🔩 Podélná zkouška tahem svarového kovu ve svarových spojích — kruhová zkušební tyč jen ze svarového kovu, d0 = 10 mm (nejméně 4 mm), podle ISO 6892-1; PN-EN ISO 5178
Ve zkratce
Mechanické vlastnosti svarového kovu (mez kluzu, pevnost v tahu, tažnost, kontrakce) ve svarovém spoji se stanoví na kruhové zkušební tyči odebrané podél svaru tak, aby její zkušební část byla výhradně ze svarového kovu; zkouška se provádí podle ISO 6892-1 při teplotě 10–35 °C (za řízených podmínek 23 ± 5 °C) a po přetržení se posoudí lom a zaznamenají vady, také „rybí oka“. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 5178:2019 [IDT] a ISO 5178:2019 [IDT]); STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze) platná; zavádí ISO 5178:2019; nahradila PN-EN ISO 5178:2011 spolu s PN-EN ISO 5178:2011/Ap1:2016-06. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Svarový kov ve spojích kovů svařených libovolným procesem tavného svařování, umožňuje-li velikost spoje odebrat válcové zkušební tyče podle ISO 6892-1 (ISO 5178:2019, kap. 1), Zkoušení svarového kovu pro klasifikaci přídavných materiálů (obrázek 2a: zkušební tyč z čistého svarového kovu) a jednostranně i oboustranně svařovaných spojů.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 5178:2019 [IDT] a ISO 5178:2019 [IDT])
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 6
- STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze) platná; zavádí ISO 5178:2019; nahradila PN-EN ISO 5178:2011 spolu s PN-EN ISO 5178:2011/Ap1:2016-06
- Zkušební tyč (6.6): kruhový průřez, d0 = 10 mm; není-li to možné — největší možný, ne méně než 4 mm; rozměry jako funkce d0 podle ISO 6892-1
- Teplota zkoušky (kap. 5): 10–35 °C, nebylo-li dohodnuto jinak; za řízených podmínek 23 ± 5 °C
Přehled
STAV (stav k 16.11.2026; karta PKN odečtena 10.10.2026 a znovu 16.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze) bez štítku zrušení: název (v překladu) „Destruktivní zkoušky svarů kovových materiálů -- Podélná zkouška tahem svarového kovu ve svarových spojích“, zveřejnění 16-04-2019, 16 stran, Sektor hutnictví, KT 165 Svařování a příbuzných procesů, „Nahrazuje: PN-EN ISO 5178:2011/Ap1:2016-06 - anglická verze, PN-EN ISO 5178:2011 - anglická verze“, „Zavádí: EN ISO 5178:2019 [IDT], ISO 5178:2019 [IDT]“, ICS 25.160.40. Polskou jazykovou verzi norma nemá: vyhledávač PKN, heslo „ISO 5178“ (10.10.2026), s tímto číslem ukazuje jen karty PN-EN ISO 5178:2011 a PN-EN ISO 5178:2019-04, obě v anglické verzi (ostatní výsledky jsou jiné normy, např. PN-EN ISO 25178 a PN-ISO 15178).
CO TATO NORMA POPISUJE. ISO 5178:2019 (kap. 1): rozměry zkušebních tyčí a postup podélné zkoušky tahem na válcových zkušebních tyčích ke stanovení mechanických vlastností svarového kovu ve spoji svařeném tavným svařováním. Týká se kovových materiálů ve všech formách výrobků a spojů zhotovených libovolným procesem tavného svařování, je-li spoj dost velký, aby z něj bylo možné odebrat válcové zkušební tyče o rozměrech podle ISO 6892-1. Nestanoví-li norma jinak, platí obecné zásady ISO 6892-1 (jediný normativní odkaz; i značky podle ISO 6892-1). Připravila ji komise ISO/TC 44 „Svařování a příbuzné procesy“, subkomise SC 5 „Zkoušení a kontrola svarových spojů“. Druhé vydání (2019) nahradilo ISO 5178:2001 jako technicky revidované: odkaz byl změněn z ISO 6892 na ISO 6892-1, byla doplněna povinná kapitola 3 (bez termínů), opraveny kapitoly 5 a 9. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN ISO 5178:2019-04, celé (v překladu): „V tomto dokumentu jsou stanoveny velikosti zkušebních tyčí a postup podélné zkoušky tahem válcových zkušebních tyčí za účelem stanovení mechanických vlastností kovu svaru ve svarovém spoji. Tento dokument se týká kovových materiálů ve všech formách výrobku, se svary zhotovenými libovolným procesem svařování, majícími rozměry spoje, které jsou dostatečné k získání válcových zkušebních tyčí o rozměrech podle ISO 6892-1. Není-li stanoveno jinak, platí pro jednotlivé body tohoto dokumentu obecné zásady stanovené v ISO 6892-1.“ Karta píše „kov svaru“ (v tomto záznamu — svarový kov) a „libovolným procesem svařování“, text normy — o libovolném procesu tavného svařování (fusion welding).
POSTUP (ISO 5178:2019, kap. 5–9 a příloha A — celý text normy přečten). Princip: rostoucí tahová síla se plynule působí až do přetržení válcové zkušební tyče odebrané podélně ze svarového kovu spoje; zkouška se provádí při teplotě místnosti 10–35 °C, nebylo-li dohodnuto jinak, a za řízených podmínek při 23 ± 5 °C. • Místo odběru (6.1, 6.5): zkušební tyč se odebírá podélně ze spoje výrobku nebo ze zkušební desky; po obrobení má být zkušební část VÝHRADNĚ ze svarového kovu (obrázky 1 a 2). Pro správné umístění zkušební tyče lze příčný řez spoje na obou koncích makroskopicky naleptat. Nestanoví-li výrobková norma jinak, zkušební tyč se odebírá ze středu svarového kovu; není-li z poloviny tloušťky — zaznamená se vzdálenost t1 od povrchu; u velmi tlustých nebo oboustranně svařovaných spojů lze odebrat více zkušebních tyčí v různých hloubkách (vzdálenosti t1 a t2 každé se zaznamenají). • Označení (6.2): zkušební deska se označí tak, aby bylo známo její místo ve výrobku nebo spoji, a každá zkušební tyč — tak, aby bylo známo její místo v desce. • Tepelné zpracování a stárnutí (6.3): bez tepelného zpracování spoje a zkušební tyče, nevyžaduje-li je nebo nepřipouští výrobková norma; podrobnosti zpracování do protokolu; při přirozeném stárnutí slitin hliníku se zaznamená doba mezi svařením a zkouškou. Poznámka v textu normy zní: „The presence of hydrogen in ferrous weld metals can adversely affect the test results and suitable hydrogen release treatment.“ — přítomnost vodíku ve svarovém kovu na bázi železa může nepříznivě ovlivnit výsledky (věta je v textu normy useknutá; citujeme ji tak, jak stojí). • Odběr řezáním (6.4): mechanické a tepelné procesy nesmějí žádným způsobem změnit vlastnosti zkušební tyče. Ocel: stříhání nůžkami je vyloučeno při tloušťce nad 8 mm; při tepelném dělení nebo jiném ovlivňujícím řeznou plochu — ve vzdálenosti nejméně 8 mm od konečného povrchu zkušební části; tepelné dělení se neprovádí rovnoběžně s původním povrchem desky. Ostatní kovy: bez nůžek a tepelného dělení, jen mechanické obrábění (např. řezání pilou, soustružení). • Rozměry (6.6, 6.7): kruhový průřez, rozměry jako funkce průměru d0 zkušební části podle ISO 6892-1; jmenovitý průměr d0 = 10 mm, a není-li to možné — co největší, ne menší než 4 mm (skutečný se zaznamená v protokolu); upínací hlavy odpovídající stroji; tolerance podle ISO 6892-1; vyvarovat se zpevnění tvářením za studena a nadměrného ohřevu. • Zkouška a výsledky (7, 8): zatěžování postupné a plynulé podle ISO 6892-1; výsledky se stanoví podle ISO 6892-1. Po přetržení se prohlédnou lomové plochy a zaznamenají vady, které mohly nepříznivě ovlivnit zkoušku — druh, velikost a počet; „rybí oka“ (fish eyes) se zaznamenají a za vadu se považuje jen jejich střední oblast. • Protokol (9, příloha A): kromě údajů podle ISO 6892-1 — odkaz na ISO 5178, poloha zkušební tyče (náčrt, je-li třeba), zkušební teplota, je-li jiná než okolí, druh a rozměry vad, průměr d0. Příkladová tabulka A.1: Fp, Fm, Rp, Rm, L0, A, Z, teplota, poznámky (např. vzhled lomu); Rp a Fp lze nahradit horní a dolní mezí kluzu nebo smluvní mezí při celkovém prodloužení, podle požadavků.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — zkušební část ne jen ze svarového kovu: dostane-li se do zkušební části tepelně ovlivněná oblast nebo základní materiál, výsledek popisuje směs, ne svarový kov — proto norma připouští naleptání příčného řezu na koncích zkušební tyče před obrobením. Zadruhé — vodík: ve svarovém kovu oceli může přítomnost vodíku nepříznivě ovlivnit výsledky (poznámka k 6.3); tepelné zpracování je přípustné jen tehdy, vyžaduje-li je nebo připouští výrobková norma, a je třeba je zaznamenat. Zatřetí — menší průměr: při d0 pod 10 mm (nejméně 4 mm) závisí tažnost na počáteční měřené délce podle ISO 6892-1 — porovnání s požadavkem bez uvedení d0 je neúplné. Začtvrté — lom: vady na lomové ploše (póry, vměstky, „rybí oka“) je třeba zaznamenat, protože mohly snížit výsledek; „rybí oka“ se počítají jako vada jen v jejich střední části. Zapáté — tato norma je PODÉLNÁ zkouška svarového kovu; příčná zkouška spoje je PN-EN ISO 4136 (samostatný záznam této databáze).
CO NEUVÁDÍME. Norma je přečtena celá; neuvádíme požadavky ISO 6892-1 (rozměry poměrných zkušebních tyčí, rychlosti deformace, způsob stanovení Rp a A), na které odkazuje, ani požadavky na vlastnosti svarového kovu — ty jsou v normách na přídavné materiály a ve specifikacích postupu svařování.
Princip metody
Ze svarového spoje se podél svaru odebere válcová zkušební tyč, jejíž zkušební část se po obrobení skládá výhradně ze svarového kovu (d0 = 10 mm, v případě potřeby nejméně 4 mm), a zatěžuje se tahem rostoucí silou působenou plynule až do přetržení, při teplotě 10–35 °C (za řízených podmínek 23 ± 5 °C), podle ISO 6892-1; výsledky (Rp/Re, Rm, A, Z) se stanoví podle ISO 6892-1 a lom se posoudí z hlediska vad (ISO 5178:2019, kap. 5–8).
Použití
- Svarový kov ve spojích kovů svařených libovolným procesem tavného svařování, umožňuje-li velikost spoje odebrat válcové zkušební tyče podle ISO 6892-1 (ISO 5178:2019, kap. 1)
- Zkoušení svarového kovu pro klasifikaci přídavných materiálů (obrázek 2a: zkušební tyč z čistého svarového kovu) a jednostranně i oboustranně svařovaných spojů
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 16.11.2026) | PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze) platná; zavádí ISO 5178:2019; nahradila PN-EN ISO 5178:2011 spolu s PN-EN ISO 5178:2011/Ap1:2016-06 |
| Zkušební tyč (6.6) | kruhový průřez, d0 = 10 mm; není-li to možné — největší možný, ne méně než 4 mm; rozměry jako funkce d0 podle ISO 6892-1 |
| Teplota zkoušky (kap. 5) | 10–35 °C, nebylo-li dohodnuto jinak; za řízených podmínek 23 ± 5 °C |
| Odběr z oceli (6.4.2) | nůžky vyloučeny nad 8 mm tloušťky; tepelné dělení nejméně 8 mm od konečného povrchu zkušební části, ne rovnoběžně s původním povrchem desky |
| Ostatní kovy (6.4.3) | bez nůžek a tepelného dělení — jen mechanické obrábění (řezání pilou, soustružení) |
| Posouzení lomu (8.2) | zaznamenat druh, velikost a počet vad; „rybí oka“ — za vadu se považuje jen jejich střední oblast |
| Protokol (kap. 9) | poloha zkušební tyče, teplota (je-li jiná než okolí), vady, d0; tepelné zpracování a doba stárnutí slitin Al — přichází-li v úvahu |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 5178:2019 [IDT] a ISO 5178:2019 [IDT])
- Název (PL)
- Badania niszczące spoin materiałów metalowych — Próba rozciągania wzdłużnego metalu spoiny w połączeniach spawanych
- Název (EN)
- Destructive tests on welds in metallic materials — Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints
Postup krok za krokem
-
Označení a umístění
Označit zkušební desku a místo každé zkušební tyče; v případě potřeby makroskopicky naleptat příčný řez spoje na koncích, aby byla zkušební část výhradně ze svarového kovu; výchozí je střed svarového kovu v polovině tloušťky (jinak zaznamenat t1, t2).
-
Odběr
Ocel: bez nůžek nad 8 mm; tepelné dělení nejméně 8 mm od konečné zkušební části, ne rovnoběžně s povrchem desky. Ostatní kovy: jen mechanické obrábění.
-
Obrobení zkušební tyče
Kruhová zkušební tyč, d0 = 10 mm (minimum 4 mm), rozměry a tolerance podle ISO 6892-1; bez tváření za studena a přehřátí. Tepelné zpracování jen tehdy, vyžaduje-li je výrobková norma — zaznamenat.
-
Zkouška tahem
Zatěžovat postupně a plynule podle ISO 6892-1 do přetržení, při 10–35 °C (řízené: 23 ± 5 °C).
-
Výsledky a lom
Rp/Re, Rm, A, Z podle ISO 6892-1; prohlédnout lomové plochy a zaznamenat vady (druh, velikost, počet; „rybí oka“ — střední oblast).
-
Protokol
Odkaz na ISO 5178, poloha zkušební tyče, teplota, vady, d0 (příklad — příloha A). PN-EN ISO 5178:2019-04 platná (stav k 16.11.2026).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Trhací stroj pro zkoušku tahem s upínadly pro kruhové zkušební tyče | Podle ISO 6892-1; upínadla odpovídající hlavám zkušebních tyčí (6.6) | — |
| Soustruh a pila pro odběr a obrobení zkušebních tyčí | Obrábění bez zpevnění tvářením za studena a bez nadměrného ohřevu (6.7) | — |
| Činidlo a pomůcky pro makroleptání příčného řezu spoje | Volitelně, pro umístění zkušební tyče (6.1); činidlo norma neuvádí | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Přetržení zkušební tyče uvolňuje pružnou energii — kryty trhacího stroje, ochrana očí
- Tepelné dělení a mechanické obrábění — ochrana očí a dýchacích cest, kryty strojů
- VĚCNÁ POZNÁMKA: zkušební část výhradně ze svarového kovu; bez toho výsledek nepopisuje svarový kov
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze; zavádí EN ISO 5178:2019 [IDT] a ISO 5178:2019 [IDT]) — „Destructive tests on welds in metallic materials — Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints“.
Jak tato metoda funguje?
Ze svarového spoje se podél svaru odebere válcová zkušební tyč, jejíž zkušební část se po obrobení skládá výhradně ze svarového kovu (d0 = 10 mm, v případě potřeby nejméně 4 mm), a zatěžuje se tahem rostoucí silou působenou plynule až do přetržení, při teplotě 10–35 °C (za řízených podmínek 23 ± 5 °C), podle ISO 6892-1; výsledky (Rp/Re, Rm, A, Z) se stanoví podle ISO 6892-1 a lom se posoudí z hlediska vad (ISO 5178:2019, kap. 5–8).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 16.11.2026): PN-EN ISO 5178:2019-04 (anglická verze) platná; zavádí ISO 5178:2019; nahradila PN-EN ISO 5178:2011 spolu s PN-EN ISO 5178:2011/Ap1:2016-06; Zkušební tyč (6.6): kruhový průřez, d0 = 10 mm; není-li to možné — největší možný, ne méně než 4 mm; rozměry jako funkce d0 podle ISO 6892-1; Teplota zkoušky (kap. 5): 10–35 °C, nebylo-li dohodnuto jinak; za řízených podmínek 23 ± 5 °C; Odběr z oceli (6.4.2): nůžky vyloučeny nad 8 mm tloušťky; tepelné dělení nejméně 8 mm od konečného povrchu zkušební části, ne rovnoběžně s původním povrchem desky.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Trhací stroj pro zkoušku tahem s upínadly pro kruhové zkušební tyče, Soustruh a pila pro odběr a obrobení zkušebních tyčí, Činidlo a pomůcky pro makroleptání příčného řezu spoje.
Kde se tato zkouška používá?
Svarový kov ve spojích kovů svařených libovolným procesem tavného svařování, umožňuje-li velikost spoje odebrat válcové zkušební tyče podle ISO 6892-1 (ISO 5178:2019, kap. 1); Zkoušení svarového kovu pro klasifikaci přídavných materiálů (obrázek 2a: zkušební tyč z čistého svarového kovu) a jednostranně i oboustranně svařovaných spojů.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Přetržení zkušební tyče uvolňuje pružnou energii — kryty trhacího stroje, ochrana očí; Tepelné dělení a mechanické obrábění — ochrana očí a dýchacích cest, kryty strojů; VĚCNÁ POZNÁMKA: zkušební část výhradně ze svarového kovu; bez toho výsledek nepopisuje svarový kov.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 5178.