⛽ Ruční odběr vzorků ropy a kapalných paliv z nádrží, cisteren, sudů a potrubí — bodové vzorky z hladin, průběžné vzorky a vzorky z celé výšky; PN-EN ISO 3170

Petrochemie PN-EN ISO 3170

Ve zkratce

Ruční odběr vzorků kapalných a polokapalných uhlovodíků — ropy, paliv a meziproduktů — z nádrží, železničních a silničních cisteren, lodí, sudů a z potrubí. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 3170:2025 [IDT] a ISO 3170:2025 [IDT]); Rozsah použití (ISO 3170:2004, kap. 1): atmosférický nebo blízký tlak, teplota od blízké okolí do 200 °C; mimo rozsah: elektroizolační oleje (IEC 60475), LPG (ISO 4257), LNG (ISO 8943), zemní plyn (ISO 10715). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Ropa, kapalná paliva a meziprodukty v nádržích za atmosférického nebo blízkého tlaku a v potrubí, při teplotě do 200 °C (ISO 3170:2004), Stacionární nádrže, železniční a silniční cisterny, lodě a čluny, sudy a kanystry; od vydání 2025 také kontejnery IBC, obaly a výdejní stojany (obsah ISO 3170:2025).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 3170:2025 [IDT] a ISO 3170:2025 [IDT])
  • Kategorie: Petrochemie
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze) aktuální, zavádí ISO 3170:2025; PN-EN ISO 3170:2006 (polská verze, ISO 3170:2004) zrušena 11-12-2025
  • Hladiny bodových vzorků z nádrže (ISO 3170:2004, kap. 3): horní (upper) — 1/6 hloubky kapaliny pod hladinou; střední — 1/2; spodní — 5/6; „top“ — 150 mm pod hladinou; z úrovně sání — nejnižší úroveň, z níž se čerpá
  • Spojování vzorků (4.2): v poměru k objemu, jen když zkoušky prokážou homogenitu; při nehomogenitě — více než tři hladiny, směsný vzorek nebo zkouška každého zvlášť a výpočet složení

Přehled

STAV (stav k 16.11.2026; karty PKN odečtené 10.10.2026 a znovu 16.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze) bez štítku zrušení: název „Uhlovodíkové kapaliny — Ruční odběr vzorků“ (polský název v překladu), zveřejnění 11-12-2025, 84 stran, sektor chemie, TK 222/PK 1 Kapalná paliva, „Nahrazuje: PN-EN ISO 3170:2006 — polská verze“, „Zavádí: EN ISO 3170:2025 [IDT], ISO 3170:2025 [IDT]“, ICS 75.080. Karta PN-EN ISO 3170:2006 (polská verze, „Kapalné ropné výrobky — Ruční odběr vzorků“ — polský název v překladu, zaváděla EN ISO 3170:2004 a ISO 3170:2004): ZRUŠENA 11-12-2025 a nahrazena PN-EN ISO 3170:2025-12. Polská verze vydání 2025 není — aktuální norma je dostupná jen v angličtině.

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět ISO 3170:2004 (kap. 1): ruční metody odběru vzorků kapalin a polokapalných uhlovodíků, sedimentů a zbytků ze stacionárních nádrží, železničních a silničních cisteren, lodí a člunů, sudů a kanystrů a z kapalin čerpaných potrubím. Týká se ropných výrobků, ropy a meziproduktů skladovaných v nádržích za atmosférického nebo blízkého tlaku nebo dopravovaných potrubím a přečerpávaných jako kapaliny při teplotě od blízké okolí do 200 °C. Netýká se speciálních výrobků s vlastními normami: elektroizolačních olejů (IEC 60475), zkapalněných plynů LPG (ISO 4257), zkapalněného zemního plynu (ISO 8943) a zemního plynu (ISO 10715). Podle úvodu nemusejí být ruční vzorky z nehomogenní kapaliny (velké rozdíly složení, sedimenty a voda) reprezentativní, ale umožňují posoudit stupeň nehomogenity; postupy mají omezovat ztráty lehkých frakcí při odběru a přelévání. Jsou-li podmínky odběru pro stanovení jakosti, vody a jiných nečistot v rozporu, odebírají se samostatné vzorky. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN ISO 3170:2025-12, celé: „V tomto dokumentu jsou stanoveny postupy používané při ručním odběru vzorků kapalných nebo polokapalných uhlovodíků, zbytků a sedimentů ze stacionárních nádrží, železničních cisteren, silničních vozidel, lodí a člunů, bubnů a nádob a kapalin čerpaných potrubím. Použije se pro odběr vzorků kapalných výrobků včetně ropy a meziproduktů, syntetických uhlovodíků a biopaliv skladovaných v nádržích za atmosférického nebo blízkého atmosférickému tlaku nebo dopravovaných potrubím a zůstávajících v kapalném stavu při zvýšeném tlaku a teplotě. Postupy odběru vzorků stanovené v normě se nepoužijí pro odběr vzorků speciálních ropných výrobků, které jsou předmětem jiných mezinárodních norem, jako jsou elektroizolační oleje (obsažené v IEC 60474), zkapalněné uhlovodíkové plyny (obsažené v ISO 4257), zkapalněné zemní plyny (obsažené v ISO 8943) a zemní plyny v plynné formě (obsažené v ISO 10715). Tento dokument se vztahuje na metody odběru vzorků a zařízení pro odběr vzorků používané v době jeho psaní. Nevylučuje to použití nového zařízení, za předpokladu, že takové zařízení umožňuje odběr vzorků v souladu s požadavky a postupy tohoto dokumentu.“ (v překladu) Karta vydání 2025 rozšiřuje předmět o syntetické uhlovodíky a biopaliva a neopakuje mez 200 °C z vydání 2004; u elektroizolačních olejů uvádí IEC 60474, kdežto text ISO 3170:2004 — IEC 60475 (znění předmětu samotné ISO 3170:2025 jsme nečetli).

VYDÁNÍ 2025 — CO SE ZMĚNILO (ISO 3170:2025 = EN ISO 3170:2025, předmluva a úvod). Čtvrté vydání (červen 2025) nahradilo vydání z roku 2004 jako technicky revidované: název byl změněn z „Petroleum liquids“ na „Hydrocarbon liquids“, aby zahrnul i jiné než ropné kapaliny; rovnocenně s tradičními otevřenými vzorkovači byly popsány vzorkovače pro uzavřený a omezený odběr; rozšířena byla kapitola 3 a bibliografie; doplněna byla kapitola 4 „Bezpečnost“. EN ISO 3170:2025 nahrazuje EN ISO 3170:2004; národní normy, které jsou v rozporu, měly být zrušeny nejpozději v prosinci 2025. Obsah 2025: 4 bezpečnost, 5 odběr, 6 vzorkovače (bodové, zónové, průběžné, z celé výšky, dnové, na sedimenty; zařízení otevřená, omezená a uzavřená), 7 vzorkovnice, 8 postupy (pozemní nádrže a lodě, potrubí, železniční a silniční cisterny, sudy a kontejnery IBC, obaly, výdejní stojany), 9 požadavky na výrobky (ropa, benziny a těkavé kapaliny, letecká paliva, destiláty, těžké topné oleje a lodní paliva, asfalt, vzorky pro mikrobiologické zkoušky), 10 zacházení se vzorkem (přelévání, označení, doprava, homogenizace a ověření její účinnosti, směsné vzorky, archivní vzorky).

ZÁSADY ODBĚRU (ISO 3170:2004, kap. 3–5 — čtený text). Dvě základní ruční metody: z nádrže (statická) a z potrubí (dynamická); použijí-li se obě, vzorky z obou se nesmějí míchat. Odběr z nádrže začíná, když je obsah v klidu; obvykle se odebírají vzorky horní, střední a spodní nebo horní, střední a z úrovně sání. Horní vzorek (upper) je bodový vzorek z 1/6 hloubky kapaliny pod hladinou, střední — z 1/2, spodní — z 5/6; vzorek „top“ — 150 mm pod hladinou. Prokážou-li zkoušky, že obsah je homogenní, vzorky se spojí v poměru k objemu, který každý reprezentuje; při nehomogenitě se odebírají vzorky z více než tří hladin a buď se připraví směsný vzorek, nebo — kdyby míchání vzorek narušilo — se každý zkouší zvlášť a složení se vypočte. Průběžný vzorek (running) a vzorek z celé výšky (all-level) dávají jediný vzorek, a proto neumožňují posoudit homogenitu. Reprezentativní vzorek z dávky čerpané potrubím se odebírá automaticky podle ISO 3171; ruční vzorky z potrubí jsou bodové a nemusejí být reprezentativní. Při plynném prostoru pod tlakem nebo nádrži s rekuperací par se používá uzavřený nebo omezený odběr přes zámkový ventil (vapour-lock valve). Vzorkovače mají být těsné, pevné a před použitím čisté; ke spouštění vzorkovače se nesmějí používat šňůry ze syntetických vláken (elektrostatické jiskry) a řetězy se nedoporučují (chybí spolehlivá souvislost uzemnění).

ČÍSLOVÁNÍ BODŮ — DVĚ VYDÁNÍ. Ve vydání 2004 jsou postupy v kapitole 7 (7.3 odběr z nádrže, 7.4 z potrubí) a 8 (ropa a nehomogenní kapaliny), kdežto ve vydání 2025 je kapitola 7 o vzorkovnicích (7.3 — uzávěry) a postupy přešly do kapitoly 8 (8.3 nádrže, 8.4 potrubí, 8.5–8.9 cisterny, sudy, obaly, výdejní stojany).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — číslo bodu bez roku vydání: vyloučení „7.3.1.1.4“ u odkazu bez roku čtené podle vydání 2025 míří do kapitoly o uzávěrech vzorkovnic, nikoli do odběru z nádrže; čísla bodů mají smysl jen s rokem vydání. Zadruhé — spojování vzorků: směsný vzorek ze vzorků ze tří hladin se připravuje až po prokázání homogenity; průběžný vzorek nebo vzorek z celé výšky dává průměr a zakrývá rozvrstvení (ISO 3170:2004, 4.2). Zatřetí — ruční vzorek z potrubí je bodový a nenahrazuje automatický vzorek podle ISO 3171 při vyúčtování dávky. Začtvrté — výrobky mimo rozsah: LPG se odebírá podle ISO 4257, nikoli podle této normy. Zapáté — zrušené vydání: PN-EN ISO 3170:2006 byla zrušena 11-12-2025; vydání 2025 má jiné uspořádání kapitol a širší předmět.

CO NEUVÁDÍME. Z vydání 2004 jsme přečetli kapitoly 1–5.2.2.1 (předmět, definice, zásady, obecné požadavky na vzorkovače) s obsahem a z vydání 2025 — předmluvu, úvod a obsah. Neuvádíme popisy jednotlivých vzorkovačů, objemy a materiály vzorkovnic, podrobné postupy pro nádrže, lodě, cisterny, sudy a obaly, plány odběru z obalů (AQL), požadavky na jednotlivé výrobky ani postupy homogenizace a ověřování její účinnosti.

Princip metody

Vzorek se odebírá ručně tak, aby byl co nejvíce reprezentativní pro kapalinu, se zohledněním vlastností kapaliny, nádrže nebo potrubí a plánovaných zkoušek. Z nádrže — když je obsah v klidu — se odebírají bodové vzorky ze tří hladin (1/6, 1/2 a 5/6 hloubky kapaliny nebo úroveň sání) a spojují se v poměru k objemu jen při prokázané homogenitě; průběžný vzorek a vzorek z celé výšky dávají průměrnou jakost, bez posouzení homogenity. Z potrubí dává reprezentativní vzorek automatický vzorkovač podle ISO 3171, ruční je bodový (ISO 3170:2004, kap. 3 a 4).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 16.11.2026)PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze) aktuální, zavádí ISO 3170:2025; PN-EN ISO 3170:2006 (polská verze, ISO 3170:2004) zrušena 11-12-2025
Hladiny bodových vzorků z nádrže (ISO 3170:2004, kap. 3)horní (upper) — 1/6 hloubky kapaliny pod hladinou; střední — 1/2; spodní — 5/6; „top“ — 150 mm pod hladinou; z úrovně sání — nejnižší úroveň, z níž se čerpá
Spojování vzorků (4.2)v poměru k objemu, jen když zkoušky prokážou homogenitu; při nehomogenitě — více než tři hladiny, směsný vzorek nebo zkouška každého zvlášť a výpočet složení
Rozsah použití (ISO 3170:2004, kap. 1)atmosférický nebo blízký tlak, teplota od blízké okolí do 200 °C; mimo rozsah: elektroizolační oleje (IEC 60475), LPG (ISO 4257), LNG (ISO 8943), zemní plyn (ISO 10715)
Vydání 2025 — změny (předmluva ISO 3170:2025)název „Hydrocarbon liquids“; uzavřené a omezené vzorkovače rovnocenně s otevřenými; rozšířená kapitola 3; nová kapitola 4 „Bezpečnost“; postupy v kapitole 8 (ve vydání 2004 — v 7 a 8)
Vzorkovače (5.1–5.2.1)těsné, pevné, před použitím čisté; šňůry ze syntetických vláken zakázány (elektrostatické jiskry); řetězy nedoporučeny (souvislost uzemnění)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 3170:2025 [IDT] a ISO 3170:2025 [IDT])
Název (PL)
Ciecze węglowodorowe — Ręczne pobieranie próbek
Název (EN)
Hydrocarbon liquids — Manual sampling (ISO 3170:2025; 2004 edition: Petroleum liquids — Manual sampling)

Postup krok za krokem

  1. Příprava a bezpečnost

    Ověřit čistotu a těsnost vzorkovačů; při plynném prostoru pod tlakem nebo rekuperaci par — uzavřený nebo omezený odběr přes zámkový ventil. Ke spouštění vzorkovače nepoužívat šňůry ze syntetických vláken.

  2. Odběr z nádrže

    Když je kapalina v klidu: bodové vzorky z 1/6, 1/2 a 5/6 hloubky kapaliny nebo z úrovně sání; případně průběžný vzorek nebo vzorek z celé výšky (bez posouzení homogenity).

  3. Posouzení homogenity a spojování

    Vzorky spojovat v poměru k objemu jen při prokázané homogenitě; při nehomogenitě více hladin, směsný vzorek nebo zkouška zvlášť a výpočet.

  4. Potrubí

    Reprezentativní vzorek dávky — automaticky podle ISO 3171; ruční vzorek z potrubí je bodový. Vzorky z nádrže a z potrubí nemíchat.

  5. Zacházení se vzorkem a popis

    Omezovat ztráty lehkých frakcí při přelévání; označit, převézt, před zkouškou homogenizovat (kap. 10 vydání 2025 — podrobnosti NEUVÁDÍME). U vyloučení bodů uvádět rok vydání normy. Aktuální PN-EN ISO 3170:2025-12; PN-EN ISO 3170:2006 zrušena 11-12-2025 (stav k 16.11.2026).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Vzorkovače do nádrží: bodové, zónové (průtokové), průběžné (running), z celé výšky (all-level), dnovéDruhy podle ISO 3170:2004, 5.2.1 a obsahu 2025; rozměry a konstrukci NEUVÁDÍME—
Zařízení pro uzavřený a omezený odběr (přes zámkový ventil), přenosné zařízení PSDDefinice 3.19 a 3.40 ISO 3170:2004; podrobnosti NEUVÁDÍME—
Vzorkovnice: skleněné, plastové, kovové, s uzávěryKapitola 7 ISO 3170:2025 (obsah); požadavky NEUVÁDÍME—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze; zavádí EN ISO 3170:2025 [IDT] a ISO 3170:2025 [IDT]) — „Hydrocarbon liquids — Manual sampling (ISO 3170:2025; 2004 edition: Petroleum liquids — Manual sampling)“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek se odebírá ručně tak, aby byl co nejvíce reprezentativní pro kapalinu, se zohledněním vlastností kapaliny, nádrže nebo potrubí a plánovaných zkoušek. Z nádrže — když je obsah v klidu — se odebírají bodové vzorky ze tří hladin (1/6, 1/2 a 5/6 hloubky kapaliny nebo úroveň sání) a spojují se v poměru k objemu jen při prokázané homogenitě; průběžný vzorek a vzorek z celé výšky dávají průměrnou jakost, bez posouzení homogenity.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 3170:2025-12 (anglická verze) aktuální, zavádí ISO 3170:2025; PN-EN ISO 3170:2006 (polská verze, ISO 3170:2004) zrušena 11-12-2025; Hladiny bodových vzorků z nádrže (ISO 3170:2004, kap. 3): horní (upper) — 1/6 hloubky kapaliny pod hladinou; střední — 1/2; spodní — 5/6; „top“ — 150 mm pod hladinou; z úrovně sání — nejnižší úroveň, z níž se čerpá; Spojování vzorků (4.2): v poměru k objemu, jen když zkoušky prokážou homogenitu; při nehomogenitě — více než tři hladiny, směsný vzorek nebo zkouška každého zvlášť a výpočet složení; Rozsah použití (ISO 3170:2004, kap. 1): atmosférický nebo blízký tlak, teplota od blízké okolí do 200 °C; mimo rozsah: elektroizolační oleje (IEC 60475), LPG (ISO 4257), LNG (ISO 8943), zemní plyn (ISO 10715).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Vzorkovače do nádrží: bodové, zónové (průtokové), průběžné (running), z celé výšky (all-level), dnové, Zařízení pro uzavřený a omezený odběr (přes zámkový ventil), přenosné zařízení PSD, Vzorkovnice: skleněné, plastové, kovové, s uzávěry.

Kde se tato zkouška používá?

Ropa, kapalná paliva a meziprodukty v nádržích za atmosférického nebo blízkého tlaku a v potrubí, při teplotě do 200 °C (ISO 3170:2004); Stacionární nádrže, železniční a silniční cisterny, lodě a čluny, sudy a kanystry; od vydání 2025 také kontejnery IBC, obaly a výdejní stojany (obsah ISO 3170:2025).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Hořlavé kapaliny a páry — nebezpečí požáru a výbuchu; statická elektřina: bez šňůr ze syntetických vláken, zajistit souvislost uzemnění (ISO 3170:2004, 5.2.1); Odběr ze střechy nádrže a z měřicích průlezů — práce ve výšce a riziko vdechování par; vydání 2025 má samostatnou kapitolu 4 o bezpečnosti (uzavřené prostory, odběrná místa, elektrické instalace) — její obsah NEUVÁDÍME; Národní předpisy o odběru mají v případě rozporu přednost před normou (úvod ISO 3170:2004).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 3170.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí