🚗 Hasičská a záchranářská vozidla — společné požadavky na bezpečnost a užitné parametry: příčná stabilita (statický úhel náklonu), rozměry, nájezdový, sjezdový a přejezdový úhel, hmotnosti, dynamické výkony, průměr otáčení, křížení náprav, hluk; PN-EN 1846-2

Automobilový průmysl PN-EN 1846-2

Ve zkratce

EN 1846-2 je norma typu C (ve smyslu EN ISO 12100) s bezpečnostními požadavky a minimálními užitnými parametry společnými pro hasičská a záchranářská vozidla (kategorie a hmotnostní třídy podle EN 1846-1); plošiny a žebříky mají další normy (EN 1777, EN 14043 a EN 14044). Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze; zavádí EN 1846-2:2024 [IDT]); dříve PN-EN 1846-2+A1:2013-07 (polská a anglická verze, zrušena 22-05-2025); STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1846-2:2025-05 platná (jen anglická verze; na kartě „Směrnice: 2006/42/EC“); PN-EN 1846-2+A1:2013-07 zrušena 22-05-2025. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Hasičská a záchranářská vozidla se skutečnou celkovou hmotností nad 3 t, pro provoz při teplotě od –15 °C do +35 °C (EN 1846-2:2009+A1:2013, kap. 1) nebo do +40 °C (vydání 2024, pole „Předmět“ karty PKN), Přejímací zkoušky při dodání a posuzování shody (příl. G, H), Spolu se zvláštními normami: EN 1777 (hydraulické plošiny), EN 14043 a EN 14044 (otočné žebříky).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze; zavádí EN 1846-2:2024 [IDT]); dříve PN-EN 1846-2+A1:2013-07 (polská a anglická verze, zrušena 22-05-2025)
  • Kategorie: Automobilový průmysl
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1846-2:2025-05 platná (jen anglická verze; na kartě „Směrnice: 2006/42/EC“); PN-EN 1846-2+A1:2013-07 zrušena 22-05-2025
  • Vydání: EN 1846-2:2009+A1:2013 (požadavky v kap. 5) nahrazena EN 1846-2:2024 (požadavky v kap. 4); zavedení a zrušení rozporných norem — červen 2025
  • Předmět (kap. 1): vozidla podle EN 1846-1, > 3 t; od –15 °C do +35 °C (2013) nebo do +40 °C (2024); bez podvozku, sanitních vozidel, letištních vozidel zahrnutých ICAO, EMC

Přehled

STAV (stav k 17.11.2026; karty PKN odečteny 27.10.2026 a znovu 17.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze) bez štítku zrušení: vydána 22-05-2025, 79 stran, sektor obrany a obecné bezpečnosti, KT 244 pro záchranné a hasicí vybavení, prostředky a zařízení, „Zavádí: EN 1846-2:2024 [IDT]“, „Směrnice: 2006/42/EC“, „Nahrazuje: PN-EN 1846-2+A1:2013-07 - anglická verze, PN-EN 1846-2+A1:2013-07 - polská verze, PN-EN 1846-2+A1:2013-07/Ap1:2016-12 - anglická verze“, ICS 13.220.10. Karta PN-EN 1846-2+A1:2013-07 (polská verze, „Hasičské automobily -- Část 2: Všeobecné požadavky -- Bezpečnost a užitné parametry“) má štítek „Zrušena a nahrazena“ PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze) a řádek „Datum zrušení: 22-05-2025“; vydána 13-12-2016, 60 stran, „Zavádí: EN 1846-2:2009+A1:2013 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 1846-2:2012 - polská verze“. Vyhledávač PKN, heslo „EN 1846“ (27.10.2026): všechna dřívější vydání a změny PN-EN 1846-2 (z let 2002, 2005, 2009, 2012 a 2013-07) jsou zrušena; platná je jen PN-EN 1846-2:2025-05 v anglické verzi.

CO TATO NORMA POPISUJE. EN 1846-2:2009+A1:2013 (kap. 1) stanoví společné bezpečnostní požadavky a (minimální) společné užitné požadavky na hasičská a záchranářská vozidla označená podle EN 1846-1 (kategorie a hmotnostní třídy — v EN 1846-1). Předpokládá, že hotový automobilový podvozek zajišťuje přijatelnou úroveň bezpečnosti přepravních funkcí v mezích uvedených výrobcem, takže na podvozek požadavky neformuluje. Zahrnuje všechna podstatná nebezpečí při používání v souladu s určením a při předvídatelném nesprávném použití (kap. 4) a vozidla pro provoz při teplotě od –15 °C do +35 °C. Doplňující požadavky na plošiny a žebříky uvádějí EN 1777 (hydraulické plošiny), EN 14043 (otočné žebříky se současnými pohyby) a EN 14044 (s postupnými pohyby) — mají přednost před částí 2. Norma se netýká mj. vozidel určených výhradně k přepravě osob, vozidel se skutečnou celkovou hmotností do 3 t, lodí, letadel, kolejových vozidel, sanitních vozidel (EN 1789), snímatelného vybavení poháněného z vývodového hřídele a letištních vozidel zahrnutých doporučeními ICAO; nezahrnuje nebezpečí od přenosného vybavení, práce ve výbušné atmosféře, uvádění do provozu a likvidace ani elektromagnetickou kompatibilitu. Podle úvodu jde o normu typu C ve smyslu EN ISO 12100, připravenou jako normu harmonizovanou se směrnicí o strojních zařízeních; při rozdílech mají její ustanovení přednost před normami typu A a B. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze, popis předmětu polsky) přenáší předmět vydání 2024 se dvěma rozdíly oproti vydání 2013: rozsah teplot použití je „od -15 °C do +40 °C“ a poznámka 2 dodává (v překladu), že „Vozidlem se rozumějí pozemní vozidla, která se mohou pohybovat i po kolejích, a obojživelníci“; zvláštní normy uvádí s daty (EN 1777:2010, EN 14043:2014, EN 14044:2014), sanitní vozidla — EN 1789:2020+A1:2023 a nebezpečí odkazuje do přílohy K.

USPOŘÁDÁNÍ (vydání 2013, obsah). Kap. 4 — seznam podstatných nebezpečí; kap. 5 — požadavky s ověřením: 5.1 bezpečnost (všeobecné požadavky, nástavba, elektrická výbava, přístroje a ovládání, hluk, mechanické spojení, porucha a vlečení) a 5.2 užitné parametry (všeobecné, nástavba, elektrická výbava, přístroje, odolnost proti korozi); kap. 6 — informace pro uživatele (návod, dokumenty, značení). Přílohy: A — všeobecné podmínky ověřovacích postupů (normativní), B — příklad výfukové přípojky, C — metody stanovení odolnosti proti skluzu, D — výšky vyjímání vybavení ze schránek, E — příklady technických prostředků snižování hluku, F — zkušební předpis pro hluk k deklarování hodnot emise (normativní, třída přesnosti 2: hladina emisního akustického tlaku, akustický výkon pro vozidla do 4 m a delší, podmínky montáže a provozu, nejistota, deklarace a ověření), G — přejímací zkouška při dodání, H — posuzování shody, ZA — vztah ke směrnici 2006/42/ES. Pohotovostní hmotnost (3.1) zahrnuje mj. řidiče (75 kg), všechny prvky potřebné k provozu vozidla s plnými nádržemi chladicí kapaliny, paliva a oleje a veškeré pevně namontované vybavení a nezahrnuje mj. rezervní kolo.

DEFINICE VELIČIN (kap. 3 obou vydání; znění 3.1–3.7 ve vydání 2024 jako v roce 2013 kromě „osobních ochranných prostředků“ v 3.2). Skutečná celková hmotnost (GLM, 3.2) je pohotovostní hmotnost (3.1) plus zbývající posádka počítaná po 90 kg na osobu s osobním vybavením, dalších 15 kg na vybavení řidiče, hasiva a přepravované vybavení; největší přípustná hmotnost (3.3) — největší hmotnost uvedená výrobcem podvozku. Při GLM se měří: nájezdový úhel α a sjezdový úhel β (rovina tečná k pneumatikám předních nebo zadních kol, před první a za poslední nápravou nejsou tuhé části), přejezdový úhel γ (největší rampa, kterou vozidlo přejede), světlá výška d (nejnižší pevný bod mimo nápravy; skupina náprav se počítá jako jedna náprava) a světlá výška pod nápravou h (v pásu 0,3 m po obou stranách podélné osy). Křížení náprav c (3.9) je schopnost vozidla zachovat provozuschopnost bez nezamýšlených kolizí součástí po najetí na dva bloky stanovené výšky postavené úhlopříčně, průměr otáčení mezi stěnami D (3.10) — nejmenší válec, v němž se vozidlo otočí při plném rejdu, statický úhel náklonu δ (3.11) — úhel, při němž vozidlo naklápěné kolem podélné osy ztrácí stabilitu (3.12: poslední kolo na straně stoupání ztratí kontakt s podložkou), a stoupavost P (3.16) — rozjezd, zastavení, výjezd a sjezd na svahu při GLM. Požadavky z tabulky 5 (geometrické rozměry) a 6 (dynamické výkony) vydání 2024 jsou mimo přečtenou část.

VYDÁNÍ. EN 1846-2:2009+A1:2013 (CEN/TC 192 „Fire service equipment“; schválena 3. července 2009, změna A1 — 8. prosince 2012) nahradila EN 1846-2:2009; rozporné národní normy bylo nutné zrušit do srpna 2013. EN 1846-2:2024 (CEN/TC 192 „Fire and rescue service equipment“) nahradila EN 1846-2:2009+A1:2013; termíny zavedení a zrušení rozporných norem — červen 2025. Řada EN 1846 má tři části: 1 — názvosloví a označování, 2 — společné požadavky, bezpečnost a užitné parametry, 3 — pevně zabudované vybavení, bezpečnost a užitné parametry. Změny podle předmluvy vydání 2024 (výběr): aktualizované a datované odkazy; změněné definice (mj. skutečná celková hmotnost — 3.2, ztráta stability, kabina, pracovní plošina) a nové (mj. úroveň vlastností, vývodový hřídel, kontrola návrhu, výpočet, vizuální kontrola, měření, funkční zkouška, zvláštní ověření); seznam podstatných nebezpečí přesunut do nové přílohy K; odstraněny poznámky odkazující na směrnice a nařízení; doplněny body o zdrojích energie a horkých nebo studených částech; aktualizováno ověření stoupavosti pro vozidla kategorie 3; nový název a požadavky „Hlavní napájení“, aktualizováno couvání vozidla; konstrukce kabiny doplněna o požadavky ROPS (ochrana při převrácení), změněna ochrana posádky, kabiny pro dýchací přístroje (SCBA), sedadla, přístup do prostorů posádky, k vybavení, na střechu a plošiny, schránky a zásuvky, elektrická výbava, akumulátory a osvětlení; ovládání doplněno o doporučené úrovně vlastností (PLr), změněno dálkové ovládání; aktualizována tabulka 5 (geometrické rozměry) a změněna tabulka 6 (dynamické výkony); nové názvy „Trakce“ a „Akumulace energie a dojezd“; doplněna tepelná odolnost citlivých součástí s ověřením; změněny přílohy C, D a F (zkušební předpis pro hluk); nové přílohy I (zkoušky ROPS kabiny) a J (příklad konstrukce ROPS); aktualizována příloha ZA (směrnice 2006/42/ES). Podle úvodu vydání 2024 norma elektromagnetickou kompatibilitu neposuzuje, protože vozidla schválená pro silniční provoz splňují požadavky EMC na základě evropských předpisů. V katalogu iTeh (odečet 27.10.2026; karta EN 1846-2:2024 znovu 17.11.2026 — beze změn) má EN 1846-2:2024 stav „Published“ (etapa 6060) a EN 1846-2:2009+A1:2013 — „Withdrawn“.

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Zaprvé — vydání a číslování: ve vydání 2013 jsou požadavky v kap. 5 (5.1 bezpečnost, 5.2 užitné parametry) a ve vydání 2024 v kap. 4 (např. 4.1.1.2, 4.2.1.2–4.2.1.3), takže stejné číslo bodu znamená v obou vydáních něco jiného; vydání 2013 je v PKN zrušeno od 22-05-2025 a protokol uvádí vydání, podle něhož se zkoušelo. Zadruhé — změněné tabulky: vydání 2024 aktualizovalo tabulku 5 (geometrické rozměry) a tabulku 6 (dynamické výkony) a ověření stoupavosti pro kategorii 3 — srovnání s požadavkem z jiného vydání dává jiné hodnocení. Zatřetí — část 2 a zvláštní normy: pro plošiny a žebříky požadavky EN 1777, EN 14043 a EN 14044 doplňují nebo mění část 2 a mají přednost (1.1). Začtvrté — předmět: vozidla do 3 t, sanitní vozidla a letištní vozidla zahrnutá doporučeními ICAO jsou mimo normu (1.2) a vozidla pro provoz mimo teplotní rozsah normy (od –15 °C do +35 °C ve vydání 2013, do +40 °C ve vydání 2024) vyžadují dohody mimo normu. Zapáté — hluk: ve vydání 2013 příloha F (třída přesnosti 2) zahrnuje hladinu emisního akustického tlaku (F.2) a akustický výkon (F.3) a ve vydání 2024 — hladinu akustického tlaku A na stanovištích obsluhy (F.2) a na vozovce kolem vozidla jako náhradu akustického výkonu (F.3); výsledek hluku je nutné číst spolu s vydáním.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Z vydání 2013 jsme četli obsah, předmluvu, úvod a kapitoly 1–4 (definice 3.1–3.16 a seznam nebezpečí z tabulky 1) a z vydání 2024 obsah, evropskou předmluvu se seznamem změn, úvod, kapitoly 1–2 a definice 3.1–3.7. Neuvádíme číselné požadavky (např. úhly náklonu, rozměry, výkony z tabulek 5 a 6), ověřovací postupy ani průběh zkušebního předpisu pro hluk.

Princip metody

Hasičské nebo záchranářské vozidlo (kategorie a hmotnostní třídy podle EN 1846-1) se ověřuje podle společných požadavků na bezpečnost a užitné parametry — každý požadavek má přiřazený způsob ověření (ve vydání 2024 definované: kontrola návrhu, výpočet, vizuální kontrola, měření, funkční zkouška, zvláštní ověření); geometrické veličiny a stabilita se stanoví při skutečné celkové hmotnosti: statický úhel náklonu (do ztráty stability — když poslední kolo na straně stoupání ztratí kontakt s podložkou), nájezdový, sjezdový a přejezdový úhel, světlé výšky, křížení náprav, průměr otáčení mezi stěnami a stoupavost a dále dynamické výkony a hluk podle zkušebního předpisu z přílohy F (EN 1846-2:2009+A1:2013, kap. 1, 3, 5; EN 1846-2:2024, předmluva, kap. 3).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav k 17.11.2026)PN-EN 1846-2:2025-05 platná (jen anglická verze; na kartě „Směrnice: 2006/42/EC“); PN-EN 1846-2+A1:2013-07 zrušena 22-05-2025
VydáníEN 1846-2:2009+A1:2013 (požadavky v kap. 5) nahrazena EN 1846-2:2024 (požadavky v kap. 4); zavedení a zrušení rozporných norem — červen 2025
Předmět (kap. 1)vozidla podle EN 1846-1, > 3 t; od –15 °C do +35 °C (2013) nebo do +40 °C (2024); bez podvozku, sanitních vozidel, letištních vozidel zahrnutých ICAO, EMC
Typ normy (úvod)norma typu C podle EN ISO 12100; vztah ke směrnici 2006/42/ES — příl. ZA
Hluk (příl. F)vydání 2013: třída přesnosti 2 — hladina emisního akustického tlaku (F.2) a akustický výkon (F.3); vydání 2024: hladina A na stanovištích obsluhy (F.2) a na vozovce kolem vozidla místo akustického výkonu (F.3)
Pohotovostní hmotnost (3.1)mj. s řidičem (75 kg), plnými kapalinami a palivem a pevně namontovaným vybavením, bez rezervního kola

Norma

Označení normy
PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze; zavádí EN 1846-2:2024 [IDT]); dříve PN-EN 1846-2+A1:2013-07 (polská a anglická verze, zrušena 22-05-2025)
Název (PL)
Pojazdy pożarnicze i ratownicze — Część 2: Wymagania ogólne — Bezpieczeństwo i parametry użytkowe
Název (EN)
Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance

Postup krok za krokem

  1. Identifikace vozidla a vydání

    Kategorie a hmotnostní třída podle EN 1846-1; zda má vozidlo plošinu nebo žebřík (EN 1777, EN 14043, EN 14044); vydání EN 1846-2 (2013 nebo 2024) a číslování bodů.

  2. Podmínky ověření

    Všeobecné podmínky ověřovacích postupů podle příl. A (vydání 2013). Podrobnosti NEUVÁDÍME.

  3. Statická měření

    Při skutečné celkové hmotnosti: rozměry, nájezdový, sjezdový a přejezdový úhel, světlé výšky, hmotnosti (3.1–3.3), křížení náprav a statický úhel náklonu do ztráty stability (3.4–3.12).

  4. Jízdní a funkční zkoušky

    Dynamické výkony (tabulka 6 vydání 2024 — hodnoty NEUVÁDÍME), stoupavost (3.16), průměr otáčení mezi stěnami (3.10), stabilita při brzdění (tabulka 1 vydání 2013); hluk podle příl. F.

  5. Výsledek

    Porovnání s požadavky příslušného vydání (např. tabulky 5 a 6 vydání 2024); přejímací zkouška při dodání (příl. G). PN-EN 1846-2:2025-05 — platná (stav k 17.11.2026; anglická verze); PN-EN 1846-2+A1:2013-07 zrušena 22-05-2025.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Pracoviště pro zkoušku příčné stabilityStatický úhel náklonu do ztráty stability — poslední kolo na straně stoupání ztratí kontakt s podložkou; vozidlo ve skutečné celkové hmotnosti (3.11–3.12)—
Váhy a nášlapné váhyPohotovostní hmotnost a skutečná celková hmotnost: řidič 75 kg, každý člen posádky 90 kg s vybavením, navíc 15 kg na vybavení řidiče (3.1–3.2)—
Přístroje pro jízdní zkouškyDynamické výkony (tabulka 6 vydání 2024) a stoupavost (3.16) — požadavky a postupy neuvádíme—
Přístroje pro měření rozměrů a úhlůNájezdový, sjezdový a přejezdový úhel, světlá výška a světlá výška pod nápravou, průměr otáčení mezi stěnami (3.4–3.10; geometrické rozměry — tabulka 5 vydání 2024)—
Zvukoměr (příl. F)Hladina emisního akustického tlaku A na stanovištích obsluhy a na vozovce kolem vozidla (příl. F vydání 2024; normativní odkaz EN ISO 11201)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1846-2:2025-05 (anglická verze; zavádí EN 1846-2:2024 [IDT]); dříve PN-EN 1846-2+A1:2013-07 (polská a anglická verze, zrušena 22-05-2025) — „Firefighting and rescue service vehicles — Part 2: Common requirements — Safety and performance“.

Jak tato metoda funguje?

Hasičské nebo záchranářské vozidlo (kategorie a hmotnostní třídy podle EN 1846-1) se ověřuje podle společných požadavků na bezpečnost a užitné parametry — každý požadavek má přiřazený způsob ověření (ve vydání 2024 definované: kontrola návrhu, výpočet, vizuální kontrola, měření, funkční zkouška, zvláštní ověření); geometrické veličiny a stabilita se stanoví při skutečné celkové hmotnosti: statický úhel náklonu (do ztráty stability — když poslední kolo na straně stoupání ztratí kontakt s podložkou), nájezdový, sjezdový a přejezdový úhel, světlé výšky, křížení náprav, průměr otáčení mezi stěnami a stoupavost a dále dynamické výkony a hluk podle zkušebního předpisu z přílohy F (EN 1846-2:2009+A1:2013, kap. 1, 3, 5; EN 1846-2:2024, předmluva, kap.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1846-2:2025-05 platná (jen anglická verze; na kartě „Směrnice: 2006/42/EC“); PN-EN 1846-2+A1:2013-07 zrušena 22-05-2025; Vydání: EN 1846-2:2009+A1:2013 (požadavky v kap. 5) nahrazena EN 1846-2:2024 (požadavky v kap. 4); zavedení a zrušení rozporných norem — červen 2025; Předmět (kap. 1): vozidla podle EN 1846-1, > 3 t; od –15 °C do +35 °C (2013) nebo do +40 °C (2024); bez podvozku, sanitních vozidel, letištních vozidel zahrnutých ICAO, EMC; Typ normy (úvod): norma typu C podle EN ISO 12100; vztah ke směrnici 2006/42/ES — příl. ZA.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Pracoviště pro zkoušku příčné stability, Váhy a nášlapné váhy, Přístroje pro jízdní zkoušky, Přístroje pro měření rozměrů a úhlů, Zvukoměr (příl. F).

Kde se tato zkouška používá?

Hasičská a záchranářská vozidla se skutečnou celkovou hmotností nad 3 t, pro provoz při teplotě od –15 °C do +35 °C (EN 1846-2:2009+A1:2013, kap. 1) nebo do +40 °C (vydání 2024, pole „Předmět“ karty PKN); Přejímací zkoušky při dodání a posuzování shody (příl. G, H); Spolu se zvláštními normami: EN 1777 (hydraulické plošiny), EN 14043 a EN 14044 (otočné žebříky).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

VĚCNÁ POZNÁMKA: číslování požadavků se liší mezi vydáními 2013 (kap. 5) a 2024 (kap. 4) — bod v protokolu je nutné číst spolu s vydáním; VĚCNÁ POZNÁMKA: pro plošiny a žebříky mají přednost požadavky EN 1777, EN 14043 a EN 14044 (1.1).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1846-2.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí