🔩 Zjišťování zdvojení (nespojitostí ve stěně přibližně rovnoběžných s povrchem trubky) v bezešvých a svařovaných ocelových trubkách (bez trubek svařovaných pod tavidlem SAW) — automatizované ultrazvukové zkoušení odrazovou metodou se svazkem kolmým k povrchu, kmitočet 2–10 MHz, měniče (nebo apertury sond s fázovaným polem) nejlépe do 25 mm, po celém obvodu, v pásmu u svaru nebo na koncích trubek; podezřelé trubky se rozměřují ručně podle přílohy A, PN-EN ISO 10893-8

Materiály a NDT PN-EN ISO 10893-8

Ve zkratce

Automatizované ultrazvukové zkoušení ocelových trubek se zaměřením na zdvojení — nespojitosti ležící ve stěně zhruba rovnoběžně s povrchem. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-8:2011 IDT, ISO 10893-8:2011 IDT) se změnou PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020); Rozsah zkoušení (kapitola 1): a) celý obvod bezešvých a svařovaných trubek (bez SAW) nebo b) pásmo u svaru; volitelně c) konce trubek. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Bezešvé a svařované ocelové trubky (bez SAW), včetně trubek pro tlakové účely — zdvojení ve stěně, 8 laboratoří, Pásmo přilehlé ke svaru svařovaných trubek a konce trubek, Ruční rozměřování zdvojení v podezřelých trubkách (příloha A); kruhové duté profily.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-8:2011 IDT, ISO 10893-8:2011 IDT) se změnou PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze, 21-07-2011) a změna PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (07-12-2020) — obě bez záhlaví „Zrušena“
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-8:2011; 13 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů; zavádí EN ISO 10893-8:2011 a ISO 10893-8:2011 [IDT]; nahradila PN-EN 10246-14, -16 a -17
  • Rozsah zkoušení (kapitola 1): a) celý obvod bezešvých a svařovaných trubek (bez SAW) nebo b) pásmo u svaru; volitelně c) konce trubek

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 10893-8:2011, celý (v překladu): „Jsou stanoveny požadavky na automatizované ultrazvukové zjišťování zdvojení v bezešvých a svařovaných ocelových trubkách, s výjimkou trubek svařovaných pod tavidlem (SAW), v oblastech přilehlých ke svaru u svařovaných trubek a na koncích bezešvých a svařovaných trubek. Jsou stanoveny obecné požadavky, zkušební metoda, kalibrace a ověřování a protokol o zkoušce“. Předmět z karty změny PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12: „Změna kritérií přijatelnosti“. Text normy čteme ve zkušební ukázce ISO 10893-8:2011 od obálky po začátek článku 5.2 (zkoušení celého obvodu — po větu odkazující na tabulku 1, strana 3); tabulku 1, další část kapitoly 5, kapitoly 6–9 (referenční trubka a rozměry referenčních vad, kalibrace a ověřování, přijetí a postup s podezřelými trubkami, protokol) ani normativní přílohu A (ruční rozměřování zdvojení) nemáme. Ukázka změny ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020 zahrnuje celou změnu (jedna strana za předmluvou): v článku 8.1.2 byla druhá věta „If after two consecutive retests all signals are lower than the trigger/alarm level, the tube shall be deemed to have passed this test otherwise the tube shall be designated as suspect“ nahrazena větou „If after one retest all signals are lower than the trigger/alarm level, the tube shall be deemed to have passed this test otherwise the tube shall be designated as suspect“ — trubka se považuje za vyhovující, jsou-li po jedné opakované zkoušce všechny signály pod spouštěcí/poplachovou úrovní, jinak se označí jako podezřelá; první větu článku 8.1.2 nemáme.

PODLE TEXTU ISO 10893-8:2011 (předmluva, kapitoly 1–5.2). Normu připravila ISO/TC 17/SC 19 (dodací podmínky ocelových trubek pro tlakové účely). První vydání nahradilo ISO 10124:1994, ISO 11496:1993 a ISO 13663:1995. Řada ISO 10893 (nedestruktivní zkoušení ocelových trubek) má 12 částí — mimo jiné část 9: zjišťování zdvojení v pásu nebo plechu pro výrobu svařovaných trubek, část 10: ultrazvukové zkoušení celého obvodu k zjišťování podélných a příčných nespojitostí, část 11: ultrazvukové zkoušení svaru, část 12: měření tloušťky. Předmět (kapitola 1): požadavky na automatizované ultrazvukové zkoušení k zjišťování zdvojení a) v tělese trubky (zkoušení celého obvodu) bezešvých a svařovaných trubek, s výjimkou trubek svařovaných pod tavidlem (SAW), nebo b) v pásmu přilehlém ke svaru svařovaných trubek, a volitelně c) na koncích bezešvých a svařovaných trubek (celý obvod); norma může být použita i pro zkoušení kruhových dutých profilů; poznámka: u svařovaných trubek je alternativní metodou zjišťování zdvojení v pásu nebo plechu před tvářením (ISO 10893-9). Citované dokumenty: ISO 5577 (slovník UT), ISO 9712 (kvalifikace pracovníků), ISO 10893-6 a ISO 10893-7 (radiografie svaru), ISO 11484 (systém kvalifikace pracovníků NDT u zaměstnavatele). Definice (kapitola 3): referenční vada — ke kalibraci zařízení (například vrtané otvory, vruby, prohlubně); referenční trubka — trubka nebo úsek s referenčními vadami (zahrnuje i referenční vzorek: segment trubky, plechu nebo pásu); zdvojení — nespojitost v tloušťce stěny, obvykle rovnoběžná s povrchem trubky, jejíž rozsah lze vypočítat z obrysu její plochy na vnějším povrchu; bezešvá a svařovaná trubka; výrobce; dohoda — ujednání mezi výrobcem a odběratelem při poptávce a objednávce. Obecné požadavky (kapitola 4): zkoušení po dokončení všech základních výrobních operací (válcování, tepelné zpracování, tváření za studena a za tepla, kalibrování, rovnání), pokud norma výrobku nebo dohoda nestanoví jinak; trubky dostatečně přímé, povrchy dostatečně prosté nečistot; zkoušení provádějí vyškolení pracovníci s kvalifikací podle ISO 9712, ISO 11484 nebo rovnocennou, pod dohledem kompetentních pracovníků určených výrobcem; inspekce třetí stranou — po dohodě; oprávnění k práci podle písemného postupu, činnosti NDT schvaluje osoba se stupněm 3 uznaná zaměstnavatelem. Metoda (5.1): podle normy výrobku — impulzní odrazová metoda podle 5.2 nebo 5.3 a/nebo 5.4, ultrazvuk vysílaný kolmo k povrchu trubky; při zkoušení podle 5.2 nebo 5.3 se relativní rychlost nesmí měnit o více než ± 10 %; při určování rozsahu podezřelé oblasti se sousední oblasti vzdálené méně než menší z kratších os dvou zdvojení považují za jedno zdvojení; krátké úseky na obou koncích mohou zůstat nezkoušené — postupuje se s nimi podle normy výrobku (viz 5.4); zkušební kmitočet od 2 MHz do 10 MHz; doporučená největší šířka měniče (nebo aktivní apertury sondy s fázovaným polem) — 25 mm v libovolném směru, větší měniče se připouštějí, pokud zjistí stanovenou referenční vadu (na požádání je to nutné prokázat); zařízení musí třídit trubky jako vyhovující nebo podezřelé automatickou spouštěcí/poplachovou úrovní spojenou se značením a/nebo tříděním; ruční zkoušení — podle přílohy A; poznámka: u stěn tenčích než 5 mm, kde zjišťování a rozměřování zdvojení touto metodou bývá obtížné, se výrobce a odběratel mohou dohodnout na jiné metodě. Zkoušení celého obvodu (5.2): trubka a soustava měničů se vůči sobě posouvají tak, aby se prohledal povrch a zjistila zdvojení o velikosti rovné nebo větší než nejmenší velikost zdvojení Bmin, s obvodovým rozměrem Cmin vypočteným podle tabulky 1 — zde přečtený úsek končí.

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10893-8:2011 v anglické verzi (vydání 21-07-2011, 13 stran, cenová skupina G) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 77.140.75, 23.040.10, 77.040.20, „Zavádí: EN ISO 10893-8:2011 [IDT], ISO 10893-8:2011 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 10246-14:2001, PN-EN 10246-16:2002, PN-EN 10246-17:2002 – polské verze“, „Doplňkové prvky: PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12E“. Karta změny PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 v anglické verzi (vydání 07-12-2020, 12 stran) nemá záhlaví „Zrušena“, „Zavádí: EN ISO 10893-8:2011/A1:2020 [IDT], ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020 [IDT]“. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 10893-8“ (02.10.2026) ukazuje jen tyto dvě položky.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10893-8 je v 8 záznamech u 8 laboratoří: AB 313, AB 608, AB 1425, AB 1623, AB 1827, AB 1898, AB 1900, AB 1919. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 27.12.2024 do 25.08.2026): „PN-EN ISO 10893-8:2011“ bez změny — AB 313, AB 1425; s připsanou změnou „PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12“ — AB 1623, AB 1827, AB 1898; s omezením na přílohu A (ruční rozměřování) — AB 608 („Annex A“, bez roku), AB 1827 („Anex A“), AB 1900 („Annex A“), AB 1919 („Příloha A“ v polském znění). Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 10893-8“ a ukazuje všech 8 laboratoří a 8 položek — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Ocelové trubky, bezešvé a svařované trubky, ocelové hutní trubkové výrobky — „vnitřní nespojitosti, ultrazvuková metoda“ (většina), „zdvojení, ultrazvuková metoda“ (AB 1623). Vedle PN-EN ISO 10893-9 (zdvojení v pásu a plechu; AB 1425, AB 1623, AB 1827), PN-EN ISO 10893-11 (AB 1623, AB 1827, AB 1898), PN-EN ISO 10893-10 (AB 1827, AB 1898); u sedmi z osmi též PN-EN 10160 (ploché výrobky), u šesti měření tloušťky PN-EN ISO 16809.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U rozsahu: zkoušení podle přílohy A je ruční rozměřování zdvojení v podezřelých trubkách, nikoli automatizované zkoušení celé trubky — laboratoř s akreditací jen na přílohu A neprovádí zkoušení podle 5.2–5.4. U kritérií: podle vydání 2011 bez změny trubka projde opakovanou zkouškou teprve po dvou po sobě jdoucích opakovaných zkouškách se signály pod úrovní, podle změny A1:2020 — po jedné; citace samotného vydání 2011 (například AB 313, AB 1425) odkazuje na první pravidlo. U rychlosti: změna relativní rychlosti o více než ± 10 % narušuje pokrytí povrchu. U hodnocení: sousední podezřelé oblasti bližší než menší z kratších os zdvojení se počítají jako jedno zdvojení — jejich rozdělení podhodnocuje rozsah. U konců: nezkoušené koncové úseky je nutné zahrnout do zkoušení podle 5.4 nebo podle normy výrobku. U tenkých stěn: pod 5 mm bývá zjišťování a rozměřování obtížné — vyplatí se dohodnout jinou metodu. U trubek SAW: zkoušení celého obvodu podle 5.2 je nezahrnuje. U zařízení: měnič širší než 25 mm vyžaduje prokázání zjistitelnosti referenční vady.

CO NEUVÁDÍME. Nemáme tabulku 1 (Bmin a Cmin), další část článku 5.2 ani články 5.3–5.4, kapitolu 6 (referenční trubka, rozměry a ověřování referenčních vad), kapitolu 7 (kalibrace a ověřování zařízení), kapitolu 8 (přijetí, postup s podezřelými trubkami), kapitolu 9 (protokol) ani přílohu A — neuvádíme proto nejmenší zjišťovaná zdvojení, referenční vady ani kritéria přijatelnosti kromě věty článku 8.1.2 změněné A1:2020.

Princip metody

Ultrazvuk se vysílá kolmo k povrchu trubky impulzní odrazovou metodou (2–10 MHz); trubka a soustava měničů se vůči sobě posouvají stálou rychlostí (± 10 %) a prohledává se celý obvod, pásmo u svaru nebo konce trubky; echo od nespojitosti rovnoběžné s povrchem překračující automatickou poplachovou úroveň označí trubku jako podezřelou a rozsah zdvojení se pak určí ručně podle přílohy A.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze, 21-07-2011) a změna PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (07-12-2020) — obě bez záhlaví „Zrušena“
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 10893-8:2011; 13 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů; zavádí EN ISO 10893-8:2011 a ISO 10893-8:2011 [IDT]; nahradila PN-EN 10246-14, -16 a -17
Rozsah zkoušení (kapitola 1)a) celý obvod bezešvých a svařovaných trubek (bez SAW) nebo b) pásmo u svaru; volitelně c) konce trubek
Technika (5.1.1, 5.1.3)impulzní odrazová metoda, svazek kolmý k povrchu, 2–10 MHz
Měniče (5.1.4)doporučená šířka (nebo apertura phased array) ≤ 25 mm; větší — po prokázání zjistitelnosti referenční vady
Rychlost a hodnocení (5.1.2)relativní rychlost ± 10 %; oblasti bližší než menší z kratších os — jedno zdvojení
Třídění (5.1.5–5.1.6)automatická poplachová úroveň se značením/tříděním: vyhovující nebo podezřelá; ruční rozměřování — příloha A; stěny < 5 mm — možná jiná metoda
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)8 laboratoří, 8 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10893-8“) — 8 laboratoří a 8 položek na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-8:2011 IDT, ISO 10893-8:2011 IDT) se změnou PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020)
Název (PL)
Badania nieniszczące rur stalowych — Część 8: Automatyczne badanie ultradźwiękowe rur stalowych bez szwu i spawanych w celu wykrycia rozwarstwień
Název (EN)
Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections

Postup krok za krokem

  1. Příprava trubek

    Zkoušení po dokončení základních výrobních operací; trubky přímé, povrchy bez nečistot; pracovníci podle ISO 9712 nebo ISO 11484. PN-EN ISO 10893-8:2011 s A1:2020-12 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Kalibrace

    Nastavení zařízení na referenční trubce s referenčními vadami (kapitoly 6–7, podrobnosti NEUVÁDÍME); 2–10 MHz, kolmý svazek.

  3. Automatizované zkoušení

    Posuv trubky a měničů stálou rychlostí (± 10 %): celý obvod (5.2), pásmo u svaru (5.3) a/nebo konce (5.4); automatické označování podezřelých trubek.

  4. Podezřelé trubky

    Ruční rozměřování zdvojení podle přílohy A; sousední oblasti bližší než menší z kratších os — jedno zdvojení.

  5. Přijetí a protokol

    Hodnocení podle kritérií kapitoly 8 (NEUVÁDÍME); článek 8.1.2 ve znění A1:2020 — trubka vyhovuje, jsou-li po jedné opakované zkoušce všechny signály pod úrovní; protokol (kapitola 9).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Automatizovaná ultrazvuková linkaSoustava měničů (i sondy s fázovaným polem), mechanismus posuvu trubky nebo sond stálou rychlostí, automatická poplachová úroveň se značením a tříděním (5.1)—
Referenční trubkaTrubka nebo vzorek s referenčními vadami (například vrtané otvory, prohlubně) ke kalibraci (kapitola 3; rozměry — kapitola 6, NEUVÁDÍME)—
Ruční defektoskop s přímou sondouRozměřování zdvojení v podezřelých trubkách podle přílohy A (požadavky NEUVÁDÍME)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Vazební prostředí (například voda)—Akustická vazba měničů s trubkou; přečtený úsek neuvádí požadavky

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze; EN ISO 10893-8:2011 IDT, ISO 10893-8:2011 IDT) se změnou PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (ISO 10893-8:2011/Amd 1:2020) — „Non-destructive testing of steel tubes — Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections“.

Jak tato metoda funguje?

Ultrazvuk se vysílá kolmo k povrchu trubky impulzní odrazovou metodou (2–10 MHz); trubka a soustava měničů se vůči sobě posouvají stálou rychlostí (± 10 %) a prohledává se celý obvod, pásmo u svaru nebo konce trubky; echo od nespojitosti rovnoběžné s povrchem překračující automatickou poplachovou úroveň označí trubku jako podezřelou a rozsah zdvojení se pak určí ručně podle přílohy A.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-8:2011 (anglická verze, 21-07-2011) a změna PN-EN ISO 10893-8:2011/A1:2020-12 (07-12-2020) — obě bez záhlaví „Zrušena“; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-8:2011; 13 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů; zavádí EN ISO 10893-8:2011 a ISO 10893-8:2011 [IDT]; nahradila PN-EN 10246-14, -16 a -17; Rozsah zkoušení (kapitola 1): a) celý obvod bezešvých a svařovaných trubek (bez SAW) nebo b) pásmo u svaru; volitelně c) konce trubek; Technika (5.1.1, 5.1.3): impulzní odrazová metoda, svazek kolmý k povrchu, 2–10 MHz.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Automatizovaná ultrazvuková linka, Referenční trubka, Ruční defektoskop s přímou sondou.

Kde se tato zkouška používá?

Bezešvé a svařované ocelové trubky (bez SAW), včetně trubek pro tlakové účely — zdvojení ve stěně, 8 laboratoří; Pásmo přilehlé ke svaru svařovaných trubek a konce trubek; Ruční rozměřování zdvojení v podezřelých trubkách (příloha A); kruhové duté profily.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Automatizované linky s posuvem trubek — pohybové zóny strojů ohrazené, práce podle pokynů závodu; přečtený úsek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: akreditace jen na přílohu A zahrnuje ruční rozměřování, nikoli automatizované zkoušení trubek; změna A1:2020 v článku 8.1.2 vyžaduje jednu opakovanou zkoušku se signály pod úrovní místo dvou po sobě jdoucích — citace bez A1 odkazuje na pravidlo z roku 2011.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10893-8.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí