🕳️ Odběr vzorků podzemních vod podle PN-ISO 5667-11 — nasycená a nenasycená zóna

Fyzikální chemie PN-ISO 5667-11

Ve zkratce

Norma je souborem pokynů, nikoli postupem: sama uvádí, že předepsat metody nelze, a proto popisuje nejčastěji používané techniky s jejich výhodami, nevýhodami a omezeními. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-11:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]); STAV (k 16.11.2026): PN-ISO 5667-11:2017-10 (katalogový list PKN: anglická verze, nezrušena, polská verze chybí; čteno 16.11.2026), zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]; ISO 5667-11:2009 potvrzena v roce 2020, k 16.11.2026 ve stadiu 90.60 (ukončení přezkoumání). Postup zahrnuje 9 kroků; oblasti použití: Monitoring jakosti jímání podzemních vod a hodnocení vhodnosti vody pro zásobování, Zjišťování a hodnocení kontaminace podzemních vod v okolí skládek odpadů a průmyslových areálů, Průzkum kontaminovaných lokalit — po začlenění bývalé části 18 do této normy.

Na první pohled

  • Norma: PN-ISO 5667-11:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT])
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 9
  • STAV (k 16.11.2026): PN-ISO 5667-11:2017-10 (katalogový list PKN: anglická verze, nezrušena, polská verze chybí; čteno 16.11.2026), zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]; ISO 5667-11:2009 potvrzena v roce 2020, k 16.11.2026 ve stadiu 90.60 (ukončení přezkoumání)
  • Norma pohltila samostatnou část: nahrazuje PN-ISO 5667-11:2004 A PN-ISO 5667-18:2004 (odběr podzemních vod na KONTAMINOVANÝCH lokalitách). Bývalá část 18 již jako samostatný dokument neexistuje
  • Charakter dokumentu: POKYNY, ne postup — norma o sobě píše, že direktivní stanovení metod není možné, a uvádí techniky s výhodami, nevýhodami a omezeními

Přehled

STAV (k 16.11.2026). PN-ISO 5667-11:2017-10 (vydaná 16-10-2017, 38 stran, ICS 13.060.10 a 13.060.45) zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT] a nahradila PN-ISO 5667-11:2004 a PN-ISO 5667-18:2004 (obě v polské verzi); katalogový list PKN uvádí anglickou verzi a nemá poznámku o zrušení a katalogový list polské verze tohoto vydání neexistuje (čteno 16.11.2026). Vydání 2004 (zavádělo ISO 5667-11:1993) je zrušeno od 16-10-2017. ISO 5667-11:2009 (vydání 2) byla naposledy potvrzena v roce 2020 a k 16.11.2026 byla ve stadiu 90.60 — ukončení systematického přezkoumání; novější vydání ani návrh neexistuje.

VYDÁNÍ Z ROKU 2017 POHLTILO SAMOSTATNOU ČÁST NORMY. Karta PKN v poli „Nahrazuje" uvádí DVĚ normy: PN-ISO 5667-11:2004 a PN-ISO 5667-18:2004. Předmluva ISO říká totéž: druhé vydání ruší a nahrazuje první vydání (ISO 5667-11:1993) A ISO 5667-18:2001, tedy pokyny pro odběr podzemních vod NA KONTAMINOVANÝCH LOKALITÁCH. Kdo dnes hledá normu „část 18", nenajde ji jako samostatný dokument — její obsah je uvnitř části 11.

JSOU TO POKYNY, NE POSTUP — A NORMA TO O SOBĚ ŘÍKÁ SAMA. V úvodu stojí věta, která rozhoduje o způsobu čtení celého dokumentu: direktivní stanovení metod a aplikací NENÍ MOŽNÉ, proto norma uvádí informace o nejčastěji používaných a dostupných technikách a uvádí jejich výhody, nevýhody a omezení. Dokument tedy neříká „udělej to takto", ale „tady jsou techniky, tady je, čím se liší".

