🧵 Šíření plamene na svisle umístěných vzorcích textilií — plamen hořáku přikládaný na 10 s na povrch nebo spodní hranu vzorku 560 × 170 mm, měření doby do přetržení tří značkovacích nití z bavlny; PN-EN ISO 6941

Materiály a NDT PN-EN ISO 6941

Ve zkratce

Doba šíření plamene po svisle upnutých plošných textiliích a technických výrobcích — jedno- a vícesložkových (povrstvených, prošívaných, vícevrstvých, sendvičových). Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; zavádí EN ISO 6941:2026 a ISO 6941:2026 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 6941:2005 — polskou verzi, zrušenou 27.10.2026); STAV (stav k 06.11.2026): PN-EN ISO 6941:2005 (polská verze) zrušena 27.10.2026 („platná při posuzování shody: 30-11-2026“); platí PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze, zavádí ISO 6941:2026) — karty PKN, nástupkyně bez označení zrušení. Postup zahrnuje 5 kroků (celkem přibližně 0 min); oblasti použití: Plošné textilie a technické výrobky, jedno- a vícesložkové: povrstvené, prošívané, vícevrstvé, sendvičové (ISO 6941:2003, kap. 1), Vliv švů a úprav na šíření plamene (úvod normy), Pár s ISO 6940 (snadnost zapálení) — podle úvodu dvě úzce příbuzné metody zkoušení hořlavosti plošných textilií.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; zavádí EN ISO 6941:2026 a ISO 6941:2026 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 6941:2005 — polskou verzi, zrušenou 27.10.2026)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • Celková doba etap: 0 min
  • STAV (stav k 06.11.2026): PN-EN ISO 6941:2005 (polská verze) zrušena 27.10.2026 („platná při posuzování shody: 30-11-2026“); platí PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze, zavádí ISO 6941:2026) — karty PKN, nástupkyně bez označení zrušení
  • Přiložení plamene (kap. 4): 10 s, na povrch nebo spodní hranu vzorku
  • Vzorek a držák (5.3, 5.4): vzorek 560 × 170 mm; rám 560 × 150 mm, 12 jehel ve výškách 5, 10, 190, 370, 550 a 555 mm; vzorek ≥ 20 mm od rámu

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. ISO 6941:2003 (kap. 1) stanoví metodu měření doby šíření plamene na svisle umístěných plošných textiliích a technických výrobcích ve formě jedno- nebo vícesložkových výrobků (povrstvených, prošívaných, vícevrstvých, sendvičových a podobných), vystavených malému stanovenému plameni. Podle úvodu je to jedna ze dvou úzce příbuzných metod zkoušení hořlavosti plošných textilií: tato stanoví „dobu šíření plamene“ (terminologie podle ISO 4880), druhá — „snadnost zapálení“ (ISO 6940; samostatný záznam této databáze). Metoda hodnotí chování výrobku při styku s plamenem za řízených podmínek; výsledky se nemusí týkat situací s omezeným přívodem vzduchu ani expozice velkým zdrojům intenzivního tepla. Metodou lze zkoumat vliv švů — šev se umístí ve vzorku tak, aby jej zasáhl plamen; úpravy (například lemy) se zkoušejí, je-li to možné, jako součást sestavy, s níž budou používány. Definice (kap. 3): doba působení plamene — doba, po kterou zapalovací plamen působí na vzorek; doba šíření plamene — doba, za kterou plamen na hořícím materiálu urazí stanovenou vzdálenost za stanovených podmínek. Text normy čteme v ukázce iTeh ISO 6941:2003 (anglický a francouzský text) od titulní strany přes předmluvu, úvod a kapitoly 1–6 (po čl. 6.3) a v ukázce iTeh ISO 6941:2026 (anglický a francouzský text) od titulní strany přes obsah, předmluvu, úvod a kapitoly 1–4.

PRINCIP (kap. 4). Stanovený plamen ze stanoveného hořáku se přiloží na 10 s na povrch nebo na spodní hranu svisle umístěných vzorků. Zaznamenávají se doby (v sekundách), za které čelo plamene přejde mezi značkovacími nitěmi napnutými těsně u povrchu vzorku ve třech vzdálenostech od zapalovacího plamene. Obsah vydání 2026 pojmenovává obě varianty: postup A — zapálení povrchu, postup B — zapálení spodní hrany.

PŘÍSTROJE (kap. 5, vydání 2003). Montážní rám udržuje hořák a držák vzorku ve vzájemné poloze z obrázku 3 a umožňuje napnout tři značkovací nitě v polohách z obrázku 2; každá nit tvoří smyčku, jejíž dva úseky leží 1 mm a 5 mm od roviny přední plochy vzorku, a každá smyčka je připojena k samostatnému časoměru. Hořák (obrázek 1, příloha A) se přestavuje z klidové polohy — konec nejméně 75 mm od vzorku — do vodorovné nebo skloněné pracovní polohy. Držák vzorku: obdélníkový kovový rám 560 mm × 150 mm s 12 jehlami podél delších stran, 5, 10, 190, 370, 550 a 555 mm nad spodní hranou rámu, o délce nejméně 26 mm (pro silné nebo vícevrstvé vzorky mohou být potřebné delší); vedle každé jehly, kromě horní a dolní na každé straně, distanční vložka o průměru 2 mm a délce nejméně 20 mm — vzorek leží nejméně 20 mm od rámu. Šablona plochá, tuhá, o rozměrech vzorku 560 mm × 170 mm, s 12 otvory o průměru přibližně 4 mm v rozteči jehel. Plyn: technický propan nebo butan nebo jejich směs (doporučen technický propan). Časoměry: jeden k řízení a měření doby působení plamene, nastavitelný na 1 s s krokem 1 s, s přesností 0,2 s nebo lepší; tři časoměry s odečtem 0,2 s nebo lepším pro doby šíření plamene — spouštěné současně s přiložením zapalovacího plamene a zastavované samočinně při přetržení jednotlivých nití. Značkovací nitě: bílá mercerovaná bavlna o délkové hmotnosti 45–50 tex.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ (kap. 6). Zplodiny hoření bývají korozivní — přístroje z materiálů odolných dýmům. Objem vzduchu kolem stanoviště má být takový, aby pokles koncentrace kyslíku zkoušku neovlivnil; v komoře otevřené zepředu má vzorek viset nejméně 300 mm od každé stěny. Hoření vytváří kouř a toxické plyny — mezi zkouškami se místnost vhodné velikosti vyčistí odsávacím ventilátorem nebo jiným větráním. Další kapitoly (jen názvy z obsahu): odběr vzorků (7), klimatizování a zkušební ovzduší (8), nastavení přístroje (9), průběh zkoušky (10), preciznost, protokol, příloha A (normativní) — konstrukce hořáku, příloha B (informativní) — experimentální techniky.

VYDÁNÍ. ISO 6941:2003 (ISO/TC 38/SC 19 „Chování textilií a textilních výrobků při hoření“) — druhé vydání, nahradilo ISO 6941:1984 po technické revizi; cituje ISO 4880:1997 a ISO 6940. ISO 6941:2026 — třetí vydání, připravené ISO/TC 38 ve spolupráci s CEN/TC 248 (Vídeňská dohoda), nahradilo ISO 6941:2003; změny podle předmluvy: opraven obrázek 1 b) (čára úhlového rozměru a tvar konce plynové trysky), přepracovány obrázky 3 a) a 3 b), aby na nich byl vzorek zřetelně vidět; revize má vysvětlovat bez změn uspořádání. Předmět, definice a princip jsou v obou vydáních obsahově stejné. Karta iTeh ISO 6941:2026 (odečet 06.11.2026): stav „Published“, vydání 13.05.2026, etapa „6060 – International Standard published“, ICS 13.220.40 a 59.080.30; vedle EN ISO 6941:2026.

STAV (stav k 06.11.2026). Karta PN-EN ISO 6941:2005 (polská verze) má označení „Zrušena a nahrazena PN-EN ISO 6941:2026-10 - anglická verze“: datum zrušení 27-10-2026, vydání 09-12-2005, 20 stran, KT 27 pro podlahové krytiny a hořlavost textilií, „Zavádí: EN ISO 6941:2003 [IDT], ISO 6941:2003 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 6941:2004 - anglická verze, PN-EN ISO 6941:2004 - německá verze“, ICS 13.220.40, 59.080.30; v řádku „Platná při posuzování shody“ karta uvádí „30-11-2026 - viz Sdělení předsedy PKN“ (sdělení jsme nečetli). Pole „Předmět“ této karty (v překladu): „Je stanovena metoda měření doby šíření plamene na svisle umístěných plošných textiliích a průmyslových výrobcích ve formě jednosložkových nebo vícesložkových výrobků (povrstvených, prošívaných, vícevrstvých, sendvičových konstrukcí a podobných kombinací), vystavených působení malého definovaného plamene“. Karta nástupkyně PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze) — bez označení zrušení: vydání 27-10-2026, 26 stran, KT 27, „Zavádí: EN ISO 6941:2026 [IDT], ISO 6941:2026 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 6941:2005 - polská verze“, stejný polský název, pole „Předmět“ stejného obsahu. Tři otázky ke zrušení: kdy — 27.10.2026; čím nahrazena — PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; polskou verzi karta neuvádí); co se změnilo pro výsledek — podle předmluvy ISO 6941:2026 byly opraveny obrázky 1 b), 3 a) a 3 b) a revize má vysvětlovat bez změn uspořádání; předmět, definice a princip jsou v přečtených úsecích obou vydání stejné. Úplné texty obou vydání jsme neporovnávali.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace obnovená z produkčního serveru 02.11.2026 a aktuální dokumenty PCA, odečet 06.11.2026). Číslo 6941 je v kopii databáze v 7 záznamech u 6 polských laboratoří: AB 023, AB 029 (dva), AB 154, AB 225, AB 304, AB 1280. V aktuálních dokumentech PCA těchto 6 laboratoří se norma vyskytuje 6krát — po jednom; rozdíl vyplývá z kopie: u AB 029 mají obě položky hořlavosti (doba zapálení a doba šíření plamene) v kopii přiřazeno všech sedm norem z obou řádků, kdežto v PCA stojí PN-EN ISO 6941:2005 jen u šíření. Žádná položka není pozastavena; položky AB 023, AB 304 a AB 1280 patří do flexibilního rozsahu akreditace (označení „E“). Zápisy: „PN-EN ISO 6941:2005“ (AB 029, AB 154, AB 225) a „PN-EN ISO 6941“ bez roku (AB 023, AB 304, AB 1280). V kopii databáze je číslo také ve 4 záznamech u 4 českých laboratoří (zápis „ČSN EN ISO 6941“, také jako podklad vlastního postupu). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 6941“) ukazuje 10 laboratoří: těchto 6 polských a 4 české (dotaz záložky na labcoda.pl, 06.11.2026).

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA, celé položky). Doba od okamžiku přiložení zapalovacího plamene do přetržení dolní, střední a horní značkovací nitě: textilie, závěsy a záclony (AB 225, spolu s PN-EN 1102:2016-09) a plošné textilie (AB 1280 — tři doby v samostatných řádcích). Zápalnost — doba šíření plamene a výskyt hořících úlomků, metoda jednoho plamene: textilie (AB 029, spolu s PN-EN 1102:2016-09, PN-EN 13772:2012 a PN-EN 1624:2002). Šíření plamene na svisle umístěných vzorcích: plošné textilie (AB 154, spolu s PN-EN 1624:2002). Společné položky s PN-EN ISO 6940: stupeň hořlavosti ohebných výrobků — dosah šíření plamenů a doba do zapálení: závěsy, drapérie, opony, fólie, stanové tkaniny, markýzy (AB 023); odolnost proti zapálení a svislému šíření plamene: drapérie, závěsy, záclony, velké stany, markýzy, fólie a jiné zavěšené výrobky (AB 304). Postup A nebo B žádný rozsah neuvádí.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. První — začátek měření: tři časoměry se spouštějí v okamžiku přiložení plamene, ne po jeho oddálení, takže 10 s přiložení patří do každé naměřené doby; počítání od zhasnutí hořáku výsledek zkracuje. Druhé — značkovací nitě: bílá mercerovaná bavlna 45–50 tex, ve smyčce 1 mm a 5 mm od přední plochy vzorku; nit jiného druhu, tloušťky nebo v jiné vzdálenosti jsou jiné podmínky měření, a výsledek v sekundách vypadá stejně. Třetí — způsob zapálení: norma má zapálení povrchu a spodní hrany a rozsahy jej neuvádějí — protokol musí uvést postup, protože doby z obou variant se nesmějí vzájemně porovnávat. Čtvrté — upnutí: vzorek nejméně 20 mm od rámu na distančních vložkách a nejméně 300 mm od stěn komory, hořák v klidu nejméně 75 mm od vzorku; vzorek bez vložek nebo v příliš těsné komoře (norma vyžaduje, aby pokles koncentrace kyslíku zkoušku neovlivnil) jsou jiné podmínky než v normě. Páté — oblast platnosti výsledku: metoda nic neříká o chování výrobku při omezeném přívodu vzduchu ani při velkém zdroji tepla (úvod normy); k tomu slouží jiné zkoušky — u AB 029 a AB 225 stojí vedle například PN-EN 13772 popsaná v rozsahu AB 225 jako zkouška s velkým zdrojem zapálení. Šesté — citace vydání: tři laboratoře (AB 029, AB 154, AB 225) citují PN-EN ISO 6941:2005, kterou PKN zrušila 27.10.2026 (nástupkyně: PN-EN ISO 6941:2026-10, anglická verze), a tři ve flexibilním rozsahu (AB 023, AB 304, AB 1280) — číslo bez roku; protokol musí uvést, podle kterého vydání se zkoušelo. Podle předmluvy vydání 2026 se změny týkají obrázků a nemění uspořádání — úplné texty jsme neporovnávali, takže netvrdíme, že výsledky obou vydání jsou vždy rovnocenné.

CO NEUVÁDÍME. Přečtené úseky končí: ISO 6941:2003 — článkem 6.3, ISO 6941:2026 — kapitolou 4. Neuvádíme počet, rozměry výřezu a směr vzorků, podmínky klimatizování, polohu hořáku a výšku plamene, polohu značkovacích nití ve výšce vzorku, průběh zkoušky, preciznost, obsah protokolu ani konstrukci hořáku (kap. 7–12, přílohy A a B). Stav norem citovaných vedle v rozsazích (PN-EN 1102, PN-EN 1624, PN-EN 13772) jsme neověřovali; citace ISO 6941 v předpisech jsme neověřovali.

Princip metody

Svisle na jehlách zavěšený vzorek textilie se zapálí stanoveným plamenem hořáku přiloženým na 10 s na povrch nebo na spodní hranu; tři časoměry spuštěné s přiložením plamene se samočinně zastaví, když čelo plamene přepálí postupně značkovací nitě z bavlny napnuté těsně u povrchu vzorku ve třech vzdálenostech od plamene — výsledkem jsou doby šíření plamene v sekundách (ISO 6941:2003, kap. 4–5).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 06.11.2026)PN-EN ISO 6941:2005 (polská verze) zrušena 27.10.2026 („platná při posuzování shody: 30-11-2026“); platí PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze, zavádí ISO 6941:2026) — karty PKN, nástupkyně bez označení zrušení
Přiložení plamene (kap. 4)10 s, na povrch nebo spodní hranu vzorku
Vzorek a držák (5.3, 5.4)vzorek 560 × 170 mm; rám 560 × 150 mm, 12 jehel ve výškách 5, 10, 190, 370, 550 a 555 mm; vzorek ≥ 20 mm od rámu
Značkovací nitě (5.1, 5.7)tři, bílá mercerovaná bavlna 45–50 tex; smyčka 1 mm a 5 mm od přední plochy vzorku
Časoměry (5.6)přiložení plamene: nastavení 1 s, přesnost 0,2 s nebo lepší; tři doby šíření: odečet 0,2 s nebo lepší, start s přiložením plamene, stop při přetržení nitě
Uspořádání (5.2, 6.2)hořák v klidu ≥ 75 mm od vzorku; vzorek ≥ 300 mm od stěn komory
Výsledek (kap. 3, 4)doby šíření plamene v sekundách ke třem značkovacím nitím
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 06.11.2026)6 polských laboratoří, 7 záznamů v kopii databáze a 6 výskytů v dokumentech PCA, bez pozastavených položek; záložka „Laboratoře“ — 10 (6 PL, 4 CZ)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; zavádí EN ISO 6941:2026 a ISO 6941:2026 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 6941:2005 — polskou verzi, zrušenou 27.10.2026)
Název (PL)
Wyroby włókiennicze — Zachowanie się podczas palenia — Pomiar właściwości rozprzestrzeniania się płomienia na pionowo umieszczonych próbkach
Název (EN)
Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens

Postup krok za krokem

  1. Vzorky

    Vzorky 560 × 170 mm s otvory pro jehly vyznačenými šablonou; počet, směr a klimatizování podle kap. 7–8 (nečteny).

  2. Upnutí

    Vzorek svisle na 12 jehlách, nejméně 20 mm od rámu; tři smyčky značkovacích nití 1 mm a 5 mm od přední plochy; stanoviště nejméně 300 mm od stěn komory (5.1, 5.3, 6.2).

  3. Plamen

    Hořák z klidové polohy (≥ 75 mm) do pracovní polohy — na povrch (postup A) nebo spodní hranu (postup B); plamen po dobu 10 s (kap. 4, 5.2; nastavení plamene — kap. 9, nečtena).

    ⏱ Čas: 10 s

  4. Měření

    Tři časoměry startují s přiložením plamene a zastaví se při přetržení postupně značkovacích nití; odečet s přesností 0,2 s nebo lepší (5.6.2).

  5. Výsledek

    Doby šíření plamene ke třem nitím, s uvedením postupu zapálení (obsah protokolu — nečten). PN-EN ISO 6941:2005 — zrušena 27.10.2026, nástupkyně PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; karty PKN, 06.11.2026).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Montážní rám s držákem vzorku (5.1, 5.3)Kovový rám 560 × 150 mm, 12 jehel ≥ 26 mm, distanční vložky ⌀ 2 mm ≥ 20 mm; úchyty tří smyček značkovacích nití—
Plynový hořák (5.2, příloha A)Klidová poloha ≥ 75 mm od vzorku, pracovní vodorovná nebo skloněná; konstrukce podle přílohy A (nečtena)—
Šablona (5.4)Plochá, tuhá, 560 × 170 mm, 12 otvorů ⌀ přibližně 4 mm—
Časoměry (5.6)Jeden pro dobu přiložení plamene (1 s, 0,2 s nebo lépe) a tři pro doby šíření, zastavované přetržením nití—
Komora nebo stanoviště s větráním (6.2, 6.3)Vzorek ≥ 300 mm od stěn; odvod kouře mezi zkouškami—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Plyn pro hořák (5.5)—Technický propan nebo butan nebo jejich směs; doporučen technický propan
Značkovací nitě (5.7)—Bílá mercerovaná bavlněná nit o délkové hmotnosti 45–50 tex

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze; zavádí EN ISO 6941:2026 a ISO 6941:2026 [IDT]; nahradila PN-EN ISO 6941:2005 — polskou verzi, zrušenou 27.10.2026) — „Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens“.

Jak tato metoda funguje?

Svisle na jehlách zavěšený vzorek textilie se zapálí stanoveným plamenem hořáku přiloženým na 10 s na povrch nebo na spodní hranu; tři časoměry spuštěné s přiložením plamene se samočinně zastaví, když čelo plamene přepálí postupně značkovací nitě z bavlny napnuté těsně u povrchu vzorku ve třech vzdálenostech od plamene — výsledkem jsou doby šíření plamene v sekundách (ISO 6941:2003, kap. 4–5).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 06.11.2026): PN-EN ISO 6941:2005 (polská verze) zrušena 27.10.2026 („platná při posuzování shody: 30-11-2026“); platí PN-EN ISO 6941:2026-10 (anglická verze, zavádí ISO 6941:2026) — karty PKN, nástupkyně bez označení zrušení; Přiložení plamene (kap. 4): 10 s, na povrch nebo spodní hranu vzorku; Vzorek a držák (5.3, 5.4): vzorek 560 × 170 mm; rám 560 × 150 mm, 12 jehel ve výškách 5, 10, 190, 370, 550 a 555 mm; vzorek ≥ 20 mm od rámu; Značkovací nitě (5.1, 5.7): tři, bílá mercerovaná bavlna 45–50 tex; smyčka 1 mm a 5 mm od přední plochy vzorku.

Jak dlouho zkouška trvá?

Doby uvedené u jednotlivých etap dávají dohromady přibližně 0 min. Postup zahrnuje 5 kroků.

Jaké vybavení je potřeba?

Montážní rám s držákem vzorku (5.1, 5.3), Plynový hořák (5.2, příloha A), Šablona (5.4), Časoměry (5.6), Komora nebo stanoviště s větráním (6.2, 6.3).

Kde se tato zkouška používá?

Plošné textilie a technické výrobky, jedno- a vícesložkové: povrstvené, prošívané, vícevrstvé, sendvičové (ISO 6941:2003, kap. 1); Vliv švů a úprav na šíření plamene (úvod normy); Pár s ISO 6940 (snadnost zapálení) — podle úvodu dvě úzce příbuzné metody zkoušení hořlavosti plošných textilií; V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří — textilie, plošné textilie, závěsy, záclony, drapérie, opony, velké stany, markýzy, fólie a jiné zavěšené výrobky.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

VĚCNÁ POZNÁMKA: doby se počítají od přiložení plamene, nikoli od jeho oddálení; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek se netýká podmínek s omezeným přívodem vzduchu ani velkých zdrojů tepla (úvod normy); Kouř a toxické plyny z hoření — větrání místnosti mezi zkouškami; zplodiny hoření bývají korozivní (6.1, 6.3); Otevřený plamen a hořlavý plyn (propan, butan) — ochrana před popálením a únikem plynu.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 6941.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí