🏗️ Přídržnost odtrhovou zkouškou (pull-off) kaší, malt, betonů a systémů povrchové ochrany používaných k ochraně a opravám betonu, tloušťka do 50 mm; PN-EN 1542:2000
Ve zkratce
Přídržnost výrobků a systémů k ochraně a opravám betonu se měří odtržením terče o průměru 50 mm přilepeného k výrobku naneseném na normalizovaný referenční beton, po navrtání vrstvy až do betonu. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1542:2000 (polská verze; zavádí EN 1542:1999 [IDT]); Vydání (z karty PKN): PN-EN 1542:2000, polská verze, 25-08-2000, 12 stran, KT 274 Betonu; zavádí EN 1542:1999 [IDT]. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí — kaše, malty, betony, systémy povrchové ochrany (předmět normy, tloušťka při zkoušce do 50 mm), Zkouška výrobku na normalizovaných deskách z referenčního betonu podle prEN 1766, za podmínek suchého nebo mokrého podkladu, Posouzení výrobku podle řady EN 1504 — EN 1504-2 odkazuje na tuto normu jako na měření přídržnosti odtrhovou zkouškou.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1542:2000 (polská verze; zavádí EN 1542:1999 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 6
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 1542:2000, polská verze, 25-08-2000, 12 stran, KT 274 Betonu; zavádí EN 1542:1999 [IDT]
- Předmět: kaše, malty, betony a systémy povrchové ochrany pro ochranu a opravy betonu; tloušťka při zkoušce do 50 mm
- Terč (4.7): průměr (50 ± 0,5) mm; ocel ≥ 20 mm, hliník ≥ 30 mm tloušťky; rovinnost 0,1 mm na 50 mm
Přehled
STAV (stav k 16.11.2026). PN-EN 1542:2000 — polská verze, zveřejnění 25-08-2000, 12 stran, KT 274 Betonu, „Zavádí: EN 1542:1999 [IDT]“; karta PKN bez poznámky o zrušení a bez polí „Nahrazuje“ a „Nahrazena“. EN 1542:1999 (připravená CEN/TC 104, zveřejněná 21.04.1999) má v katalogu iTeh stadium 9093 — rozhodnutí o potvrzení po prověrkovém hlasování; novější vydání neexistuje. Popis níže sleduje text EN 1542:1999 (náhled slovinského vydání SIST EN 1542:2000, shodného s EN).
PŘEDMĚT. Karta PKN PN-EN 1542:2000, celá (v překladu): „Je stanovena metoda měření přídržnosti výrobků a systémů o maximální tloušťce při zkoušce 50 mm odtrhovou zkouškou kaší, malt, betonů a systémů povrchové ochrany používaných k ochraně a opravám betonu“ (na kartě bez tečky). Kapitola 1 EN 1542:1999: norma patří do řady o výrobcích a systémech pro ochranu a opravy betonových konstrukcí a stanoví metodu měření přídržnosti v tahu kaší, malt, betonů a systémů povrchové ochrany (SPS); její ustanovení se týkají výrobků nanášených při zkoušce ve vrstvě o tloušťce do 50 mm, ačkoli některé výrobky se používají při silnějších opravách. Podle předmluvy metoda vychází z EN 24624 (ISO 4624:1978, odtrhová zkouška nátěrových hmot), která pro opravné výrobky vhodná není. Princip (3): výrobek se nanese na normalizované zkušební desky z referenčního betonu podle prEN 1766 a přímo se odtrhne terč přilepený k jeho povrchu, přičemž zkoušenou plochu vymezí navrtání vrstvy.
PODLE TEXTU EN 1542:1999 (náhled vydavatele: předmluva, kapitoly 1–7.5). Přístroje (4): míchačka pro malty podle EN 196-1 nebo protiběžná míchačka na beton; zhutňovací nástroje podle EN 196-1, způsob zhutnění podle výrobce; laboratorní klima podle přílohy A; formy z tuhého, nenasákavého materiálu odolného vůči kaši a polymerům; posuvné měřítko s přesností nejméně 0,1 mm; rychle tuhnoucí dvousložkové epoxidové nebo podobné lepidlo doporučené výrobcem; kruhové terče o průměru (50 ± 0,5) mm a tloušťce nejméně 20 mm z oceli nebo 30 mm z hliníku, rovinné s tolerancí 0,1 mm na 50 mm, s upevněním zajišťujícím kolmé zatížení bez ohybu a smyku (obvykle kulový kloub); bruska k čištění terčů; drátěný a měkký kartáč; vrtačka s diamantovou korunkou pro válec (50 ± 1,0) mm, jejíž řezná hrana přesahuje (1,5 ± 0,5) mm; odtrhové zařízení vyhovující EN 24624, s přesností ± 2 % (rozsah 10 kN ve většině použití postačuje), zatěžující podle 3.1 EN 24624:1992 a ukládající maximální sílu; desky z betonu 300 mm × 300 mm × 100 mm s kamenivem do 8 nebo 10 mm, s povrchem otryskaným pískem podle prEN 1766, třídy pevnosti podle řady EN 1504. Příprava (5): výrobek se nanáší na svislý povrch, pokud podle výrobce není určen jen pro vodorovné povrchy; otryskaný povrch referenčního betonu se očistí drátěným kartáčem pod tekoucí vodou těsně před temperováním — u mokrého podkladu se deska postaví svisle na 30 min, u suchého se temperuje 7 dní v laboratorním klimatu a těsně před nanesením se očistí měkkým kartáčem; nejméně jedna deska na výrobek, na níž se provede pět stanovení přídržnosti (obrázek 1), a nejmenší přípustný počet stanovení s normálním způsobem porušení jsou tři; norma doporučuje připravit náhradní desky.
PRŮBĚH (6–7). Výrobek, nádoby a nástroje nejméně 24 h v laboratorním klimatu; malty PCC a cementové — míchačka na nízké otáčky, záměsová kapalina do mísy, přidání suchých složek, míchání celkem 2 min, pokud výrobce neuvádí jinak. Desky se uchovávají svisle tři dny v podmínkách zrání z přílohy A, nejméně 100 mm od sebe; formy se odstraní po 24 h; poté lze desky položit a pokračovat ve zrání po dobu z přílohy A a následně temperovat 7 dní v laboratorním klimatu; na konci tohoto období se přilepí terče a zkouška se provede na konci sedmého dne. Navrtání (7.1): diamantová korunka, osa pod úhlem (90 ± 1)° k povrchu, skrz výrobek až do hloubky (15 ± 5) mm v betonovém podkladu. Terč (7.2): očištěný, odmaštěný a suchý, tenká vrstva lepidla bez vnikání do štěrbiny po korunce, střed terče nad středem jádra, vytlačené lepidlo odstranit, vytvrzování podle výrobce lepidla. Zařízení (7.3) se nastaví souose, pod úhlem (90 ± 1)°. Zatížení (7.4) roste spojitě a rovnoměrně rychlostí (0,05 ± 0,01) MPa/s až do porušení; zaznamená se porušující síla a průměr zkušebního tělesa v místě porušení jako průměr ze dvou kolmých měření posuvným měřítkem. Způsob porušení (7.5) se posuzuje vizuálně: A — kohezní v betonovém podkladu, A/B — adhezní mezi podkladem a první vrstvou, B — kohezní v první vrstvě, B/C — adhezní mezi první a druhou vrstvou, C — kohezní ve druhé vrstvě (a dále podle skladby výrobku), -/Y — adhezní mezi poslední vrstvou a lepidlem, Y — kohezní v lepidle, Y/Z — adhezní mezi lepidlem a terčem; při několika způsobech se uvádí jejich podíl na ploše, např. A : A/B : B = 40 % : 10 % : 50 %.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé — síla a přídržnost: norma ukládá zaznamenat porušující sílu a změřit průměr tělesa v místě porušení (7.4) — samotná síla v kN bez tohoto průměru není porovnatelná s požadavkem v MPa (N/mm²). Za druhé — způsob porušení: výsledek bez popisu způsobu porušení (7.5) neříká, co bylo změřeno; porušení v lepidle (Y) nebo mezi lepidlem a terčem (Y/Z) se netýká přídržnosti výrobku k betonu. Za třetí — počet stanovení: na desce se provede pět stanovení a nejméně tři musí mít normální způsob porušení (5.2). Za čtvrté — podklad: norma popisuje zkoušku na normalizovaných deskách z referenčního betonu (prEN 1766) ve stanoveném cyklu zrání a temperování — výsledek z jiného podkladu nebo z konstrukce není výsledkem podle této metody bez uvedení odchylek. Za páté — tloušťka: ustanovení se týkají vrstev nanášených při zkoušce do 50 mm. Za šesté — navrtání: korunka má proniknout (15 ± 5) mm do podkladu a osa odtrhu má být kolmá s tolerancí 1°; mělčí zářez nebo šikmé zatížení mění plochu a druh napětí. Za sedmé — jiná norma: EN 24624 (nátěrové hmoty) podle předmluvy není pro opravné výrobky vhodná — výsledek je nutné přiřadit jedné normě.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled vydavatele končí bodem 7.5 (způsoby porušení). Neuvádíme tedy definici normálního způsobu porušení (7.6), výpočet přídržnosti a způsob vyjádření výsledku, obsah protokolu ani přílohu A (laboratorní klima, podmínky zrání, suchý a mokrý podklad). Požadavky na přídržnost pro jednotlivé výrobky (např. v EN 1504) v tomto záznamu neuvádíme.
Princip metody
Výrobek se nanese na otryskaný povrch normalizované desky z referenčního betonu (prEN 1766), po zrání a temperování se diamantovou korunkou navrtá válec o průměru 50 mm až (15 ± 5) mm do betonu, přilepí se ocelový nebo hliníkový terč o průměru (50 ± 0,5) mm a odtrhne se kolmo při zvyšování zatížení rychlostí (0,05 ± 0,01) MPa/s; zaznamená se porušující síla, průměr v místě porušení a způsob porušení (EN 1542:1999, kapitoly 3–7.5). Týká se vrstev o tloušťce při zkoušce do 50 mm.
Použití
- Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí — kaše, malty, betony, systémy povrchové ochrany (předmět normy, tloušťka při zkoušce do 50 mm)
- Zkouška výrobku na normalizovaných deskách z referenčního betonu podle prEN 1766, za podmínek suchého nebo mokrého podkladu
- Posouzení výrobku podle řady EN 1504 — EN 1504-2 odkazuje na tuto normu jako na měření přídržnosti odtrhovou zkouškou
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 1542:2000, polská verze, 25-08-2000, 12 stran, KT 274 Betonu; zavádí EN 1542:1999 [IDT] |
| Předmět | kaše, malty, betony a systémy povrchové ochrany pro ochranu a opravy betonu; tloušťka při zkoušce do 50 mm |
| Terč (4.7) | průměr (50 ± 0,5) mm; ocel ≥ 20 mm, hliník ≥ 30 mm tloušťky; rovinnost 0,1 mm na 50 mm |
| Navrtání (4.10, 7.1) | válec (50 ± 1,0) mm, osa (90 ± 1)°, (15 ± 5) mm do betonového podkladu |
| Zatěžování (4.11, 7.4) | (0,05 ± 0,01) MPa/s až do porušení; zařízení podle EN 24624, přesnost ± 2 % |
| Počet stanovení (5.2) | pět na desku; nejméně tři s normálním způsobem porušení |
| Způsoby porušení (7.5) | A, A/B, B, B/C, C …, -/Y, Y, Y/Z; při kombinaci — procentní podíl plochy |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1542:2000 (polská verze; zavádí EN 1542:1999 [IDT])
- Název (PL)
- Wyroby i systemy do ochrony i napraw konstrukcji betonowych — Metody badań — Pomiar przyczepności przez odrywanie
- Název (EN)
- Products and systems for the protection and repair of concrete structures — Test methods — Measurement of bond strength by pull-off
Postup krok za krokem
-
Podklad
Otryskaný povrch desky z referenčního betonu očistit drátěným kartáčem pod tekoucí vodou; mokrý podklad — 30 min svisle, suchý — 7 dní v laboratorním klimatu a znovu měkký kartáč (5.1).
-
Nanesení výrobku
Výrobek a nástroje ≥ 24 h v laboratorním klimatu; cementové malty a PCC míchat celkem 2 min; nanášet na svislý povrch, pokud výrobek není jen pro vodorovné (5, 6.1).
-
Zrání a temperování
Tři dny svisle, formy odstranit po 24 h, další zrání podle přílohy A, poté 7 dní v laboratorním klimatu (6.2, 7).
-
Navrtání a terče
Navrtat diamantovou korunkou pod úhlem (90 ± 1)° do hloubky (15 ± 5) mm v betonu; přilepit terče tenkou vrstvou lepidla, bez lepidla ve štěrbině (7.1, 7.2).
-
Odtržení
Zařízení souose pod úhlem (90 ± 1)°; spojité zatížení (0,05 ± 0,01) MPa/s až do porušení; zaznamenat sílu a průměr v místě porušení (průměr ze dvou kolmých měření) (7.3, 7.4).
-
Způsob porušení
Posoudit vizuálně (A, A/B, B, B/C, C …, -/Y, Y, Y/Z), při kombinaci procentní podíl plochy (7.5); pět stanovení, nejméně tři s normálním způsobem porušení (5.2). Výpočet výsledku a protokol — mimo náhled normy.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Odtrhové zařízení (pull-off) | Vyhovující EN 24624, přesnost ± 2 % (10 kN ve většině použití postačuje), ukládá maximální sílu (4.11) | — |
| Kruhové terče | Průměr (50 ± 0,5) mm, ocel ≥ 20 mm nebo hliník ≥ 30 mm tloušťky, rovinné s tolerancí 0,1 mm na 50 mm, upevnění obvykle kulovým kloubem (4.7) | — |
| Vrtačka s diamantovou korunkou | Válec (50 ± 1,0) mm, řezná hrana přesahující (1,5 ± 0,5) mm (4.10) | — |
| Desky z referenčního betonu | 300 mm × 300 mm × 100 mm, kamenivo do 8 nebo 10 mm, povrch otryskaný pískem podle prEN 1766 (4.12) | — |
| Míchačka, zhutňovací nástroje, formy | Míchačka podle EN 196-1 nebo protiběžná míchačka na beton; formy tuhé, nenasákavé (4.1, 4.2, 4.4) | — |
| Posuvné měřítko, bruska, kartáče | Posuvné měřítko s přesností nejméně 0,1 mm; bruska k čištění terčů; drátěný a měkký kartáč (4.5, 4.8, 4.9) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Lepidlo pro terče | — | Rychle tuhnoucí dvousložkové epoxidové nebo podobné lepidlo doporučené výrobcem; vytvrzování podle výrobce lepidla (4.6, 7.2) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Dvousložková epoxidová lepidla a tryskání podkladu — nebezpečí a ochranná opatření podle bezpečnostních listů a návodů výrobců; dostupný výňatek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1542:2000 (polská verze; zavádí EN 1542:1999 [IDT]) — „Products and systems for the protection and repair of concrete structures — Test methods — Measurement of bond strength by pull-off“.
Jak tato metoda funguje?
Výrobek se nanese na otryskaný povrch normalizované desky z referenčního betonu (prEN 1766), po zrání a temperování se diamantovou korunkou navrtá válec o průměru 50 mm až (15 ± 5) mm do betonu, přilepí se ocelový nebo hliníkový terč o průměru (50 ± 0,5) mm a odtrhne se kolmo při zvyšování zatížení rychlostí (0,05 ± 0,01) MPa/s; zaznamená se porušující síla, průměr v místě porušení a způsob porušení (EN 1542:1999, kapitoly 3–7.5).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Vydání (z karty PKN): PN-EN 1542:2000, polská verze, 25-08-2000, 12 stran, KT 274 Betonu; zavádí EN 1542:1999 [IDT]; Předmět: kaše, malty, betony a systémy povrchové ochrany pro ochranu a opravy betonu; tloušťka při zkoušce do 50 mm; Terč (4.7): průměr (50 ± 0,5) mm; ocel ≥ 20 mm, hliník ≥ 30 mm tloušťky; rovinnost 0,1 mm na 50 mm; Navrtání (4.10, 7.1): válec (50 ± 1,0) mm, osa (90 ± 1)°, (15 ± 5) mm do betonového podkladu.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Odtrhové zařízení (pull-off), Kruhové terče, Vrtačka s diamantovou korunkou, Desky z referenčního betonu, Míchačka, zhutňovací nástroje, formy, Posuvné měřítko, bruska, kartáče.
Kde se tato zkouška používá?
Výrobky a systémy pro ochranu a opravy betonových konstrukcí — kaše, malty, betony, systémy povrchové ochrany (předmět normy, tloušťka při zkoušce do 50 mm); Zkouška výrobku na normalizovaných deskách z referenčního betonu podle prEN 1766, za podmínek suchého nebo mokrého podkladu; Posouzení výrobku podle řady EN 1504 — EN 1504-2 odkazuje na tuto normu jako na měření přídržnosti odtrhovou zkouškou.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Dvousložková epoxidová lepidla a tryskání podkladu — nebezpečí a ochranná opatření podle bezpečnostních listů a návodů výrobců; dostupný výňatek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1542.