odebrat, od koho, jak dlouho, kdy vůbec není třeba měřit a jak ze získaného souboru výsledků odvodit verdikt o shodě. Norma klade na metodu stanovení jednu vstupní podmínku: „This European Standard is applicable for measuring procedures that fulfil the requirements of EN 482“ — a nesplňuje-li postup tyto požadavky, část ustanovení strategie nelze použít. Druhé omezení předmětu je pevné: norma se nepoužije pro limitní hodnoty s referenčním obdobím kratším než 15 minut.
Co znamená „shoda“ — a proč je to jádro. Úvod ji definuje jednou větou: shoda znamená, že časově vážený průměr expozice pracovníka je pod limitní hodnotou s odpovídajícím referenčním obdobím. Limitní hodnota se nikdy nevztahuje „k měření obecně“, ale ke konkrétní veličině, a jejich záměna mění verdikt. V polském systému hygienických limitů (nařízení MRPiPS z 12. června 2018, Dz.U. 2018 pol. 1286, § 2) jsou tři různá vztažení: NDS je časově vážená průměrná koncentrace pro 8hodinovou denní a průměrnou týdenní pracovní dobu; NDSCh je průměrná koncentrace v období nejvýše 15 minut, vyskytujícím se nejvýše 2krát za směnu a s odstupem nejméně jedné hodiny; NDSP je hodnota, která nesmí být překročena v žádném okamžiku — CIOP-PIB upozorňuje, že pro NDSP se referenční období nestanovuje a výsledky se interpretují ze vzorků s dobou odběru v zásadě nepřesahující 15 minut. Pro NDS a NDSCh se strategie z PN-EN 689 použije přímo; u NDSP je třeba zvlášť rozhodnout, jak sladit chybějící referenční období s výše citovaným vyloučením z předmětu normy. Ve výpočtu časově vážené průměrné koncentrace pro 8 hodin je jmenovatelem vždy 8 hodin, nikoli součet dob odběru — proto směna delší nebo kratší než 8 hodin nemění vztažení, mění jen výpočet.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled normy zahrnuje strany do kapitoly 5.4.2 včetně (13 z 53 stran stránkování náhledu; katalogová karta PKN uvádí 57 stran — jde o dva různé způsoby počítání téhož dokumentu, nikoli o rozpor). Kapitolu 5.5 „Comparison of results with OELVs“ — tedy prahy předběžného testu (5.5.2) a vzorec statistického testu (5.5.3) — ani kapitoly 6 „Report“ a 7 „Periodic reassessment“ ani obsah příloh A–I jsme neviděli a zde je nerekonstruujeme. Z obsahu je známo jen, jak se tyto části jmenují; jedinou informací, kterou odtud uvádíme, je název přílohy F.2: „SEG compliance test for at least six exposure measurements“ — zkouška shody skupiny pro nejméně šest měření expozice. Laboratoř plánující hodnocení musí sáhnout po úplném textu normy; bez kapitoly 5.5 nelze verdikt o shodě uzavřít.
Místo v polském systému vyšetření a měření. Povinnost provádět měření koncentrací chemických faktorů a prachů, pro něž byly stanoveny hodnoty NDS, vyplývá ze zákoníku práce a nařízení ministra zdravotnictví z 2. února 2011 o vyšetřeních a měřeních faktorů škodlivých pro zdraví v pracovním prostředí — úplné znění vyhlášené oznámením ministra zdravotnictví z 3. července 2025 (Dz.U. 2025 pol. 949); v tomto znění zahrnují § 6 a § 7 vedle faktorů s karcinogenním nebo mutagenním účinkem i reprotoxické látky (novela Dz.U. 2024 pol. 1110, účinnost 28.07.2024). CIOP-PIB popisuje konzultování opatření zaměstnavatele v této oblasti s pracovníky a váže zásady provádění měření a interpretace výsledků na dvě normy: PN-Z-04008-7:2002 spolu s Az1:2004 a PN-EN 689+AC:2019-06.
Princip metody
Místo měření expozice každého pracovníka v každém pracovním dni — což je u chemických faktorů nákladově i technicky neproveditelné — řeší strategie problém proměnlivosti expozice seskupováním a statistickým usuzováním. Pracovníci se stejným celkovým profilem expozice danému faktoru (stejné úkoly, jejich stejná četnost, stejné materiály a procesy, podobný způsob provádění práce) se spojují do skupiny se stejnorodou expozicí (SEG). Měření se provádějí u malého počtu osob ze skupiny a výsledek se vztahuje na celou skupinu: ukazují-li měření u části pracovníků SEG dodržení limitních hodnot, má se za to, že se to týká všech pracovníků této skupiny. Sama norma varuje, že jednotlivý výsledek — a dokonce ani několik výsledků pod limitní hodnotou — nemusí stačit ke spolehlivému prokázání shody bez použití statistického testu, jako je ten navržený v normě. Hodnocení předchází základní charakterizace: identifikace faktorů, přehled pracovních faktorů a odhad expozice, na jejichž základě se rozhodne, zda jsou měření vůbec potřebná. Prostředky ochrany dýchacích orgánů norma při zkoušce shody nezohledňuje — hodnotí se expozice, nikoli dávka vdechovaná pracovníkem v masce.
Použití
- Hodnocení expozice chemickým faktorům a prachům při práci v rámci vyšetření a měření vyžadovaných nařízením ministra zdravotnictví z 2. února 2011 — úplné znění Dz.U. 2025 pol. 949 (stav ověřen 11.09.2026)
- Naplánování měřicí kampaně v podniku: výběr pracovišť, vytvoření skupin se stejnorodou expozicí, stanovení počtu a doby trvání vzorků
- Rozhodnutí, zda jsou měření vůbec nutná — základní charakterizace může prokázat expozici výrazně pod limitní hodnotou nebo rovnou její překročení
- Interpretace souboru výsledků z laboratoře: vyřazení výsledků zatížených chybou odběru nebo analýzy, ověření správnosti složení skupiny, porovnání s limitní hodnotou
- Periodické opakované hodnocení expozice a stanovení intervalu mezi dalšími měřeními po změnách v procesu, výrobku nebo v seznamu limitních hodnot
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Předmět normy | strategie měření a postup hodnocení shody, nikoli postup stanovení faktoru; analytický postup norma neobsahuje |
| Veličina porovnávaná s limitní hodnotou | časově vážený průměr expozice pracovníka pro referenční období dané limitní hodnoty — nikoli jednotlivý odečet ani okamžité maximum |
| Vyloučení z předmětu | norma se nepoužije pro limitní hodnoty s referenčním obdobím kratším než 15 min |
| Podmínka pro metodu stanovení | měřicí postup má splňovat požadavky PN-EN 482; je-li to technicky neproveditelné, důvody se uvedou v protokolu |
| Doba odběru — 8hodinová limitní hodnota | při stálých podmínkách během směny může být celková doba odběru kratší než referenční období, ale nejméně 2 h; při proměnlivých podmínkách — delší než 2 h a co nejbližší délce směny; trvá-li samotná expozice méně než 2 h — odběr má zahrnout celé období expozice (jde o doby ODBĚRU VZORKU, nikoli o referenční období limitní hodnoty, které činí 8 h) |
| Doba odběru — krátkodobá hodnota | při zkoušce shody s krátkodobou hodnotou činí doba odběru vzorku 15 min |
| Způsob odběru | osobní odběrová zařízení na oděvu pracovníka v dýchací zóně, všude tam, kde je to možné; stacionární odběr je zpravidla méně reprezentativní pro expozici pracovníka |
| Počet měření | stanovený podle kap. 5.5.2 a 5.5.3 normy (předběžný test a statistický test), se zohledněním velikosti skupiny; příloha F.2 nese název „SEG compliance test for at least six exposure measurements“ [zkouška shody SEG pro nejméně šest měření expozice] — samotné prahy a vzorce náhled normy nezahrnuje |
| Prostředky ochrany dýchacích orgánů | nezohledňují se při zkoušce shody — výsledek popisuje expozici, nikoli účinnost osobní ochrany |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 689+AC:2019-06
- Název (PL)
- Narażenie na stanowiskach pracy — Pomiary narażenia inhalacyjnego na czynniki chemiczne — Strategia badania zgodności z wartościami dopuszczalnymi
- Název (EN)
- Workplace exposure — Measurement of exposure by inhalation to chemical agents — Strategy for testing compliance with occupational exposure limit values
Postup krok za krokem
-
Určení osoby provádějící hodnocení
Hodnocení expozice při práci na základě vzorků ovzduší provádí „appraiser“ — osoba dostatečně vyškolená a zkušená v hygieně práce, pracovních technikách a měřicích technikách, v rozsahu té části hodnocení, kterou provádí. Může ji podporovat tým kvalifikovaných osob.
-
Základní charakterizace — identifikace faktorů
Sestavit seznam všech chemických faktorů vyskytujících se na pracovišti: suroviny, primární produkty, nečistoty, meziprodukty, konečné produkty, reakční a procesní produkty a vedlejší produkty; u každého registrační čísla (CAS, ES), nebezpečné vlastnosti, klasifikace a označení, příslušné limitní hodnoty, informace o významnosti expozice kůží a trávicím traktem (norma se týká výhradně inhalační expozice, ale znalost ostatních cest bývá důležitá), a také používané množství, tlak par, teplota, saturační koncentrace, prašnost. Výchozím bodem jsou bezpečnostní listy.
-
Základní charakterizace — přehled pracovních faktorů
Posoudit procesy a způsoby práce: organizaci práce (činnost, úkol, název pracoviště, směnový systém), procesy a techniky včetně teploty a tlaku, uspořádání a konfiguraci prostoru (včetně uzavřených prostor a práce venku), bezpečnostní opatření a postupy, čistotu a pořádek, větrací zařízení a další technická opatření včetně údajů o jejich účinnosti, zdroje emisí a místa vysokých koncentrací, období, četnosti a doby trvání expozice se zohledněním proměnlivosti během dne a během roku, pracovní zátěž, chování pracovníků a ukazatele intenzity výroby.
-
Základní charakterizace — odhad expozice a rozhodnutí
Shromáždit údaje umožňující spolehlivě odhadnout expozici: dřívější výsledky z tohoto pracoviště (i z přístrojů s přímým odečtem), výsledky ze srovnatelných zařízení a procesů, výpočty a modelování expozice. Odhad vede k jednomu ze tří rozhodnutí: expozice vyšší než limitní hodnota — oznámit to a doporučit program snižování expozice opatřeními k řízení rizika PŘED měřeními shody; expozice výrazně pod limitní hodnotou — rozhodnout, zda jsou měření potřebná, a pokud ne, oznámit to a doporučit termín opakovaného hodnocení; nedostatečné informace — přejít k plánu odběru vzorků.
-
Vytvoření skupin se stejnorodou expozicí (SEG)
Seskupit pracovníky se stejným celkovým profilem expozice zkoušenému faktoru. Podkladem jsou: klasifikace pracovišť ve firmě, seznam úkolů v rámci pracoviště, profil expozice vlastní úkolu, podmínky vedení procesu a opatření k řízení rizika, doba trvání a místo expozice v rámci směny i v delším období (vyplývající z četnosti a období provádění úkolů), zkušenost osazenstva. Týká-li se profil expozice jen jednoho pracovníka, hodnotí se jeho expozice stejně jako skupina. Dostanou-li se do skupiny pracovníci z různých lokalit, ověřit, zda skupina stále splňuje definici SEG.
-
Volba měřicího postupu
Zvolit postup splňující požadavky PN-EN 482 (tam jsou: jednoznačnost, selektivita, doba průměrování, měřicí rozsah a rozšířená nejistota). PN-EN 482 odkazuje dále — na normy o citlivosti, mezi stanovitelnosti, specifičnosti, kapacitě odběrových zařízení, přepravě a stálosti vzorků (mj. EN 481, EN 838, EN 1076, EN 13205-1, EN 13890, EN 13936). Není-li splnění požadavků PN-EN 482 technicky možné, uvést důvody v protokolu.
-
Stanovení způsobu a doby odběru vzorků
Používat osobní odběrová zařízení upevněná na oděvu v dýchací zóně, všude tam, kde je to možné; stacionární odběr je zpravidla méně reprezentativní kvůli prostorové proměnlivosti koncentrací. Pracovníky informovat o účelu měření a o doporučeních k chování během odběru. Dobu odběru přizpůsobit referenčnímu období limitní hodnoty: u 8hodinové hodnoty a stálých podmínek — nejméně 2 h, u proměnlivých podmínek — déle než 2 h a co nejblíže délce směny, a trvá-li expozice méně než 2 h — zahrnout celé její období; u krátkodobé hodnoty činí doba odběru 15 min. Při pracovních směnách delších než 8 h může doba odběru vzorku přesáhnout referenční období — norma to připouští a výsledek je pak třeba vztáhnout ke správnému období, nikoli k délce odběru. Dobu bez odběru kriticky posoudit z hlediska změn expozice, které nelze opominout.
-
Rozvržení měření v čase a ve skupině
Měření provést v odpovídajícím počtu dní a při různých operacích, aby se poznal charakter expozice; zohlednit cykly den–noc a sezónní proměnlivost. Počet měření stanovit podle kap. 5.5.2 a 5.5.3 normy a podle velikosti skupiny. Pracovníky a termíny zvolit tak, aby naměřené expozice byly reprezentativní pro celou skupinu; má-li být měření víc než osob ve skupině, část pracovníků se měří opakovaně.
-
Provedení měření a dokumentace každého vzorku
Před zahájením se spojit se zaměstnavatelem a zajistit informování pracovníků o účelu měření; ověřit, zda prováděná práce odpovídá té, která byla přijata v plánu. Dohlížet na průběh odběru — osobně nebo prostřednictvím jiné dostatečně vyškolené osoby. Pro každý vzorek zaznamenat: identifikaci skupiny a pracovníků, popis pracoviště, faktory příslušné dané činnosti, prováděné úkoly, denní pracovní dobu a dobu posuzované expozice, opatření k řízení rizika včetně stavu jejich funkce (větrání, osobní ochranné prostředky, organizace práce), podmínky prostředí (teplota, vlhkost, tlak, proudění vzduchu), rušivé vlivy od sousedních prací a jiné (např. kouření tabáku), výskyt netypických činností a událostí, údaje o odběru (identifikace vzorků a vybavení, objemový průtok, začátek a konec odběru).
-
Validace výsledků a složení skupin
Před zkouškou shody posoudit platnost každého výsledku a ověřit, zda se složení skupiny hodí ke zkoušce shody. Každý výsledek posoudit na základě informací shromážděných během měření a porovnáním s ostatními výsledky skupiny. Neobvykle vysoký nebo neobvykle nízký výsledek zvážit z hlediska chyb odběru nebo analýzy a v takovém případě vyřadit — ale před vyřazením nahlédnout do poznámek osoby provádějící hodnocení a do informací o okolnostech měření.
-
Porovnání s limitními hodnotami a protokol
Porovnání s limitní hodnotou se provádí podle kap. 5.5 normy: předběžný test (5.5.2), a nerozhodne-li — statistický test (5.5.3), přičemž příloha F.2 popisuje zkoušku shody skupiny pro nejméně šest měření expozice. Obsah kapitoly 5.5, kapitoly 6 (protokol) a kapitoly 7 (periodické opakované hodnocení) není v dostupném náhledu normy — v této fázi je třeba pracovat s úplným textem PN-EN 689+AC:2019-06.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Osobní odběrová zařízení (osobní dozimetrie) | upevněná na oděvu pracovníka v dýchací zóně; druh volený podle faktoru a postupu stanovení, který musí splňovat PN-EN 482 | — |
| Čerpadla k osobnímu odběru vzorků | s ověřeným objemovým průtokem — norma vyžaduje zaznamenat průtok a čas zahájení a ukončení odběru pro každý vzorek | — |
| Přístroje s přímým odečtem | používané pomocně při základní charakterizaci: dávají obraz přibližné úrovně expozice, časového průběhu a prostorové a meziosobní proměnlivosti | — |
| Přístroje k měření podmínek prostředí | teplota, relativní vlhkost, atmosférický tlak, proudění vzduchu — norma je uvádí mezi údaji dokumentovanými u každého vzorku | — |
| Dokumentace pracoviště | bezpečnostní listy, seznam faktorů s čísly CAS a ES, popis organizace práce, schéma větrání a dalších opatření k omezení rizika | — |
| Nástroje pro statistické výpočty | norma předpokládá statistický test shody a — v příloze H — software pro zacházení s výsledky pod mezí stanovitelnosti; obsah těchto kapitol z náhledu nemáme | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma při zkoušce shody nezohledňuje použití ani účinnost prostředků ochrany dýchacích orgánů; výsledek „vyhovuje“ není výrokem o bezpečnosti pracovníka v masce, ale o úrovni expozice v ovzduší.
- Ukazuje-li základní charakterizace, že expozice je pravděpodobně vyšší než limitní hodnota, doporučuje se ji nejprve snížit opatřeními k řízení rizika a teprve poté plánovat měření shody — měření nenahrazuje opatření.
- Pracovníky zahrnuté do osobní dozimetrie je třeba informovat o účelu měření a o doporučeních k chování během odběru (5.2.2).
- Vyřazení neobvyklého výsledku bez ověření poznámek a okolností měření je stejně nebezpečné jako jeho ponechání: odstranění reálné špičky expozice zkresluje hodnocení celé skupiny.
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 689+AC:2019-06 — „Workplace exposure — Measurement of exposure by inhalation to chemical agents — Strategy for testing compliance with occupational exposure limit values“.
Jak tato metoda funguje?
Místo měření expozice každého pracovníka v každém pracovním dni — což je u chemických faktorů nákladově i technicky neproveditelné — řeší strategie problém proměnlivosti expozice seskupováním a statistickým usuzováním. Pracovníci se stejným celkovým profilem expozice danému faktoru (stejné úkoly, jejich stejná četnost, stejné materiály a procesy, podobný způsob provádění práce) se spojují do skupiny se stejnorodou expozicí (SEG).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Předmět normy: strategie měření a postup hodnocení shody, nikoli postup stanovení faktoru; analytický postup norma neobsahuje; Veličina porovnávaná s limitní hodnotou: časově vážený průměr expozice pracovníka pro referenční období dané limitní hodnoty — nikoli jednotlivý odečet ani okamžité maximum; Vyloučení z předmětu: norma se nepoužije pro limitní hodnoty s referenčním obdobím kratším než 15 min; Podmínka pro metodu stanovení: měřicí postup má splňovat požadavky PN-EN 482; je-li to technicky neproveditelné, důvody se uvedou v protokolu.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 11 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Osobní odběrová zařízení (osobní dozimetrie), Čerpadla k osobnímu odběru vzorků, Přístroje s přímým odečtem, Přístroje k měření podmínek prostředí, Dokumentace pracoviště, Nástroje pro statistické výpočty.
Kde se tato zkouška používá?
Hodnocení expozice chemickým faktorům a prachům při práci v rámci vyšetření a měření vyžadovaných nařízením ministra zdravotnictví z 2. února 2011 — úplné znění Dz.U. 2025 pol. 949 (stav ověřen 11.09.2026); Naplánování měřicí kampaně v podniku: výběr pracovišť, vytvoření skupin se stejnorodou expozicí, stanovení počtu a doby trvání vzorků; Rozhodnutí, zda jsou měření vůbec nutná — základní charakterizace může prokázat expozici výrazně pod limitní hodnotou nebo rovnou její překročení; Interpretace souboru výsledků z laboratoře: vyřazení výsledků zatížených chybou odběru nebo analýzy, ověření správnosti složení skupiny, porovnání s limitní hodnotou; Periodické opakované hodnocení expozice a stanovení intervalu mezi dalšími měřeními po změnách v procesu, výrobku nebo v seznamu limitních hodnot.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma při zkoušce shody nezohledňuje použití ani účinnost prostředků ochrany dýchacích orgánů; výsledek „vyhovuje“ není výrokem o bezpečnosti pracovníka v masce, ale o úrovni expozice v ovzduší.; Ukazuje-li základní charakterizace, že expozice je pravděpodobně vyšší než limitní hodnota, doporučuje se ji nejprve snížit opatřeními k řízení rizika a teprve poté plánovat měření shody — měření nenahrazuje opatření.; Pracovníky zahrnuté do osobní dozimetrie je třeba informovat o účelu měření a o doporučeních k chování během odběru (5.2.2).; Vyřazení neobvyklého výsledku bez ověření poznámek a okolností měření je stejně nebezpečné jako jeho ponechání: odstranění reálné špičky expozice zkresluje hodnocení celé skupiny.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 689.