USPOŘÁDÁNÍ NORMY (obsah ISO 5667-11:2009). Kapitola 4 — strategie a program odběru (volba umístění odběrných míst, výběr ukazatelů, četnost); kapitola 5 — druhy monitorovacích zařízení a způsobů odběru: 5.2 monitorování nenasycené zóny (nad hladinou podzemní vody), 5.3 nasycená zóna; kapitola 6 — postupy odběru: 6.1 odčerpání (purging), 6.2 zkušební sondy, 6.3 odběr kontaminantů ve volné fázi (DNAPL a LNAPL), 6.4 materiály odběrného zařízení, 6.5 předcházení kontaminaci; kapitoly 7–9 — bezpečnostní opatření, identifikace vzorků a záznamy, zabezpečování a řízení jakosti; příloha A — výpočet četnosti odběru pomocí nomogramu, příloha B — příklad protokolu. DNAPL jsou organické sloučeniny s velmi malou rozpustností ve vodě a hustotou větší než voda (např. chlorované uhlovodíky jako trichlorethan), LNAPL — s hustotou menší než voda (např. ropné produkty); v dostatečném množství tvoří fázi oddělenou od vody (definice 3.14–3.15).

VAROVÁNÍ ČLÁNKU 4.1. Odběr vzorků podzemní vody pouze z nasycené zóny obvykle neumožňuje plně posoudit úroveň podpovrchové kontaminace tam, kde existuje nenasycená zóna značné mocnosti. Možným důsledkem opomenutí nenasycené zóny je, že nenasycená zóna i systém podzemních vod mohou být rozsáhle kontaminovány dříve, než se ve vzorcích odebraných pod hladinou podzemní vody objeví jakákoli zřetelná stopa úniku nebo kontaminace. Týž článek vyžaduje plánování od jasně stanovených cílů, potřebného rozsahu informací a etap průzkumu a zohlednění praktických omezení — přístupu na lokalitu, infrastruktury a vzdálenosti k laboratoři.

CO NORMA NEZAHRNUJE (z předmětu, výslovně): nepoužívá se pro odběr vzorků související s BĚŽNOU, každodenní provozní kontrolou jímání podzemních vod určených pro pitné účely. Norma naopak zahrnuje odběr jak z nasycené zóny (pod hladinou), tak z nenasycené zóny (nad hladinou).

CO ZDE NEUVÁDÍME. Ukázka ISO 5667-11:2009 od vydavatele zahrnuje předmluvu, úvod, obsah, kapitoly 1–3 (předmět, odkazy, definice 3.1–3.19) a články 4.1 a 4.2.1. Zbytek kapitoly 4, kapitoly 5–9 ani přílohy jsme neměli — z nich uvádíme jen názvy z obsahu, bez obsahu technik (např. jak se vrt odčerpává nebo jak se odebírá z nenasycené zóny).

Princip metody

Vzorek podzemní vody se odebírá z monitorovacího zařízení — piezometru, vnořených piezometrů, vícenásobných vrtů, víceúrovňového vzorkovače, studny — nebo z nenasycené zóny, po odčerpání vrtu (purging, článek 6.1). Umístění míst, ukazatele a četnost se volí podle účelu průzkumu: od posouzení vhodnosti vody jako zdroje pitné nebo průmyslové vody přes včasné zjištění kontaminace a její migrace až po posouzení účinnosti sanace a prokázání souladu s podmínkami povolení (úvod, článek 4.2.1). Norma uvádí techniky s jejich výhodami, nevýhodami a omezeními — volbu provádí vzorkař.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 16.11.2026)PN-ISO 5667-11:2017-10 (katalogový list PKN: anglická verze, nezrušena, polská verze chybí; čteno 16.11.2026), zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]; ISO 5667-11:2009 potvrzena v roce 2020, k 16.11.2026 ve stadiu 90.60 (ukončení přezkoumání)
Norma pohltila samostatnou částnahrazuje PN-ISO 5667-11:2004 A PN-ISO 5667-18:2004 (odběr podzemních vod na KONTAMINOVANÝCH lokalitách). Bývalá část 18 již jako samostatný dokument neexistuje
Charakter dokumentuPOKYNY, ne postup — norma o sobě píše, že direktivní stanovení metod není možné, a uvádí techniky s výhodami, nevýhodami a omezeními
Uspořádání technik (obsah)5.2 nenasycená zóna, 5.3 nasycená zóna; 6.1 odčerpání (purging), 6.2 zkušební sondy, 6.3 kontaminanty ve volné fázi (DNAPL, LNAPL), 6.4 materiály odběrného zařízení, 6.5 předcházení kontaminaci
DNAPL a LNAPL (definice 3.14–3.15)organické sloučeniny s velmi malou rozpustností ve vodě; DNAPL — hustší než voda (např. trichlorethan), LNAPL — lehčí než voda (např. ropné produkty)
VAROVÁNÍ NORMY (bod 4.1)odběr jen z nasycené zóny obvykle NEUMOŽŇUJE plně posoudit podpovrchovou kontaminaci při mocné nenasycené zóně; důsledkem opomenutí nenasycené zóny může být rozsáhlá kontaminace DŘÍVE, než se stopa úniku objeví ve vzorcích pod hladinou
Co norma NEZAHRNUJEodběr související s BĚŽNOU provozní kontrolou jímání podzemních vod pro pitné účely
Kam sahá dostupný textukázka vydavatele: předmluva, úvod, obsah, kapitoly 1–3, články 4.1 a 4.2.1; bez zbytku kapitoly 4, kapitol 5–9 a příloh

Norma

Označení normy
PN-ISO 5667-11:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT])
Název (PL)
Jakość wody — Pobieranie próbek — Część 11: Wytyczne dotyczące pobierania próbek wód podziemnych
Název (EN)
Water quality — Sampling — Part 11: Guidance on sampling of groundwaters

Postup krok za krokem

  1. Určení účelu zkoušky — před volbou čehokoli

    Norma to stanoví jako předpoklad: bez definovaného účelu nelze určit zásady pro konkrétní úkol. Účel může být jiný při hodnocení vhodnosti vody k pití, jiný při zjišťování kontaminace ze sousedního pozemku, jiný při hodnocení účinnosti sanace.

  2. Volba umístění objektů (bod 4.2)

    Zohlednit hydrogeologické podmínky lokality, dosavadní a budoucí využití pozemku, účel zkoušky, očekávanou nebo známou jakost vody a povahu a rozsah možné kontaminace.

  3. Zohlednění nenasycené zóny

    Při plánování zohlednit varování článku 4.1: při nenasycené zóně značné mocnosti odběr pouze pod hladinou podzemní vody obvykle neumožňuje plně posoudit kontaminaci a opomenutí nenasycené zóny může zdržet zjištění úniku. Monitorování nenasycené zóny popisuje článek 5.2.

  4. Volba ukazatelů a četnosti (body 4.3 a 4.4)

    Ukazatele a četnost vyplývají z účelu; norma uvádí v příloze A nomogram k určení četnosti odběru.

  5. Volba zařízení a techniky odběru (kapitola 5)

    Nenasycená zóna — článek 5.2; nasycená zóna — článek 5.3. Norma uvádí varianty s výhodami, nevýhodami a omezeními; volba přísluší vzorkaři.

  6. Odčerpání vrtu před odběrem (článek 6.1)

    Vrt odčerpat podle článku 6.1 normy. Způsob a kritéria odčerpání neuvádíme — tento článek je mimo dostupnou ukázku.

  7. Techniky pro kontaminovaná území

    Zkušební sondy (článek 6.2) a odběr kontaminantů ve volné fázi DNAPL a LNAPL (článek 6.3) — články normy vycházející z pokynů pro kontaminovaná území (dřívější ISO 5667-18).

  8. Materiály vybavení a prevence kontaminace vzorku (body 6.4 a 6.5)

    Volba materiálů vybavení s ohledem na stanovované ukazatele a opatření proti druhotné kontaminaci vzorku.

  9. Označení, záznamy a dohled nad jakostí (kap. 7–9)

    Zásady bezpečnosti (kap. 7), identifikace vzorků a záznamy (kap. 8), zabezpečování a řízení jakosti (kap. 9). Vzor protokolu o odběru uvádí příloha B. Norma se čte spolu s ISO 5667-1 a ISO 5667-3 (konzervace vzorků a manipulace s nimi).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Piezometrtrubka s porézním nebo perforovaným úsekem (filtrační obsyp) dole, zabudovaná a utěsněná v nasycené zóně — k měření hladiny, tlaku a odběru vzorků (definice 3.1 normy)—
Hnízdové piezometrysoubor piezometrů zabudovaných v různých hloubkách v JEDNOM vrtu většího průměru, oddělených trvalým nepropustným těsněním (3.2)—
Vícenásobné vrtysamostatné vrty různých hloubek provedené blízko sebe, tvořící monitorovací síť (3.3)—
Víceúrovňový vzorkovačjedna instalace pro odběr z oddělených hloubek; ve vrtu se jednotlivé úrovně izolují obturátory (3.4, 3.12)—
Vybavení pro odčerpání vrtu (purging)popsáno v článku 6.1 normy — druh a požadavky neuvádíme, protože tento článek je mimo dostupnou ukázku—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-11:2017-10 (ANGLICKÁ verze; zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]) — „Water quality — Sampling — Part 11: Guidance on sampling of groundwaters“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek podzemní vody se odebírá z monitorovacího zařízení — piezometru, vnořených piezometrů, vícenásobných vrtů, víceúrovňového vzorkovače, studny — nebo z nenasycené zóny, po odčerpání vrtu (purging, článek 6.1).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 16.11.2026): PN-ISO 5667-11:2017-10 (katalogový list PKN: anglická verze, nezrušena, polská verze chybí; čteno 16.11.2026), zavádí ISO 5667-11:2009 [IDT]; ISO 5667-11:2009 potvrzena v roce 2020, k 16.11.2026 ve stadiu 90.60 (ukončení přezkoumání); Norma pohltila samostatnou část: nahrazuje PN-ISO 5667-11:2004 A PN-ISO 5667-18:2004 (odběr podzemních vod na KONTAMINOVANÝCH lokalitách). Bývalá část 18 již jako samostatný dokument neexistuje; Charakter dokumentu: POKYNY, ne postup — norma o sobě píše, že direktivní stanovení metod není možné, a uvádí techniky s výhodami, nevýhodami a omezeními; Uspořádání technik (obsah): 5.2 nenasycená zóna, 5.3 nasycená zóna; 6.1 odčerpání (purging), 6.2 zkušební sondy, 6.3 kontaminanty ve volné fázi (DNAPL, LNAPL), 6.4 materiály odběrného zařízení, 6.5 předcházení kontaminaci.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 9 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Piezometr, Hnízdové piezometry, Vícenásobné vrty, Víceúrovňový vzorkovač, Vybavení pro odčerpání vrtu (purging).

Kde se tato zkouška používá?

Monitoring jakosti jímání podzemních vod a hodnocení vhodnosti vody pro zásobování; Zjišťování a hodnocení kontaminace podzemních vod v okolí skládek odpadů a průmyslových areálů; Průzkum kontaminovaných lokalit — po začlenění bývalé části 18 do této normy; Hodnocení účinnosti sanace a navrhování nápravných opatření; Prokazování souladu s podmínkami povolení a shromažďování důkazů pro úřady.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Bezpečnostní opatření při odběru podzemních vod uvádí kapitola 7 normy („Safety precautions“) — její obsah jsme neměli, proto jej zde nepřepisujeme.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5667-11.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí