🔦 Viditelné a infračervené záření na pracovištích — PN-T-05687 (norma zrušená)
Ve zkratce
Záznam o zrušené normě: PN-T-05687:2002 popisovala metody měření viditelného a infračerveného záření na pracovištích a je zrušena od června 2006 (zrušení 15-06-2006). Zkouška se provádí podle normy PN-T-05687:2002 (polská verze); STAV (k 16.11.2026): ZRUŠENA 15-06-2006. Katalogový list uvádí nástupce: PN-EN 14255-2:2006 — anglická verze (sama zrušena 06-04-2010). Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Hodnocení pracovní expozice viditelnému a infračervenému záření z umělých zdrojů, Pracoviště u pecí, sléváren, hutí a jiných zdrojů tepelného záření, Pracoviště u svařovacího oblouku, výkonných lamp a zařízení pro fotochemické a fototermické procesy (příklady zdrojů z úvodu EN 14255-2).
Na první pohled
- Norma: PN-T-05687:2002 (polská verze)
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 6
- STAV (k 16.11.2026): ZRUŠENA 15-06-2006. Katalogový list uvádí nástupce: PN-EN 14255-2:2006 — anglická verze (sama zrušena 06-04-2010)
- CO PLATÍ DNES — řetězec tří článků: PN-T-05687:2002 (zruš. 2006) → PN-EN 14255-2:2006, anglická verze (ZRUŠENA 06-04-2010) → PN-EN 14255-2:2010, polská verze (AKTUÁLNÍ). Karta předchůdce ukazuje jen PRVNÍ krok
- Čím se vydání 2010 liší od 2006: VÝHRADNĚ JAZYKEM — obě karty uvádějí „Zavádí: EN 14255-2:2005 [IDT]“. Polský překlad přišel čtyři roky po anglickém vydání
Přehled
STAV (k 16.11.2026). PN-T-05687:2002 (polská verze, vydaná 12-08-2002, KT 157, ICS 17.240 a 13.280) je ZRUŠENA od 15-06-2006; ve své době nahradila PN-T-05687:1977 a PN-T-05685:1977. Katalogový list PKN uvádí nástupce PN-EN 14255-2:2006 (anglická verze), který je sám zrušen od 06-04-2010 a nahrazen PN-EN 14255-2:2010 (polská verze) — ta poznámku o zrušení nemá. Obě normy PN-EN zavádějí EN 14255-2:2005 [IDT].
NÁSTUPCE UVEDENÝ V KARTĚ JE SÁM ZRUŠEN UŽ ŠESTNÁCT LET. To je nejdůležitější věc v tomto záznamu a z karty samotné zrušené normy není vidět. Otevřeli jsme kartu nástupce a teprve ta to ukazuje: • PN-T-05687:2002 → zrušena 15-06-2006, nástupce podle karty: PN-EN 14255-2:2006 (anglická verze); • PN-EN 14255-2:2006 → ZRUŠENA 06-04-2010, nástupce podle karty: PN-EN 14255-2:2010 (polská verze); • PN-EN 14255-2:2010 → AKTUÁLNÍ, bez poznámky o zrušení. Laboratoř, která půjde za údajem karty zrušené normy a zastaví se u prvního kroku, narazí na dokument zrušený už šestnáct let. Karta odpovídá na otázku „čím byla nahrazena“, a ne „co platí dnes“ — a tyto dvě otázky se rozcházejí všude tam, kde má nástupnictví více než jeden článek.
VYDÁNÍ 2010 JE PŘEKLAD, NE NOVÝ OBSAH. Obě karty — vydání 2006 i 2010 — uvádějí v poli „Zavádí“ tentýž dokument: EN 14255-2:2005 [IDT]. Liší se pouze jazykem: 2006 je anglická verze, 2010 polská. Polský překlad vyšel čtyři roky po anglickém vydání a je dnes platným dokumentem.
CO ZAHRNUJE PLATNÁ NORMA (EN 14255-2:2005, kapitola 1). Název zrušené normy hovoří o metodách měření záření na pracovištích, název platné normy — o měření a hodnocení expozice osob. Předmět EN 14255-2: postupy měření a hodnocení expozice osob viditelnému a infračervenému záření z umělých nekoherentních zdrojů, nelze-li snadno vyloučit škodlivé účinky, na pracovištích uvnitř i venku; pásmo 380 nm – 3 µm, pro nebezpečí modrého světla 300–700 nm. Norma se nevztahuje na expozici ve volném čase, sluneční záření, koherentní zdroje (lasery), emise záření z výrobků ani na tepelnou zátěž organismu; při běžném osvětlení a vytápění místností škodlivé účinky obvykle nenastávají (poznámka 1). Obsah PN-T-05687:2002 jsme neměli, proto neuvádíme, čím se její metody lišily od EN 14255-2.
LIMITNÍ HODNOTY STANOVÍ PŘEDPIS, NE NORMA. EN 14255-2 nestanovuje limitní hodnoty expozice VIS a IR — podporuje používání hodnot z vnitrostátních předpisů nebo mezinárodních doporučení, jako je ICNIRP (kapitola 1, úvod). V Polsku stanoví maximální přípustné expozice (MDE) nelaserovému optickému záření nařízení ministra rodiny, práce a sociální politiky ze dne 12. června 2018 o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách (Sb. 2018 pol. 1286, příloha č. 2 část D, tabulka 4) ve veličinách: L_B a E_B (oko, 300–700 nm), L_R (oko, 380–1400 nm), E_IR (oko, 780–3000 nm) a H_kůže (kůže, 380–3000 nm). U fotochemického nebezpečí se počítá celková doba expozice během směny, u tepelného — doba jednorázové expozice (bod 1.5).
VELIČINY PLATNÉ NORMY (EN 14255-2, tabulka 1 a článek 3.2). Ozáření E [W/m²] a dávka ozáření H [J/m²], zář L [W/(m²·sr)] a veličiny vážené funkcí nebezpečí modrého světla b(λ) — E_b, H_b, L_b, G_b — a funkcí tepelného nebezpečí sítnice r(λ) — L_r; k tomu doba expozice Δt_exp, pozorovací vzdálenost r, úhlová velikost zdroje α a přijímací úhel γ. Hodnoty váhových funkcí se berou z použitého souboru limitních hodnot (poznámka k tabulce 1). Veličiny předpisu (L_B, E_B, L_R) odpovídají váženým veličinám normy.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Text PN-T-05687:2002 jsme neměli — známe jen katalogové listy tří dokumentů řetězce. Z EN 14255-2:2005 jsme měli ukázku vydavatele (slovinské vydání SIST EN 14255-2:2006) s předmluvou, úvodem, obsahem a kapitolami 1–3. Neuvádíme proto podmínky měření, požadavky na přístroje (příloha C), metody stanovení veličin (tabulka 2, příloha E) ani způsob hodnocení a protokolu (kapitoly 8–11). Postup podle platné normy popisuje samostatný záznam Znalostní báze o PN-EN 14255-2.
Princip metody
Podle platné normy (EN 14255-2) se stanoví expozice osoby viditelnému a infračervenému záření z umělých zdrojů v pásmu 380 nm – 3 µm (nebezpečí modrého světla: 300–700 nm). Měří se nebo ze spektra stanoví nevážené veličiny — ozáření E, dávka ozáření H, zář L — a veličiny vážené funkcí nebezpečí modrého světla b(λ) a funkcí tepelného nebezpečí sítnice r(λ). Výsledek se porovná s limitními hodnotami z předpisu — v Polsku s MDE přílohy č. 2 části D nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách — protože norma je neuvádí.
Použití
- Hodnocení pracovní expozice viditelnému a infračervenému záření z umělých zdrojů
- Pracoviště u pecí, sléváren, hutí a jiných zdrojů tepelného záření
- Pracoviště u svařovacího oblouku, výkonných lamp a zařízení pro fotochemické a fototermické procesy (příklady zdrojů z úvodu EN 14255-2)
- Ověření, zda citace PN-T-05687 v dokumentaci není citací normy zrušené od roku 2006
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (k 16.11.2026) | ZRUŠENA 15-06-2006. Katalogový list uvádí nástupce: PN-EN 14255-2:2006 — anglická verze (sama zrušena 06-04-2010) |
| CO PLATÍ DNES — řetězec tří článků | PN-T-05687:2002 (zruš. 2006) → PN-EN 14255-2:2006, anglická verze (ZRUŠENA 06-04-2010) → PN-EN 14255-2:2010, polská verze (AKTUÁLNÍ). Karta předchůdce ukazuje jen PRVNÍ krok |
| Čím se vydání 2010 liší od 2006 | VÝHRADNĚ JAZYKEM — obě karty uvádějí „Zavádí: EN 14255-2:2005 [IDT]“. Polský překlad přišel čtyři roky po anglickém vydání |
| Název a předmět platné normy | měření a hodnocení EXPOZICE OSOB viditelnému a infračervenému záření z umělých nekoherentních zdrojů, 380 nm – 3 µm (modré světlo 300–700 nm); bez slunce, laserů, emisí z výrobků a tepelné zátěže (EN 14255-2, kapitola 1) |
| Zda jsou výsledky srovnatelné | NEZJIŠTĚNO — text PN-T-05687:2002 jsme neměli |
| Veličiny platné normy | E, H, L a veličiny vážené b(λ) — E_b, H_b, L_b, G_b — a r(λ) — L_r (EN 14255-2, tabulka 1) |
| Veličiny předpisu (MDE) | L_B a E_B (oko, 300–700 nm), L_R (oko, 380–1400 nm), E_IR (oko, 780–3000 nm), H_kůže (kůže, 380–3000 nm) — Sb. 2018 pol. 1286, příloha č. 2 část D bod 1.4 |
| Limitní hodnoty | NORMA JE NEUVÁDÍ — odkazuje na vnitrostátní předpisy a mezinárodní doporučení (ICNIRP); v Polsku MDE z tabulky 4 přílohy č. 2 části D nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách |
| Kam sahá dostupný materiál | katalogové listy PKN tří dokumentů řetězce; z EN 14255-2:2005 — ukázka (předmluva, úvod, obsah, kapitoly 1–3). Text PN-T-05687:2002 jsme neměli |
Norma
- Označení normy
- PN-T-05687:2002 (polská verze)
- Název (PL)
- Ochrona przed promieniowaniem optycznym — Metody pomiaru promieniowania widzialnego i podczerwonego na stanowiskach pracy
- Název (EN)
- Protection against optical radiation — Measurement methods of visible and infrared radiation at workplaces
Postup krok za krokem
-
Ověření, který dokument platí
Před citací ověřit celý řetězec nástupnictví, a ne jen kartu citované normy: PN-T-05687:2002 je zrušena od roku 2006, a nástupce uvedený v její kartě PN-EN 14255-2:2006 je zrušen od roku 2010. Platným dokumentem je PN-EN 14255-2:2010 v polské verzi.
-
Určení druhu nebezpečí a pásma
Určit, které veličiny předpisu je třeba stanovit: L_B a E_B (modré světlo, 300–700 nm), L_R (tepelné nebezpečí sítnice, 380–1400 nm), E_IR (infračervené záření pro oko, 780–3000 nm), H_kůže (kůže, 380–3000 nm) — příloha č. 2 část D bod 1.4 nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách.
-
Předběžné posouzení a měření podle platné normy
Postupovat podle EN 14255-2: předběžné posouzení s odhadem expozice, analýza pracovních úkolů, měření expozice (kapitoly 4–7 normy). Měření je potřebné jen tehdy, nelze-li předem odhadnout, zda budou limitní hodnoty překročeny (úvod). Podmínky měření podle PN-T-05687 neuvádíme — její text jsme neměli.
-
Doba expozice
U fotochemického nebezpečí (modré světlo) určit celkovou dobu expozice během pracovní směny, u tepelného nebezpečí — dobu jednorázové expozice (příloha č. 2 část D bod 1.5 nařízení).
-
Porovnání s limitními hodnotami
Výsledek porovnat s MDE z tabulky 4 přílohy č. 2 části D nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách (Sb. 2018 pol. 1286), nikoli s normou — norma limitní hodnoty neuvádí. V protokolu uvést zvlášť normu, podle níž se měřilo, a předpis, z něhož byla převzata přípustná hodnota.
-
Kontrola citace v rozsahu akreditace
Je-li v rozsahu akreditace nebo v postupu uvedena PN-T-05687, citace se týká normy zrušené 15-06-2006 — porovnat ji s platnou normou PN-EN 14255-2:2010.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Radiometr nebo spektroradiometr | přístroj pro pásmo 380 nm – 3 µm; běžně používané přístroje popisuje příloha C EN 14255-2 (mimo dostupnou ukázku) | — |
| Soustava pro měření záře | zář L, L_b a L_r vyžaduje určený přijímací úhel γ (EN 14255-2, tabulka 1); metody stanovení — tabulka 2 a příloha E normy (mimo dostupnou ukázku) | — |
| Prostředky k záznamu podmínek expozice | doba expozice Δt_exp, pozorovací vzdálenost r, úhlová velikost zdroje α (EN 14255-2, tabulka 1) — požadované hodnoty a způsob jejich stanovení jsou mimo dostupnou ukázku | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Osoba provádějící měření pobývá u provozovaných zdrojů — platí pro ni tytéž maximální přípustné expozice (příloha č. 2 část D nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách) jako pro pracovníky hodnoceného pracoviště
- Práce v podmínkách expozice infračervenému záření, zejména u hutních a ohřívacích pecí a při spékání a odlévání, jsou mladistvým zakázány (nařízení Rady ministrů ze dne 19. června 2023, Sb. 2023 pol. 1240)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-T-05687:2002 (polská verze) — „Protection against optical radiation — Measurement methods of visible and infrared radiation at workplaces“.
Jak tato metoda funguje?
Podle platné normy (EN 14255-2) se stanoví expozice osoby viditelnému a infračervenému záření z umělých zdrojů v pásmu 380 nm – 3 µm (nebezpečí modrého světla: 300–700 nm). Měří se nebo ze spektra stanoví nevážené veličiny — ozáření E, dávka ozáření H, zář L — a veličiny vážené funkcí nebezpečí modrého světla b(λ) a funkcí tepelného nebezpečí sítnice r(λ).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (k 16.11.2026): ZRUŠENA 15-06-2006. Katalogový list uvádí nástupce: PN-EN 14255-2:2006 — anglická verze (sama zrušena 06-04-2010); CO PLATÍ DNES — řetězec tří článků: PN-T-05687:2002 (zruš. 2006) → PN-EN 14255-2:2006, anglická verze (ZRUŠENA 06-04-2010) → PN-EN 14255-2:2010, polská verze (AKTUÁLNÍ). Karta předchůdce ukazuje jen PRVNÍ krok; Čím se vydání 2010 liší od 2006: VÝHRADNĚ JAZYKEM — obě karty uvádějí „Zavádí: EN 14255-2:2005 [IDT]“. Polský překlad přišel čtyři roky po anglickém vydání; Název a předmět platné normy: měření a hodnocení EXPOZICE OSOB viditelnému a infračervenému záření z umělých nekoherentních zdrojů, 380 nm – 3 µm (modré světlo 300–700 nm); bez slunce, laserů, emisí z výrobků a tepelné zátěže (EN 14255-2, kapitola 1).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Radiometr nebo spektroradiometr, Soustava pro měření záře, Prostředky k záznamu podmínek expozice.
Kde se tato zkouška používá?
Hodnocení pracovní expozice viditelnému a infračervenému záření z umělých zdrojů; Pracoviště u pecí, sléváren, hutí a jiných zdrojů tepelného záření; Pracoviště u svařovacího oblouku, výkonných lamp a zařízení pro fotochemické a fototermické procesy (příklady zdrojů z úvodu EN 14255-2); Ověření, zda citace PN-T-05687 v dokumentaci není citací normy zrušené od roku 2006.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Osoba provádějící měření pobývá u provozovaných zdrojů — platí pro ni tytéž maximální přípustné expozice (příloha č. 2 část D nařízení o nejvyšších přípustných koncentracích a intenzitách) jako pro pracovníky hodnoceného pracoviště; Práce v podmínkách expozice infračervenému záření, zejména u hutních a ohřívacích pecí a při spékání a odlévání, jsou mladistvým zakázány (nařízení Rady ministrů ze dne 19. června 2023, Sb. 2023 pol. 1240).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-T-05687.