🌿 Stanovení koncentrace pachových látek ve vzorcích plynu dynamickou olfaktometrií s posuzovatelským panelem (vzorek se ředí neutrálním plynem až na práh detekce; 1 ouE/m3 na prahu, rozsah obvykle 10^1–10^7 ouE/m3) a toku pachových látek z bodových a aktivních plošných zdrojů (např. biofiltrů) — jednotka vztažená k n-butanolu: 1 EROM = 123 µg; odběr vzorků i při vlhkosti a teplotě do 200 °C; bez toku pachových látek z objemových a pasivních plošných zdrojů, PN-EN 13725

Životní prostředí PN-EN 13725

Ve zkratce

Koncentrace pachových látek v odpadním plynu, vzduchu z biofiltru nebo jiném plynném vzorku se měří v dynamickém olfaktometru: vzorek se mísí ve známých poměrech s neutrálním plynem a předkládá panelu vybraných posuzovatelů a koncentrace se vyjádří jako násobek zředění potřebný k dosažení prahu detekce — z definice 1 evropská pachová jednotka na metr krychlový (ouE/m3), obvykle v rozsahu od 10^1 do 10^7 ouE/m3. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13725:2022-07; Rozsah (1) — typická hodnota, ne mez: obvykle od 10^1 do 10^7 ouE/m3, s předředěním. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Pachové plyny, směsi odorantů o známém i neznámém složení ve vzduchu nebo dusíku — koncentrace pachových látek, obvykle 10^1–10^7 ouE/m3 (1), Tok pachových látek z bodových a aktivních plošných zdrojů (např. biofiltrů); odběr do 200 °C a při vysoké vlhkosti; účinnost technik omezování pachů (1), Mimo předmět: tok pachových látek z objemových a pasivních plošných zdrojů, terénní a statická olfaktometrie, intenzita, hedonický tón, obtěžování (1).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 13725:2022-07
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 03.10.2026): PN-EN 13725:2022-07 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN 13725:2007 (zrušena 20-07-2022)
  • Jednotka (1, 3.1.12): ouE/m3; na prahu detekce z definice 1 ouE/m3
  • Vztažení (3.1.13): n-butanol (CAS 71-36-3); 1 EROM = 123 µg, v 1 m3 neutrálního plynu 0,040 µmol/mol

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z katalogové karty PKN PN-EN 13725:2022-07 (anglická verze) začíná takto: „Tento dokument uvádí objektivní metodu stanovení koncentrace pachových látek v plynných vzorcích dynamickou olfaktometrií za účasti lidí. Tento dokument uvádí také metodu stanovení rychlosti emise pachových látek ze stacionárních zdrojů, zejména: a) z bodových zdrojů…“; dále karta přepisuje kapitolu 1 normy (popis níže). Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 13725:2022 (text EN 13725:2022, anglický): od titulní strany přes obsah, evropskou předmluvu a kapitoly 1–2 po definice v bodech 3.1 a 3.2 (po 3.2.5 včetně). Mimo ukázku zůstávají další definice (3.2.6 a další, 3.3), kapitoly 4 (značky), 5 (princip — odběr plynu a stanovení koncentrace), 6 (přístroje, neutrální plyn, olfaktometr, místnost, panel), 7 (požadavky na kvalitu — model přesnosti, senzorické požadavky, požadavky na ředicí zařízení), 8 (cíl a plán měření), 9 (odběr z bodových a plošných zdrojů, olfaktometrická analýza, bezpečnost, výpočty), 10 (terénní slepý pokus, nejistota, mez detekce a stanovitelnosti), 11 (protokol) a informativní přílohy A–N (mj. fyziologické principy, příklady výpočtů, výběr panelu, ředění při odběru, pasivní plošné zdroje, technické změny oproti vydání 2003).

PODLE TEXTU EN 13725:2022 (předmluva, kapitoly 1–2, body 3.1–3.2.5). Normu připravila CEN/TC 264 „Kvalita ovzduší“ (sekretariát DIN); CEN ji schválila 12. prosince 2021 a opravená verze vyšla 6. dubna 2022; nahradila EN 13725:2003 — metody prvního vydání a jejich kritéria kvality byly validovány v četných zkouškách způsobilosti; hlavní změny uvádí příloha N; všechny přílohy A–N jsou informativní. Předmět (1): objektivní metoda stanovení koncentrace pachových látek v plynném vzorku dynamickou olfaktometrií s posuzovateli a metoda stanovení toku pachových látek ze stacionárních zdrojů: a) bodových (organizované emise, potrubím), b) aktivních plošných (např. biofiltrů); u emisí ze stacionárních zdrojů platí i jiné evropské normy, zejména EN 15259 a EN ISO 16911-1, zvláště když měření slouží směrnicím o průmyslových emisích; samotnou fázi analýzy (koncentrace pachových látek ve vzorku bez ohledu na jeho původ) lze použít i mimo průmyslové emise (např. hmotnostní koncentrace odorantů na prahu detekce, účinnost dezodorizace vnitřního vzduchu) — požadavky na plán a odběr lze pak vynechat nebo upravit. Předmět: pachové plyny, směsi odorantů o známém i neznámém složení ve vzduchu nebo dusíku; čidlem je panel posuzovatelů; jednotka — evropská pachová jednotka na metr krychlový (ouE/m3); koncentrace se určí z násobku zředění potřebného k dosažení prahu detekce, na němž z definice činí 1 ouE/m3; rozsah obvykle od 10^1 do 10^7 ouE/m3 (s předředěním). Použití: hmotnostní koncentrace odorantů na prahu (g/m3), hodnota SROM sekundárního referenčního plynu (mol), koncentrace směsí (ouE/m3), tok pachových látek z bodových a aktivních plošných zdrojů s předředěním při odběru, odběr plynů s vysokou vlhkostí a teplotou (do 200 °C), účinnost technik omezování emisí pachových látek; tok pachových látek vyžaduje měření rychlosti plynu pro objemový průtok. Mimo předmět: pachy z tuhých částic nebo kapek suspendovaných v emisi; strategie při proměnlivé emisi; subjektivní metody vnímané intenzity nad prahem, hedonického tónu (příjemnosti) a obtěžování; přímé měření expozice ve venkovním ovzduší (terénní metody podle EN 16841-1); přímá olfaktometrie včetně terénní; statická olfaktometrie; práh rozpoznání (identifikace) pachu; tok pachových látek z objemových zdrojů (např. neorganizované emise z budov) a z pasivních plošných zdrojů; vztah mezi emisí, rozptylem, expozicí a obtěžováním — velmi složitý, závislý na atmosféře, hedonickém tónu a vlastnostech příjemců, proměnlivých mezi lidmi i v čase. Odkazy (2): EN 15259:2007, EN ISO 16911-1, EN ISO 20988:2007 (odhad nejistoty). Definice (3.1, 3.2): mj. práh detekce pro vzorek — násobek zředění, při němž je pach vnímán s pravděpodobností 0,5; dynamické ředění — mísení dvou známých proudů plynu; evropská pachová jednotka — množství odorantů, které po odpaření v 1 m3 neutrálního plynu za normálních podmínek vyvolá u panelu prahovou odezvu rovnocennou 1 EROM; EROM — dohodnutá hodnota: primární odorant n-butanol (CAS 71-36-3), 1 EROM = 123 µg n-butanolu, v 1 m3 neutrálního plynu koncentrace 0,040 µmol/mol; SROM — hmotnost jiného odorantu s podnětem rovnocenným EROM; neutrální plyn — vzduch nebo dusík co nejvíce bez pachu, nerušící panel; olfaktometrie zpožděná (s uchováním vzorku) a přímá (bez zpoždění); měřicí rozsah olfaktometru — od nejmenšího násobku zředění vynásobeného koeficientem kroku na 1,5 po největší vydělený koeficientem kroku na 1,5; účinnost omezení pachu — snížení toku pachových látek (s poznámkou, že pokles koncentrace neznamená úměrný pokles vnímané intenzity); metoda ano/ne; aktivní plošný zdroj — s určenými rozměry a určeným objemovým průtokem; terénní slepý pokus — kontrola, že v žádné fázi (příprava, doprava, instalace, analýza) nedošlo k významné kontaminaci.

STAV (stav karet k 03.10.2026). Karta PN-EN 13725:2022-07 (anglická verze, zveřejnění 20-07-2022, 126 stran, cenová skupina XB) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor zdraví, životního prostředí a medicíny, KT 280 Kvality ovzduší, ICS 13.040.99, „Zavádí: EN 13725:2022 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 13725:2007 — polská verze“. Karta PN-EN 13725:2007 (polská verze, „Kvalita ovzduší — Stanovení koncentrace pachových látek dynamickou olfaktometrií“, zveřejnění 02-07-2007, 73 strany) má záhlaví „Zrušena“: datum zrušení 20-07-2022, „Nahrazena: PN-EN 13725:2022-07 — anglická verze“, zaváděla EN 13725:2003 a opravu AC:2006. Vydání 2022 je v katalogu PKN jen v anglické verzi (vyhledávač, heslo „PN-EN 13725“, 03.10.2026). V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 13725:2022 stav „Published“, CEN/TC 264/WG 2 „Pachy“. Co se pro výsledek změnilo mezi vydáními 2003 a 2022, uvádí příloha N, kterou jsme nečetli; ze srovnání názvů a předmětů je vidět, že vydání 2022 zahrnuje výslovně tok pachových látek ze stacionárních zdrojů („a rychlosti emise pachových látek“), kdežto staré to v názvu nemělo. Měření rychlosti a objemového průtoku, na němž tok pachových látek stojí, popisuje samostatný záznam „Rychlost a objemový průtok plynů v potrubích — Pitotova trubice (manuální referenční metoda)“ (PN-EN ISO 16911-1).

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 13725 stojí ve 12 záznamech u 4 laboratoří: AB 116, AB 833, AB 1426, AB 1824. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 21.03.2025 do 30.07.2026) stojí číslo v 11 řádcích týchž 4 laboratoří (AB 1824 — 5, AB 833 — 3, AB 1426 — 2, AB 116 — 1; u AB 833 sdílejí dvě položky odběru jednu buňku s normou). Zápis „PN-EN 13725:2022-07“ u tří laboratoří, u odběru u AB 833 a AB 1824 „s výjimkou bodu 9.1.4.3“; AB 116 uvádí zrušenou PN-EN 13725:2007 — v dokumentu PCA vydaném 12.03.2026, téměř čtyři roky po zrušení tohoto vydání. AB 833 a AB 1426 uvádějí vedle směrnici VDI 3880:2011, AB 1824 u odběru z místností — vlastní instrukci IR-01-03. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13725“) ukazuje stejné 4 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Samotnou koncentraci pachových látek dynamickou olfaktometrií mají v rozsahu dvě laboratoře: AB 1426 — (12–13 000 000) ouE/m3, s počítaným tokem pachových látek a účinností dezodorizace, a AB 116 — „koncentrace pachových látek“ v pracovním prostředí a obecném prostředí, (15–46000) OUE/m3, podle vydání 2007. AB 833 a AB 1824 mají odběr vzorků „metodou plíce“ z bodových a aktivních plošných zdrojů a tok pachových látek a účinnost dezodorizace výpočtem — bez položky samotného stanovení koncentrace pachových látek v rozsahu. Kapitola 1 normy (body ix a x) vylučuje určení toku pachových látek z objemových a pasivních plošných zdrojů — nikoli samotný odběr vzorků, kterému je u pasivních zdrojů věnována informativní příloha (mimo ukázku). Odběr z objemových zdrojů mají AB 1426 (s PN-EN 13725 a VDI 3880) a AB 1824 (z místností, s PN-EN 13725 a instrukcí IR-01-03) a z pasivních plošných zdrojů — AB 1426 a AB 1824, které zde uvádějí už jen VDI 3880. Horní mez 13 000 000 ouE/m3 u AB 1426 překračuje obvyklý rozsah z kapitoly 1 (do 10^7 ouE/m3), který norma uvádí jako „obvykle“, nikoli jako mez.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U jednotky: 1 ouE/m3 je z definice prahem detekce panelu vztaženým k n-butanolu (1 EROM = 123 µg) — „pachová jednotka“ bez vztahu k EROM (definice 3.1.33) není táž veličina, takže výsledky laboratoří pracujících s jiným vztažením nejsou srovnatelné. U vydání: výsledek podle PN-EN 13725:2007 a podle vydání 2022 pocházejí z různých verzí požadavků (změny — příloha N) — v protokolu je třeba uvést vydání. U účinnosti: pokles koncentrace pachových látek za čisticím zařízením neznamená úměrný pokles vnímané intenzity (3.1.29, poznámka). U toku: tok pachových látek vyžaduje objemový průtok plynu z měření rychlosti (1) — chyba rychlosti se přenáší přímo do toku pachových látek. U zdrojů: tok pachových látek z objemového nebo pasivního plošného zdroje nemá v této normě oporu (1, ix–x) — koncentraci pachových látek ve vzorku z něj odebraném norma měří, ale přepočet na tok nepopisuje. U interpretace: koncentrace a tok pachových látek nevypovídají o obtěžování — jeho vztah k emisi norma výslovně vylučuje (1).

