🔩 Radiografické zkoušení na film (rentgenové záření) podélných nebo šroubovicových svarů ocelových trubek svařovaných automaticky obloukem — třída jakosti obrazu A (standardní citlivost) nebo B (zvýšená) podle ISO 17636-1, systém filmů nejméně C5 (A) nebo C4 (B), kovové zesilovací fólie 0,02–0,25 mm, prozařování jednou stěnou, vzdálenost zdroj–svar z podmínky f/d, optická hustota svaru nejméně 2,0 (A) nebo 2,3 (B), překrytí filmů nejméně 10 mm, indikátor jakosti obrazu na straně zdroje, PN-EN ISO 10893-6
Ve zkratce
Radiografie na film podélných a šroubovicových svarů ocelových trubek svařovaných automaticky obloukem (i kruhových dutých profilů; digitální radiografie — ISO 10893-7): dvě třídy jakosti obrazu podle ISO 17636-1 — A (standardní citlivost, systém filmů nejméně C5) a B (zvýšená, nejméně C4, pod 150 kV C3); technika jednou stěnou, svazek kolmo na střed úseku svaru, nejmenší vzdálenost zdroj–svar f/d ≥ 7,5·b^(2/3) (A) nebo 15·b^(2/3) (B), optická hustota zdravého svaru nejméně 2,0 (A) nebo 2,3 (B), vlastní zčernání nejvýše 0,3; sousední filmy se překrývají nejméně 10 mm a indikátor jakosti obrazu (drátkový nebo stupňovitý s otvory) leží na straně zdroje na základním materiálu. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze; EN ISO 10893-6:2019 IDT, ISO 10893-6:2019 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 10893-6:2011 zrušena 26-04-2019. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Podélné a šroubovicové svary ocelových trubek svařovaných obloukem — 7 laboratoří v rozsazích PCA, Svarové spoje ocelových trubek při přejímkách podle norem výrobků (třída A nebo B), Kruhové duté profily.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze; EN ISO 10893-6:2019 IDT, ISO 10893-6:2019 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 10893-6:2011 zrušena 26-04-2019
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-6:2019-04, 26 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-6:2019 a ISO 10893-6:2019 [IDT]
- Třídy jakosti a filmy (5.2, 5.3): A — standardní citlivost, systém filmů ≥ C5; B — zvýšená, ≥ C4 (≥ C3 pod 150 kV); přední kovová fólie 0,02–0,25 mm; solné fólie zakázány
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze; předmět na kartě polsky), celý (v překladu): „Tento dokument uvádí požadavky na radiografické zkoušení na film podélných nebo příčných svarů ocelových trubek svařovaných automaticky obloukem za účelem zjištění nespojitostí ve svarech. Platí také pro zkoušení kruhových dutých profilů. POZNÁMKA Alternativně viz ISO 10893-7 zkoušení metodou digitální radiografie“. (Text ISO hovoří o podélných nebo šroubovicových svarech — „helical“.) Text normy čteme v ukázce ISO 10893-6:2019 od obálky po článek 6.1 a obrázek 3 (strana 7); další část o jakosti obrazu, zpracování filmů (kapitola 7), prohlížení (kapitola 8), klasifikaci indikací, kritéria přijatelnosti, protokol a přílohu A nemáme.
