🔩 Kovové trubky kruhového průřezu — zkouška rozšiřováním konce trubky kuželovým trnem (úhel 30°, 45° nebo 60°) na vnější průměr Du nebo přírůstek průměru z výrobkové normy; PN-EN ISO 8493
Ve zkratce
Zkouška ověřuje schopnost kovové trubky kruhového průřezu plasticky se deformovat při rozšiřování: do konce úseku trubky se bez rázů vtlačuje kuželový trn o úhlu z výrobkové normy (doporučeno 30°, 45° nebo 60°), až největší vnější průměr rozšířené části dosáhne hodnoty Du nebo přírůstku průměru v procentech uvedeného ve výrobkové normě. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 8493:2004 a ISO 8493:1998 [IDT]); Rozsah (kap. 1): D ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), a ≤ 10 mm. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Kovové trubky kruhového průřezu, vnější průměr ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), stěna ≤ 10 mm (ISO 8493:1998, kap. 1), Zkoušení schopnosti plastické deformace při rozšiřování, i podélně svařovaných trubek (trn s drážkou pro převýšení).
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 8493:2004 a ISO 8493:1998 [IDT])
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN ISO 8493:2005 platná (polská verze z 16-12-2005; anglická verze zrušena)
- Rozsah (kap. 1): D ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), a ≤ 10 mm
- Trn (bod 4.2): kuželový, leštěný, dostatečně tvrdý; úhel z výrobkové normy, doporučeno 30°, 45°, 60°
Přehled
STAV (stav k 17.11.2026). Karta PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze) bez štítku zrušení: zveřejnění 16-12-2005, 7 stran, Sektor hutnictví, KT 123 Zkoušení vlastností kovů, „Zavádí: EN ISO 8493:2004 [IDT], ISO 8493:1998 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 8493:2005 - anglická verze“, ICS 77.040.10. Vyhledávač PKN, heslo „ISO 8493“ (27.10.2026): anglická verze PN-EN ISO 8493:2005 je zrušena a nahrazena polskou verzí.
CO TATO NORMA POPISUJE. ISO 8493:1998 (kap. 1) stanoví metodu zjišťování schopnosti kovových trubek kruhového průřezu plasticky se deformovat při rozšiřování trnem. Je určena pro trubky o vnějším průměru nejvýše 150 mm (100 mm u lehkých kovů) a tloušťce stěny nejvýše 10 mm, ačkoli rozsah průměrů nebo tlouštěk může blíže stanovit výrobková norma. Značky (tabulka 1): a — tloušťka stěny (v normách ocelových trubek také T), D — původní vnější průměr, Du — největší vnější průměr po zkoušce, L — délka vzorku před zkouškou, β — úhel kuželového trnu. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze, v překladu): „Je uvedena metoda stanovení způsobilosti kovových trubek kruhového příčného průřezu k plastické deformaci při rozšiřování pomocí trnu. Týká se trubek o vnějším průměru nepřesahujícím 150 mm (100 mm u lehkých kovů) a tloušťce stěny nejvýše 10 mm“.
PRINCIP, ZAŘÍZENÍ, VZOREK (kap. 3–5). Konec vzorku odříznutého z trubky se rozšiřuje kuželovým trnem, až největší vnější průměr rozšířené trubky dosáhne hodnoty z výrobkové normy. Zařízení: lis s nastavitelnou rychlostí nebo univerzální zkušební stroj a kuželový trn o úhlu z výrobkové normy, z leštěného materiálu dostatečné tvrdosti; doporučené úhly jsou 30°, 45° a 60°. Délka vzorku závisí na úhlu: při úhlu do 30° včetně L ≈ 2 D, při úhlu větším než 30° L ≈ 1,5 D; vzorek může být kratší, zůstane-li po rozšíření válcová část o délce nejméně 0,5 D. Oba konce vzorku leží v rovině kolmé k ose trubky, hranu zkoušeného konce lze zaoblit pilníkem nebo zkosit (nezaoblené hrany jsou přípustné, splňuje-li výsledek požadavky) a u svařovaných trubek lze vnitřní převýšení svaru odstranit.
POSTUP (kap. 6–7). Zkouška se provádí obvykle při teplotě okolí 10–35 °C, za řízených podmínek při 23 °C ± 5 °C. Trn se do vzorku vtlačuje bez rázů až do dosažení požadovaného vnějšího průměru, s osou trnu shodnou s osou trubky. Největší vnější průměr Du nebo přírůstek průměru v procentech původního průměru D uvádí výrobková norma (může uvést i úhel β). U podélně svařovaných trubek může mít trn drážku pro vnitřní převýšení svaru. Trn lze mazat; nesmí se vůči vzorku otáčet. Ve sporu nesmí rychlost vtlačování překročit 50 mm/min. Výsledek se hodnotí podle výrobkové normy; bez požadavků vzorek vyhoví, nejsou-li vidět trhliny bez zvětšovacích pomůcek, a drobné trhliny na hranách nejsou důvodem k odmítnutí. Protokol (vyžaduje-li jej výrobková norma): odkaz na ISO 8493, identifikace a rozměry vzorku, Du nebo přírůstek průměru v procentech, úhel trnu, výsledek.
VYDÁNÍ. Druhé vydání ISO 8493:1998 (ISO/TC 164/SC 2) nahradilo ISO 8493:1986 jako technická změna. V katalogu iTeh (odečet 27.10.2026) má ISO 8493:1998 stav „Published“ a etapu „9060 – Close of review“ a EN ISO 8493:2004 — „Published“ (etapa „9093 – Decision to confirm“).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — úhel trnu a délka vzorku spolu souvisejí: při úhlu do 30° L ≈ 2 D, při větším L ≈ 1,5 D, a kratší vzorek je přípustný jen tehdy, zůstane-li po rozšíření válcová část o délce nejméně 0,5 D (bod 5.1). Zadruhé — trn se nesmí vůči vzorku otáčet a jeho osa musí splývat s osou trubky. Zatřetí — kritérium: Du (absolutní průměr) nebo přírůstek v procentech D — protokol uvádí to, co vyžaduje výrobková norma, spolu s úhlem trnu. Začtvrté — svařované trubky: vnitřní převýšení svaru lze odstranit (bod 5.3) nebo u podélně svařovaných trubek použít trn s drážkou (bod 6.2) — protokol má říct, co bylo provedeno. Zapáté — rozsah normy: trubky nad 150 mm (nad 100 mm z lehkých kovů) a se stěnou nad 10 mm leží mimo rozsah, nestanoví-li výrobková norma jinak. Zašesté — ve sporu rychlost vtlačování nejvýše 50 mm/min.
CO NEUVÁDÍME. Přečetli jsme celý text ISO 8493:1998 (3 strany). Hodnoty Du, přírůstku průměru a úhlu trnu pro konkrétní trubky uvádějí výrobkové normy.
Princip metody
Do konce úseku trubky o délce L ≈ 2 D (úhel trnu do 30°) nebo L ≈ 1,5 D (větší úhel) se bez rázů, souose a bez otáčení vtlačuje leštěný kuželový trn o úhlu z výrobkové normy (doporučeno 30°, 45°, 60°), až největší vnější průměr rozšířené části dosáhne Du nebo přírůstku v procentech D z výrobkové normy. Hodnocení: bez trhlin viditelných pouhým okem, nestanoví-li výrobková norma jinak (ISO 8493:1998, kap. 3–6).
Použití
- Kovové trubky kruhového průřezu, vnější průměr ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), stěna ≤ 10 mm (ISO 8493:1998, kap. 1)
- Zkoušení schopnosti plastické deformace při rozšiřování, i podélně svařovaných trubek (trn s drážkou pro převýšení)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 17.11.2026) | PN-EN ISO 8493:2005 platná (polská verze z 16-12-2005; anglická verze zrušena) |
| Rozsah (kap. 1) | D ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), a ≤ 10 mm |
| Trn (bod 4.2) | kuželový, leštěný, dostatečně tvrdý; úhel z výrobkové normy, doporučeno 30°, 45°, 60° |
| Délka vzorku (bod 5.1) | L ≈ 2 D při úhlu ≤ 30°, L ≈ 1,5 D při úhlu > 30°; válcová část po zkoušce ≥ 0,5 D |
| Teplota a rychlost (kap. 6) | 10–35 °C (řízené 23 °C ± 5 °C); ve sporu vtlačování ≤ 50 mm/min |
| Hodnocení (bod 6.5) | podle výrobkové normy; bez požadavků — bez trhlin viditelných pouhým okem, drobné trhliny na hranách přípustné |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 8493:2004 a ISO 8493:1998 [IDT])
- Název (PL)
- Metale — Rury — Próba roztłaczania
- Název (EN)
- Metallic materials — Tube — Drift-expanding test
Postup krok za krokem
-
Vzorek
Úsek o délce L ≈ 2 D (úhel ≤ 30°) nebo ≈ 1,5 D (úhel > 30°), konce kolmé k ose; hranu lze zaoblit nebo zkosit; vnitřní převýšení svaru lze odstranit (kap. 5).
-
Podmínky
Teplota 10–35 °C nebo 23 °C ± 5 °C; trn o úhlu z výrobkové normy, případně mazaný (bod 6.1, 6.3).
-
Rozšiřování
Vtlačování trnu bez rázů, souose a bez otáčení vůči vzorku, na Du nebo přírůstek průměru z výrobkové normy; ve sporu ≤ 50 mm/min (bod 6.2–6.4).
-
Hodnocení
Podle výrobkové normy; bez požadavků — bez trhlin viditelných pouhým okem, drobné trhliny hran nevylučují (bod 6.5).
-
Protokol
ISO 8493, identifikace a rozměry vzorku, Du nebo přírůstek v %, úhel trnu, výsledek (kap. 7). PN-EN ISO 8493:2005 — platná (stav k 17.11.2026).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Lis s nastavitelnou rychlostí nebo univerzální zkušební stroj (bod 4.1) | Vtlačování trnu bez rázů; ve sporu ≤ 50 mm/min | — |
| Kuželový trn (bod 4.2) | Leštěný, tvrdý; úhel 30°, 45° nebo 60° (nebo z výrobkové normy); u podélně svařovaných trubek může mít drážku pro převýšení | — |
| Měřidlo vnějšího průměru | Měření D a Du; typ měřidla norma neuvádí | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: trn se nesmí vůči vzorku otáčet a jeho osa musí splývat s osou trubky (bod 6.2–6.3)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: po rozšíření musí zůstat válcová část vzorku o délce nejméně 0,5 D (bod 5.1)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 8493:2005 (polská verze; zavádí EN ISO 8493:2004 a ISO 8493:1998 [IDT]) — „Metallic materials — Tube — Drift-expanding test“.
Jak tato metoda funguje?
Do konce úseku trubky o délce L ≈ 2 D (úhel trnu do 30°) nebo L ≈ 1,5 D (větší úhel) se bez rázů, souose a bez otáčení vtlačuje leštěný kuželový trn o úhlu z výrobkové normy (doporučeno 30°, 45°, 60°), až největší vnější průměr rozšířené části dosáhne Du nebo přírůstku v procentech D z výrobkové normy. Hodnocení: bez trhlin viditelných pouhým okem, nestanoví-li výrobková norma jinak (ISO 8493:1998, kap.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN ISO 8493:2005 platná (polská verze z 16-12-2005; anglická verze zrušena); Rozsah (kap. 1): D ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), a ≤ 10 mm; Trn (bod 4.2): kuželový, leštěný, dostatečně tvrdý; úhel z výrobkové normy, doporučeno 30°, 45°, 60°; Délka vzorku (bod 5.1): L ≈ 2 D při úhlu ≤ 30°, L ≈ 1,5 D při úhlu > 30°; válcová část po zkoušce ≥ 0,5 D.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Lis s nastavitelnou rychlostí nebo univerzální zkušební stroj (bod 4.1), Kuželový trn (bod 4.2), Měřidlo vnějšího průměru.
Kde se tato zkouška používá?
Kovové trubky kruhového průřezu, vnější průměr ≤ 150 mm (≤ 100 mm u lehkých kovů), stěna ≤ 10 mm (ISO 8493:1998, kap. 1); Zkoušení schopnosti plastické deformace při rozšiřování, i podélně svařovaných trubek (trn s drážkou pro převýšení).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
VĚCNÁ POZNÁMKA: trn se nesmí vůči vzorku otáčet a jeho osa musí splývat s osou trubky (bod 6.2–6.3); VĚCNÁ POZNÁMKA: po rozšíření musí zůstat válcová část vzorku o délce nejméně 0,5 D (bod 5.1).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 8493.