🍎 Ovocné a zeleninové šťávy — obsah rozpustných látek (celkové sušiny) z měření indexu lomu, odečet v hmotnostních procentech sacharózy (°Brix), korekce na kyselost citrusových šťáv a teplotní korekce, PN-EN 12143 (norma zrušena)
Ve zkratce
Stanovení obsahu rozpustných látek v ovocných a zeleninových šťávách měřením indexu lomu a odečtem v hmotnostních procentech sacharózy na cukerné stupnici refraktometru (°Brix), s korekcí na kyselost pro citrusové šťávy a teplotními korekcemi. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12143:2000 (polská verze; EN 12143:1996 IDT); STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 12143:2000 ZRUŠENA 24-04-2024 bez uvedené nástupkyně; NF EN 12143 — Cancelled (AFNOR); předchůdkyně PN-A-75101-02:1990 zrušena 02-12-2011. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Ovocné a zeleninové šťávy, nektary, koncentráty šťáv — obsah rozpustných látek (sušiny) v rozsazích 10 laboratoří, Kontrola minimálních hodnot z přílohy V směrnice 2001/112/ES — pro šťávy stanoví předpis minimum z relativní hustoty při 20/20 °C, ne z odečtu refraktometru; odečet ve stupnici Brix bez korekce kyselosti — pro pyré.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 12143:2000 (polská verze; EN 12143:1996 IDT)
- Kategorie: Chemie potravin
- Kroky postupu: 4
- STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 12143:2000 ZRUŠENA 24-04-2024 bez uvedené nástupkyně; NF EN 12143 — Cancelled (AFNOR); předchůdkyně PN-A-75101-02:1990 zrušena 02-12-2011
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 12143:2000, polská verze; vydání 11-01-2000, 12 stran, KT 38 pro ovocné a zeleninové výrobky, ICS 67.160.20; zaváděla EN 12143:1996 [IDT]
- Veličina (karta): obsah rozpustných látek — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru (°Brix)
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Rozsah z karty PKN, celý (v překladu): „Je uvedena metoda stanovení obsahu rozpustných látek v ovocných a zeleninových šťávách měřením indexu lomu analyzovaného výrobku a odečtem v hmotnostních procentech sacharózy na cukerné stupnici refraktometru. U šťáv z citrusových plodů je uveden způsob provedení tzv. »korekce na kyselost« a hodnoty teplotních korekcí pro látky stanovené refraktometricky. Jsou uvedeny také podrobné údaje o mezilaboratorních zkouškách opakovatelnosti a reprodukovatelnosti metody s využitím ovocných šťáv a koncentrovaných šťáv“ (na kartě bez tečky na konci). AFNOR shrnuje francouzské vydání NF EN 12143 (prosinec 1996, 13 stran) takto: dokument stanoví metodu stanovení rozpustných látek v ovocných a zeleninových šťávách a odvozených výrobcích, patřící do souboru analytických metod, jimiž se potvrzuje autenticita šťáv. Text normy jsme neměli.
STAV (stav karet k 30.09.2026). Karta PN-EN 12143:2000 (polská verze) má záhlaví „Zrušena“: vydání 11-01-2000, „Datum zrušení: 24-04-2024“, 12 stran, cenová skupina F, Sektor potravin, zemědělství a lesnictví, KT 38 pro ovocné a zeleninové výrobky, ICS 67.160.20, „Zavádí: EN 12143:1996 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-A-75101-02:1990 - polská verze“; pole „Nahrazena“ není a v tabulce doplňkových informací není ani poznámka „Platná pro posuzování shody“. AFNOR (odečet 30.09.2026) označuje NF EN 12143 jako „Cancelled“. Nástupkyni jsme hledali podle předmětu: vyhledávač PKN pod heslem pro refraktometrickou metodu vrací jen tuto normu, PN-A-86745:1974 (sušina rajčatové omáčky v rybích výrobcích, zrušena) a PN-A-79093-2:2000 (pivo); pod heslem „PN-EN ISO 2173“ — žádné výsledky. Předchůdkyně, PN-A-75101-02:1990 „Ovocné a zeleninové výrobky — Příprava vzorků a metody fyzikálně-chemických zkoušek — Stanovení obsahu celkové sušiny“ (polský název v překladu) — karta: „Zrušena a nahrazena PN-EN 12143:2000“, vydání 24-05-1990, „Datum zrušení: 02-12-2011“, 7 stran, zaváděla ISO 2173:1978 [IDT]; její pole „Předmět“ uvádí tři metody — refraktometrickou, pyknometrickou a areometrickou (dvě poslední měří hustotu roztoku); změna Az1:2002 má ve vyhledávači označení „Zrušena“. Tedy: PN-EN 12143:2000 byla zrušena 24.04.2024; čím byla nahrazena — katalog PKN neuvádí ani neobsahuje platnou normu pro tutéž zkoušku; pro výsledek se mění stav referenčního dokumentu, ne samotná metoda.
PŘEDPISY. Směrnice 2001/112/ES o ovocných šťávách — příloha V ve znění směrnice 2012/12/EU, změněném směrnicí (EU) 2024/1438 (doplnila kokosový ořech, 4,5) — uvádí minimální hodnoty ve stupnici Brix pro rekonstituovanou ovocnou šťávu a rekonstituované ovocné pyré, například jablko 11,2, pomeranč 11,2, hrozny 15,9, citron 8,0, rajče 5,0, malina a jahoda 7,0. Poznámka pod tabulkou rozhoduje, jak je ověřovat: u výrobků označených jednou hvězdičkou, vyráběných jako šťáva — a takové označení mají všechny uvedené — se minimum stanoví jako relativní hustota vůči vodě při 20/20 °C; u označených dvěma, vyráběných jako pyré (například meruňka, banán, mango, hruška) — výhradně jako odečet ve stupnici Brix bez korekce kyselosti. Normu předpis neuvádí, takže zrušení PN-EN 12143 s ním nekoliduje; pro šťávy však určuje veličinu — relativní hustotu — jinou než odečet refraktometru podle této normy.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 30.09.2026). Všechny zápisy čísla 12143: 11 záznamů u 10 laboratoří — stejně buněk v aktuálních dokumentech PCA. Všechny zapisují „PN-EN 12143:2000“; AB 592 — spolu s „IFU No. 8 (Rev. 2017)“ v téže buňce. Záložka „Laboratoře“ hledá zápisy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN 12143“ a ukáže všech 10 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 30.09.2026: 10. Aktuální rozsahy na stránkách PCA (odečet 30.09.2026, vydání od 30.10.2025 do 03.07.2026): všechny položky stojí v platných vydáních a žádná není pozastavena — všech deset vydání vzniklo až po zrušení normy.
VELIČINA, PŘEDMĚT A ROZSAH (v překladu). Názvy veličiny: obsah rozpustných látek (AB 079, AB 452, AB 592, AB 705, AB 1799; AB 079 a AB 592 doplňují „celková sušina“), obsah celkové sušiny (AB 381, AB 704), obsah sušiny (AB 444, AB 1095), obsah rozpustných zbytků (AB 826), obsah rozpuštěných látek (AB 452, druhá položka). Předmět: ovocné a zeleninové šťávy, nektary, koncentráty šťáv — 8 laboratoří; AB 452 také protlaky a nealkoholické nápoje a ve druhé položce — ovocné a zeleninové výrobky, stejně jako AB 1095; AB 826 — šťávy a příbuzné výrobky „bez citrusových šťáv“. Rozsahy: od 0,02 do 90,0 g/100 g (°Brix) (AB 592), od 0,2 % do 95 % (AB 452, výrobky), od 0,5 do 75,0 °Brix (AB 705), od 1 % do 60 % (AB 444), od 1,0 % do 85 % (AB 1095), od 1,0 do 70,0 °Brix (AB 1799), od 1,00 % do 80,00 % m/m (AB 452), od 2,0 % do 70,0 % (AB 381) nebo do 70,5 % (AB 704), od 5,0 % do 70,0 % m/m (AB 079), od 10,0 do 70,0 °Brix (AB 826). Technika: refraktometrická metoda — všechny.
VEDLE TÉTO NORMY. Celkovou sušinu refraktometricky v ovocných a zeleninových výrobcích — podle PN-A-75101-02 zrušené 02-12-2011 (obvykle s Az1:2002) — stanovuje v aktuálních rozsazích 8 laboratoří: AB 079, AB 381, AB 444, AB 452, AB 704, AB 705, AB 775, AB 1095; v nealkoholických nápojích — podle PN-A-79033 — 8: bod 3.6 nebo 3.6.1 u AB 079, AB 381, AB 444, AB 452, AB 592, AB 704, AB 705, bez bodu u AB 1095. Kodex AIJN — metodu IFU č. 8 — uvádějí AB 285 a AB 592; obsah rozpustné sušiny podle prováděcího nařízení Komise (EU) č. 974/2014 (refraktometrická metoda pro celní zařazení výrobků z ovoce a zeleniny; samostatný záznam v Databázi znalostí) — AB 411, AB 592 a AB 826; ISO 2173:2003 — AB 1408; vlastní postup — AB 313.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé — stav: protokol odvolávající se na PN-EN 12143:2000 odkazuje na dokument zrušený 24.04.2024 — je nutné to uvést, protože katalog PKN nemá nástupkyni; stejně u PN-A-75101-02, zrušené 02-12-2011 a stále uváděné 8 laboratořemi. Za druhé — citrusové šťávy: norma pro ně předpokládá korekci na kyselost; odečet bez korekce podhodnocuje obsah rozpustných látek ve šťávách bohatých na kyseliny — AB 826 citrusové šťávy ze své položky přímo vylučuje. Za třetí — teplota: odečet refraktometru závisí na teplotě vzorku; norma uvádí teplotní korekce a refraktometr bez kompenzace vyžaduje jejich použití. Za čtvrté — jednotky: výsledek je hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici (°Brix); rozsahy v rozsazích akreditace jsou uvedeny v %, % m/m, °Brix nebo g/100 g — je to táž míra jen při odečtu na sacharózové stupnici. Za páté — předmět: karta PKN hovoří o šťávách, shrnutí AFNOR — o šťávách a odvozených výrobcích; zda se do toho vejdou ovocné a zeleninové výrobky (AB 452, AB 1095), bez textu normy nezjistíme. Za šesté — požadavky: minimum z přílohy V směrnice 2001/112/ES pro rekonstituované šťávy z výrobků s jednou hvězdičkou se stanoví jako relativní hustota vůči vodě při 20/20 °C a odečet ve stupnici Brix bez korekce kyselosti se týká jen pyré (dvě hvězdičky) — refraktometrický výsledek podle této normy není touž veličinou jako minimum pro šťávu.
CO NEUVÁDÍME. Text normy jsme neměli — neuvádíme přípravu vzorků (například zakalených a koncentrovaných šťáv), požadavky na refraktometr, tabulku teplotních korekcí, způsob korekce na kyselost, údaje o opakovatelnosti a reprodukovatelnosti ani výpočty.
Princip metody
Měří se index lomu šťávy (nebo její kapalné frakce) v refraktometru a výsledek se odečte na cukerné stupnici jako hmotnostní procento sacharózy (°Brix) — konvenční míra obsahu rozpustných látek. U citrusových šťáv se použije korekce na kyselost a při teplotě měření jiné než referenční — korekce z tabulky normy. Podrobnosti NEUVÁDÍME — text normy jsme neměli.
Použití
- Ovocné a zeleninové šťávy, nektary, koncentráty šťáv — obsah rozpustných látek (sušiny) v rozsazích 10 laboratoří
- Kontrola minimálních hodnot z přílohy V směrnice 2001/112/ES — pro šťávy stanoví předpis minimum z relativní hustoty při 20/20 °C, ne z odečtu refraktometru; odečet ve stupnici Brix bez korekce kyselosti — pro pyré
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 30.09.2026) | PN-EN 12143:2000 ZRUŠENA 24-04-2024 bez uvedené nástupkyně; NF EN 12143 — Cancelled (AFNOR); předchůdkyně PN-A-75101-02:1990 zrušena 02-12-2011 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 12143:2000, polská verze; vydání 11-01-2000, 12 stran, KT 38 pro ovocné a zeleninové výrobky, ICS 67.160.20; zaváděla EN 12143:1996 [IDT] |
| Veličina (karta) | obsah rozpustných látek — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru (°Brix) |
| Korekce (karta) | korekce na kyselost pro citrusové šťávy; teplotní korekce; údaje o preciznosti z mezilaboratorních zkoušek šťáv a koncentrovaných šťáv |
| Požadavky (směrnice 2001/112/ES, příl. V) | minimální hodnoty ve stupnici Brix, například jablko 11,2, pomeranč 11,2, hrozny 15,9, citron 8,0, rajče 5,0; šťávy (jedna hvězdička) — stanovované jako relativní hustota při 20/20 °C, pyré (dvě hvězdičky) — odečet °Brix bez korekce kyselosti |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 30.09.2026) | 10 laboratoří, 11 záznamů v kopii databáze (11 buněk v PCA); záložka „Laboratoře“ („PN-EN 12143“) — 10, stejně na produkčním serveru (30.09.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 12143:2000 (polská verze; EN 12143:1996 IDT)
- Název (PL)
- Soki owocowe i warzywne — Oznaczanie zawartości substancji rozpuszczalnych metodą refraktometryczną
- Název (EN)
- Fruit and vegetable juices — Estimation of soluble solids content — Refractometric method
Postup krok za krokem
-
Stav
PN-EN 12143:2000 zrušena 24-04-2024, bez nástupkyně v katalogu PKN (stav karty k 30.09.2026) — uvést v protokolu.
-
Vzorek
Šťáva nebo její kapalná frakce; přípravu zakalených a koncentrovaných šťáv NEUVÁDÍME.
-
Měření
Odečet indexu lomu na cukerné stupnici refraktometru (°Brix) při řízené teplotě.
-
Korekce a výsledek
Teplotní korekce; u citrusových šťáv korekce na kyselost; výsledek v hmotnostních procentech sacharózy.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Refraktometr s cukernou stupnicí (°Brix) | Odečet v hmotnostních procentech sacharózy; s teplotní kompenzací nebo s korekcemi z tabulky normy — požadavky NEUVÁDÍME | — |
| Termostat nebo teploměr | Kontrola teploty vzorku při odečtu, pro teplotní korekce | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkouška bez zvláštních nebezpečí — zásady práce se vzorky potravin a čištění hranolu refraktometru
- VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 24.04.2024 bez nástupkyně; citrusové šťávy vyžadují korekci na kyselost
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12143:2000 (polská verze; EN 12143:1996 IDT) — „Fruit and vegetable juices — Estimation of soluble solids content — Refractometric method“.
Jak tato metoda funguje?
Měří se index lomu šťávy (nebo její kapalné frakce) v refraktometru a výsledek se odečte na cukerné stupnici jako hmotnostní procento sacharózy (°Brix) — konvenční míra obsahu rozpustných látek. U citrusových šťáv se použije korekce na kyselost a při teplotě měření jiné než referenční — korekce z tabulky normy.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 30.09.2026): PN-EN 12143:2000 ZRUŠENA 24-04-2024 bez uvedené nástupkyně; NF EN 12143 — Cancelled (AFNOR); předchůdkyně PN-A-75101-02:1990 zrušena 02-12-2011; Vydání (z karty PKN): PN-EN 12143:2000, polská verze; vydání 11-01-2000, 12 stran, KT 38 pro ovocné a zeleninové výrobky, ICS 67.160.20; zaváděla EN 12143:1996 [IDT]; Veličina (karta): obsah rozpustných látek — hmotnostní procento sacharózy odečtené na cukerné stupnici refraktometru (°Brix); Korekce (karta): korekce na kyselost pro citrusové šťávy; teplotní korekce; údaje o preciznosti z mezilaboratorních zkoušek šťáv a koncentrovaných šťáv.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Refraktometr s cukernou stupnicí (°Brix), Termostat nebo teploměr.
Kde se tato zkouška používá?
Ovocné a zeleninové šťávy, nektary, koncentráty šťáv — obsah rozpustných látek (sušiny) v rozsazích 10 laboratoří; Kontrola minimálních hodnot z přílohy V směrnice 2001/112/ES — pro šťávy stanoví předpis minimum z relativní hustoty při 20/20 °C, ne z odečtu refraktometru; odečet ve stupnici Brix bez korekce kyselosti — pro pyré.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkouška bez zvláštních nebezpečí — zásady práce se vzorky potravin a čištění hranolu refraktometru; VĚCNÁ POZNÁMKA: norma zrušena 24.04.2024 bez nástupkyně; citrusové šťávy vyžadují korekci na kyselost.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12143.