PODLE TEXTU ISO 10893-6:2019 (předmluva, kapitoly 1–6.1). Normu připravila ISO/TC 17/SC 19. Druhé vydání nahrazuje první (2011); změny: a) v 4.7 důkazy překrytí filmů; b) na konci kapitoly 4 upozornění na rentgenové záření a záření gama; c) obrázek 2 ve shodě s ISO 17636-1 do 1000 kV; d) v kapitole 6 vysvětlena poloha a umístění indikátoru na straně filmu; e) v kapitole 7 požadavky na zpracování filmů; f) v kapitole 8 citace ISO 5580; g) změněné obrázky přílohy A. Předmět (kapitola 1): rentgenová radiografie na film podélných nebo šroubovicových svarů ocelových trubek svařovaných automaticky obloukem, za účelem zjištění nespojitostí; též kruhové duté profily; poznámka: alternativou je digitální radiografie podle ISO 10893-7. Citované dokumenty: ISO 5576, ISO 5579, ISO 5580, ISO 9712, ISO 10893-7, ISO 11484, ISO 11699-1, ISO 17636-1, ISO 19232-1, ISO 19232-2. Definice (kapitola 3): trubka, svařovaná trubka, výrobce, dohoda. Obecné požadavky (kapitola 4): zkoušení po dokončení všech primárních výrobních operací (válcování, tepelné zpracování, tváření za studena a za tepla, kalibrování, předběžné rovnání), pokud norma výrobku nebo dohoda nestanoví jinak; pracovníci certifikovaní (například ISO 9712) nebo kvalifikovaní (například ISO 11484 nebo ASNT SNT-TC-1A), pod dohledem kompetentních pracovníků určených výrobcem; oprávnění podle písemného postupu, operace schvaluje osoba stupně 3; trubky dostatečně přímé a čisté; svar a materiál vedle bez nečistot a nerovností překážejících výkladu (broušení dovoleno); bylo-li převýšení odstraněno — značky (obvykle olověné šipky) po obou stranách svaru; identifikační symboly (obvykle olověná písmena) na každém úseku; trvalá označení na straně zdroje pro zpětné určení polohy radiogramů (nepotřebná, zajišťuje-li polohu například označení barvou nebo přesné náčrty); u souvislého svaru se sousední filmy překrývají nejméně 10 mm a překrytí potvrzuje mechanická značka na povrchu; upozornění: rentgenové záření a záření gama může být vysoce škodlivé — použijí se ochranná opatření a předpisy o ionizujícím záření. Metoda (kapitola 5): rentgenová technika na film, digitální techniky podle ISO 10893-7; třídy jakosti obrazu podle ISO 17636-1: A — standardní citlivost, B — zvýšená (poznámka: většinu použití pokrývá třída A; třída B pro důležitější a obtížnější použití vyžaduje systém filmů C4 nebo lepší — jemnozrnné filmy a olověné fólie — a obvykle delší expozici; požadovaná třída je obvykle v normě výrobku); systém filmů nejméně C5 pro třídu A a nejméně C4 (C3 při napětí pod 150 kV) pro třídu B, podle ISO 5579, ISO 11699-1 a ISO 17636-1; přední kovová zesilovací fólie 0,02–0,25 mm (zadní — jiné tloušťky přípustné), u techniky dvou filmů obě fólie v horní části rozsahu; solné fólie se nepoužívají; zpětný rozptyl se omezuje — v případě pochybností se na zadní stranu kazety připevní olověné písmeno (obvykle „B“, výška přibližně 10 mm a tloušťka 1,5 mm): jeho světlejší obraz na pozadí znamená nedostatečnou ochranu; svazek namířený na střed zkoušeného úseku svaru, kolmo k povrchu trubky; diagnostická délka taková, aby přírůstek prozařované tloušťky na koncích užitečné délky nepřekročil tloušťku ve středu o více než 10 % (třída B) nebo 20 % (třída A); technika jednou stěnou, dvěma stěnami — jen po dohodě, není-li první proveditelná kvůli rozměrům; film co nejblíže svaru; nejmenší vzdálenost zdroj–svar f vůči efektivnímu rozměru ohniska d: f/d ≥ 7,5·b^(2/3) (třída A) a f/d ≥ 15·b^(2/3) (třída B), kde b — tloušťka stěny ve směru svazku plus vzdálenost filmu od povrchu odvráceného od zdroje (obrázek 1 — nomogram); optická hustota zdravého svarového kovu nejméně 2,3 (B) nebo 2,0 (A), vlastní zčernání (celková hustota vyvolaného neexponovaného filmu) nejvýše 0,3; napětí rentgenky by nemělo překročit hodnotu z obrázku 2 (zařízení do 1000 kV). Jakost obrazu (6.1): indikátor