CO NEUVÁDÍME. Kapitoly 4–11 a přílohy jsme nečetli, proto neuvádíme počet posuzovatelů a kritéria jejich výběru, kritéria kvality (přesnosti, opakovatelnosti), požadavky na olfaktometr a místnost, dobu uchovávání vzorků, materiály vaků, způsob výpočtů, nejistotu ani obsah bodu 9.1.4.3, který dvě laboratoře vylučují. Neuvádíme ani obsah směrnice VDI 3880 ani požadavky předpisů o pachových látkách.

Princip metody

Odebraný vzorek plynu (v případě potřeby s předředěním při odběru) se v dynamickém olfaktometru mísí ve známých poměrech s neutrálním plynem a předkládá posuzovatelům v sériích ředění; každý posoudí, zda pach vnímá. Z odpovědí panelu se určí násobek zředění, při němž je pach vnímán s pravděpodobností 0,5 — to je koncentrace pachových látek v ouE/m3, vztažená kalibrací panelu k n-butanolu (1 EROM = 123 µg). Tok pachových látek z bodového nebo aktivního plošného zdroje je součinem koncentrace pachových látek a objemového průtoku plynu.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 03.10.2026)PN-EN 13725:2022-07 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN 13725:2007 (zrušena 20-07-2022)
Jednotka (1, 3.1.12)ouE/m3; na prahu detekce z definice 1 ouE/m3
Vztažení (3.1.13)n-butanol (CAS 71-36-3); 1 EROM = 123 µg, v 1 m3 neutrálního plynu 0,040 µmol/mol
Rozsah (1) — typická hodnota, ne mezobvykle od 10^1 do 10^7 ouE/m3, s předředěním
Práh detekce (3.1.5)násobek zředění, při němž je pach vnímán s pravděpodobností 0,5
Zahrnuté zdroje (1)bodové (organizované) a aktivní plošné (např. biofiltry); odběr do 200 °C
Tok pachových látek — vyloučené zdroje (1, ix–x)objemové (např. neorganizované emise z budov) a pasivní plošné
Odkazy (2)EN 15259:2007, EN ISO 16911-1, EN ISO 20988:2007
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)4 laboratoře, 12 záznamů v kopii databáze, 11 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13725“) — stejné 4 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN 13725:2022-07
Název (PL)
Emisja ze źródeł stacjonarnych — Oznaczanie stężenia odorów za pomocą olfaktometrii dynamicznej i szybkości emisji odorów
Název (EN)
Stationary source emissions — Determination of odour concentration by dynamic olfactometry and odour emission rate

Postup krok za krokem

  1. Cíl a plán měření

    Podle EN 15259; pro tok pachových látek — měření rychlosti a objemového průtoku podle EN ISO 16911-1. PN-EN 13725:2022-07 platná (stav karty PKN k 03.10.2026).

  2. Odběr vzorku

    Z bodového nebo aktivního plošného zdroje, v případě potřeby s předředěním; podrobnosti (kapitola 9) neuvádíme.

  3. Olfaktometrická analýza

    Série dynamických ředění předkládané panelu posuzovatelů; panel vybíraný a kontrolovaný vůči n-butanolu — kritéria (kapitoly 6–7) neuvádíme.

  4. Výsledek

    Koncentrace pachových látek v ouE/m3 jako násobek zředění na prahu detekce panelu; tok pachových látek — koncentrace krát objemový průtok.

  5. Protokol

    S vydáním normy a případnými výjimkami; bez závěrů o obtěžování, které norma nezahrnuje.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Dynamický olfaktometrPředkládá směsi pachového a neutrálního plynu o známých násobcích zředění; rozsah závisí na nejmenším a největším násobku a koeficientu kroku (3.1.10, 3.1.21); požadavky — 6.5 a 7.4 mimo ukázku—
Sestava k odběru „metodou plíce“ s vaky na vzorkyV rozsazích akreditace; materiály a doba uchovávání — 6.2, 6.3 mimo ukázku—
Neutrální plynVzduch nebo dusík co nejvíce bez pachu (3.1.23)—
n-Butanol jako referenční odorantKalibrace panelu vůči EROM (3.1.13)—
Přístroje k měření rychlosti a objemového průtoku plynuPodle EN ISO 16911-1 — pro tok pachových látek (1, 2)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
n-Butanol (butan-1-ol)71-36-3Primární referenční odorant; 1 EROM = 123 µg, odpařený v 1 m3 neutrálního plynu dává 0,040 µmol/mol (3.1.13)
Neutrální plyn — vzduch nebo dusík—Přečištěný tak, aby byl co nejvíce bez pachu a nerušil posuzovatele (3.1.23)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13725:2022-07 — „Stationary source emissions — Determination of odour concentration by dynamic olfactometry and odour emission rate“.

Jak tato metoda funguje?

Odebraný vzorek plynu (v případě potřeby s předředěním při odběru) se v dynamickém olfaktometru mísí ve známých poměrech s neutrálním plynem a předkládá posuzovatelům v sériích ředění; každý posoudí, zda pach vnímá. Z odpovědí panelu se určí násobek zředění, při němž je pach vnímán s pravděpodobností 0,5 — to je koncentrace pachových látek v ouE/m3, vztažená kalibrací panelu k n-butanolu (1 EROM = 123 µg).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 03.10.2026): PN-EN 13725:2022-07 (anglická verze) platná; nahradila PN-EN 13725:2007 (zrušena 20-07-2022); Jednotka (1, 3.1.12): ouE/m3; na prahu detekce z definice 1 ouE/m3; Vztažení (3.1.13): n-butanol (CAS 71-36-3); 1 EROM = 123 µg, v 1 m3 neutrálního plynu 0,040 µmol/mol; Rozsah (1) — typická hodnota, ne mez: obvykle od 10^1 do 10^7 ouE/m3, s předředěním.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Dynamický olfaktometr, Sestava k odběru „metodou plíce“ s vaky na vzorky, Neutrální plyn, n-Butanol jako referenční odorant, Přístroje k měření rychlosti a objemového průtoku plynu.

Kde se tato zkouška používá?

Pachové plyny, směsi odorantů o známém i neznámém složení ve vzduchu nebo dusíku — koncentrace pachových látek, obvykle 10^1–10^7 ouE/m3 (1); Tok pachových látek z bodových a aktivních plošných zdrojů (např. biofiltrů); odběr do 200 °C a při vysoké vlhkosti; účinnost technik omezování pachů (1); Mimo předmět: tok pachových látek z objemových a pasivních plošných zdrojů, terénní a statická olfaktometrie, intenzita, hedonický tón, obtěžování (1); Obecné prostředí, plyny emitované do ovzduší, místnosti, pracovní prostředí — odběr, koncentrace, tok pachových látek a účinnost dezodorizace v rozsazích akreditace 4 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Odběr na výduších a biofiltrech — práce ve výškách, horké a vlhké plyny (do 200 °C); bezpečnost odběratelů, posuzovatelů a obsluhy popisuje bod 9.5 mimo ukázku; Posuzovatelé čichají zředěné vzorky emisí — požadavky bodu 9.5 na jejich ochranu (mimo ukázku) neuvádíme; n-Butanol — hořlavý, dráždivý.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13725.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí