🌱 Odběr vzorků pomocných půdních látek a pěstebních substrátů — volně ložený, balený a kapalný materiál, vzorky pro chemické, fyzikální a mikrobiologické zkoušky, PN-EN 12579
Ve zkratce
Odběr vzorků pomocných půdních látek a pěstebních substrátů (například kompostů, substrátů, digestátů) ke stanovení jakosti a množství: z dílčí části nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení se odebírají prvotní vzorky, spojí se do souhrnného vzorku a rozdělí nejméně na čtyři konečné vzorky — pro dodavatele, odběratele, laboratoř a pro případ sporu. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze; EN 12579:2024 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze) aktuální; nahradila PN-EN 12579:2013-12 (zrušena 23-09-2024). Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Pomocné půdní látky a pěstební substráty (komposty, substráty, digestát) — odběr pro chemické, fyzikální a mikrobiologické zkoušky; 8 laboratoří v rozsazích PCA, Ověřování deklarace výrobce kupujícím nebo kontrolním orgánem (předmět normy), Stanovení množství materiálu v baleních (EN 12580, EN 15238) — prvotní vzorky jako konečné vzorky.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze; EN 12579:2024 IDT)
- Kategorie: Fyzikální chemie
- Kroky postupu: 6
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze) aktuální; nahradila PN-EN 12579:2013-12 (zrušena 23-09-2024)
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 12579:2024-09, 40 stran, TK 90 Zpracování půdy a zahradnictví, ICS 65.080; zavádí EN 12579:2024 [IDT]
- Vzorkovaná část (6.2.1): nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení téhož materiálu z téže zásilky
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze), celý: „Tento dokument specifikuje metody odběru vzorků pomocných půdních látek a pěstebních substrátů za účelem dalšího stanovení jejich jakosti a množství. Dokument stanoví zásady, které je třeba vzít v úvahu při odběru vzorku a zajištění dostatečného množství materiálu ke zkoušce. Tento dokument se týká materiálů v tuhé formě (včetně předem tvarovaných pěstebních substrátů) a kapalné formě. Dokument je určen k použití výrobci, kupujícími a orgány dozoru při ověřování tvrzení týkajících se těchto materiálů. Není zamýšleno, že by dokument měl být vyžadován pro účely řízení výroby. Požadavky obsažené v tomto dokumentu se mohou lišit od národních právních požadavků týkajících se deklarace daného materiálu“. „Zlepšovače půdy“ v názvu vydání 2024 jsou tytéž prostředky, které vydání 2013 nazývalo „pomocnými půdními látkami“. Text normy čteme v ukázce SIST EN 12579:2024 (text EN 12579:2024 beze změn): evropská předmluva, úvod, kapitoly 1–5 a 6.1–6.2.2 (po počet konečných vzorků); body 6.3–10 (rozmístění a počet míst odběru, objem vzorků, prvotní vzorky, vzorky pro mikrobiologické zkoušky, konečný vzorek, kapalné materiály, balení, označení, protokol, odeslání) a přílohy A–F nemáme — známe jen jejich názvy z obsahu.
PODLE TEXTU EN 12579:2024 (předmluva, úvod, kapitoly 1–6.2.2, obsah). Normu připravila CEN/TC 223 „Pomocné půdní látky a pěstební substráty“ na základě normalizačního požadavku Evropské komise; nahrazuje EN 12579:2013. Technické změny oproti vydání 2013: požadavky pro kapalné materiály doplněny do předmětu a postupu odběru; doplněny požadavky pro odběr k mikrobiologickým zkouškám; doplněny přílohy B (informativní — příklady vzorkovačů kapalin), C (informativní — způsoby míchání kapalin), D (informativní — schéma postupu), E (normativní — postup pro volně ložený materiál, kroky 1–6) a F (normativní — postup pro balený materiál, kroky 1–6); normativní příloha A uvádí požadovanou velikost konečného vzorku. Úvod: materiály se obtížně vzorkují kvůli rozmanitosti a nehomogenitě a balené bývají slisované — před odběrem je třeba to odstranit; odběr by měla provádět kompetentní osoba. Předmět (1): metody odběru vzorků k následnému stanovení jakosti a množství; materiál v tuhé formě (též tvarované pěstební substráty) a kapalné; pro výrobce, kupující a kontrolní orgány při ověřování deklarací; není nutně určena k řízení výroby; její požadavky se mohou lišit od národních právních požadavků na deklarace. Odkazy (2): prEN 13040-1 (v přípravě — příprava vzorku, sušina, vlhkost, sypná hustota), CEN/TS 17732 (terminologie), EN 12580 (stanovení množství), EN 15238 (množství pro částice větší než 60 mm), prEN 15761 (v přípravě — tvarované pěstební substráty). Termíny (3): partie, zásilka, vzorkovaná část (z níž se odebírá jeden reprezentativní souhrnný vzorek a u mikrobiologických zkoušek — segmentové vzorky), místo odběru, prvotní vzorek, souhrnný vzorek, konečný vzorek (pouze pro chemické a fyzikální zkoušky, v případě potřeby po zmenšení), segment a segmentový vzorek (mikrobiologické zkoušky), laboratorní vzorek, volně ložený materiál, balení (do asi 100 l v pytli, lisovaný blok nebo balík, též velký balík asi 4 m³), tuhá a kapalná forma (suspenze nebo roztok). Požadavky (4): každý konečný vzorek má být reprezentativní pro celou vzorkovanou část; vzorkovače čisté, suché, z materiálu neznečišťujícího vzorky, přizpůsobené velikosti partie, skupenství a zrnitosti. Pro mikrobiologické zkoušky: vzorkovače nepoužité nebo sterilizované, samostatná sada pro každý segmentový vzorek (nové, neotevřené plastové sáčky nevyžadují sterilizaci); bez kontaktu s kůží a tekutinami u lidských patogenů; segmentové vzorky nejméně 1 l nebo 200 g (ve vlhkosti, jak byly dodány), do laboratoře co nejdříve, nejpozději do 72 h, při 5 °C ± 3 °C a nikdy zmrazené; počet vzorků ke zkoušce určuje příslušný předpis nebo norma zabezpečování jakosti. Kapaliny: obsahující volný amoniak by se neměly odebírat ručně; roztoky, kejdy a suspenze lze odebírat ručně po homogenizaci (příloha C); vnitřní průměr vzorkovače kolem 50 mm, ale nejméně trojnásobek největší částice. Vlhkost tuhého materiálu se stanoví podle prEN 13040-1; nadměrně mokrý materiál, který nelze rozdrobit do sypké formy, není vhodný ke stanovení množství a nedá reprezentativní výsledek. Vzorkovače (5): lopata, lopatka nebo jiný nástroj zachovávající vlastnosti materiálu (pro mikrobiologii — sterilizovatelný), vrtáky o průměru nejméně trojnásobku největší částice; u velké volně ložené partie lze materiál zpřístupnit kolovým nakladačem; zařízení k dělení vzorku; ruční vzorkovač kapalin (zatížená láhev otevíraná v zadané hloubce nebo plněná postupně při spouštění); vzorkovací ventily na nádrži, na plnicím potrubí a na vnějším oběhovém potrubí; nádoby na vzorky (např. kbelíky, vany, sudy z plastu); těsné obaly; sterilizační zařízení. Postup pro tuhé materiály (6): schéma v příloze D; shodné reprezentativní vzorky jedné vzorkované části se získají jen dělením souhrnného vzorku — nesmějí se však dělit vzorky pro mikrobiologické zkoušky ani pro sypnou hustotu; volně ložený materiál se pokud možno odebírá z pohybujícího se proudu, v celé jeho šíři. Omezení (6.2.1): zásilka vypadající jako různé partie nebo různé materiály — odebírat zvlášť; vzorkovaná část nejvýše 5 000 m³ (volně ložený materiál) nebo 10 000 balení téhož materiálu z téže zásilky; poškozená nebo prostředím změněná balení nevybírat. Při stanovení množství v baleních je každý prvotní vzorek konečným vzorkem: jednotlivé balení nad 30 l (částice do 60 mm) nebo nad 70 l (částice nad 60 mm), nebo tolik balení, aby obsah činil nejméně 30 l nebo 70 l. Počet konečných vzorků (6.2.2): mimo stanovení množství a mikrobiologické zkoušky, pokud se strany nedohodly jinak, nejméně čtyři — pro dodavatele, pro kupujícího (odběratele nebo inspektora), pro laboratoř a pro nezávislého zkoušejícího pro případ sporu.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze, zveřejnění 23-09-2024, 40 stran, cenová skupina R) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor potravinářství, zemědělství a lesnictví, TK 90 Zpracování půdy a zahradnictví, ICS 65.080, „Zavádí: EN 12579:2024 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 12579:2013-12 – anglická verze“. Polskou jazykovou verzi vydání 2024 vyhledávač PKN (heslo „PN-EN 12579“, 02.10.2026) neukazuje; ukazuje vydání 2001 (polská verze), 2013-12 a 2024-09. Karta PN-EN 12579:2013-12 (16 stran) má záhlaví „Zrušena“: datum zrušení 23-09-2024, „Nahrazena: PN-EN 12579:2024-09 – anglická verze“; její předmět zahrnoval jen materiály v tuhé formě a vylučoval vláknité materiály. Co se změnilo pro výsledek: podle předmluvy EN 12579:2024 přibyly kapalné materiály a vzorky pro mikrobiologické zkoušky a normativní postupy krok za krokem pro volně ložený a balený materiál (přílohy E a F) — laboratoř, která odebírá podle vydání 2013, v něm nemá požadavky pro kapaliny ani pro mikrobiologické vzorky (teplota, doba, sterilita).
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, vsázka do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 12579 stojí v 8 záznamech u 8 laboratoří: AB 006, AB 213, AB 313, AB 418, AB 680, AB 1095, AB 1150, AB 1365. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 19.12.2025 do 09.09.2026) šest laboratoří uvádí vydání 2024-09 (AB 006, AB 213, AB 418, AB 1095, AB 1150, AB 1365), AB 313 — nahrazené vydání 2013-12, a AB 680 zapisuje „PN-ISO 12579:2013“ (tak v dokumentu PCA; norma ISO s tímto číslem nám není známa, jde zřejmě o vydání PN-EN 12579:2013). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 12579“) ukazuje 7 laboratoří — bez AB 680, jejíž zápis začíná „PN-ISO“ — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Ve všech osmi rozsazích jde o činnost „Odběr vzorků ke zkouškám“, v popisu metodiky rozepsanou na chemické a fyzikální zkoušky, v několika rozsazích též mikrobiologické, biologické a parazitologické. Předmět: „Pomocné látky pro pěstování rostlin“ (většina), „Pomocné půdní látky“ (AB 1150), „Organická hnojiva“ (AB 006); AB 1095 popisuje odběr jako zkoušky prováděné v terénu („Ł, M“ ve sloupci označení).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U odběru: vzorkovaná část nesmí přesáhnout 5 000 m³ volně loženého materiálu ani 10 000 balení — jeden vzorek z většího množství je ve smyslu normy nereprezentuje; materiál, který nevypadá jako jedna partie, se nespojuje do jednoho vzorku. U dělení: vzorky pro mikrobiologické zkoušky a pro sypnou hustotu se nedělí — konečný vzorek pro hustotu je třeba odebrat zvlášť. U mikrobiologie: vzorek uchovávaný bez chlazení nebo zmrazený, dodaný po 72 h, dává počty mikroorganismů nereprezentativní pro materiál (komposty a digestát mohou fermentovat). U kapalin: nehomogenní kapalinu odebranou úzkou trubicí nebo bez homogenizace lze vyzkoušet bezchybně, a výsledek přesto nádrž nepopíše. U balení: materiál slisovaný v balení je třeba před odběrem uvolnit (úvod normy), jinak budou objem a hustota zkreslené.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme body 6.3–10 ani přílohy A–F: počet a rozmístění míst odběru, objemy prvotních a konečných vzorků (příloha A), kroky postupů pro volně ložený a balený materiál, způsoby míchání kapalin, obsah protokolu o odběru a požadavky na odeslání — neuvádíme tedy žádné z těchto čísel.
Princip metody
Ze vzorkované části (nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení jedné partie) se čistými, suchými vzorkovači odeberou prvotní vzorky, spojí do souhrnného vzorku a rozdělí na reprezentativní konečné vzorky (nejméně čtyři: dodavatel, kupující, laboratoř, rozhodce); vzorky pro mikrobiologické zkoušky a pro sypnou hustotu se nedělí — odebírají se sterilně jako segmentové vzorky (nejméně 1 l nebo 200 g), chladí na 5 °C ± 3 °C a dodávají do 72 h.
Použití
- Pomocné půdní látky a pěstební substráty (komposty, substráty, digestát) — odběr pro chemické, fyzikální a mikrobiologické zkoušky; 8 laboratoří v rozsazích PCA
- Ověřování deklarace výrobce kupujícím nebo kontrolním orgánem (předmět normy)
- Stanovení množství materiálu v baleních (EN 12580, EN 15238) — prvotní vzorky jako konečné vzorky
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze) aktuální; nahradila PN-EN 12579:2013-12 (zrušena 23-09-2024) |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 12579:2024-09, 40 stran, TK 90 Zpracování půdy a zahradnictví, ICS 65.080; zavádí EN 12579:2024 [IDT] |
| Vzorkovaná část (6.2.1) | nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení téhož materiálu z téže zásilky |
| Počet konečných vzorků (6.2.2) | nejméně 4 (dodavatel, kupující, laboratoř, rozhodce) — mimo stanovení množství a mikrobiologii, pokud se strany nedohodly jinak |
| Vzorky pro mikrobiologii (4.2) | nejméně 1 l nebo 200 g; do laboratoře do 72 h; uchovávání při 5 °C ± 3 °C, bez zmrazení; vzorkovače sterilní, samostatné pro každý segmentový vzorek |
| Stanovení množství v baleních (6.2.1) | balení nad 30 l (částice do 60 mm) nebo 70 l (nad 60 mm) nebo tolik balení, aby daly nejméně 30 l nebo 70 l |
| Kapaliny (4.3) | s volným amoniakem — neodebírat ručně; vnitřní průměr vzorkovače asi 50 mm, nejméně 3 × největší částice |
| Dosah v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 8 laboratoří, 8 záznamů v kopii báze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 12579“) — 7 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze; EN 12579:2024 IDT)
- Název (PL)
- Ulepszacze gleby i podłoża uprawowe — Pobieranie próbek
- Název (EN)
- Soil improvers and growing media — Sampling
Postup krok za krokem
-
Vzorkovaná část
Ověřit, zda je zásilka jednou partií jednoho materiálu; vzorkovaná část nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení; poškozená balení nevybírat. PN-EN 12579:2024-09 aktuální (stav karet k 02.10.2026).
-
Vzorkovače
Čisté, suché, z materiálu neznečišťujícího vzorky; pro mikrobiologii nepoužité nebo sterilizované, samostatná sada pro každý segmentový vzorek.
-
Odběr prvotních vzorků
Volně ložený materiál pokud možno z pohybujícího se proudu, v celé šíři; počet a rozmístění míst a objemy podle 6.3 a příloh E a F (tyto body nemáme). Kapaliny — po homogenizaci, vzorkovačem o průměru asi 50 mm.
-
Souhrnný vzorek a konečné vzorky
Spojit prvotní vzorky a rozdělit nejméně na čtyři reprezentativní konečné vzorky; nedělit vzorky pro mikrobiologické zkoušky ani pro sypnou hustotu. Velikost konečného vzorku podle přílohy A.
-
Vzorky pro mikrobiologii
Nejméně 1 l nebo 200 g; chladit na 5 °C ± 3 °C, nezmrazovat; dodat do laboratoře nejpozději do 72 h; dodržovat předpisy o biologicky nebezpečných vzorcích.
-
Balení, označení, protokol
Podle kapitol 8–10 (jejich obsah nemáme); vlhkost tuhého materiálu se stanoví podle prEN 13040-1.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Vzorkovač tuhého materiálu | Lopata, lopatka nebo jiný nástroj zachovávající vlastnosti materiálu; pro mikrobiologii — sterilizovatelný; vrták o průměru nejméně 3 × největší částice (5.1) | — |
| Zařízení k dělení vzorku | Libovolné zařízení ke spojování a zmenšování vzorků zachovávající vlastnosti materiálu (5.2) | — |
| Ruční vzorkovač kapalin | Zatížená láhev otevíraná v zadané hloubce nebo plněná postupně při spouštění (5.3, obr. B.1–B.5) | — |
| Vzorkovací ventily | Na nádrži, na plnicím potrubí, na vnějším oběhovém potrubí (5.4–5.6) | — |
| Nádoby a obaly | Kbelíky, vany nebo sudy z plastu; obaly těsné pro vzduch a vodu (5.7, 5.8) | — |
| Sterilizační zařízení | Pro vzorkovače používané u mikrobiologických vzorků (5.9) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Kapaliny obsahující volný amoniak — norma doporučuje neodebírat je ručně (4.3)
- Při odběru na lidské patogeny — bez kontaktu vzorku s kůží a tekutinami; přeprava podle předpisů o biologicky nebezpečných materiálech (4.2)
- Komposty a digestát mohou v nádobě fermentovat — zachovat chlazení a těsnost
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze; EN 12579:2024 IDT) — „Soil improvers and growing media — Sampling“.
Jak tato metoda funguje?
Ze vzorkované části (nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení jedné partie) se čistými, suchými vzorkovači odeberou prvotní vzorky, spojí do souhrnného vzorku a rozdělí na reprezentativní konečné vzorky (nejméně čtyři: dodavatel, kupující, laboratoř, rozhodce); vzorky pro mikrobiologické zkoušky a pro sypnou hustotu se nedělí — odebírají se sterilně jako segmentové vzorky (nejméně 1 l nebo 200 g), chladí na 5 °C ± 3 °C a dodávají do 72 h.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 12579:2024-09 (anglická verze) aktuální; nahradila PN-EN 12579:2013-12 (zrušena 23-09-2024); Vydání (z karty PKN): PN-EN 12579:2024-09, 40 stran, TK 90 Zpracování půdy a zahradnictví, ICS 65.080; zavádí EN 12579:2024 [IDT]; Vzorkovaná část (6.2.1): nejvýše 5 000 m³ volně loženého materiálu nebo 10 000 balení téhož materiálu z téže zásilky; Počet konečných vzorků (6.2.2): nejméně 4 (dodavatel, kupující, laboratoř, rozhodce) — mimo stanovení množství a mikrobiologii, pokud se strany nedohodly jinak.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Vzorkovač tuhého materiálu, Zařízení k dělení vzorku, Ruční vzorkovač kapalin, Vzorkovací ventily, Nádoby a obaly, Sterilizační zařízení.
Kde se tato zkouška používá?
Pomocné půdní látky a pěstební substráty (komposty, substráty, digestát) — odběr pro chemické, fyzikální a mikrobiologické zkoušky; 8 laboratoří v rozsazích PCA; Ověřování deklarace výrobce kupujícím nebo kontrolním orgánem (předmět normy); Stanovení množství materiálu v baleních (EN 12580, EN 15238) — prvotní vzorky jako konečné vzorky.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Kapaliny obsahující volný amoniak — norma doporučuje neodebírat je ručně (4.3); Při odběru na lidské patogeny — bez kontaktu vzorku s kůží a tekutinami; přeprava podle předpisů o biologicky nebezpečných materiálech (4.2); Komposty a digestát mohou v nádobě fermentovat — zachovat chlazení a těsnost.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12579.