jakosti obrazu (IQI) z nízkouhlíkové oceli typu podle ISO 19232-1 (drátkový) nebo ISO 19232-2 (stupňovitý s otvory), dohodnutý stranami, se klade na straně zdroje na základní materiál vedle svaru (obrázky 3 a 4); na straně filmu jen tehdy, je-li strana zdroje nepřístupná — pak se vedle indikátoru položí písmeno „F“ a změna se zaznamená v protokolu; na straně filmu je obvykle vidět o 1–2 drátky nebo otvory více než na straně zdroje; zákazník může požadovat zkušební expozici s indikátory na obou stranách; drátky kolmo ke svaru; obraz drátku se přijme, je-li nejméně 10 mm souvislé délky zřetelně viditelných v oblasti se stejnoměrnou hustotou; v případě potřeby další nebo delší indikátor napříč svarem; obrázek 3 — nejtenčí drátek nebo stupeň dál od středu svazku; zde přečtený úsek končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze, vydání 26-04-2019, 26 stran, cenová skupina M) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor hutnictví, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20, „Zavádí: EN ISO 10893-6:2019 [IDT], ISO 10893-6:2019 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 10893-6:2011 – anglická verze, PN-EN ISO 10893-6:2011 – německá verze“. PN-EN ISO 10893-6:2011 (anglická verze, vydání 28-06-2011, 17 stran; zaváděla EN ISO 10893-6:2011 a ISO 10893-6:2011, nahrazovala PN-EN 10246-10:2004) — „Datum zrušení: 26-04-2019“, nahrazena PN-EN ISO 10893-6:2019-04.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 10893-6 je v 9 záznamech u 7 laboratoří: AB 001, AB 313, AB 608, AB 1425, AB 1623, AB 1898, AB 1928. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 18.03.2025 do 25.08.2026) je číslo u všech 7: „PN-EN ISO 10893-6:2019-04“ u AB 313, AB 1425, AB 1898 a AB 1928; zrušené „PN-EN ISO 10893-6:2011“ u AB 001 (tři místa rozsahu, s hvězdičkou — zkoušky, na jejichž základě laboratoř formuluje názory a interpretace — spolu s PN-EN 444:1998 a PN-EN ISO 5579:2014-02); AB 1623 uvádí obě vydání („2011“ i „2019“, spoje do 40 mm Fe); bez roku AB 608 (s označením „E“). Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 10893-6“ a ukazuje všech 7 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Svařované ocelové trubky (u AB 001 o ekvivalentní tloušťce do 30 mm Fe), svarové spoje ocelových trubek (AB 1623 do 40 mm Fe, AB 1898), svarové spoje kovových materiálů (AB 1928) — „nespojitosti“, „svarové nespojitosti“, „vnitřní nespojitosti“, radiografická metoda; obvykle v jedné položce s PN-EN ISO 5579 (obecné zásady) a PN-EN ISO 17636-1 (radiografie svarových spojů na film).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U třídy jakosti: třída B vyžaduje systém filmů nejméně C4, vyšší hustotu (2,3) a větší vzdálenost (f/d ≥ 15·b^(2/3)) — radiogram zhotovený podle třídy A nesplňuje třídu B. U indikátoru: na straně filmu je obvykle vidět o 1–2 drátky více než na straně zdroje — proto se taková poloha připouští jen při nepřístupné straně zdroje, s písmenem „F“ a záznamem v protokolu; počty drátků z obou poloh nejsou porovnatelné. U překrytí: sousední filmy se musí překrývat nejméně 10 mm, což potvrzuje mechanická značka — jinak může část svaru zůstat nezkoušená. U diagnostické délky: přírůstek tloušťky na koncích do 10 % (B) nebo 20 % (A). U rozptylu: světlejší obraz písmene „B“ na zadní straně kazety znamená nedostatečnou ochranu proti zpětnému rozptylu. U hustoty: vlastní zčernání filmu nejvýše 0,3. U vydání: vydání 2019 změnilo mimo jiné důkazy překrytí, obrázek napětí (do 1000 kV) a požadavky na zpracování filmů — AB 001 a AB 1623 uvádějí zrušené vydání 2011.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme další část kapitoly 6 (požadované hodnoty jakosti obrazu), kapitoly 7 a 8, klasifikaci indikací, kritéria přijatelnosti, protokol ani přílohu A — neuvádíme proto požadovaná čísla drátků, podmínky prohlížení ani přípustné indikace.
Princip metody
Svar trubky se prozařuje rentgenovým zářením jednou stěnou na radiografický film v geometrických a expozičních podmínkách třídy A nebo B; nespojitosti jsou viditelné jako změny optické hustoty a citlivost se ověřuje indikátorem jakosti obrazu na straně zdroje.
Použití
- Podélné a šroubovicové svary ocelových trubek svařovaných obloukem — 7 laboratoří v rozsazích PCA
- Svarové spoje ocelových trubek při přejímkách podle norem výrobků (třída A nebo B)
- Kruhové duté profily
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 10893-6:2011 zrušena 26-04-2019 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 10893-6:2019-04, 26 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-6:2019 a ISO 10893-6:2019 [IDT] |
| Třídy jakosti a filmy (5.2, 5.3) | A — standardní citlivost, systém filmů ≥ C5; B — zvýšená, ≥ C4 (≥ C3 pod 150 kV); přední kovová fólie 0,02–0,25 mm; solné fólie zakázány |
| Geometrie (5.7–5.10) | jednou stěnou; f/d ≥ 7,5·b^(2/3) (A), ≥ 15·b^(2/3) (B); přírůstek tloušťky na koncích ≤ 20 % (A) / ≤ 10 % (B) |
| Hustota (5.11) | svar ≥ 2,0 (A) / ≥ 2,3 (B); vlastní zčernání ≤ 0,3 |
| Překrytí a označení (4.4–4.7) | překrytí filmů ≥ 10 mm potvrzené mechanickou značkou; olověné šipky při odstraněném převýšení; identifikační písmena |
| Indikátor IQI (6.1) | drátkový (ISO 19232-1) nebo stupňovitý s otvory (ISO 19232-2) na straně zdroje; na straně filmu — písmeno „F“; drátek viditelný na ≥ 10 mm |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 7 laboratoří, 9 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 10893-6“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze; EN ISO 10893-6:2019 IDT, ISO 10893-6:2019 IDT)
- Název (PL)
- Badania nieniszczące rur stalowych — Część 6: Badanie radiograficzne spoin rur stalowych spawanych w celu wykrycia nieciągłości
- Název (EN)
- Non-destructive testing of steel tubes — Part 6: Radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections
Postup krok za krokem
-
Příprava
Trubka po primárních operacích, přímá a čistá; označení polohy, identifikační písmena, šipky při odstraněném převýšení. PN-EN ISO 10893-6:2019-04 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Třída a zařízení
Třída A nebo B podle normy výrobku; systém filmů C5 / C4, fólie 0,02–0,25 mm; napětí podle obrázku 2.
-
Geometrie
Jednou stěnou, svazek kolmo na střed úseku; f/d podle vzorce (1) nebo (2); film u svaru; překrytí filmů ≥ 10 mm.
-
Indikátor a expozice
IQI na straně zdroje (na straně filmu — písmeno „F“); expozice do hustoty svaru ≥ 2,0 (A) nebo ≥ 2,3 (B); kontrola rozptylu písmenem „B“.
-
Hodnocení
Ověření viditelnosti drátku (≥ 10 mm) a hustoty, zpracování a prohlížení filmů podle kapitol 7 a 8, hodnocení podle kritérií normy.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Rentgenový přístroj | Napětí nejvýše podle obrázku 2 (zařízení do 1000 kV); efektivní rozměr ohniska d pro podmínku f/d (5.10, 5.12) | — |
| Systém filmů a zesilovací fólie | Třída systému ≥ C5 (A) nebo ≥ C4 (B) podle ISO 11699-1; kovové fólie 0,02–0,25 mm (5.3) | — |
| Indikátory jakosti obrazu | Z nízkouhlíkové oceli, drátkové (ISO 19232-1) nebo stupňovité s otvory (ISO 19232-2) (6.1) | — |
| Olověné značky | Šipky polohy svaru, identifikační písmena, písmeno „B“ (zpětný rozptyl), písmeno „F“ (indikátor na straně filmu) | — |
| Denzitometr | Kontrola optické hustoty svaru (≥ 2,0 / 2,3) a vlastního zčernání (≤ 0,3) (5.11) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Chemikálie pro zpracování filmů | — | Vyvolávání podle požadavků kapitoly 7 (v přečteném úseku nepopsáno) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma (kapitola 4) upozorňuje: expozice rentgenovému záření nebo záření gama může být vysoce škodlivá pro zdraví — platí opatření radiační ochrany a místní, národní a mezinárodní předpisy
- VĚCNÁ POZNÁMKA: třída B vyžaduje lepší systém filmů, vyšší hustotu a vzdálenost než třída A; indikátor na straně filmu ukazuje obvykle o 1–2 drátky více než na straně zdroje
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze; EN ISO 10893-6:2019 IDT, ISO 10893-6:2019 IDT) — „Non-destructive testing of steel tubes — Part 6: Radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections“.
Jak tato metoda funguje?
Svar trubky se prozařuje rentgenovým zářením jednou stěnou na radiografický film v geometrických a expozičních podmínkách třídy A nebo B; nespojitosti jsou viditelné jako změny optické hustoty a citlivost se ověřuje indikátorem jakosti obrazu na straně zdroje.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 10893-6:2019-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 10893-6:2011 zrušena 26-04-2019; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 10893-6:2019-04, 26 stran, KT 123 pro zkoušení vlastností kovů, ICS 25.160.40, 23.040.10, 77.040.20; zavádí EN ISO 10893-6:2019 a ISO 10893-6:2019 [IDT]; Třídy jakosti a filmy (5.2, 5.3): A — standardní citlivost, systém filmů ≥ C5; B — zvýšená, ≥ C4 (≥ C3 pod 150 kV); přední kovová fólie 0,02–0,25 mm; solné fólie zakázány; Geometrie (5.7–5.10): jednou stěnou; f/d ≥ 7,5·b^(2/3) (A), ≥ 15·b^(2/3) (B); přírůstek tloušťky na koncích ≤ 20 % (A) / ≤ 10 % (B).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Rentgenový přístroj, Systém filmů a zesilovací fólie, Indikátory jakosti obrazu, Olověné značky, Denzitometr.
Kde se tato zkouška používá?
Podélné a šroubovicové svary ocelových trubek svařovaných obloukem — 7 laboratoří v rozsazích PCA; Svarové spoje ocelových trubek při přejímkách podle norem výrobků (třída A nebo B); Kruhové duté profily.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma (kapitola 4) upozorňuje: expozice rentgenovému záření nebo záření gama může být vysoce škodlivá pro zdraví — platí opatření radiační ochrany a místní, národní a mezinárodní předpisy; VĚCNÁ POZNÁMKA: třída B vyžaduje lepší systém filmů, vyšší hustotu a vzdálenost než třída A; indikátor na straně filmu ukazuje obvykle o 1–2 drátky více než na straně zdroje.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 10893-6.