💧 Odběr vzorků odpadních vod — pokyny: program odběru, prosté a slévané vzorky, odběr ve stokách, čistírnách a na průmyslových areálech

Životní prostředí PN-ISO 5667-10

Ve zkratce

Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod: navrhování programu odběru, volba reprezentativního místa, četnost a doba odběru, prosté a slévané vzorky (ruční i automatické), odběr ze stok, šachet, čistíren, průmyslových areálů a chladicích systémů, a také homogenizace, konzervace, přeprava a uchovávání vzorků. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT]); Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení. Postup zahrnuje 11 kroků; oblasti použití: Odběr vzorků komunálních a splaškových odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země, Kontrola průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace a do životního prostředí, Odběr na přítoku a odtoku čistírny k hodnocení procenta účinnosti odstranění znečištění.

Na první pohled

  • Norma: PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT])
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 11
  • Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení
  • Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT]
  • Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“): PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním

Přehled

STAV (stav k 13.11.2026). PN-ISO 5667-10:2021-11 „Kvalita vod — Odběr vzorků — Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod“ — anglická verze (polský název z karty PKN), zveřejněná 09.11.2021, 54 stran, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT], nahrazuje PN-ISO 5667-10:1997 (polská verze); katalogová karta PKN nemá datum zrušení ani pole „Nahrazena“ — vydání je aktuální. Vydání z roku 1997 zavádělo ISO 5667-10:1992 a neslo název „Kvalita vod — Odběr vzorků — Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod“, takže změna z roku 2021 byla novelizací, nejen změnou jazyka. ISO dokončuje třetí vydání: podle katalogu iTeh je ISO 5667-10 od 16.10.2026 v etapě 60.00 („ve vydávání“) a předmluva návrhu ISO/FDIS 5667-10:2026 („Water quality — Sampling — Part 10: Waste water“) uvádí, že nahradí ISO 5667-10:2020, že do něj byla začleněna EN 16479 a že odběr vzorků mikroplastů byl z předmětu vyloučen. Po zveřejnění nového vydání je třeba popis znovu ověřit.

Co je tato norma. Nejde o metodu stanovení, ale o POKYNY pro odběr vzorků splaškových a průmyslových odpadních vod: navrhování programů odběru a techniky odběru vzorků, se zásadami, které mají zajistit reprezentativnost vzorků (kap. 1). Předmět zahrnuje odpadní vody ve všech formách — průmyslové, radioaktivní, chladicí vody a surové a vyčištěné splaškové odpadní vody; nezahrnuje odběr při havarijních únicích, i když popsané metody se k nim někdy mohou hodit. Norma upozorňuje, že odběr je obvykle první etapou zkoušky a do značné míry rozhoduje o kvalitě celé zkoušky (4.1). Podle předmluvy vydání z roku 2020 nahradilo první vydání (ISO 5667-10:1992) jako jeho technická revize; hlavní změny jsou začlenění odběru radioaktivních odpadních vod a kvalifikovaného prostého vzorku. V rozsazích akreditace je odběr vzorků samostatnou položkou, ne doplňkem ke zkušební metodě.

Co zahrnuje — podle obsahu vydání ISO 5667-10:2020 (katalogová stránka iTeh, viz zdroje): obecné otázky (navrhování programu odběru, volba místa odběru a jeho reprezentativnost, četnost a doba odběru, počet vzorků, doba odběru pro výtokový proud), odběr na zvláštních místech (stoky, otevřené kanály a šachty; čistírny odpadních vod; průmyslové areály; chladicí systémy), dva hlavní druhy odběru (prosté a slévané vzorky), samotný odběr (příprava odběrové kampaně, příjezd na místo, slévaný odběr automatický a ruční, rekonstituce vzorku, prostý odběr ve výtokovém proudu — přímý a nepřímý, automatický odběr spouštěný událostí, odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních), vybavení (automatický vzorkovač, vybavení pro ruční odběr, zatížený odběrák vzorků, vědro a vertikální vzorkovač, vybavení pro odběr z nádrží), zacházení se vzorkem (homogenizace odebraného objemu, rozdělení do laboratorních lahví, konzervace a balení, přeprava a příjem, doba a teplota, zabezpečení a sledovatelnost — zvlášť pro rutinní vzorky a pro vzorky, které mohou být použity pro právní účely), zabezpečování kvality (zamezení křížové kontaminace, identifikace vzorku a záznamy, kontrola kvality), protokoly (analytické protokoly a protokoly o odběru) a bezpečnost (bezpečnost osob a vybavení). Informativní přílohy A–I: příklady odběru z nádrží, výhody a nevýhody hlavních druhů odběru odpadních vod, příklad protokolu čištění odběrového vybavení, příklad terénního formuláře, volba kompatibilních materiálů pro automatické vzorkovače, porovnání peristaltického a podtlakového čerpadla, způsoby rozdělení odebraného objemu do laboratorních lahví, kontrola kvality odběrového vybavení a vychýlení a opakovatelnost.

Co říká předpis — a to je jiná odpověď než u analýz. Nařízení polského ministra námořního hospodářství a vnitrozemské plavby ze dne 12. července 2019 o látkách zvlášť nebezpečných pro vodní prostředí a o podmínkách, které je nutno splnit při vypouštění odpadních vod do vod nebo do země (Dz.U. 2019 pol. 1311) u ANALÝZ cituje přes deset konkrétních norem PN, ale u ODBĚRU VZORKŮ necituje žádnou: řetězec „5667“ se v celém předpisu nevyskytuje ani jednou (ověřeno 11.09.2026). Požadavky na odběr jsou zapsány přímo v předpisu — v § 5 a dalších. Pro laboratoř to znamená, že právním základem odběru jsou POŽADAVKY PŘEDPISU, a norma je dobrou technickou praxí, která říká, jak je splnit.

PŘEDPIS ŘÍKÁ TAKÉ NĚCO O ZPŮSOBU ODBĚRU, nejen o počtu vzorků — a to je místo, které se snadno přehlédne, protože nestojí v § 5, ale ve VÝKLADU POJMŮ. Definice z § 2 bodu 4 zní: průměrný denní vzorek je „vzorek odpadních vod odebraný pro účely stanovení hodnot znečišťujících látek, s výjimkou stanovení hodnoty pH a teploty, vzniklý smícháním vzorků odebíraných ručně nebo automaticky v intervalech nejvýše dvouhodinových, úměrných průtoku, v průběhu dne“. Jsou zde tři technické požadavky: způsob (ručně nebo automaticky), MAXIMÁLNÍ INTERVAL mezi dílčími vzorky (dvě hodiny) a ÚMĚRNOST PRŮTOKU. Je zde také výjimka s praktickým důsledkem: pH a teplota se v průměrném denním vzorku NESTANOVUJÍ — tyto dva parametry vyžadují měření v prostém vzorku, protože průměrování by je zkreslilo.

ČETNOST ZÁVISÍ NA DRUHU ODPADNÍCH VOD, nejen na velikosti čistírny. Kromě počtů pro splaškové a komunální odpadní vody (§ 5 odst. 2) předpis stanoví samostatné požadavky: průmyslové odpadní vody obsahující látky z tabulky I přílohy č. 4 — odběr DENNĚ, v reprezentativním místě (§ 5 odst. 6); průmyslové odpadní vody z úpraven vody, biologicky rozložitelné odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů a odpadní vody čištěné reverzní osmózou — nejméně JEDNOU ZA DVA MĚSÍCE (§ 5 odst. 7). Jsou-li průmyslové odpadní vody čištěny mimo závod, v němž vznikly, připouští se odběr vzorků v místě, kde opouštějí čisticí zařízení (§ 5 odst. 8).

KAŽDÁ ČETNOST MÁ PŘIŘAZEN ROZSAH LÁTEK — a to je věc, bez níž jsou samotná čísla pravdivá, ale nepoužitelná. Paragraf 5 neobsahuje jedno pravidlo s výjimkami, ale přes deset odstavců, z nichž KAŽDÝ uvádí jiný druh odpadních vod, jinou přílohu a jiné výjimky z tabulky II přílohy č. 4. Laboratoř musí nejprve rozhodnout, který odstavec se jí týká, a teprve potom číst číslo: — odst. 1–2: SPLAŠKOVÉ a KOMUNÁLNÍ odpadní vody, stanovení podle příloh č. 2 a 3 — čtyři prahy počtu průměrných denních vzorků (4/12/12/24); — odst. 4: komunální odpadní vody tvořící SMĚS splaškových odpadních vod s průmyslovými odpadními vodami nebo se srážkovými či tavnými vodami, příloha č. 4 S VÝJIMKOU poř. č. 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 5: průmyslové odpadní vody a vody složením podobné, vznikající v důsledku činnosti JINÉ než obchodní, průmyslová, skladovací, dopravní nebo služební, vypouštěné DO VOD, tabulka II přílohy č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2 — pravidelné intervaly, nejméně jednou za dva měsíce, stálé místo; — odst. 6: průmyslové odpadní vody obsahující látky z TABULKY I přílohy č. 4 — DENNĚ, v reprezentativním místě; — odst. 7: odpadní vody z úpraven vody, biologicky rozložitelné průmyslové odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů a odpadní vody z reverzní osmózy, příloha č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2 v tabulce II — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 9: odpadní vody uvedené v § 4 odst. 4, příloha č. 3 A příloha č. 4 s výjimkou poř. č. 1, 2, 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II — pravidelné intervaly v průběhu roku, stálé místo; — odst. 12: tytéž odpadní vody, ale stanovení výhradně podle přílohy č. 4 se stejnou výjimkou — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 13: odpadní vody uvedené v § 4 odst. 9, vypouštěné do vod — zde četnost závisí na LÁTCE z přílohy č. 6 a je nejpřísnější v celém paragrafu: KONTINUÁLNĚ pro látky z poř. č. 1 a 2; JEDNOU ZA DEN pro poř. č. 3; nejméně jednou za měsíc pro poř. č. 4–12; nejméně jednou za šest měsíců pro poř. č. 13, a v PRVNÍCH 12 MĚSÍCÍCH PROVOZU ZAŘÍZENÍ — nejméně jednou za tři měsíce. Místo: tam, kde jsou odpadní vody vypouštěny do vod, a je-li to nutné — v jiném reprezentativním místě.

TYTÉŽ PRAHY STOJÍ V PŘEDPISU DVAKRÁT A LIŠÍ SE POČTEM BODŮ. Kromě § 5 odst. 2 (čtyři prahy: pod 2000 — 4 vzorky; 2000–9999 — 12; 10 000–49 999 — 12; 50 000 a více — 24) stejná čísla opakuje § 5 odst. 10 — pro odpadní vody z § 4 odst. 4 a stanovení z přílohy č. 3 — ale má TŘI body: 2000–9999 (12, s možností 4), 10 000–49 999 (12) a 50 000 a více (24). PRÁH POD 2000 V ODST. 10 NENÍ. Citace „čtyř prahů“ u nesprávného odstavce tedy ukládá malým čistírnám povinnost, která na tomto místě stanovena nebyla — nebo naopak, při opačném omylu, odnímá povinnost existující.

DVĚ ODBĚROVÁ MÍSTA MÍSTO JEDNOHO. Stanoví-li vodoprávní povolení minimální PROCENTA ÚČINNOSTI odstranění znečišťujících látek, týká se odběr odpadních vod PŘITÉKAJÍCÍCH do čistírny A vypouštěných do vod nebo do země (§ 5 odst. 3) — počet vzorků z § 5 odst. 2 se pak tedy vztahuje ke dvěma proudům, a ne k jednomu. Samostatně se posuzují komunální odpadní vody tvořící směs splaškových odpadních vod s průmyslovými odpadními vodami nebo se srážkovými či tavnými vodami: pro ně je četnost nejméně JEDNOU ZA DVA MĚSÍCE, stále na stejném reprezentativním místě (§ 5 odst. 4).

OD KDY A JAK DLOUHO. Roční období odběru vzorků se počítá ode dne, kdy rozhodnutí o vodoprávním nebo integrovaném povolení nabylo právní moci — nebo od jiného data, uvádí-li je povolení. Vzorky se odebírají po CELOU dobu platnosti povolení (§ 5 odst. 11). Rok z tohoto předpisu tedy není kalendářním rokem a harmonogram odběru je nutné počítat od data v rozhodnutí. Jde o stejnou situaci jako u 12457-2 a opačnou než u PN-ISO 10381-5, kde je norma sama referenční metodikou určenou nařízením.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled ISO 5667-10:2020 v katalogu iTeh (ukázka vydavatele, také ve slovinském zavedení SIST ISO 5667-10:2021) zahrnuje předmluvu, kapitoly 1–6 a body 7.1–7.1.2 (účel odběru, příprava kampaně, příjezd na místo); PN-ISO 5667-10:2021-11 toto vydání zavádí jako identické [IDT]. Další část kapitoly 7 (slévaný a prostý odběr, odběr spouštěný událostí, odběr z nádrží), kapitoly 8–12 (vybavení, zacházení se vzorkem, zabezpečování kvality, protokoly, bezpečnost) ani přílohy A–I v náhledu nejsou — známe je jen z nadpisů obsahu. Neuvádíme tedy doby uchovávání, teploty, materiály lahví, způsoby konzervace pro jednotlivá stanovení ani kritéria volby vzorkovače. Kroky v poli „postup“ pocházejí z normy, z obsahu normy nebo z nařízení — u každého je napsáno, z kterého z těchto zdrojů pochází.

Princip metody

Vzorek má být reprezentativní pro zkoumaný proud odpadních vod (4.2). Norma rozlišuje dva hlavní druhy odběru: prostý vzorek — jednotlivý, odebraný náhodně vzhledem k času a místu, obvykle ručně — a slévaný vzorek, vznikající smícháním několika vzorků ve známých poměrech, ručně nebo automatickým vzorkovačem, také spouštěným událostí (3.1, 3.3, kap. 6). Druh odběru, místo, počet vzorků a termíny určuje program odběru založený na účelu zkoušky a na proměnlivosti odpadních vod (4.1–4.3). Podle obsahu se po odběru objem homogenizuje a rozdělí do laboratorních lahví, vzorky se konzervují, balí a přepravují s kontrolou doby a teploty, a jejich zabezpečení a sledovatelnost jsou popsány zvlášť pro rutinní vzorky a pro vzorky, které mohou být použity pro právní účely (kap. 9).

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Druh dokumentu (z katalogové karty PKN)pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení
Vydání a verze (z katalogové karty PKN)PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT]
Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“)PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním
Stav (z katalogové karty PKN)aktuální (karta PKN, 13.11.2026) — bez data zrušení a pole „Nahrazena“; ISO/FDIS 5667-10:2026 (třetí vydání) ve vydávání
Dva hlavní druhy odběru (kap. 6)prostý vzorek (spot sampling) — přímo nebo nepřímo — a slévaný vzorek (composite sampling) — automaticky (C.V.V.T, C.T.V.V, C.T.C.V) nebo ručně
Místa odběru zahrnutá normou (kap. 5)stoky, otevřené kanály a šachty; čistírny odpadních vod; průmyslové areály; chladicí systémy
Kvalifikovaný prostý vzorek (3.4)zvláštní slévaný vzorek: nejméně pět prostých vzorků odebraných a smíchaných během nejvýše 2 h, v intervalech ne kratších než 2 min — pojem zavedený vydáním 2020
Poloha bodu ve stoce (kap. 5, 5.1)místo se silně turbulentním prouděním; sání za zúžením, zásadně ve vzdálenosti nejméně tří průměrů potrubí nebo šířek kanálu; od jedné třetiny do poloviny hloubky odpadních vod pod hladinou, mimo dno a stěny
Počet průměrných denních vzorků za rok (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 2) — požadavek PŘEDPISU, nikoli normyEO pod 2000 — 4 vzorky (2 v následujícím roce při splnění podmínek); EO 2000–9999 — 12 (4 v následujícím roce při splnění podmínek); EO 10 000–49 999 — 12; EO 50 000 a více — 24
Místo odběru (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 1 bod 2) — požadavek PŘEDPISUstále na stejném místě vypouštění odpadních vod nebo na jiném reprezentativním místě; při odběru na přítoku do čistírny — rovněž stále na stejných místech
Co je průměrný denní vzorek (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 2 bod 4) — definice PŘEDPISUsmíchání vzorků odebíraných ručně nebo automaticky v intervalech NEJVÝŠE DVOUHODINOVÝCH, ÚMĚRNÝCH PRŮTOKU, v průběhu dne
Co se v průměrném denním vzorku NESTANOVUJE (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 2 bod 4)pH a teplota — tyto dva parametry vyžadují prostý vzorek
Četnost pro průmyslové odpadní vody (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 6 a 7)látky z tabulky I příl. č. 4 — DENNĚ; úpravny vody, biologicky rozložitelné odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů, reverzní osmóza — nejméně jednou za dva měsíce
Od kdy se počítá rok (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 11)ode dne, kdy povolení nabylo právní moci (nebo od data uvedeného v povolení) — ne od 1. ledna; vzorky se odebírají po celou dobu platnosti povolení
Kdy se odebírá na DVOU místech (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 3)když povolení stanoví minimální procenta účinnosti — na přítoku do čistírny A na vypouštění do vod nebo do země
Komunální odpadní vody smíchané s průmyslovými nebo se srážkovými vodami (§ 5 odst. 4)nejméně jednou za dva měsíce; stanovení podle příl. č. 4 S VÝJIMKOU poř. č. 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II
Průmyslové odpadní vody z činnosti jiné než obchodní, průmyslová, skladovací, dopravní, služební (§ 5 odst. 5)nejméně jednou za dva měsíce, vypouštěné DO VOD; tabulka II příl. č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2
Odpadní vody z § 4 odst. 4 (§ 5 odst. 9 a 12)odst. 9 — pravidelné intervaly v průběhu roku (příl. č. 3 a příl. č. 4 s výjimkou poř. č. 1, 2, 3, 5, 6, 11 a 12 v tab. II); odst. 12 — nejméně jednou za dva měsíce pro samotnou příl. č. 4 se stejnou výjimkou
Nejpřísnější požadavek paragrafu (§ 5 odst. 13, odpadní vody z § 4 odst. 9)odběr KONTINUÁLNĚ pro látky z poř. č. 1 a 2 příl. č. 6; jednou za den pro poř. č. 3; jednou za měsíc pro poř. č. 4–12; jednou za šest měsíců pro poř. č. 13, a v prvních 12 měsících provozu zařízení — jednou za tři měsíce
Tytéž prahy PODRUHÉ v témž předpisu (§ 5 odst. 10)pro odpadní vody z § 4 odst. 4 podle příl. č. 3 — TŘI body místo čtyř: 2000–9999 (12, s možností 4), 10 000–49 999 (12), 50 000 a více (24). PRÁH POD 2000 TAM NENÍ

Norma

Označení normy
PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT])
Název (PL)
Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 10: Wytyczne dotyczące pobierania próbek ścieków
Název (EN)
Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling of waste waters

Postup krok za krokem

  1. Navržení programu odběru (4.1, 7.1)

    Zadavatel jasně určí účel odběru, aby vzorkař mohl použít vhodnou strategii (7.1). Norma doporučuje vypracovat podrobnou strategii odběru, často na základě předběžného průzkumu; způsob odběru určují účel a podmínky prostředí, a obecné zásady navrhování programu uvádí ISO 5667-1 (4.1).

  2. Volba místa odběru a jeho reprezentativnost (4.2, kap. 5; požadavek z Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 1 bod 2)

    Místo má být reprezentativní pro zkoumaný proud: odebírá se v úsecích, kde je proudění dobře promíchané a homogenní, a reprezentativnost v proudu (kanál, stoka, šachta, výtlačné potrubí) a v nádrži (nádrž, laguna, bazén) se posuzuje zvlášť. Neurčuje-li místo předpis, doporučuje se předběžný průzkum: plány sítě, místní šetření, v případě potřeby stopovací zkoušky; každé místo se dokumentuje (identifikace, poloha, fotografie, souřadnice, druh proudění, podmínky přístupu, technika odběru) (4.2). Ve stokách se volí místo se silně turbulentním prouděním, a při laminárním proudění se turbulence vyvolá zúžením, např. přepážkou nebo přelivem; sání se umístí za zúžením, zásadně ve vzdálenosti nejméně tří průměrů potrubí nebo šířek kanálu, od jedné třetiny do poloviny hloubky odpadních vod pod hladinou, mimo dno a stěny (kap. 5, 5.1). Předpis přidává vlastní požadavek: odebírat stále na stejném místě vypouštění odpadních vod nebo na jiném reprezentativním místě, a při odběru na přítoku do čistírny — rovněž stále na stejných místech.

  3. Stanovení počtu vzorků a termínů (4.3; ČÍSLA z Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 2)

    Podle normy se počet vzorků za období stanoví statistickými technikami (ISO 2602, ISO 3534, ISO 5667-1), často jej však určuje úřad (4.3.1). Zohledňuje se proměnlivost během dne, mezi dny v týdnu, mezi týdny a měsíci, mezi ročními obdobími, při srážkách a trendy; vzorky se obvykle odebírají v pravidelných intervalech po celé kontrolované období, při ročním období lze dny nebo týdny odběru určit vzorcem (1) nebo (2), a termíny se volí tak, aby se nezavedla systematická chyba, např. odběrem vždy ve stejný den v týdnu (4.3.2). Konkrétní počty pro splaškové a komunální odpadní vody uvádí PŘEDPIS: 4, 12 nebo 24 průměrných denních vzorků za rok podle EO čistírny, s pravidlem snížení na 2 nebo 4 vzorky v následujícím roce při splnění požadovaných podmínek a návratu k výchozímu počtu po vzorku nesplňujícím podmínky; předpis vyžaduje také odběr v pravidelných časových intervalech v průběhu roku (§ 5 odst. 1 bod 1).

  4. Volba druhu odběru: prostý, nebo slévaný vzorek (kap. 6, 3.1, 3.4)

    Prostý vzorek se odebírá přímo — laboratorní lahví, zatíženým odběrákem s laboratorními lahvemi nebo automatickým vzorkovačem — nebo nepřímo — tyčí s nádobou, vědrem nebo jiným vybavením. Slévaný vzorek se skládá z několika jednotlivých vzorků; automaticky se odebírá v režimu konstantního objemu a proměnného času (C.V.V.T), konstantního času a proměnného objemu (C.T.V.V) nebo konstantního času a konstantního objemu (C.T.C.V), a ruční odběr je tomu rovnocenný. Kvalifikovaný prostý vzorek je zvláštní slévaný vzorek z nejméně pěti prostých vzorků odebraných a smíchaných během nejvýše dvou hodin, v intervalech ne kratších než dvě minuty (3.4). Výhody a nevýhody obou druhů probírá příloha B, mimo náhled.

  5. Příprava kampaně a příjezd na místo (7.1.1–7.1.2)

    Před výjezdem zjistit souřadnice a proveditelnost objednaných činností (GPS, fotografie, plány, zjištění z předběžného průzkumu); mít ve vozidle postupy odběru a měření a návody k přístrojům pro měření na místě; zkontrolovat veškeré vybavení a používat vybavení určené jen pro odpadní vody; zvolit vzorkovnice podle druhu analýz a podmínek konzervace určených laboratoří; připravit záznamy (terénní formulář, štítky); před každým zásahem zajistit bezpečnostní podmínky (7.1.1). Na místě potvrdit odběrová místa; vzorek odebírat podle možností pod hladinou, aby se nezachytily plovoucí látky, a omezit přelévání a protřepávání; objem vzorku závisí na programu a rozsahu analýz — od několika mililitrů po mnoho litrů; naběrák se vede pod hladinou ve směru proudění, otvorem ve směru proudění, bez dotyku stěn šachty nebo dna kanálu (7.1.2).

  6. Odběr vzorku (obsah, kap. 7.2–7.4)

    Slévaný odběr automatický nebo ruční, s rekonstitucí vzorku; prostý odběr ve výtokovém proudu — přímý nebo nepřímý; automatický odběr spouštěný událostí; odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních. PODROBNOSTI PROVEDENÍ NEUVÁDÍME.

  7. Homogenizace a rozdělení do lahví (obsah, kap. 9.1–9.2)

    Homogenizovat odebraný objem a rozdělit jej do laboratorních lahví. DRUHY LAHVÍ A OBJEMY NEUVÁDÍME.

  8. Konzervace, balení, přeprava (obsah, kap. 9.3–9.4)

    Konzervovat a zabalit vzorky, přepravit je s kontrolou DOBY a TEPLOTY — norma vyčleňuje oba tyto faktory jako samostatné body. HODNOTY NEUVÁDÍME.

  9. Zabezpečení a sledovatelnost vzorků (obsah, kap. 9.5)

    Norma dělí tento bod na RUTINNÍ vzorky a vzorky, KTERÉ MOHOU BÝT POUŽITY PRO PRÁVNÍ ÚČELY — pro ty druhé jsou požadavky samostatné.

  10. Zabezpečování kvality (obsah, kap. 10)

    Zamezení křížové kontaminace, identifikace vzorku a záznamy, kontrola kvality.

  11. Protokol (obsah, kap. 11)

    Norma vyčleňuje analytický protokol a PROTOKOL O ODBĚRU jako dva samostatné dokumenty.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Automatický vzorkovač (stacionární nebo přenosný)odběr slévaných vzorků, včetně odběru spouštěného událostí — kap. 8.2 obsahu normy—
Vybavení pro ruční odběr, včetně zatíženého odběráku vzorkůprostý a slévaný ruční odběr — kap. 8.3—
Vědro a vertikální vzorkovačodběr z nádrží a z otevřených kanálů — kap. 8.3.3—
Vybavení pro odběr z nádrží včetně mícháníplánovaná vypouštění — kap. 8.4—
Laboratorní lahve vhodné pro jednotlivá stanovenívzorkovnice se volí podle druhu objednaných analýz a podmínek balení a konzervace určených laboratoří (7.1.1); rozdělení odebraného objemu — kap. 9.2 a příloha G, mimo náhled—
Přenosná chladnička nebo chladicí box s kontrolou teplotypřeprava a příjem vzorků — kap. 9.4.3—
Přístroje pro měření na místě (např. pH-metr, konduktometr) včetně návodůpostupy odběru a měření a návody k přístrojům má mít vzorkař ve vozidle; veškeré vybavení se kontroluje před kampaní a pro odpadní vody se používá vybavení určené jen pro ně (7.1.1)—

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT]) — „Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling of waste waters“.

Jak tato metoda funguje?

Vzorek má být reprezentativní pro zkoumaný proud odpadních vod (4.2).

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení; Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT]; Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“): PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním; Stav (z katalogové karty PKN): aktuální (karta PKN, 13.11.2026) — bez data zrušení a pole „Nahrazena“; ISO/FDIS 5667-10:2026 (třetí vydání) ve vydávání.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 11 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Automatický vzorkovač (stacionární nebo přenosný), Vybavení pro ruční odběr, včetně zatíženého odběráku vzorků, Vědro a vertikální vzorkovač, Vybavení pro odběr z nádrží včetně míchání, Laboratorní lahve vhodné pro jednotlivá stanovení, Přenosná chladnička nebo chladicí box s kontrolou teploty, Přístroje pro měření na místě (např. pH-metr, konduktometr) včetně návodů.

Kde se tato zkouška používá?

Odběr vzorků komunálních a splaškových odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země; Kontrola průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace a do životního prostředí; Odběr na přítoku a odtoku čistírny k hodnocení procenta účinnosti odstranění znečištění; Odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních; Odběr z chladicích systémů; Vzorky odebírané pro řízení, v nichž může mít výsledek právní důsledky; Odběr vzorků radioaktivních odpadních vod — od vydání 2020 v předmětu normy (kap. 1, 3.5).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Před každým zásahem zajistit bezpečnostní podmínky (7.1.1); bezpečnostní opatření — obecná, bezpečnost osob a bezpečnost vybavení — probírá kap. 12 normy, jejíž obsah v náhledu není.; Stanoviště se stálým automatickým vzorkovačem by měla mít odpovídající zabezpečení, např. mříže, zábradlí a zařízení chránící před pádem (4.2).; Před odběrem průmyslových odpadních vod se, jsou-li informace k dispozici, zaznamenají podmínky v závodě (např. procesy a objem výroby) včetně potenciálních nebezpečí (5.1).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5667-10.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí