⚗️ Odběr vzorků pitné vody z úpraven a z vodovodní sítě (PN-ISO 5667-5)
Ve zkratce
Pokyny pro odběr vzorků vody určené k lidské spotřebě z úpraven a z vodovodní sítě: volba odběrných míst, požadavky na odběrový kohout, odpouštění před odběrem, pořadí odběru a zacházení se vzorkem. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-5:2017-10 (ISO 5667-5:2006); Předmět: Voda dodávaná NEPŘETRŽITĚ z městských nebo podobných distribučních systémů (včetně individuálních), až po místo použití včetně, i ve velkých budovách. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Monitoring jakosti vody k lidské spotřebě ve vodovodní síti — odběr z kohoutů u odběratelů a z kontrolních míst, Kontrola úpraven: odběr na jímání a bezprostředně za výstupem upravené vody, Sítě zásobované z více zdrojů — rozpoznání podílu jednotlivých zdrojů v místech mísení.
Na první pohled
- Norma: PN-ISO 5667-5:2017-10 (ISO 5667-5:2006)
- Kategorie: Fyzikální chemie
- Kroky postupu: 7
- Předmět: Voda dodávaná NEPŘETRŽITĚ z městských nebo podobných distribučních systémů (včetně individuálních), až po místo použití včetně, i ve velkých budovách
- MIMO PŘEDMĚT: Podzemní vody a akumulované povrchové vody, nepřetržitě nedodávané zdroje (cisternové vozy), nádrže v letadlech, vlacích a na lodích, nápoje a balená voda, automaty vydávající otevřené kelímky
- Vydání a stav: PN-ISO 5667-5:2017-10 (polská verze z 24.09.2019) — karta PKN bez označení zrušení; zavádí ISO 5667-5:2006 [IDT], potvrzenou ISO v roce 2025; nahrazuje PN-ISO 5667-5:2003, které zavádělo ISO 5667-5:1991
Přehled
STAV (k 15.11.2026). PN-ISO 5667-5:2017-10 — polská verze (zveřejněná 24.09.2019, 24 stran), zavádí ISO 5667-5:2006 jako identickou [IDT] a nahradila PN-ISO 5667-5:2003 (toto vydání zavádělo ISO 5667-5:1991 — kdo je uvádí, uvádí nahrazený dokument); karta PKN bez označení zrušení. ISO 5667-5:2006 je druhé vydání, naposledy přezkoumané a potvrzené ISO v roce 2025 — zůstává platné.
PŘEDMĚT Z KATALOGOVÉ KARTY PKN, CITOVANÝ DOSLOVNĚ A CELÝ: „Tato část ISO 5667 uvádí pokyny k technikám odběru vzorků vody určené k lidské spotřebě. Pro účely této části ISO 5667 zahrnuje voda určená k lidské spotřebě: a) veškerou vodu v původním stavu nebo po úpravě určenou k pití, vaření, přípravě jídel nebo k jiným domácím účelům, bez ohledu na její původ, a také b) veškerou vodu používanou v jakémkoli výrobním podniku k výrobě, zpracování, konzervaci nebo uvádění na trh produktů nebo látek určených k lidské spotřebě, pokud příslušné národní orgány neshledají, že jakost vody nemá vliv na zdravotní nezávadnost potraviny v jejím konečném stavu. Pokyny uvedené v této části ISO 5667 se omezují na situace, kdy voda pochází z městských distribučních systémů nebo podobných systémů (včetně individuálních systémů), u nichž předchozí úprava a/nebo hodnocení jakosti vedly k tomu, že voda je klasifikována jako vhodná k pití nebo k výrobním účelům. Tato část ISO 5667 je použitelná zejména pro vodu, která je nepřetržitě dodávána do každé fáze využití až do místa použití v distribučním systému. To zahrnuje distribuci ve velkých budovách, v nichž může být uplatňováno doplňkové řízení jakosti vody. Tato část ISO 5667 je použitelná také pro odběr vzorků, kdy může dojít k poškození distribučních systémů, nebo v mimořádných situacích, v nichž není ohrožena bezpečnost osob odebírajících vzorky. Tato část ISO 5667 neobsahuje pokyny týkající se zdrojů vody ani produktů vyráběných s použitím pitné vody. Níže jsou uvedeny příklady situací, na které se tento dokument nevztahuje: odběr vzorků vody z jejích zdrojů, jako jsou například podzemní vody a akumulované povrchové vody; odběr vzorků pitné vody pocházející z nepřetržitě nedodávaných zdrojů (například z cisternových vozů); odběr vzorků z nádrží na vodu v letadlech, vlacích a na lodích; odběr vzorků nápojů (včetně balené vody) nebo vzorků potravin obsahujících pitnou vodu použitou k jejich přípravě; odběr vzorků z nápojových automatů, které vydávají nápoje v otevřených kelímcích".
SEZNAM VÝJIMEK JE SEZNAMEM NEJČASTĚJŠÍCH OMYLŮ. Poslední věta předmětu vyjmenovává pět situací, na které se norma nevztahuje — a každá z nich bývá v praxi podřazována pod „odběr pitné vody". Voda z cisternového vozu, balená voda, zásoba vody ve vlaku a nápoj z automatu nejsou případy této normy, přestože všude jde o pitnou vodu. Rozhoduje způsob dodávky: norma se týká vody dodávané NEPŘETRŽITĚ distribučním systémem.
VOLBA ODBĚRNÝCH MÍST — SEDM KRITÉRIÍ. Norma uvádí kritéria volby míst: místa mají poskytovat vzorky reprezentativní pro celý systém nebo pro jeho hlavní části; pro každou úpravnu má být nejméně jedno místo na jímání a nejméně jedno bezprostředně za výstupem upravené vody; v systémech s více než jedním zdrojem mají místa odrážet vydatnost každého zdroje, poptávku po něm a počet obyvatel, kteří z něj čerpají; místa mají být široce rozložena po celé síti a jejich počet úměrný počtu odboček; mezi nimi mají být místa reprezentativní pro nejnepříznivější zdroje a místa náchylná ke kontaminaci — smyčky, zóny nízkého tlaku a koncové úseky sítě; mísí-li se vody z různých zdrojů ve složitém systému, mají místa umožnit rozpoznat podíl každého zdroje; a tam, kde síť zásobuje velké budovy (hotely, kancelářské budovy), mají být místa jak na přípojce, tak uvnitř budovy.
VODOJEMY, ÚPRAVNY A DEZINFEKČNÍ STANICE, KOHOUTY U ODBĚRATELŮ. U vodojemů (i vodárenských věží) se vzorky odebírají z přítokového a odtokového potrubí co nejblíže vodojemu a odběrné místo na odtoku má ležet před prvním odběratelem; u společného přítokového a odtokového řadu se odebírá, když pracuje jako odtok, a není-li to možné, instaluje se čerpací odběrné zařízení. Hydraulicky propojené komory se považují za jeden vodojem, nepropojené za samostatné vodojemy s vlastními odběrnými místy (pokud se jejich odtoky nespojují do společného). Odběru ponořením ve vodojemu je třeba se pokud možno vyhnout; je-li nezbytný, vybavení se před odběrem sterilizuje. V úpravně se odebírá na přítoku a odtoku a při kontrole jednotlivých stupňů (například sedimentace, filtrace) — před stupněm a za ním. Vzorky vody po dezinfekci nebo oxidaci se odebírají až po uplynutí přiměřené doby kontaktu vody s prostředkem. Charakterizuje-li se jakost vody v síti podle kohoutů v bytech, vybere se dostatečný počet míst náhodně pomocí počítače; v obytných prostorách se vybavení a činidla drží mimo dosah dětí a zvířat a opalování se vyhýbá, hrozí-li požár.
ODBĚROVÝ KOHOUT — TŘINÁCT POŽADAVKŮ. Norma podrobně popisuje, jaký má být kohout určený k odběru vzorků. Odběrné potrubí má být co nejkratší, v dobrém stavu a musí jít propláchnout plným proudem; nesmí vyčnívat do vnitřku vodovodního potrubí; má se napojovat na potrubí těsně za ventilem, kolenem nebo tvarovkou vyvolávající turbulentní proudění; voda z odbočky sítě nesmí být považována za reprezentativní pro vodu v hlavním řadu; potrubí má být z materiálů vhodných pro dopravu pitné vody; potrubí nesmí obsahovat odbočky T, v nichž voda stojí; potrubí a kohout mají být chráněny před mrazem; místo má být chráněno před vandalismem a kontaminací; má-li být kohout dezinfikován plamenem, nesmí být v blízkosti hořlavé materiály ani páry; má být dost místa pro plnění lahví různé velikosti; voda má být dostupná po celou dobu; místo má mít odtok, aby voda z odpouštění volně odtékala; a pro každé stálé odběrné místo má mít vzorkař plán příjezdu, popis přístupu a zvláštní pokyny k odpouštění nebo odběru.
MALÝ PRŮTOK A USAZENINY. Norma upozorňuje na situaci odběru při velmi malém průtoku: je třeba dávat pozor, aby se nezvířily usazeniny. Nelze-li tomu zabránit, je třeba nechat odtéct dostatečný objem vody nebo vyčkat, až se po otevření ventilu ustálí stav.
PRAXE POLSKÉ VODÁRENSKÉ SPOLEČNOSTI. Pokyn vodárenské společnosti, který odkazuje na tuto normu spolu s PN-EN ISO 19458, uvádí pro fyzikálně-chemické zkoušky: lahve z plastu, sejmutí perlátorů (sítek), umytí kohoutu a nastavení proudu tak, aby nestříkal, odpouštění vody po dobu 3–5 minut do ustálení složení, vypláchnutí nádoby odebíranou vodou, plnění souvislým proudem až do přetečení — „pod zátku", bez vzduchových bublin — a okamžité uzavření a trvalé označení lahve.
CO NEUVÁDÍME. Máme náhled textu normy zahrnující kapitoly 1–4 (předmět, definice, navrhování programu, vybavení) a kapitolu 5 až po požadavky na odběrové kohouty s obrázkem 1; další kapitoly (proplachování nádrží a hydrantů, zkoušky na místě, četnost a doby odběru, objemy vzorků, pořadí odběru, odběr pro jednotlivé druhy analýz) jsou v nedostupné části. NEUVÁDÍME proto: doby odpouštění požadované normou pro nádrže a hydranty, objemy vzorků ani pořadí odběru vzorků pro různá stanovení.
Princip metody
Vzorek se odebírá v místě zvoleném tak, aby reprezentoval vodu v systému, a ne vodu stojící v přípojce nebo v armaturách. Z toho plynou dva úkony: příprava místa (sejmutí sítek, umytí, v případě potřeby dezinfekce) a odpouštění před odběrem, dokud se složení vody neustálí. Vzorek pro fyzikálně-chemické zkoušky se plní souvislým proudem do přetečení, bez vzduchových bublin, a ihned se uzavře. Pro mikrobiologické zkoušky platí navíc zásady PN-EN ISO 19458, včetně — v případě potřeby — sterilizace kohoutu.
Použití
- Monitoring jakosti vody k lidské spotřebě ve vodovodní síti — odběr z kohoutů u odběratelů a z kontrolních míst
- Kontrola úpraven: odběr na jímání a bezprostředně za výstupem upravené vody
- Sítě zásobované z více zdrojů — rozpoznání podílu jednotlivých zdrojů v místech mísení
- Velké budovy (hotely, kancelářské budovy) — odběr na přípojce a uvnitř rozvodu
- Zkoumání poruch a mimořádných stavů v distribučním systému
- Navrhování stálých odběrných míst: požadavky na odběrový kohout a jeho okolí
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Předmět | Voda dodávaná NEPŘETRŽITĚ z městských nebo podobných distribučních systémů (včetně individuálních), až po místo použití včetně, i ve velkých budovách |
| MIMO PŘEDMĚT | Podzemní vody a akumulované povrchové vody, nepřetržitě nedodávané zdroje (cisternové vozy), nádrže v letadlech, vlacích a na lodích, nápoje a balená voda, automaty vydávající otevřené kelímky |
| Vydání a stav | PN-ISO 5667-5:2017-10 (polská verze z 24.09.2019) — karta PKN bez označení zrušení; zavádí ISO 5667-5:2006 [IDT], potvrzenou ISO v roce 2025; nahrazuje PN-ISO 5667-5:2003, které zavádělo ISO 5667-5:1991 |
| Odběrná místa — úpravna | Nejméně jedno na jímání a nejméně jedno bezprostředně za výstupem upravené vody |
| Odběrná místa — síť | Široce rozložená, počet úměrný počtu odboček; musí zahrnovat smyčky, zóny nízkého tlaku a koncové úseky sítě |
| Odběrový kohout | Potrubí krátké, proplachované plným proudem, nevyčnívající do vnitřku trubky, těsně za prvkem vyvolávajícím turbulenci, bez odboček T se stojící vodou, s odtokem a ochranou před mrazem |
| Voda z odbočky | NENÍ reprezentativní pro vodu v hlavním řadu — výslovně uvedeno v normě |
| Malý průtok | Dávat pozor na zvíření usazenin; je-li nevyhnutelné — nechat odtéct dostatečný objem vody nebo vyčkat do ustáleného stavu |
| Vodárenská praxe (pokyn vodárenské společnosti) | Fyzikální chemie: odpouštění 3–5 min, vypláchnutí nádoby, plnění „pod zátku" bez bublin; mikrobiologie — podle PN-EN ISO 19458 |
Norma
- Označení normy
- PN-ISO 5667-5:2017-10 (ISO 5667-5:2006)
- Název (PL)
- Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 5: Wytyczne dotyczące pobierania próbek wody do picia ze stacji uzdatniania i z systemów dystrybucji
- Název (EN)
- Water quality — Sampling — Part 5: Guidance on sampling of drinking water from treatment works and piped distribution systems
Postup krok za krokem
-
Volba odběrného místa
Podle kritérií normy: reprezentativnost pro systém, jímání a výstup upravené vody, rozložení v síti úměrné počtu odboček, místa náchylná ke kontaminaci.
-
Příprava místa
Sejmout perlátory (sítka), umýt kohout, nastavit proud tak, aby nestříkal.
-
Odpouštění
Odpouštět vodu do ustálení složení — ve vodárenské praxi 3–5 minut. Při malém průtoku dávat pozor na zvíření usazenin; je-li nevyhnutelné, nechat odtéct dostatečný objem nebo vyčkat do ustáleného stavu. DOBY ODPOUŠTĚNÍ POŽADOVANÉ NORMOU PRO NÁDRŽE A HYDRANTY NEUVÁDÍME.
-
Naplnění nádoby
Pro fyzikálně-chemické zkoušky: vypláchnout nádobu odebíranou vodou, naplnit souvislým proudem do přetečení, „pod zátku", bez vzduchových bublin.
-
Uzavření a označení
Ihned uzavřít a trvale označit: místo, datum, hodina, druh vody (surová, upravená).
-
Přeprava
V chlazených podmínkách, chráněné před poškozením, rozlitím, otřesy a světlem; doručit do laboratoře v den odběru.
-
Odběr pro mikrobiologii
Kohouty se v případě potřeby sterilizují podle PN-EN ISO 19458 — normy o odběru pro mikrobiologické zkoušky, popsané v této bázi samostatně.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Lahve pro fyzikálně-chemické zkoušky | Z plastů; plněné do přetečení, bez vzduchového prostoru | — |
| Stálý odběrový kohout | Splňující požadavky normy; pro často vzorkovaná místa se doporučuje kohout uzpůsobený k odběru pro mikrobiologické, fyzikální a chemické zkoušky | — |
| Odtoková nálevka u kohoutu | Mezi hlavou nálevky a výtokem kohoutu má být dost místa pro volnou manipulaci s nádobou | — |
| Chladicí taška s vložkami | Přeprava vzorků v chlazených podmínkách | — |
| Plán příjezdu a pokyny k místu | Pro každé stálé místo: přístup, klíče, zvláštní pokyny k odpouštění | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Dezinfekční prostředek pro plastové kohouty | — | Plastové kohouty se neopalují — ponořují se do dezinfekčního prostředku (vodárenská praxe při odběru pro mikrobiologii) |
| Thiosíran sodný | — | Do lahví na vodu upravovanou oxidačním dezinfekčním prostředkem — podrobnosti v PN-EN ISO 19458 |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Odběr v mimořádných stavech se provádí jen tehdy, neohrožuje-li to bezpečnost vzorkaře — výslovně uvedeno v předmětu normy
- Dezinfekce kohoutu plamenem vyžaduje, aby v blízkosti nebyly hořlavé materiály ani páry
- Odběr z hydrantů a ve vodovodních šachtách — práce v uzavřených prostorech a v silničním provozu
- VĚCNÁ POZNÁMKA: voda z cisterny, balená voda a nápoje z automatů jsou MIMO předmět této normy
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-5:2017-10 (ISO 5667-5:2006) — „Water quality — Sampling — Part 5: Guidance on sampling of drinking water from treatment works and piped distribution systems“.
Jak tato metoda funguje?
Vzorek se odebírá v místě zvoleném tak, aby reprezentoval vodu v systému, a ne vodu stojící v přípojce nebo v armaturách. Z toho plynou dva úkony: příprava místa (sejmutí sítek, umytí, v případě potřeby dezinfekce) a odpouštění před odběrem, dokud se složení vody neustálí.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Předmět: Voda dodávaná NEPŘETRŽITĚ z městských nebo podobných distribučních systémů (včetně individuálních), až po místo použití včetně, i ve velkých budovách; MIMO PŘEDMĚT: Podzemní vody a akumulované povrchové vody, nepřetržitě nedodávané zdroje (cisternové vozy), nádrže v letadlech, vlacích a na lodích, nápoje a balená voda, automaty vydávající otevřené kelímky; Vydání a stav: PN-ISO 5667-5:2017-10 (polská verze z 24.09.2019) — karta PKN bez označení zrušení; zavádí ISO 5667-5:2006 [IDT], potvrzenou ISO v roce 2025; nahrazuje PN-ISO 5667-5:2003, které zavádělo ISO 5667-5:1991; Odběrná místa — úpravna: Nejméně jedno na jímání a nejméně jedno bezprostředně za výstupem upravené vody.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Lahve pro fyzikálně-chemické zkoušky, Stálý odběrový kohout, Odtoková nálevka u kohoutu, Chladicí taška s vložkami, Plán příjezdu a pokyny k místu.
Kde se tato zkouška používá?
Monitoring jakosti vody k lidské spotřebě ve vodovodní síti — odběr z kohoutů u odběratelů a z kontrolních míst; Kontrola úpraven: odběr na jímání a bezprostředně za výstupem upravené vody; Sítě zásobované z více zdrojů — rozpoznání podílu jednotlivých zdrojů v místech mísení; Velké budovy (hotely, kancelářské budovy) — odběr na přípojce a uvnitř rozvodu; Zkoumání poruch a mimořádných stavů v distribučním systému; Navrhování stálých odběrných míst: požadavky na odběrový kohout a jeho okolí.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Odběr v mimořádných stavech se provádí jen tehdy, neohrožuje-li to bezpečnost vzorkaře — výslovně uvedeno v předmětu normy; Dezinfekce kohoutu plamenem vyžaduje, aby v blízkosti nebyly hořlavé materiály ani páry; Odběr z hydrantů a ve vodovodních šachtách — práce v uzavřených prostorech a v silničním provozu; VĚCNÁ POZNÁMKA: voda z cisterny, balená voda a nápoje z automatů jsou MIMO předmět této normy.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5667-5.