🛣️ Stálé svislé dopravní značky, stálé značky — požadavky a zkoušky: součinitel retroreflexe RA fólie se skleněnými kuličkami (CIE 54.2, osvětlovač A, třídy RA1 a RA2), barva a činitel jasu β za denního světla (CIE 15, D65, 45/0, třídy CR1 a CR2), trvanlivost po stárnutí, odolnost proti rázu, vlastnosti konstrukce (zatížení, deformace); PN-EN 12899-1

Stavebnictví PN-EN 12899-1

Ve zkratce

Stálé svislé dopravní značky: kompletní sestavy se sloupky, štíty s lícem, štíty bez líce a hlavní prvky — retroreflexní fólie, podpěrné konstrukce, svítidla. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12899-1:2010 (polská verze; zavádí EN 12899-1:2007 [IDT]); STAV (stav karty PKN k 08.11.2026): PN-EN 12899-1:2010 platná (polská verze) s opravami Ap1:2019-07, Ap2:2021-01, Ap3:2021-05; EN 12899-1:2007 bez novějšího vydání. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Stálé svislé dopravní značky — kompletní sestavy, štíty s lícem i bez líce, retroreflexní fólie, podpěrné konstrukce, svítidla (EN 12899-1:2007, kap. 1), Zkoušky typu a certifikace značek; harmonizovaná norma podle nařízení (EU) č. 305/2011 (sdělení 2018/C 092/06), Netýká se portálových a konzolových konstrukcí, značek LED, značek s proměnným obsahem, dočasných značek ani základů.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 12899-1:2010 (polská verze; zavádí EN 12899-1:2007 [IDT])
  • Kategorie: Stavebnictví
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karty PKN k 08.11.2026): PN-EN 12899-1:2010 platná (polská verze) s opravami Ap1:2019-07, Ap2:2021-01, Ap3:2021-05; EN 12899-1:2007 bez novějšího vydání
  • Podmínky zkoušek fólie — podmínka (4.1.1.1): (23 ± 3) °C, relativní vlhkost (50 ± 5) %; klimatizování podle EN ISO 139
  • Barva a β — podmínka měření (4.1.1.3): CIE 15, osvětlovač D65, geometrie 45/0; třídy CR1 (tabulka 1) a CR2 (tabulka 2)

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Podle kapitoly 1 EN 12899-1:2007 tato část stanoví požadavky na kompletní sestavy značek (s podpěrnými konstrukcemi), značky (štít s lícem), štíty bez líce a další hlavní prvky — retroreflexní fólie, podpěrné konstrukce a svítidla. Stálé značky slouží hlavně k informování a navádění účastníků provozu na veřejných i soukromých plochách. Norma nezahrnuje: portálové a konzolové konstrukce, značky s nespojitým obsahem (např. z LED nebo optických vláken), značky s proměnným obsahem, značky pro dočasné účely, základy ani zkoušky za extrémně nízkých teplot. Podle úvodu je určena správcům komunikací (také soukromým investorům), může sloužit ke zkouškám typu a certifikaci, nevyžaduje výměnu stávajících značek, stanoví meze vlastností a třídy — mj. kolorimetrické a retroreflexní vlastnosti, jas a osvětlenost. Požadavky a zkoušky retroreflexe se týkají materiálů se skleněnými kuličkami; vlastnosti mikroprizmatických materiálů stanoví příslušné evropské technické schválení (ETA). Zatížení větrem lze převzít z hodnot normy nebo podle EN 1991-1-4. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 12899-1:2010 (v překladu): „Jsou popsány požadavky na nové stálé značky: neretroreflexní a retroreflexní stálé značky, neretroreflexní a retroreflexní stálé značky osvětlované v noci vnějšími zdroji světla, prosvětlené značky“.

PODLE TEXTU EN 12899-1:2007 — VYDÁNÍ, ODKAZY, POJMY (předmluva, kap. 2–3). Normu připravila komise CEN/TC 226 (Silniční vybavení), sekretariát AFNOR; CEN ji schválila 4. února 2007; zavedení do národních norem bylo stanoveno nejpozději na květen 2008 a zrušení rozporných norem — na srpen 2009. Nahradila EN 12899-1:2001. Vznikla na základě mandátu Evropské komise a ESVO; vztah ke směrnici o stavebních výrobcích popisuje informativní příloha ZA. Řada: část 1 — stálé značky, 2 — prosvětlené sloupky (TTB), 3 — směrové sloupky a odrazky, 4 — řízení výroby v závodě, 5 — počáteční zkouška typu. Odkazy mj.: EN 1991-1-4 (zatížení větrem), EN 1993-1-1, EN 1995-1-1, EN 1999-1-1 (ocelové, dřevěné, hliníkové konstrukce), EN 12767 (pasivní bezpečnost podpěrných konstrukcí), EN 12899-4, EN 12899-5, EN 13032-1, EN 13201-3, EN 60529, EN ISO 139 (klimatizování), EN ISO 877:1996 (přirozené stárnutí), EN ISO 4892-2 (xenonové výbojky), EN ISO 6272 (ráz), CIE 15 (kolorimetrie), CIE 54.2 (retroreflexe — definice a měření), CIE 74:1988 (dopravní značky). Pojmy (kap. 3): sestava značky — štít, materiál líce a podpěrné konstrukce; značka — štít s naneseným materiálem líce; štít — podklad s výztuhami a upevněním; dočasná deformace — posun pod zatížením, který se po jeho odstranění vrátí na nulu; trvalá deformace — zůstávající po odstranění zatížení; výška umístění H — od úrovně terénu po spodní hranu štítu.

RETROREFLEXNÍ FÓLIE SE SKLENĚNÝMI KULIČKAMI (4.1). Zkoušky při (23 ± 3) °C a relativní vlhkosti (50 ± 5) %, není-li uvedeno jinak; zkušební vzorky — hotové výrobky nebo reprezentativní vzorky, klimatizované podle EN ISO 139 a označené na rubu. Barva a činitel jasu (4.1.1.3): podle CIE 15, osvětlovač D65, geometrie 45/0; trichromatické souřadnice a činitel jasu β mají splňovat tabulku 1 (třída CR1) nebo tabulku 2 (třída CR2); např. bílá — β ≥ 0,35 pro materiály z tabulky 3 a β ≥ 0,27 pro materiály z tabulky 4. Podle poznámky dávají meze třídy CR2 jednotnější vzhled nových značek a barvy po překročení mezí tabulky 1 nemusí plnit svou funkci. Součinitel retroreflexe RA (4.1.1.4): podle CIE 54.2, osvětlovač A; nejmenší počáteční hodnota RA v cd·lx⁻¹·m⁻² — tabulka 3 (třída RA1) nebo tabulka 4 (třída RA2), v geometriích: pozorovací úhel α 12′, 20′ a 2°, úhel osvětlení β1 +5°, +30° a +40° (β2 = 0); např. bílá při α = 12′ a β1 = +5° — 70 (RA1) a 250 (RA2), při α = 20′ a β1 = +5° — 50 (RA1) a 180 (RA2). Potištěné barvy (kromě bílé) — nejméně 70 % hodnot z tabulek 3 a 4. Trvanlivost (4.1.1.5): po stárnutí mají barva a β nadále splňovat 4.1.1.3 a RA při α = 20′ a β1 = 5° a 30° (β2 = 0°) — nejméně 80 % hodnot z 4.1.1.4; přirozené stárnutí po dobu tří let podle EN ISO 877:1996, metoda A, vzorky skloněné pod úhlem 45° k vodorovné rovině, natočené k rovníku; výrobce může navíc prognózovat trvanlivost umělým stárnutím v xenonové komoře podle EN ISO 4892-2 po dobu 2000 h (tabulka 5: nepřetržité světlo, skrápění 18 min každé 2 h, teplota černého panelu (65 ± 3) °C, relativní vlhkost (50 ± 5) %), přirozené stárnutí však musí začít nejpozději současně s umělým a jeho výsledek má přednost. Odolnost proti rázu (4.1.2): podle EN ISO 6272 — závaží 450 g s poloměrem dotyku 50 mm spuštěné z 220 mm; mimo kruh o poloměru 6 mm kolem místa rázu nesmí být trhliny ani, u fólie, odlupování od podkladu; značka podepřená jako po namontování nebo vzorek na otevřeném poli 100 mm × 100 mm. Mikroprizmatické fólie (4.2): vlastnosti a způsob zkoušení — v ETA.

KONSTRUKCE (5.1 a obsah). Ocelové konstrukce mají splňovat EN 1993-1-1, hliníkové — EN 1999-1-1, dřevěné — EN 1995-1-1, svařované — EN 1011; jiné materiály se připouštějí, umožňují-li splnění normy. Všechny prvky a sestavy mají přenést stálá a proměnná zatížení vynásobená součiniteli bezpečnosti z 5.2. Splnění požadavků se ověřuje výpočtem (5.4.3) nebo zkouškou (5.4.4); deformace se stanoví mezi značkou a podpěrnou konstrukcí nebo mezi konstrukcí a základem, deformace štítu — vůči podpěrné konstrukci. Výrobce podpěrných konstrukcí dodávaných na sklad nebo do neznámých podmínek použití uvádí jejich údaje: pro konstantní průřez — největší ohybový moment Mu (kNm), ohybovou tuhost EI (kNm²), největší kroutící moment Tu (kNm), torzní tuhost GIt (kN·m²), nebo druh a jakost materiálu se všemi rozměry, nebo potvrzení shody se specifikací objednatele; moment Mu se uvádí na projektované úrovni terénu. V přečteném úseku jen názvy dalších částí: 5.2 součinitele bezpečnosti, 5.3 zatížení, 5.4 deformace; 6 podpěrné konstrukce (mj. 6.3 chování při nárazu vozidla, 6.4 korozní odolnost); 7 štíty, líce, prosvětlené a zvenku osvětlené značky; 8 sestavy značek; 9 označování a informace o výrobku; 10 posuzování shody; 11 nebezpečné látky; příloha A (normativní) — body působení vodorovných a svislých zatížení (vítr; odklízení sněhu, dynamické zatížení, kombinace zatížení); příloha ZA (informativní) — mj. postup prokazování shody stálých svislých dopravních značek a označení CE.

PRÁVNÍ PŘEDPIS. Sdělení Komise v rámci provádění nařízení (EU) č. 305/2011 (2018/C 092/06, Úř. věst. EU C 92 z 9.3.2018, s. 139) uvádí EN 12899-1:2007 „Stálé svislé dopravní značky – Část 1: Stálé značky“ jako harmonizovanou normu: bez nahrazené normy, datum použitelnosti jako harmonizované normy 1.1.2009, konec přechodného období 1.1.2013. Nařízení ministra infrastruktury ze dne 3. července 2003 o podrobných technických podmínkách pro dopravní značky a signály a zařízení bezpečnosti silničního provozu a podmínkách jejich umísťování na silnicích (úplné znění Dz.U. 2019 pol. 2311, platné; změny: 2021 pol. 438 a 2066, 2022 pol. 2377, 2026 pol. 132) klade na líce značek vlastní požadavky (příloha č. 1, bod 1.3): trichromatické souřadnice a nejmenší činitel jasu β pro fólie typu 1 a typu 2 (tabulka 1.3, měření 45°/0°, osvětlovač D65), nejmenší plošnou hustotu součinitele retroreflexe R′ v cd/lx/m² pro nové značky z fólie typu 1 a 2 (tabulky 1.5 a 1.6, osvětlovač A, pozorovací úhel 0,2°, 0,33° a 2°, úhel osvětlení 5°, 30° a 40°) a pro značky po celou dobu zaručené trvanlivosti (tabulka 1.7, α = 0,20°, β1 = 5° — např. bílá: typ 1 — 40 do 3 let a 25 do 7 let, typ 2 — 144 do 5 let a 126 do 10 let); pro prizmatické fólie platí požadavky jako pro typ 2. Od změny z roku 2022 (Dz.U. 2022 pol. 2377) bod 1.3.2 uvádí, že podrobné požadavky na fólie se skleněnými kuličkami jsou „v příslušné normě“ (v překladu) a na mikroprizmatické fólie — v evropském nebo národním technickém posouzení; číslo PN-EN 12899-1 jsme v textu nařízení ani jeho změn nenašli. Změna z roku 2026 v části 1 přílohy mění jen bod 1.4.1 (nápisy).

STAV (stav karet PKN k 08.11.2026). Karta PN-EN 12899-1:2010 (polská verze) bez štítku zrušení: zveřejnění 18-01-2010, 60 stran, Sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 212 Výstavby a údržby silnic, „Zavádí: EN 12899-1:2007 [IDT]“, „Směrnice: 305/2011“, „Nahrazuje: PN-EN 12899-1:2008 - anglická verze“, ICS 93.080.30; opravy: PN-EN 12899-1:2010/Ap1:2019-07, /Ap2:2021-01 a /Ap3:2021-05 (všechny přečteny): Ap1 — v tabulce 16 činitel jasu β pro černou barvu „≤ 0,03“ místo „≥ 0,03“; Ap2 — název tabulky 4 „Součinitel retroreflexe RA Třída RA2, jednotka: cd · lx⁻¹ · m⁻²“ (v překladu); Ap3 — v tabulce 2 činitel jasu β pro zelenou barvu (viz tabulka 4) „≥ 0,03“ místo „≥ 0,003“. Řetězec karet: PN-EN 12899-1:2005 (polská verze, zaváděla EN 12899-1:2001) — zrušena 01-09-2009, nahrazena PN-EN 12899-1:2008 (anglická verze, EN 12899-1:2007) — zrušena 18-01-2010, nahrazena PN-EN 12899-1:2010, u níž zrušení není. Zápis „:2010“ v rozsazích akreditace je tedy platné vydání. Katalog CEN v iTeh (odečet 08.11.2026): EN 12899-1:2007 — zveřejněna 07.11.2007, etapa „9092 – Decision on results of review/2YR ENQ – revise“ od 04.01.2024 (po systematické revizi rozhodnutí normu změnit); návrh změny EN 12899-1:2007/FprA1 — etapa „5098 – Decision to abandon“, 27.08.2013; nové vydání ani návrh prEN 12899-1 ve výsledcích vyhledávání (heslo „12899-1“) nejsou.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, odečet 08.11.2026; záložka „Laboratoře“ na labcoda.pl, 08.11.2026). Číslo EN 12899-1 (bez jiných částí řady) je uvedeno ve 13 záznamech u 6 polských laboratoří: AB 023 (5), AB 128 (1), AB 1483 (1), AB 1486 (1), AB 424 (4), AB 503 (1). Zápisy: „PN-EN 12899-1“ bez roku (AB 023, AB 128, AB 424 — vždy spolu s druhým dokumentem: CIE 15, CIE 54.2, PN-EN ISO 877, vlastním postupem PB LZE 144/2/12-2024 nebo, u AB 128, s více než dvaceti dokumenty — normami, předpisy OSN a směrnicí — v jedné položce), „PN-EN 12899-1:2010“ (AB 503), „PN-EN 12899-1:2010 CIE 54.2-2001“ (AB 1483) a „PN-EN 12899-1:2010 p. 4.1.1.4 Publ. CIE 54.2“ (AB 1486). Mimo polské je číslo uvedeno ve 25 záznamech u 9 českých laboratoří (1018.8 — 6, 1056 — 1, 1135.1 — 2, 1182 — 7, 1263 — 1, 1506 — 2, 1645 — 2, 1716 — 2, 1782 — 2), ve 14 z nich s bodem normy (mj. 4.1.1.3, 4.1.1.4, 4.1.1.5, 4.1.2, 5.4.4, 7, 7.1.3). Do souboru nevstoupily záznamy jen s jinými částmi řady — mj. 8 záznamů PN-EN 12899-3 u AB 023 a 3 záznamy PN-EN 12899-3:2010 u AB 424 (směrové sloupky a odrazky). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 12899-1“, shoda podle začátku zápisu) ukazuje 15 laboratoří — těchto 6 polských a 9 českých — se stejným počtem položek jako kopie (38) (dotaz záložky na labcoda.pl, 08.11.2026). Aktuální dokumenty rozsahu PCA těchto laboratoří jsme s kopií neporovnávali.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze, celé položky — 13). Součinitel retroreflexe RA — 5 laboratoří: AB 1483 (svislé dopravní značení, rozsah (0–2000) cd·m⁻²·lx⁻¹, CIE 54.2-2001), AB 1486 (svislé dopravní značení, (0–2000) cd·m⁻²·lx⁻¹, p. 4.1.1.4), AB 424 (svislé dopravní značky a retroreflexní materiály, metoda zpětného odrazu, CIE 54.2), AB 023 (rozsah 0–203 cd/(m²·lx), α = 20′ (0,33°), β = +5°, +30°, +40°), AB 128 (retroreflexní materiály a zařízení — barva odraženého světla, součinitel retroreflexe, činitel jasu a plošná hustota součinitele retroreflexe v jedné položce). Barva a činitel jasu — AB 023 (trichromatické souřadnice za denního světla stálých značek; činitel jasu, CIE 15), AB 424 (činitel jasu β a trichromatické souřadnice x, y, CIE 15) a AB 128. Přirozené stárnutí — AB 424 (odolnost proti povětrnostním vlivům, s PN-EN ISO 877). Konstrukce — AB 023 (charakteristika konstrukce: dočasná deformace v ohybu a krutu, odolnost proti dynamickému zatížení sněhem, odolnost proti působení větru, odolnost proti soustředěným zatížením, trvalá deformace, pevnost upevnění, vlastní tíha — zkušební metoda nebo metoda konečných prvků) a AB 424 (podpěrné konstrukce: dočasná a trvalá deformace, pevnost plochy značky proti soustředěným zatížením). Ráz — AB 023 (rázová pevnost). AB 503 — položka „Svislé dopravní značky“ (v překladu) s PN-EN 12899-1:2010 bez názvu zkoušené vlastnosti v kopii. Tři z pěti položek AB 023 s touto normou (součinitel retroreflexe, činitel jasu, rázová pevnost) mají v kopii předmět „Stálé svislé dopravní značky, Směrové sloupky a odrazky“ a dvě — „Stálé značky“.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Měření: RA závisí na geometrii — pozorovacím úhlu (12′, 20′, 2°) a úhlu osvětlení (+5°, +30°, +40°); výsledek bez geometrie, osvětlovače A a třídy (RA1 nebo RA2) nelze porovnat s tabulkami 3 a 4 (např. bílá RA1: 70 při 12′/+5°, ale 50 při 20′/+5°); rozsah AB 023 zahrnuje α = 20′. Barvy a β se měří při osvětlovači D65 v geometrii 45/0 — měření při jiném osvětlovači nebo v jiné geometrii nesplňuje podmínku 4.1.1.3. Třídy CR1 a CR2 mají různá pole barev a meze β pro bílou a žlutou závisejí na tom, zda materiál patří do tabulky 3, nebo 4. Mikroprizmatické fólie se neposuzují hodnotami tabulek 3 a 4 — jejich požadavky jsou v ETA (4.2). Trvanlivost: výsledek umělého stárnutí v xenonové komoře je jen prognóza — rozhoduje tříleté přirozené stárnutí; po stárnutí je kritériem RA 80 % nejmenší hodnoty požadované v 4.1.1.4 (tabulky 3 a 4), ověřované při α = 20′ a β1 = 5° a 30° — ne 80 % hodnoty změřené na témže vzorku před stárnutím. Posouzení vůči předpisu: nařízení o dopravních značkách má vlastní tabulky pro fólie typu 1 a 2 — mnoho hodnot je stejných jako v tabulkách normy (bílá při 0,2°/5°: 70 pro typ 1 a 250 pro typ 2, stejně jako RA1 a RA2 při 12′/+5°), ale ne všechny: např. oranžová při 0,2°/30° — 7 pro typ 1 oproti 10 v tabulce 3 normy, žlutá typu 2 při 0,33°/5° — 122 oproti 120 v tabulce 4 a rohy pole žluté barvy pro fólie typu 1 v tabulce 1.3 nařízení jsou jiné než pro žlutou z tabulky 3 v tabulce 1 normy; nařízení uvádí také hodnoty pro značky v době užívání (tabulka 1.7), které v přečteném úseku normy nejsou. Výsledek „ve shodě s PN-EN 12899-1“ tedy není automaticky výsledkem ve shodě s nařízením — je třeba uvést, vůči které tabulce se posuzovalo. Opravy Ap: v polském textu normy bez Ap3 zní mez β pro zelenou (tabulka 2) „≥ 0,003“ a bez Ap1 mez pro černou (tabulka 16) — „≥ 0,03“ místo „≤ 0,03“. Konstrukce: požadavky lze prokázat výpočtem nebo zkouškou (5.1) — výsledek by měl uvádět, kterou cestou (AB 023 má obě: zkušební metodu i metodu konečných prvků).

CO NEUVÁDÍME. Přečtený úsek EN 12899-1:2007 (ukázka iTeh, SIST EN 12899-1:2008, anglická verze) zahrnuje titulní stranu, obsah, předmluvu, úvod a kapitoly 1–5.1 (s tabulkami 1–5). Polský text PN-EN 12899-1:2010 jsme nečetli (kromě tří oprav Ap). Neuvádíme součinitele bezpečnosti (5.2), zatížení větrem, sněhem a soustředěná zatížení ani třídy deformací (5.3–5.4, příloha A), požadavky na podpěrné konstrukce (kap. 6), štíty, líce, prosvětlené a zvenku osvětlené značky (kap. 7), zásady posuzování shody (kap. 10), obsah tabulky 16 (známe ji jen z opravy Ap1) ani přílohy ZA — tyto části jsme nečetli. CIE 15, CIE 54.2 ani EN 12899-5 jsme nečetli. Karta PN-EN 12899-3:2010 (polská verze, zavádí EN 12899-3:2007, bez štítku zrušení; odečet 08.11.2026) — obsah této části jsme nečetli. Stav PN-EN ISO 877, PN-EN ISO 4892-2 a PN-EN ISO 6272 na kartách PKN jsme neověřovali. Nezjišťovali jsme, zda byl odkaz na normu v Úředním věstníku EU po sdělení z 9.3.2018 změněn.

Princip metody

Retroreflexní fólie se skleněnými kuličkami se zkouší při (23 ± 3) °C a vlhkosti (50 ± 5) %: trichromatické souřadnice a činitel jasu β podle CIE 15 (osvětlovač D65, geometrie 45/0) se porovnávají s poli tříd CR1 nebo CR2 a součinitel retroreflexe RA podle CIE 54.2 (osvětlovač A) v geometriích α 12′, 20′, 2° a β1 +5°, +30°, +40° — s nejmenšími hodnotami tříd RA1 nebo RA2; trvanlivost se ověřuje po třech letech přirozeného stárnutí (RA ≥ 80 % hodnot požadovaných v 4.1.1.4) a odolnost líce — rázem závaží 450 g z 220 mm; únosnost a deformace konstrukce se prokazují výpočtem nebo zkouškou (EN 12899-1:2007, kap. 4–5.1; další kapitoly — v přečteném úseku jen názvy).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karty PKN k 08.11.2026)PN-EN 12899-1:2010 platná (polská verze) s opravami Ap1:2019-07, Ap2:2021-01, Ap3:2021-05; EN 12899-1:2007 bez novějšího vydání
Podmínky zkoušek fólie — podmínka (4.1.1.1)(23 ± 3) °C, relativní vlhkost (50 ± 5) %; klimatizování podle EN ISO 139
Barva a β — podmínka měření (4.1.1.3)CIE 15, osvětlovač D65, geometrie 45/0; třídy CR1 (tabulka 1) a CR2 (tabulka 2)
Součinitel retroreflexe RA — nejmenší mez, bílá, α = 12′, β1 = +5° (tabulky 3–4)RA1: 70 cd·lx⁻¹·m⁻²; RA2: 250 cd·lx⁻¹·m⁻² (při α = 20′: 50 a 180)
Potištěné barvy — mez (4.1.1.4)RA ≥ 70 % hodnot tabulek 3 a 4 (kromě bílé)
Trvanlivost — kritérium po stárnutí (4.1.1.5)RA ≥ 80 % hodnot z 4.1.1.4 při α = 20′, β1 = 5° a 30°; přirozené stárnutí 3 roky (EN ISO 877:1996, metoda A, 45°, k rovníku); umělé 2000 h — jen prognóza
Odolnost proti rázu — podmínka zkoušky a kritérium (4.1.2)450 g, poloměr dotyku 50 mm, výška 220 mm; bez trhlin a odlupování mimo kruh o poloměru 6 mm
Rozšíření v rozsazích akreditace (kopie a záložka, odečet 08.11.2026)6 polských laboratoří, 13 záznamů; záložka „Laboratoře“ — 15 (6 PL, 9 CZ), 38 položek

Norma

Označení normy
PN-EN 12899-1:2010 (polská verze; zavádí EN 12899-1:2007 [IDT])
Název (PL)
Stałe pionowe znaki drogowe — Część 1: Znaki stałe
Název (EN)
Fixed, vertical road traffic signs — Part 1: Fixed signs

Postup krok za krokem

  1. Zkušební vzorky

    Hotové výrobky nebo reprezentativní vzorky, označené na rubu, klimatizované podle EN ISO 139; zkoušky při (23 ± 3) °C a (50 ± 5) % (4.1.1.1–4.1.1.2).

  2. Barva a činitel jasu

    Měření podle CIE 15 při osvětlovači D65 a geometrii 45/0; porovnání s poli a mezemi β třídy CR1 (tabulka 1) nebo CR2 (tabulka 2) (4.1.1.3).

  3. Součinitel retroreflexe RA

    Měření podle CIE 54.2 při osvětlovači A v geometriích tabulek 3 a 4; porovnání s třídou RA1 nebo RA2; potištěné barvy — nejméně 70 % (4.1.1.4).

  4. Trvanlivost a ráz

    Přirozené stárnutí 3 roky (EN ISO 877:1996, metoda A), potom barva, β a RA (≥ 80 % při α = 20′, β1 = 5° a 30°); ráz 450 g z 220 mm podle EN ISO 6272 (4.1.1.5, 4.1.2).

  5. Konstrukce a výsledek

    Únosnost a deformace výpočtem (5.4.3) nebo zkouškou (5.4.4) — v přečteném úseku jen názvy; výsledek s třídou a geometrií měření. PN-EN 12899-1:2010 — platná (stav karty PKN k 08.11.2026; polská verze, s opravami Ap1–Ap3).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Kolorimetr nebo spektrofotometr s geometrií 45/0 (4.1.1.3; CIE 15 — nečetli jsme)Osvětlovač D65; souřadnice x, y a činitel jasu β—
Retroreflektometr nebo fotometrické stanoviště (4.1.1.4; CIE 54.2 — nečetli jsme)Osvětlovač A; α 12′, 20′, 2°; β1 +5°, +30°, +40°; v rozsazích laboratoří do 2000 cd·m⁻²·lx⁻¹—
Stanoviště přirozeného stárnutí a xenonová komora (4.1.1.5)Expozice 45° k rovníku po dobu 3 let; komora podle EN ISO 4892-2, 2000 h, parametry z tabulky 5—
Zařízení pro rázovou zkoušku podle EN ISO 6272 (4.1.2)Závaží 450 g, poloměr dotyku 50 mm, výška pádu 220 mm—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12899-1:2010 (polská verze; zavádí EN 12899-1:2007 [IDT]) — „Fixed, vertical road traffic signs — Part 1: Fixed signs“.

Jak tato metoda funguje?

Retroreflexní fólie se skleněnými kuličkami se zkouší při (23 ± 3) °C a vlhkosti (50 ± 5) %: trichromatické souřadnice a činitel jasu β podle CIE 15 (osvětlovač D65, geometrie 45/0) se porovnávají s poli tříd CR1 nebo CR2 a součinitel retroreflexe RA podle CIE 54.2 (osvětlovač A) v geometriích α 12′, 20′, 2° a β1 +5°, +30°, +40° — s nejmenšími hodnotami tříd RA1 nebo RA2; trvanlivost se ověřuje po třech letech přirozeného stárnutí (RA ≥ 80 % hodnot požadovaných v 4.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karty PKN k 08.11.2026): PN-EN 12899-1:2010 platná (polská verze) s opravami Ap1:2019-07, Ap2:2021-01, Ap3:2021-05; EN 12899-1:2007 bez novějšího vydání; Podmínky zkoušek fólie — podmínka (4.1.1.1): (23 ± 3) °C, relativní vlhkost (50 ± 5) %; klimatizování podle EN ISO 139; Barva a β — podmínka měření (4.1.1.3): CIE 15, osvětlovač D65, geometrie 45/0; třídy CR1 (tabulka 1) a CR2 (tabulka 2); Součinitel retroreflexe RA — nejmenší mez, bílá, α = 12′, β1 = +5° (tabulky 3–4): RA1: 70 cd·lx⁻¹·m⁻²; RA2: 250 cd·lx⁻¹·m⁻² (při α = 20′: 50 a 180).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Kolorimetr nebo spektrofotometr s geometrií 45/0 (4.1.1.3; CIE 15 — nečetli jsme), Retroreflektometr nebo fotometrické stanoviště (4.1.1.4; CIE 54.2 — nečetli jsme), Stanoviště přirozeného stárnutí a xenonová komora (4.1.1.5), Zařízení pro rázovou zkoušku podle EN ISO 6272 (4.1.2).

Kde se tato zkouška používá?

Stálé svislé dopravní značky — kompletní sestavy, štíty s lícem i bez líce, retroreflexní fólie, podpěrné konstrukce, svítidla (EN 12899-1:2007, kap. 1); Zkoušky typu a certifikace značek; harmonizovaná norma podle nařízení (EU) č. 305/2011 (sdělení 2018/C 092/06); Netýká se portálových a konzolových konstrukcí, značek LED, značek s proměnným obsahem, dočasných značek ani základů; V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří — součinitel retroreflexe RA, barva a činitel jasu, přirozené stárnutí, konstrukce, ráz.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Zkoušky zatížení sestav značek a podpěrných konstrukcí — ochrana před pádem štítu a sloupku; Venkovní stanoviště přirozeného stárnutí a xenonová komora — záření xenonové výbojky, ochrana očí a kůže; VĚCNÁ POZNÁMKA: hodnoty RA z tabulek 3 a 4 se týkají fólií se skleněnými kuličkami; mikroprizmatické fólie se posuzují podle ETA.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12899-1.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí