🌿 Stanovení objemové aktivity radionuklidů emitujících záření gama o energii 40 keV–2 MeV ve vodě gama spektrometrií s vysokým rozlišením (podle obecné metody z ISO 20042) — vzorek pitné, srážkové, povrchové, podzemní, chladicí, průmyslové vody nebo odpadních vod (homogenní, v případě potřeby zfiltrovaný) se měří přímo v nádobě (např. Marinelliho) nebo po zakoncentrování odpařením, s energetickou a účinnostní kalibrací (etalonové zdroje nebo numerické metody Monte Carlo), korekcemi mrtvé doby, překrývání impulzů a koincidenční sumace; výsledek v Bq/l s nejistotou, rozhodovací mezí a mezí detekce podle ISO 11929; bez zakoncentrování cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs, PN-EN ISO 10703

Životní prostředí PN-EN ISO 10703

Ve zkratce

Ve vodách se vyskytují přírodní i umělé radionuklidy — ty druhé mj. z jaderných zařízení, lékařských aplikací a spadu po výbuších a haváriích — a národní předpisy stanoví pro odpadní vody limity a pro vody a pitnou vodu směrné úrovně. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10703:2021-12; Rozsah energie (1): 40 keV–2 MeV. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Gama zářiče 40 keV–2 MeV v pitné, srážkové, povrchové, podzemní, chladicí, průmyslové vodě a v odpadních vodách (1), Monitoring v plánovaných, existujících a havarijních situacích; odpadní vody před vypuštěním (úvod, 1), Voda a voda určená k lidské spotřebě — 137Cs v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 10703:2021-12
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (k 03.10.2026): PN-EN ISO 10703:2021-12 (anglická verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; ISO 10703:2021 — „Published“, etapa 90.60 (iTeh)
  • Rozsah energie (1): 40 keV–2 MeV
  • Dolní mez bez zakoncentrování (1): cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs (Marinelli 3 l, HPGe 55 %, 18 h)

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme ve dvou ukázkách iTeh dokumentu ISO 10703:2021 (třetí vydání z června 2021): SIST EN ISO 10703:2021 (anglický text) — titulní strana, obsah, předmluva se změnami a úvod, po stranu vii; ISO 10703:2021 ve francouzské verzi — obsah, předmluva, úvod a kapitoly 1–4 a začátek kapitoly 5 (princip) — ukázka končí na straně 4. Etalony (6), činidla (7), přístroje (8), jaderná data (9), odběr (10), postup (11), výpočty, nejistotu, rozhodovací mez a mez detekce (12), protokol (13) ani přílohy A–C nečteme; názvy známe z obsahu.

PODLE TEXTU ISO 10703:2021. Normu připravila ISO/TC 147 „Kvalita vod“, subkomise SC 3 „Měření radioaktivity“, ve spolupráci s CEN/TC 230 „Analýza vod“ (vídeňská dohoda). Třetí vydání ruší a nahrazuje ISO 10703:2007, technicky změněné; hlavní změny podle předmluvy: nový společný úvod; předmět rozšířen o havarijní situace a odpadní vody, horní mez mrtvé doby zvýšena na 10 %; uchovávání vzorků v souladu s ISO 5667-3 (kapitola 10); změna etalonového zdroje pro kalibraci (6.2); určování účinnosti metodou Monte Carlo (11.2.3); úplná změna zásad pro překrývání impulzů a mrtvou dobu a koincidenční sumaci (12.1.4); doplněn korekční faktor mrtvé doby a překrývání (12.1.2); nejkratší interval pokrytí podle nové řady ISO 11929 (12.5.2); změna protokolu (13). Úvod: ve vodách jsou přírodní radionuklidy (40K, 3H, 14C, řady thoria a uranu — 226Ra, 228Ra, 234U, 238U, 210Pb) a umělé (transurany, 3H, 14C, 90Sr, gama zářiče) ze zařízení palivového cyklu, lékařských a průmyslových aplikací, spadu po jaderných výbuších a havárii v Černobylu a Fukušimě; národní předpisy stanoví limity pro odpadní vody a směrné úrovně pro vody a pitnou vodu; například podle pokynů WHO pro plánované nebo existující situace je směrná úroveň v pitné vodě 10 Bq/l pro 134/137Cs a 131I, 1 Bq/l pro 241Am a 0,1 Bq/l pro 210Pb (poznámka 1: při spotřebě 2 l/d po dobu roku to dává efektivní dávku 0,1 mSv/a); v havarijní situaci úrovně Kodexu pro kojeneckou výživu — 1000 Bq/kg 134/137Cs, 100 Bq/kg 131I, 1 Bq/kg 241Am a pro jiné potraviny 1000, 100 a 10 Bq/kg (poznámka 2: týkají se potravin připravených ke spotřebě, při úrovni vynětí 1 mSv ročně); metodu lze upravit tak, aby charakteristické hodnoty umožnily prokázat výsledek pod požadovanou úrovní; lze ji použít pro odpadní vody před skladováním a vypouštění před odvedením; v plánovaných, existujících a havarijních situacích a pro odpadní vody s úpravami, které mohou zvýšit nejistotu, mez detekce a rozhodovací mez; pro vzorky po správném odběru a přípravě (řada ISO 5667); odpovídá na potřebu laboratoří, které mohou potřebovat akreditaci měření radionuklidů v pitné vodě. Předmět (1): fyzikální úprava a kondicionování vzorků vody a stanovení objemové aktivity radionuklidů emitujících záření gama o energii 40 keV–2 MeV gama spektrometrií podle obecné metody z ISO 20042; pro pitnou, srážkovou, povrchovou, podzemní, chladicí, průmyslovou vodu a komunální a průmyslové odpadní vody, po správném odběru a přípravě (v případě potřeby filtrace, s ohledem na množství rozpuštěných látek); jen homogenní vzorky nebo homogenní po filtraci; dolní mez bez zakoncentrování a jen s pasivním stíněním — cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs (poznámka pod čarou: Marinelliho nádoba 3 l, detektor HPGe typu N s relativní účinností 55 %, doba měření 18 h); horní mez aktivity odpovídá mrtvé době 10 % — větší jsou přípustné, je-li prokázána správnost korekce; pod 5·10⁻² Bq/l může být nutné zakoncentrování odpařením, při němž mohou těkavé radionuklidy (např. radon, radioaktivní jod) unikat; metoda se hodí pro havarijní situace. Odkazy (2): ISO 3696, ISO 5667-1, -3, -10 a -14, ISO/IEC 17025, ISO 80000-10. Definice (3): slepý vzorek — nádoba shodná s nádobou pro vzorek, s demineralizovanou vodou; mrtvá doba v procentech — (reálný čas − živý čas)/reálný čas × 100; korekce mrtvé doby; rozpadová konstanta, T1/2 = ln(2)/λ; účinnost detekce — poměr fotonů zaznamenaných v píku úplné absorpce k vyzářeným; rozlišovací schopnost (FWHM); pík úplné absorpce; kaskáda gama; překrývání impulzů (pile-up) — započtení několika současných absorpcí jako jedné; pravděpodobnost přechodu. Značky (4): mj. objem vzorku V v litrech, doby měření vzorku, pozadí a kalibrace, korekční faktory rozpadu, koincidenčních ztrát, sumace a mrtvé doby s překrýváním, rozšířená nejistota U při k = 2, rozhodovací mez, mez detekce, meze symetrického a nejkratšího intervalu, v Bq·l⁻¹. Princip (5, začátek): záření gama vytváří v polovodičovém detektoru páry elektron–díra, zaznamenávané po zesílení jako elektrické impulzy s amplitudou závislou na energii fotonů.

STAV (k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „10703“, 03.10.2026) nemá PN-EN ISO 10703:2021-12 (anglická verze) poznámku o zrušení; PN-ISO 10703:2002 — „Zrušena a nahrazena PN-EN ISO 10703:2016-01“. Karta PN-EN ISO 10703:2021-12: datum zveřejnění 16.12.2021, 42 stran, KT 246 Radiační ochrany, ICS 17.240 a 13.060.60, zavádí EN ISO 10703:2021 a ISO 10703:2021, „Nahrazuje PN-EN ISO 10703:2016-01 – anglická verze“, bez poznámky o zrušení. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má ISO 10703:2021 stav „Published“, etapu 90.60 (uzavření přezkoumání).

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 10703 stojí ve 3 záznamech u 3 laboratoří: AB 377, AB 435, AB 519. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 519 vyd. č. 26 z 26.11.2025, AB 377 vyd. č. 29 z 12.12.2025, AB 435 vyd. č. 32 z 19.05.2026) stojí číslo ve 3 řádcích u týchž 3 laboratoří; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoba vždy „PN-EN ISO 10703:2021-12“, u AB 519 spolu s PN-EN ISO 20042:2022-01. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN ISO 10703“) ukazuje všechny 3 laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: voda a voda určená k lidské spotřebě (AB 377, AB 435), voda, povrchová voda a voda určená k lidské spotřebě (AB 519). Znak: objemová aktivita radionuklidu 137Cs. Rozsahy: (0,1–10 000) Bq/kg a (0,1–10 000) Bq/l (AB 377, AB 435); (0,1–1500) Bq/dm³ a (0,1–1500) Bq/kg (AB 519). Technika: spektrometrie záření gama.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U dolní meze: cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs bez zakoncentrování se týká konkrétního uspořádání (Marinelli 3 l, HPGe 55 %, 18 h) — při jiném objemu, detektoru a době měření je jiná; pod ní je třeba zakoncentrovat (1); rozsahy laboratoří začínají od 0,1 Bq/l. U zakoncentrování: odpaření může odstranit těkavé radionuklidy, např. jod a radon (1). U horní meze: mrtvá doba nad 10 % vyžaduje prokázání správnosti korekce (1). U vzorku: jen homogenní vzorky nebo homogenní po filtraci (1); uchovávání podle ISO 5667-3 (předmluva). U výsledku: nejistota, rozhodovací mez a mez detekce se počítají podle ISO 11929 a ve vydání 2021 přibyl nejkratší interval pokrytí (předmluva); směrná úroveň WHO pro 137Cs v pitné vodě je 10 Bq/l (úvod). U jednotky: norma uvádí objemovou aktivitu v Bq/l (4); laboratoře uvádějí i Bq/kg.

CO NEUVÁDÍME. Požadavky na etalony, přístroje, kalibraci, přípravu vzorku, vzorce, korekce a protokol (kapitoly 6–13, přílohy A–C) necitujeme — leží mimo ukázky. Obsah ISO 20042 a ISO 11929 jsme nečetli. Neuvádíme ukazatelové hodnoty z polských předpisů o pitné vodě.

Princip metody

Záření gama pohlcené v polovodičovém detektoru (např. z germania vysoké čistoty) vytváří páry elektron–díra, zaznamenávané jako impulzy s amplitudou úměrnou energii; energetické spektrum umožňuje přiřadit píky úplné absorpce radionuklidům. Objemová aktivita se vypočte z čisté plochy píku, účinnosti detekce pro danou geometrii, pravděpodobnosti emise a objemu vzorku, s korekcemi rozpadu, mrtvé doby, překrývání impulzů a koincidenční sumace, v Bq/l s nejistotou, rozhodovací mezí a mezí detekce.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 03.10.2026)PN-EN ISO 10703:2021-12 (anglická verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; ISO 10703:2021 — „Published“, etapa 90.60 (iTeh)
Rozsah energie (1)40 keV–2 MeV
Dolní mez bez zakoncentrování (1)cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs (Marinelli 3 l, HPGe 55 %, 18 h)
Horní mez (1)mrtvá doba 10 %; více jen s prokázanou správností korekce
Změny vydání 2021 (předmluva)havarijní situace a odpadní vody; Monte Carlo; korekce mrtvé doby a překrývání; nejkratší interval pokrytí (ISO 11929)
Směrná úroveň WHO (úvod)pitná voda: 10 Bq/l pro 134/137Cs a 131I, 1 Bq/l 241Am, 0,1 Bq/l 210Pb
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)3 laboratoře, 3 záznamy v kopii databáze a 3 řádky v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10703“) — všechny 3 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 10703:2021-12
Název (PL)
Jakość wody — Radionuklidy emitujące promieniowanie gamma — Metoda badania z zastosowaniem wysokorozdzielczej spektrometrii promieniowania gamma
Název (EN)
Water quality — Gamma-ray emitting radionuclides — Test method using high resolution gamma-ray spectrometry

Postup krok za krokem

  1. Odběr a uchovávání

    Podle řady ISO 5667, uchovávání podle ISO 5667-3 (2, předmluva). PN-EN ISO 10703:2021-12 bez poznámky o zrušení v PKN (03.10.2026).

  2. Příprava

    Přímé měření nebo zakoncentrování odpařením (se zachycením jodu nebo bez); filtrace, homogenita (1; podrobnosti v 11.1, mimo ukázku).

  3. Kalibrace

    Energetická a účinnostní — zdroji nebo numerickými metodami (názvy 6, 11.2).

  4. Měření

    Spektrum vzorku, pozadí a slepého vzorku; mrtvá doba do 10 % (1, 3.1, 3.2).

  5. Výsledek

    Objemová aktivita v Bq/l s korekcemi, nejistotou, rozhodovací mezí a mezí detekce (názvy 12).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Gama spektrometr s polovodičovým detektoremNapř. HPGe; stínění, chlazení, analogová nebo digitální elektronika (5, názvy kapitoly 8)—
Měřicí nádobyNapř. Marinelliho nádoba 3 l (poznámka pod čarou k 1)—
Etalonové zdrojeEnergetická a účinnostní kalibrace (názvy kapitoly 6)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Voda pro analýzy—Podle ISO 3696; slepý vzorek — demineralizovaná voda v nádobě jako pro vzorek (2, 3.1)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10703:2021-12 — „Water quality — Gamma-ray emitting radionuclides — Test method using high resolution gamma-ray spectrometry“.

Jak tato metoda funguje?

Záření gama pohlcené v polovodičovém detektoru (např. z germania vysoké čistoty) vytváří páry elektron–díra, zaznamenávané jako impulzy s amplitudou úměrnou energii; energetické spektrum umožňuje přiřadit píky úplné absorpce radionuklidům.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 03.10.2026): PN-EN ISO 10703:2021-12 (anglická verze) — bez poznámky o zrušení v PKN; ISO 10703:2021 — „Published“, etapa 90.60 (iTeh); Rozsah energie (1): 40 keV–2 MeV; Dolní mez bez zakoncentrování (1): cca 5·10⁻² Bq/l pro 137Cs (Marinelli 3 l, HPGe 55 %, 18 h); Horní mez (1): mrtvá doba 10 %; více jen s prokázanou správností korekce.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Gama spektrometr s polovodičovým detektorem, Měřicí nádoby, Etalonové zdroje.

Kde se tato zkouška používá?

Gama zářiče 40 keV–2 MeV v pitné, srážkové, povrchové, podzemní, chladicí, průmyslové vodě a v odpadních vodách (1); Monitoring v plánovaných, existujících a havarijních situacích; odpadní vody před vypuštěním (úvod, 1); Voda a voda určená k lidské spotřebě — 137Cs v rozsazích akreditace 3 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Vzorky se zvýšenou aktivitou a etalonové zdroje — zásady radiační ochrany; Odpařování vzorků — možný únik těkavých radionuklidů (1).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10703.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí