🏞️ Odběr vzorků vody z jezer a údolních nádrží podle PN-ISO 5667-4 — otevřená voda a voda pod ledovou pokrývkou

Fyzikální chemie PN-ISO 5667-4

Ve zkratce

Norma podává návod k programu odběru, technikám odběru a ke konzervaci a manipulaci se vzorky vody z přírodních jezer a umělých údolních nádrží, za podmínek otevřené vody i pod ledovou pokrývkou. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-4:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-4:2016 [IDT]); Rozsah náhledu vydavatele: ISO 5667-4:2016: předmluva, obsah, kapitoly 1–9; kapitoly 10–18 a přílohy A–E jen z názvů v obsahu. Postup zahrnuje 9 kroků; oblasti použití: Odběr vzorků vody z přírodních jezer a umělých údolních nádrží pro chemická a fyzikální vyšetření (kapitola 1), Odběr za podmínek otevřené vody a pod ledovou pokrývkou, v jezerech s vodní vegetací i bez ní (kapitola 1), Vyšetření stratifikovaných nádrží — vzorky hloubkového profilu a integrované vzorky (kapitola 3, 6.2.3).

Na první pohled

  • Norma: PN-ISO 5667-4:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-4:2016 [IDT])
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 9
  • STAV (k 16.11.2026): PN-ISO 5667-4:2017-10 — anglická verze, 16-10-2017, 44 stran, KT 119, přejímá ISO 5667-4:2016 [IDT]; karta bez poznámky o zrušení — platná
  • Vydání ISO: ISO 5667-4:2016 zrušena (stadium 95.99); platí ISO 5667-4:2026 (třetí vydání, únor 2026, 32 stran). Převzetí vydání 2026 v katalogu PKN není
  • Nahrazuje: PN-ISO 5667-4:2003 — polská verze, 10 stran, přejímala ISO 5667-4:1987; zrušena 16-10-2017

Přehled

STAV (k 16.11.2026). PN-ISO 5667-4:2017-10 — anglická verze, zveřejněná 16-10-2017, 44 stran, KT 119 (Jakost vody — Základní problémy), přejímá ISO 5667-4:2016 [IDT], nahrazuje PN-ISO 5667-4:2003 (polská verze, 10 stran, přejímala ISO 5667-4:1987; zrušena 16-10-2017 a nahrazena vydáním 2017-10). Karta PKN vydání 2017-10 nemá poznámku o zrušení — norma platí. Polská verze vydání 2017-10 v katalogu PKN není. ISO zrušila ISO 5667-4:2016 (stadium 95.99) a nahradila ji třetím vydáním ISO 5667-4:2026 (únor 2026, 32 stran); předmět uvedený na stránce ISO je stejný, s doplněním, že odběr pro vyšetření mikroplastů popisuje ISO 5667-27. Převzetí ISO 5667-4:2026 v katalogu PKN není (vyhledávání „5667-4“: jen vydání 2003 a 2017-10). Popis níže vychází z ISO 5667-4:2016, tedy z vydání, které přejímá platná PN.

PŘEDMĚT (kapitola 1). Návod k navrhování programů odběru, technikám odběru a ke konzervaci a manipulaci se vzorky vody z přírodních jezer a umělých údolních nádrží, za podmínek otevřené vody i pod ledovou pokrývkou; norma platí pro jezera s vodní vegetací i bez ní. „Guidance on sampling for microbiological examination is not included“ — návod k odběru vzorků pro mikrobiologická vyšetření norma neobsahuje. Odběr pitné vody z úpraven a rozvodných sítí popisuje jiná část řady — část 5 (seznam částí v předmluvě).

DRUHY VZORKŮ A VZORKOVAČŮ (kapitola 3). Norma rozlišuje prostý vzorek, vzorky hloubkového profilu, vzorky plošného profilu, směsný vzorek a integrovaný vzorek (odebraný trubicí nebo podobným vzorkovačem z rozsahu hloubek) a dále měření in situ a ex situ. Otevřený vzorkovač slouží k odběru u hladiny (hloubka < 1 m) a není vhodný pro těkavé ukazatele ani rozpuštěné plyny; uzavřený vzorkovač — pro hlubší vody a pro těkavé ukazatele a rozpuštěné plyny.

PROGRAM A MÍSTO ODBĚRU (kapitoly 5 a 6). Před odběrem se stanoví program: účel, ukazatele, měření v místě odběru (např. teplota, rozpuštěný kyslík, pH, zákal, konduktivita — „as specified in the analytical method“), četnost, místa, vybavení, zabezpečování jakosti, doprava a konzervace, místní podmínky, hloubky a bezpečnost. Fytoplankton, chlorofyl a živiny se odebírají v eufotické zóně nebo ve smíšené vrstvě; hloubka integrovaného vzorku se určuje podle EN 16698, proto jsou před odběrem potřebné aktuální údaje ze sondy a odečet Secchiho desky (6.1). Pro jezero bez výrazných horizontálních nehomogenit obvykle stačí jedno místo nad nejhlubším místem; jezera se složitou morfologií vyžadují předběžný průzkum s více místy (6.2.2). Vertikálně se jakost vody mění stratifikací — největší rozdíly jsou v termoklině —, proto se doporučuje předběžné profilování sondami a jednou stanovený program se během odběru nemění, protože data by přestala být srovnatelná (6.2.3).

ČETNOST (6.3). Pro charakterizaci jakosti vody za dlouhé období je přijatelný interval nejméně 1 měsíce a odběr čtyřikrát ročně dává přijatelnou charakterizaci; pro kontrolu jakosti norma požaduje „minimální interval jednoho týdne“ („a minimum interval of one week is necessary“) a připouští vyšší četnost, při rychlých změnách jakosti vody — denní nebo kontinuální odběr. Vzorky se odebírají přibližně ve stejnou denní dobu; při sledování denní proměnlivosti se doporučuje odběr každé 2 h nebo 3 h.

SLEPÉ VZORKY, DOPRAVA A UCHOVÁVÁNÍ (6.7–6.8). K posouzení kontaminace vnesené činnostmi při odběru se používají slepé vzorky — terénní, transportní a filtrační (podrobnosti v ISO 5667-14). Vzorkovnice se dodávají do laboratoře těsně uzavřené a chráněné před světlem a nadměrným teplem. Při krátkém uchovávání lze chladit na (5 ± 3) °C, při delším se doporučuje zmrazení na −18 °C a před použitím se vzorek musí úplně rozmrazit. Konzervace se zaznamená do protokolu; teplota se měří a zaznamenává na místě, a je-li přítomen volný oxid uhličitý, měří se pH in situ.

POŘADÍ POSTUPU (kapitola 9). Před odběrem se zaznamenají souřadnice UTM a hloubka vody (obvykle nejhlubší místo jezera). Metody se volí tak, aby se snížil počet přelévání mezi vzorkovači, nálevkami a vzorkovnicemi; pořadí přednosti: měření in situ → přímé plnění vzorkovnic bez vzorkovače → nepřímé plnění vzorkovnic přímo ze vzorkovače → sběr vzorkovačem a pozdější rozdělení do vzorkovnic. Měření in situ (rozpuštěný kyslík, pH, teplota, konduktivita, zákal, průhlednost Secchiho deskou nebo světelnou sondou) se provádějí před odběrem vzorků.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled vydavatele ISO 5667-4:2016 zahrnuje předmluvu, obsah a kapitoly 1–9. Kapitoly 10–18 (mj. 12 — odběr u hladiny otevřeným vzorkovačem, 13 — uzavřené vzorkovače, 14 — těkavé ukazatele, 15 — odběr přes led, 16 — podmínky silného mrazu, 17 — označení a záznamy, 18 — zabezpečování jakosti) ani přílohy A–E v náhledu nejsou — známe jen jejich názvy, a proto neuvádíme, jak norma předepisuje odběr přes led, uzavřenými vzorkovači a pro těkavé ukazatele. Neuvádíme ani změny zavedené v ISO 5667-4:2026 — jeho text jsme neměli.

NORMATIVNÍ ODKAZY (kapitola 2): ISO 5667-1, ISO 5667-3, ISO 5667-14 a ISO 7027 (Secchiho deska). Dokument vypracovala ISO/TC 147/SC 6; vydání 2016 nahradilo první vydání ISO 5667-4:1987.

Princip metody

Vzorek vody z jezera nebo údolní nádrže se odebírá podle programu stanoveného před výjezdem do terénu: účel vyšetření, ukazatele, místa v půdorysu a ve svislici, četnost, vybavení a způsob konzervace. Místo odběru se obvykle stanoví nad nejhlubším místem nádrže a jeho poloha se zaznamená souřadnicemi a hloubkou. Vertikální rozložení se stanoví po předběžném profilování sondou (teplota a podle možnosti rozpuštěný kyslík, pH, konduktivita, zákal, fluorescence chlorofylu), protože ve stratifikované nádrži se jakost vody mění s hloubkou, nejvíce v termoklině. U hladiny (do 1 m) se odebírá otevřeným vzorkovačem, z hlubších vod a pro těkavé ukazatele a rozpuštěné plyny — uzavřeným vzorkovačem, s co nejmenším počtem přelévání mezi zařízením a vzorkovnicí.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 16.11.2026)PN-ISO 5667-4:2017-10 — anglická verze, 16-10-2017, 44 stran, KT 119, přejímá ISO 5667-4:2016 [IDT]; karta bez poznámky o zrušení — platná
Vydání ISOISO 5667-4:2016 zrušena (stadium 95.99); platí ISO 5667-4:2026 (třetí vydání, únor 2026, 32 stran). Převzetí vydání 2026 v katalogu PKN není
NahrazujePN-ISO 5667-4:2003 — polská verze, 10 stran, přejímala ISO 5667-4:1987; zrušena 16-10-2017
Předmět (kapitola 1)přírodní jezera a umělé údolní nádrže, za podmínek otevřené vody a pod ledovou pokrývkou, s vodní vegetací i bez ní
Co norma nezahrnuje (kapitola 1)odběr vzorků pro mikrobiologická vyšetření
Otevřený a uzavřený vzorkovač (3.8, 3.9)otevřený — u hladiny (< 1 m), ne pro těkavé ukazatele a rozpuštěné plyny; uzavřený — hlubší vody a těkavé ukazatele a rozpuštěné plyny
Četnost (6.3)dlouhodobá charakterizace: interval nejméně 1 měsíce, přijatelně čtyřikrát ročně; kontrola jakosti: „minimum interval of one week“, podle potřeby častěji; denní proměnlivost: každé 2 h nebo 3 h
Uchovávání (6.8)krátce — chlazení na (5 ± 3) °C; déle — zmrazení na −18 °C a úplné rozmrazení před použitím; teplota měřená na místě
Pořadí přednosti (kapitola 9)měření in situ → přímé plnění vzorkovnic → nepřímé plnění ze vzorkovače → sběr vzorkovačem a rozdělení do vzorkovnic
Secchiho deska (kapitola 9)bílá o průměru 30 cm nebo o průměru 20 cm se střídavě černými a bílými čtvrtinami; popis a postup — ISO 7027
Normativní odkazy (kapitola 2)ISO 5667-1, ISO 5667-3, ISO 5667-14 a ISO 7027 (Secchiho deska)
Rozsah náhledu vydavateleISO 5667-4:2016: předmluva, obsah, kapitoly 1–9; kapitoly 10–18 a přílohy A–E jen z názvů v obsahu

Norma

Označení normy
PN-ISO 5667-4:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-4:2016 [IDT])
Název (PL)
Jakość wody — Pobieranie próbek — Część 4: Wytyczne dotyczące pobierania próbek z jezior naturalnych i sztucznych zbiorników zaporowych
Název (EN)
Water quality — Sampling — Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made

Postup krok za krokem

  1. Program odběru (kapitola 5, 6.1)

    Stanovit účel vyšetření, ukazatele pro každé místo, měření v místě odběru požadovaná analytickými metodami (např. teplota, rozpuštěný kyslík, pH, zákal, konduktivita), četnost a druh vzorků, místa, vybavení, postupy zabezpečování jakosti, dopravu, konzervaci a uchovávání, hydrodynamické a morfologické vlastnosti nádrže, místní podmínky, hloubky, složení a množství vody a bezpečnost.

  2. Výběr, čištění a údržba vybavení (kapitola 4)

    Zvolit vybavení, které s vodou neinteraguje, a namátkově kontrolovat uvolňování, absorpci a adsorpci stanovovaných látek (pokyny v ISO 5667-14). Vybavení pravidelně čistit mechanicky a podle potřeby chemicky, zevnitř i zvenku. Spouštěcí mechanismy pravidelně zkoušet, elektronická zařízení a sondy kontrolovat a kalibrovat podle doporučení výrobce a vést záznam dat a výsledků (4.3).

  3. Místo v půdorysu (6.2.2)

    Pro jezero bez výrazných horizontálních nehomogenit obvykle stačí jedno místo nad nejhlubším místem. U jezer se složitou morfologií (několik pánví, členité pobřeží) nejprve předběžný průzkum s více místy. Místa zřetelně označit, podle možnosti bójemi, nebo určovat navigačním zařízením. Pokud to účel dovoluje, lze vzorky odebrat z břehu, nejlépe u odtoku, z mola nebo výběžku.

  4. Místa ve svislici (6.2.3)

    Provést předběžné profilování sondami a v nehomogenních zónách, včetně termokliny, zhustit hloubky odběru. Stanovený program během odběru neměnit — data z programu změněného během odběru nejsou srovnatelná. Ve velkých a hlubokých nádržích s vnitřním pohybem vody se doporučuje řada vzorkovačů odebírajících současně.

  5. Poloha a hloubka (kapitola 9)

    Před odběrem zaznamenat souřadnice UTM a hloubku vody, aby se potvrdilo, že vzorky pocházejí ze správného místa — obvykle z nejhlubší části jezera.

  6. Měření in situ (kapitola 9)

    Před odběrem vzorků provést měření in situ: rozpuštěný kyslík, pH, teplota, konduktivita, zákal, průhlednost Secchiho deskou nebo světelnou sondou. Ve stratifikovaných vodách měření hloubky důsledně opakovat, protože pH a rozpuštěný kyslík závisejí na hloubce. Desku spustit do zmizení, zvednout do opětovného objevení, spustit do druhého zmizení, zapsat hloubku a opakovat do ustáleného výsledku.

  7. Způsob plnění vzorkovnic (kapitola 9)

    Zvolit způsob s nejmenším počtem přelévání: přímé plnění vzorkovnic bez vzorkovačů a nálevek; nepřímé plnění vzorkovnic přímo ze vzorkovače; sběr vzorkovačem a pozdější rozdělení do vzorkovnic. Místo odběru nerušit; plavidlo umístit a ukotvit tak, aby je nekontaminovalo.

  8. Vzorkovnice (kapitola 8)

    Vzorkovnice zvolit podle stanovovaných ukazatelů; mohou vyžadovat přípravu v laboratoři (mytí kyselinou, čištění, postupy zabezpečování jakosti) nebo vypláchnutí na místě. Druh a objem dohodnout s analyzující laboratoří a zapsat do postupu.

  9. Slepé vzorky, doprava a konzervace (6.7, 6.8)

    Odebrat slepé vzorky (terénní, transportní, filtrační). Vzorkovnice těsně uzavřít a chránit před světlem a nadměrným teplem. Vzorky, které nelze rychle vyšetřit, podle potřeby přefiltrovat a konzervovat; krátce uchovávat při (5 ± 3) °C, déle — zmrazit na −18 °C. Zaznamenat všechny kroky konzervace; teplotu změřit a zaznamenat na místě.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Otevřený vzorkovačotevřená nádoba (kádinka, vědro, nádoba, trubice) k odběru u hladiny, do hloubky menší než 1 m (3.8); vrstvy s plovoucím materiálem — speciální hladinové vzorkovače (6.2.1)—
Uzavřený vzorkovačtrubice, nádoba nebo skříňka s uzávěry, které brání vniknutí vzduchu a výměně vody s okolním vodním sloupcem — pro hlubší vody, těkavé ukazatele a rozpuštěné plyny (3.9)—
Sonda k profilováníteplota a podle možnosti rozpuštěný kyslík, pH, konduktivita, zákal a fluorescence chlorofylu — před stanovením hloubky odběru (6.2.3)—
Secchiho deskabílá o průměru 30 cm nebo o průměru 20 cm s černými a bílými čtvrtinami; popis — ISO 7027; měření tak, aby se omezil vliv větru a oslnění sluncem (kapitola 9)—
Odběrová tyč a zatížený držák vzorkovniceprodloužení dosahu vzorkovače nebo ponoření vzorkovnice do určené hloubky, i při odběru z břehu, mola nebo výběžku (3.10, 3.11, 6.2.2.1)—
Čerpací zařízenísací nebo ponorné čerpadlo, ruční nebo s pohonem, nebo pneumatický vytlačovací vzorkovač — odběr z určené hloubky nebo řady hloubek (3.12)—
Naviják s ocelovým lanem a počítadlemdoporučený u hlubších jezer — zajišťuje požadovanou rychlost spouštění a vynořování vzorkovače (4.1)—
Loď nebo jiné plavidlonesmí vzorky kontaminovat; na malých lodích mohou elektromotory vyloučit kontaminaci výfukovými plyny a mazivy (4.1); motor plavidla s lodním šroubem se vypne nejméně 10 m před místem odběru (kapitola 9)—
Vzorkovnicezvolené podle stanovovaných ukazatelů, z materiálů, které vzorky nekontaminují; pokyny v ISO 5667-3, druh a objem se dohodnou s analyzující laboratoří (kapitola 8)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-4:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-4:2016 [IDT]) — „Water quality — Sampling — Part 4: Guidance on sampling from lakes, natural and man-made“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek vody z jezera nebo údolní nádrže se odebírá podle programu stanoveného před výjezdem do terénu: účel vyšetření, ukazatele, místa v půdorysu a ve svislici, četnost, vybavení a způsob konzervace. Místo odběru se obvykle stanoví nad nejhlubším místem nádrže a jeho poloha se zaznamená souřadnicemi a hloubkou.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 16.11.2026): PN-ISO 5667-4:2017-10 — anglická verze, 16-10-2017, 44 stran, KT 119, přejímá ISO 5667-4:2016 [IDT]; karta bez poznámky o zrušení — platná; Vydání ISO: ISO 5667-4:2016 zrušena (stadium 95.99); platí ISO 5667-4:2026 (třetí vydání, únor 2026, 32 stran). Převzetí vydání 2026 v katalogu PKN není; Nahrazuje: PN-ISO 5667-4:2003 — polská verze, 10 stran, přejímala ISO 5667-4:1987; zrušena 16-10-2017; Předmět (kapitola 1): přírodní jezera a umělé údolní nádrže, za podmínek otevřené vody a pod ledovou pokrývkou, s vodní vegetací i bez ní.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 9 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Otevřený vzorkovač, Uzavřený vzorkovač, Sonda k profilování, Secchiho deska, Odběrová tyč a zatížený držák vzorkovnice, Čerpací zařízení, Naviják s ocelovým lanem a počítadlem, Loď nebo jiné plavidlo, Vzorkovnice.

Kde se tato zkouška používá?

Odběr vzorků vody z přírodních jezer a umělých údolních nádrží pro chemická a fyzikální vyšetření (kapitola 1); Odběr za podmínek otevřené vody a pod ledovou pokrývkou, v jezerech s vodní vegetací i bez ní (kapitola 1); Vyšetření stratifikovaných nádrží — vzorky hloubkového profilu a integrované vzorky (kapitola 3, 6.2.3); Měření in situ v místě odběru před odběrem vzorků k analýze (kapitola 9).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Bezpečnostní opatření při odběru, včetně odběru z lodí a z vod pokrytých ledem, uvádí ISO 5667-1; platí i národní a místní předpisy o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci (kapitola 7); Na malých lodích roste riziko ztráty vybavení přes palubu — norma doporučuje, aby koncový úsek lanka byl z plovoucího lana (6.6); U chemicky připravených vzorkovnic se chránit před expozicí chemikáliím použitým k jejich přípravě (kapitola 8); rozpouštědla, chemikálie a paliva uchovávat v těsných, nepropustných nádobách (4.1).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5667-4.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí