🧵 Síla při dalším trhání plošné textilie, hlavně tkaniny — síla potřebná k dalšímu trhání započatého jednoduchého natržení zkušebního vzorku tvaru kalhot (pásek 200 mm × 50 mm s nástřihem 100 mm), natahovaného ve stroji s konstantní rychlostí prodlužování (CRE) 100 mm/min při vzdálenosti čelistí 100 mm, ve směru osnovy a útku, stanovená z vrcholů síly, PN-EN ISO 13937-2
Ve zkratce
Měření síly při dalším trhání tkanin metodou „kalhot“: obdélníkový vzorek 200 mm × 50 mm se nastřihne od středu kratší strany na 100 mm, nohavice se upnou do čelistí trhacího stroje s konstantní rychlostí prodlužování (CRE) a trhá se rychlostí 100 mm/min ke značce 25 mm před koncem pásku. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze; EN ISO 13937-2:2000 IDT, ISO 13937-2:2000 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze, 23-12-2002) platná; nahradila PN-P-04640:1976. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Tkaniny a plošné textilie — síla při dalším trhání napříč osnovou a útkem, 6 laboratoří, Syntetické usně a obuvnické, galanterní a brašnářské tkaniny, Některé netkané textilie (bez pletenin, elastických tkanin, silně anizotropních a volných výrobků).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze; EN ISO 13937-2:2000 IDT, ISO 13937-2:2000 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze, 23-12-2002) platná; nahradila PN-P-04640:1976
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 13937-2:2002; 18 stran, KT 26 Textilních výrobků, ICS 59.080.30; zavádí EN ISO 13937-2:2000 a ISO 13937-2:2000 [IDT]
- Stroj (6.2): CRE, (100 ± 10) mm/min, upínací délka (100 ± 1) mm, třída 1 ISO 7500-1 (síla ± 1 %, vzdálenost ± 1 mm), sběr ≥ 8/s; čelisti nejlépe 75 mm
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 13937-2:2002, celý (v překladu): „Je popsána metoda jednoduchého trhání ke stanovení síly při dalším trhání plošné textilie, hlavně tkanin, s použitím zkušebního vzorku tvarovaného do podoby nohavic kalhot. Je uvedena možnost použití metody i pro výrobky zhotovené jinými technikami, s upozorněním na její nevhodnost pro výrobky s vysokou anizotropií nebo s volnou strukturou“. Text normy čteme ve zkušební ukázce ISO 13937-2:2000 od obálky po bod 9.4 (průběh zkoušky — po kritéria správnosti natržení, strana 5); kapitoly 10 (výpočty a vyjádření výsledků) a 11 (protokol) ani přílohy A–D (včetně normativní D — široké vzorky 200 mm) nemáme.
PODLE TEXTU ISO 13937-2:2000 (předmluvy, úvod, kapitoly 1–9.4). Normu připravila CEN/TC 248 (textilie) ve spolupráci s ISO/TC 38/SC 24 v rámci Vídeňské dohody. Řada ISO 13937: část 1 — balistické kyvadlo (Elmendorf), 2 — vzorky tvaru kalhot (jednoduché trhání), 3 — vzorky tvaru křídla (jednoduché trhání), 4 — vzorky tvaru jazyka (dvojité trhání); příloha D je normativní, A–C informativní. Úvod: řada patří do skupiny metod zkoušení mechanických vlastností textilií převážně na trhacích strojích; výsledky získané jednou metodou se nemají porovnávat s výsledky jiné. Předmět (kapitola 1): metoda jednoduchého trhání („kalhotová zkouška“); měřená síla je síla potřebná k dalšímu trhání dříve započatého jednoduchého natržení, působí-li síla rovnoběžně s nástřihem a textilie se trhá ve směru síly; hlavně tkaniny, případně výrobky zhotovené jinými technikami, např. některé netkané textilie; obecně se netýká pletenin a elastických tkanin; nehodí se pro silně anizotropní a volné výrobky, ve kterých může natržení přejít z jednoho směru do druhého; přípustné jsou jen stroje CRE; poznámky: lichoběžníková metoda — ISO 9073-4 (netkané textilie) nebo ISO 4674 (povrstvené textilie). Odkazy: ISO 139 (ovzduší), ISO 7500-1 (ověřování trhacích strojů), ISO 10012-1 (metrologické konfirmace). Definice (kapitola 3): stroj CRE — jedna čelist nepohyblivá, druhá se pohybuje konstantní rychlostí, soustava prakticky bez průhybů; upínací délka — vzdálenost účinných bodů upnutí; síla při dalším trhání — síla potřebná k dalšímu trhání natržení, označovaná „napříč osnovou“ (trhají se nitě osnovy) nebo „napříč útkem“; vrchol — bod křivky síla–prodloužení, ve kterém sklon mění znaménko z kladného na záporné; k výpočtům se berou vrcholy, u nichž síla stoupá a klesá nejméně o 10 %; zkušební vzorek tvaru kalhot — obdélník s jedním nástřihem stanovené délky uprostřed kratší strany. Princip (kapitola 4): nohavice se upnou do čelistí v přímce a táhnou se ve směru nástřihu; zaznamenává se síla dalšího trhání na stanovené délce; síla se počítá z vrcholů záznamu nebo elektronicky. Vzorkování (kapitola 5): podle specifikace výrobku nebo dohody (příklad — příloha A, schéma střihu — příloha B); bez přehybů, zmačkání, okrajů a nereprezentativních míst. Zařízení (kapitola 6): metrologické konfirmace podle ISO 10012-1; stroj CRE — rychlost (100 ± 10) mm/min, upínací délka (100 ± 1) mm, záznam síly, třída 1 podle ISO 7500-1 (chyba síly nejvýše ± 1 %, vzdálenosti čelistí ± 1 mm), při digitálním sběru nejméně 8 odečtů za sekundu; použití stroje třídy 2 se zapíše do protokolu; čelisti — středy v ose tahu, bez prokluzu a bez nařezávání vzorku, šířka nejlépe 75 mm, ne menší než šířka vzorku; vysekávací nůž nebo šablona. Ovzduší (kapitola 7): podle ISO 139. Zkušební vzorky (kapitola 8): z každého laboratorního vzorku dvě sady — podél osnovy a podél útku (pro jiné výrobky: podél a napříč), po nejméně pěti vzorcích; žádné dva nesmějí obsahovat tytéž nitě, žádný ne blíže než 150 mm od okraje; vzorek 50 mm: pásek (200 ± 2) mm × (50 ± 1) mm s podélným nástřihem (100 ± 1) mm od středu šířky, značka konce natržení (25 ± 1) mm od nenastřiženého konce; široké vzorky 200 mm — po dohodě, doporučené, nehodí-li se úzké, a pro zvlášť odolné tkaniny (příloha D); vzorek delší stranou podél osnovy dává natržení „napříč útkem“, podél útku — „napříč osnovou“. Průběh (kapitola 9): upínací délka 100 mm, rychlost 100 mm/min; každá nohavice v jedné čelisti, nástřih v ose čelistí, nenastřižený konec volný, bez předpětí; trhání ke značce; záznam síly v newtonech (a případně vzdálenosti čelistí); při ručním hodnocení vrcholů hustých tkanin rychlost papíru 2:1 vůči rychlosti natahování; zkouška je správná, jestliže se nitě z tkaniny nevysouvají, vzorek neprokluzuje v čelistech a natržení došlo až na konec ve směru síly — jiné výsledky se vyřazují; zde přečtená část končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 13937-2:2002 v polské verzi (zveřejnění 23-12-2002, 18 stran, cenová skupina J) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor výrobků běžné spotřeby, KT 26 Textilních výrobků, ICS 59.080.30, „Zavádí: EN ISO 13937-2:2000 [IDT], ISO 13937-2:2000 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-P-04640:1976 – polská verze“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 13937-2“ (02.10.2026) ukazuje jen toto vydání.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 13937-2 je v 7 záznamech u 6 laboratoří: AB 033, AB 154, AB 164 (dva řádky), AB 198, AB 1421, AB 1864. V platných rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 03.12.2025 do 08.07.2026) všechny uvádějí „PN-EN ISO 13937-2:2002“. Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ „PN-EN ISO 13937-2“ a ukazuje 5 laboratoří a 6 položek — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026; není vidět AB 033, u které číslo stojí v jednom poli za PN-EN ISO 4674-1:2017-02 (metoda B).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Plošné textilie (tkaniny, u AB 1421 i pleteniny) — „síla při dalším trhání, metoda jednoduchého trhání vzorků tvaru kalhot“, s rozsahy: (0–5000) N a (0–2000) N (AB 164, dvě pracoviště), (0–10 000) N (AB 198), (0–50 000) N (AB 1421), (5–3000) N (AB 1864), (2–20 000) N vedle části 3 a 4 a PN-EN ISO 9073-4 (AB 154); syntetické usně a obuvnické, galanterní a brašnářské tkaniny — „pevnost v dalším trhání“, (0–5000) N, vedle PN-EN ISO 4674-1 a PN-EN ISO 9073-4 (AB 033). Nejčastěji vedle části 3 této řady (AB 154, AB 164, AB 198, AB 1864), u AB 164 i části 1 (Elmendorf), a vedle pevnosti v tahu pásovou metodou a posuvu nití ve švu (PN-EN ISO 13936-2).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U směru: vzorek stříhaný podél osnovy dává natržení „napříč útkem“ — záměna názvů prohodí výsledky pro dva směry. U průběhu: výsledek je platný jen tehdy, nevysouvají-li se nitě z tkaniny, vzorek neprokluzuje v čelistech a natržení běží ve směru síly ke značce — výsledky s přechodem natržení napříč nebo vysouváním nití je třeba vyřadit, ne průměrovat. U výrobku: pleteniny, elastické tkaniny, silně anizotropní a volné výrobky se pro tuto metodu nehodí. U zařízení: jen stroj CRE, 100 mm/min, vzdálenost 100 mm, třída 1 (třídu 2 je třeba uvést), nejméně 8 odečtů za sekundu — řidší sběr ztrácí vrcholy. U vrcholů: počítají se jen vrcholy se vzestupem a poklesem síly nejméně o 10 %. U porovnání: výsledky části 1 (Elmendorf), 2, 3 a 4 nejsou vzájemně srovnatelné.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme kapitolu 10 (způsob výpočtu síly při dalším trhání z vrcholů — ruční a elektronický), kapitolu 11 (protokol) ani přílohy A–D (včetně normativní D — široké vzorky 200 mm) — neuvádíme tedy vzorce, počet vrcholů zahrnovaných do průměru ani příklad výpočtu.
Princip metody
Obdélníkový vzorek nastřižený od středu kratší strany („kalhoty“) se nohavicemi upne do čelistí stroje CRE a trhá se rychlostí 100 mm/min ve směru nástřihu; síla při dalším trhání v newtonech je hodnota stanovená z vrcholů zaznamenané křivky síly na stanovené délce natržení, zvlášť pro směr osnovy a útku.
Použití
- Tkaniny a plošné textilie — síla při dalším trhání napříč osnovou a útkem, 6 laboratoří
- Syntetické usně a obuvnické, galanterní a brašnářské tkaniny
- Některé netkané textilie (bez pletenin, elastických tkanin, silně anizotropních a volných výrobků)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze, 23-12-2002) platná; nahradila PN-P-04640:1976 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 13937-2:2002; 18 stran, KT 26 Textilních výrobků, ICS 59.080.30; zavádí EN ISO 13937-2:2000 a ISO 13937-2:2000 [IDT] |
| Stroj (6.2) | CRE, (100 ± 10) mm/min, upínací délka (100 ± 1) mm, třída 1 ISO 7500-1 (síla ± 1 %, vzdálenost ± 1 mm), sběr ≥ 8/s; čelisti nejlépe 75 mm |
| Zkušební vzorek (8.2.1) | (200 ± 2) × (50 ± 1) mm, nástřih (100 ± 1) mm od středu šířky, značka konce (25 ± 1) mm od nenastřiženého konce; široké vzorky 200 mm — příloha D |
| Počet vzorků (8.1) | dvě sady (osnova a útek), po ≥ 5; bez společných nití, ≥ 150 mm od okraje |
| Vrchol (3.4) | změna sklonu z kladného na záporný; k výpočtům — vzestup a pokles síly ≥ 10 % |
| Správnost (9.4) | bez vysouvání nití, bez prokluzu v čelistech, natržení až na konec ve směru síly — jiné výsledky se vyřazují |
| Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 6 laboratoří, 7 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 13937-2“) — 5 laboratoří a 6 položek na produkčním serveru (02.10.2026; bez AB 033) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze; EN ISO 13937-2:2000 IDT, ISO 13937-2:2000 IDT)
- Název (PL)
- Tekstylia — Metody badania rozdzierania płaskich wyrobów — Część 2: Wyznaczanie siły rozdzierania próbek roboczych w kształcie spodni (metoda pojedynczego rozdzierania)
- Název (EN)
- Textiles — Tear properties of fabrics — Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)
Postup krok za krokem
-
Odběr a kondicionování
Odběr podle specifikace nebo dohody, bez okrajů a přehybů; ovzduší podle ISO 139. PN-EN ISO 13937-2:2002 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Vystřižení vzorků
Po nejméně 5 vzorcích podél osnovy a útku, 200 × 50 mm, nástřih 100 mm, značka 25 mm před koncem; ≥ 150 mm od okraje, bez společných nití.
-
Nastavení stroje
Vzdálenost čelistí 100 mm, rychlost 100 mm/min; nohavice v čelistech, nástřih v ose, bez předpětí.
-
Trhání
Trhání ke značce se záznamem síly v newtonech; ověření, zda se nitě nevysouvají, vzorek neprokluzuje a natržení běží ve směru síly — jinak se výsledek vyřadí.
-
Výsledek
Síla při dalším trhání z vrcholů křivky, zvlášť napříč osnovou a napříč útkem; způsob výpočtu — kapitola 10 (NEUVÁDÍME).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Trhací stroj CRE | Konstantní rychlost 100 mm/min, vzdálenost čelistí 100 mm, záznam síly, třída 1 podle ISO 7500-1, sběr ≥ 8 odečtů/s (6.2) | — |
| Čelisti | Bez prokluzu a nařezávání, šířka nejlépe 75 mm, ne menší než šířka vzorku (6.3) | — |
| Vysekávací nůž nebo šablona | Pro vzorky 200 × 50 mm s nástřihem 100 mm (6.4, obrázek 1) | — |
| Klimatická komora | Kondicionování a zkoušení v ovzduší podle ISO 139 (kapitola 7) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Trhací stroj — ruce mimo zónu čelistí během pohybu; přečtená část normy neobsahuje bezpečnostní upozornění
- VĚCNÁ POZNÁMKA: „napříč osnovou“ znamená, že se trhají nitě osnovy (vzorek stříhaný podél útku); výsledky různých částí ISO 13937 nejsou srovnatelné
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze; EN ISO 13937-2:2000 IDT, ISO 13937-2:2000 IDT) — „Textiles — Tear properties of fabrics — Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)“.
Jak tato metoda funguje?
Obdélníkový vzorek nastřižený od středu kratší strany („kalhoty“) se nohavicemi upne do čelistí stroje CRE a trhá se rychlostí 100 mm/min ve směru nástřihu; síla při dalším trhání v newtonech je hodnota stanovená z vrcholů zaznamenané křivky síly na stanovené délce natržení, zvlášť pro směr osnovy a útku.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 13937-2:2002 (polská verze, 23-12-2002) platná; nahradila PN-P-04640:1976; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 13937-2:2002; 18 stran, KT 26 Textilních výrobků, ICS 59.080.30; zavádí EN ISO 13937-2:2000 a ISO 13937-2:2000 [IDT]; Stroj (6.2): CRE, (100 ± 10) mm/min, upínací délka (100 ± 1) mm, třída 1 ISO 7500-1 (síla ± 1 %, vzdálenost ± 1 mm), sběr ≥ 8/s; čelisti nejlépe 75 mm; Zkušební vzorek (8.2.1): (200 ± 2) × (50 ± 1) mm, nástřih (100 ± 1) mm od středu šířky, značka konce (25 ± 1) mm od nenastřiženého konce; široké vzorky 200 mm — příloha D.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Trhací stroj CRE, Čelisti, Vysekávací nůž nebo šablona, Klimatická komora.
Kde se tato zkouška používá?
Tkaniny a plošné textilie — síla při dalším trhání napříč osnovou a útkem, 6 laboratoří; Syntetické usně a obuvnické, galanterní a brašnářské tkaniny; Některé netkané textilie (bez pletenin, elastických tkanin, silně anizotropních a volných výrobků).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Trhací stroj — ruce mimo zónu čelistí během pohybu; přečtená část normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: „napříč osnovou“ znamená, že se trhají nitě osnovy (vzorek stříhaný podél útku); výsledky různých částí ISO 13937 nejsou srovnatelné.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 13937-2.