💧 Odběr vzorků odpadních vod — pokyny: program odběru, prosté a slévané vzorky, odběr ve stokách, čistírnách a na průmyslových areálech
Ve zkratce
Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod: navrhování programu odběru, volba reprezentativního místa, četnost a doba odběru, prosté a slévané vzorky (ruční i automatické), odběr ze stok, šachet, čistíren, průmyslových areálů a chladicích systémů, a také homogenizace, konzervace, přeprava a uchovávání vzorků. Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT]); Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení. Postup zahrnuje 11 kroků; oblasti použití: Odběr vzorků komunálních a splaškových odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země, Kontrola průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace a do životního prostředí, Odběr na přítoku a odtoku čistírny k hodnocení procenta účinnosti odstranění znečištění.
Na první pohled
- Norma: PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT])
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 11
- Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení
- Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT]
- Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“): PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním
Přehled
STAV (stav k 13.11.2026). PN-ISO 5667-10:2021-11 „Kvalita vod — Odběr vzorků — Část 10: Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod“ — anglická verze (polský název z karty PKN), zveřejněná 09.11.2021, 54 stran, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT], nahrazuje PN-ISO 5667-10:1997 (polská verze); katalogová karta PKN nemá datum zrušení ani pole „Nahrazena“ — vydání je aktuální. Vydání z roku 1997 zavádělo ISO 5667-10:1992 a neslo název „Kvalita vod — Odběr vzorků — Pokyny pro odběr vzorků odpadních vod“, takže změna z roku 2021 byla novelizací, nejen změnou jazyka. ISO dokončuje třetí vydání: podle katalogu iTeh je ISO 5667-10 od 16.10.2026 v etapě 60.00 („ve vydávání“) a předmluva návrhu ISO/FDIS 5667-10:2026 („Water quality — Sampling — Part 10: Waste water“) uvádí, že nahradí ISO 5667-10:2020, že do něj byla začleněna EN 16479 a že odběr vzorků mikroplastů byl z předmětu vyloučen. Po zveřejnění nového vydání je třeba popis znovu ověřit.
Co je tato norma. Nejde o metodu stanovení, ale o POKYNY pro odběr vzorků splaškových a průmyslových odpadních vod: navrhování programů odběru a techniky odběru vzorků, se zásadami, které mají zajistit reprezentativnost vzorků (kap. 1). Předmět zahrnuje odpadní vody ve všech formách — průmyslové, radioaktivní, chladicí vody a surové a vyčištěné splaškové odpadní vody; nezahrnuje odběr při havarijních únicích, i když popsané metody se k nim někdy mohou hodit. Norma upozorňuje, že odběr je obvykle první etapou zkoušky a do značné míry rozhoduje o kvalitě celé zkoušky (4.1). Podle předmluvy vydání z roku 2020 nahradilo první vydání (ISO 5667-10:1992) jako jeho technická revize; hlavní změny jsou začlenění odběru radioaktivních odpadních vod a kvalifikovaného prostého vzorku. V rozsazích akreditace je odběr vzorků samostatnou položkou, ne doplňkem ke zkušební metodě.
Co zahrnuje — podle obsahu vydání ISO 5667-10:2020 (katalogová stránka iTeh, viz zdroje): obecné otázky (navrhování programu odběru, volba místa odběru a jeho reprezentativnost, četnost a doba odběru, počet vzorků, doba odběru pro výtokový proud), odběr na zvláštních místech (stoky, otevřené kanály a šachty; čistírny odpadních vod; průmyslové areály; chladicí systémy), dva hlavní druhy odběru (prosté a slévané vzorky), samotný odběr (příprava odběrové kampaně, příjezd na místo, slévaný odběr automatický a ruční, rekonstituce vzorku, prostý odběr ve výtokovém proudu — přímý a nepřímý, automatický odběr spouštěný událostí, odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních), vybavení (automatický vzorkovač, vybavení pro ruční odběr, zatížený odběrák vzorků, vědro a vertikální vzorkovač, vybavení pro odběr z nádrží), zacházení se vzorkem (homogenizace odebraného objemu, rozdělení do laboratorních lahví, konzervace a balení, přeprava a příjem, doba a teplota, zabezpečení a sledovatelnost — zvlášť pro rutinní vzorky a pro vzorky, které mohou být použity pro právní účely), zabezpečování kvality (zamezení křížové kontaminace, identifikace vzorku a záznamy, kontrola kvality), protokoly (analytické protokoly a protokoly o odběru) a bezpečnost (bezpečnost osob a vybavení). Informativní přílohy A–I: příklady odběru z nádrží, výhody a nevýhody hlavních druhů odběru odpadních vod, příklad protokolu čištění odběrového vybavení, příklad terénního formuláře, volba kompatibilních materiálů pro automatické vzorkovače, porovnání peristaltického a podtlakového čerpadla, způsoby rozdělení odebraného objemu do laboratorních lahví, kontrola kvality odběrového vybavení a vychýlení a opakovatelnost.
Co říká předpis — a to je jiná odpověď než u analýz. Nařízení polského ministra námořního hospodářství a vnitrozemské plavby ze dne 12. července 2019 o látkách zvlášť nebezpečných pro vodní prostředí a o podmínkách, které je nutno splnit při vypouštění odpadních vod do vod nebo do země (Dz.U. 2019 pol. 1311) u ANALÝZ cituje přes deset konkrétních norem PN, ale u ODBĚRU VZORKŮ necituje žádnou: řetězec „5667“ se v celém předpisu nevyskytuje ani jednou (ověřeno 11.09.2026). Požadavky na odběr jsou zapsány přímo v předpisu — v § 5 a dalších. Pro laboratoř to znamená, že právním základem odběru jsou POŽADAVKY PŘEDPISU, a norma je dobrou technickou praxí, která říká, jak je splnit.
PŘEDPIS ŘÍKÁ TAKÉ NĚCO O ZPŮSOBU ODBĚRU, nejen o počtu vzorků — a to je místo, které se snadno přehlédne, protože nestojí v § 5, ale ve VÝKLADU POJMŮ. Definice z § 2 bodu 4 zní: průměrný denní vzorek je „vzorek odpadních vod odebraný pro účely stanovení hodnot znečišťujících látek, s výjimkou stanovení hodnoty pH a teploty, vzniklý smícháním vzorků odebíraných ručně nebo automaticky v intervalech nejvýše dvouhodinových, úměrných průtoku, v průběhu dne“. Jsou zde tři technické požadavky: způsob (ručně nebo automaticky), MAXIMÁLNÍ INTERVAL mezi dílčími vzorky (dvě hodiny) a ÚMĚRNOST PRŮTOKU. Je zde také výjimka s praktickým důsledkem: pH a teplota se v průměrném denním vzorku NESTANOVUJÍ — tyto dva parametry vyžadují měření v prostém vzorku, protože průměrování by je zkreslilo.
ČETNOST ZÁVISÍ NA DRUHU ODPADNÍCH VOD, nejen na velikosti čistírny. Kromě počtů pro splaškové a komunální odpadní vody (§ 5 odst. 2) předpis stanoví samostatné požadavky: průmyslové odpadní vody obsahující látky z tabulky I přílohy č. 4 — odběr DENNĚ, v reprezentativním místě (§ 5 odst. 6); průmyslové odpadní vody z úpraven vody, biologicky rozložitelné odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů a odpadní vody čištěné reverzní osmózou — nejméně JEDNOU ZA DVA MĚSÍCE (§ 5 odst. 7). Jsou-li průmyslové odpadní vody čištěny mimo závod, v němž vznikly, připouští se odběr vzorků v místě, kde opouštějí čisticí zařízení (§ 5 odst. 8).
KAŽDÁ ČETNOST MÁ PŘIŘAZEN ROZSAH LÁTEK — a to je věc, bez níž jsou samotná čísla pravdivá, ale nepoužitelná. Paragraf 5 neobsahuje jedno pravidlo s výjimkami, ale přes deset odstavců, z nichž KAŽDÝ uvádí jiný druh odpadních vod, jinou přílohu a jiné výjimky z tabulky II přílohy č. 4. Laboratoř musí nejprve rozhodnout, který odstavec se jí týká, a teprve potom číst číslo: — odst. 1–2: SPLAŠKOVÉ a KOMUNÁLNÍ odpadní vody, stanovení podle příloh č. 2 a 3 — čtyři prahy počtu průměrných denních vzorků (4/12/12/24); — odst. 4: komunální odpadní vody tvořící SMĚS splaškových odpadních vod s průmyslovými odpadními vodami nebo se srážkovými či tavnými vodami, příloha č. 4 S VÝJIMKOU poř. č. 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 5: průmyslové odpadní vody a vody složením podobné, vznikající v důsledku činnosti JINÉ než obchodní, průmyslová, skladovací, dopravní nebo služební, vypouštěné DO VOD, tabulka II přílohy č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2 — pravidelné intervaly, nejméně jednou za dva měsíce, stálé místo; — odst. 6: průmyslové odpadní vody obsahující látky z TABULKY I přílohy č. 4 — DENNĚ, v reprezentativním místě; — odst. 7: odpadní vody z úpraven vody, biologicky rozložitelné průmyslové odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů a odpadní vody z reverzní osmózy, příloha č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2 v tabulce II — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 9: odpadní vody uvedené v § 4 odst. 4, příloha č. 3 A příloha č. 4 s výjimkou poř. č. 1, 2, 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II — pravidelné intervaly v průběhu roku, stálé místo; — odst. 12: tytéž odpadní vody, ale stanovení výhradně podle přílohy č. 4 se stejnou výjimkou — nejméně jednou za dva měsíce; — odst. 13: odpadní vody uvedené v § 4 odst. 9, vypouštěné do vod — zde četnost závisí na LÁTCE z přílohy č. 6 a je nejpřísnější v celém paragrafu: KONTINUÁLNĚ pro látky z poř. č. 1 a 2; JEDNOU ZA DEN pro poř. č. 3; nejméně jednou za měsíc pro poř. č. 4–12; nejméně jednou za šest měsíců pro poř. č. 13, a v PRVNÍCH 12 MĚSÍCÍCH PROVOZU ZAŘÍZENÍ — nejméně jednou za tři měsíce. Místo: tam, kde jsou odpadní vody vypouštěny do vod, a je-li to nutné — v jiném reprezentativním místě.
TYTÉŽ PRAHY STOJÍ V PŘEDPISU DVAKRÁT A LIŠÍ SE POČTEM BODŮ. Kromě § 5 odst. 2 (čtyři prahy: pod 2000 — 4 vzorky; 2000–9999 — 12; 10 000–49 999 — 12; 50 000 a více — 24) stejná čísla opakuje § 5 odst. 10 — pro odpadní vody z § 4 odst. 4 a stanovení z přílohy č. 3 — ale má TŘI body: 2000–9999 (12, s možností 4), 10 000–49 999 (12) a 50 000 a více (24). PRÁH POD 2000 V ODST. 10 NENÍ. Citace „čtyř prahů“ u nesprávného odstavce tedy ukládá malým čistírnám povinnost, která na tomto místě stanovena nebyla — nebo naopak, při opačném omylu, odnímá povinnost existující.
DVĚ ODBĚROVÁ MÍSTA MÍSTO JEDNOHO. Stanoví-li vodoprávní povolení minimální PROCENTA ÚČINNOSTI odstranění znečišťujících látek, týká se odběr odpadních vod PŘITÉKAJÍCÍCH do čistírny A vypouštěných do vod nebo do země (§ 5 odst. 3) — počet vzorků z § 5 odst. 2 se pak tedy vztahuje ke dvěma proudům, a ne k jednomu. Samostatně se posuzují komunální odpadní vody tvořící směs splaškových odpadních vod s průmyslovými odpadními vodami nebo se srážkovými či tavnými vodami: pro ně je četnost nejméně JEDNOU ZA DVA MĚSÍCE, stále na stejném reprezentativním místě (§ 5 odst. 4).
OD KDY A JAK DLOUHO. Roční období odběru vzorků se počítá ode dne, kdy rozhodnutí o vodoprávním nebo integrovaném povolení nabylo právní moci — nebo od jiného data, uvádí-li je povolení. Vzorky se odebírají po CELOU dobu platnosti povolení (§ 5 odst. 11). Rok z tohoto předpisu tedy není kalendářním rokem a harmonogram odběru je nutné počítat od data v rozhodnutí. Jde o stejnou situaci jako u 12457-2 a opačnou než u PN-ISO 10381-5, kde je norma sama referenční metodikou určenou nařízením.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled ISO 5667-10:2020 v katalogu iTeh (ukázka vydavatele, také ve slovinském zavedení SIST ISO 5667-10:2021) zahrnuje předmluvu, kapitoly 1–6 a body 7.1–7.1.2 (účel odběru, příprava kampaně, příjezd na místo); PN-ISO 5667-10:2021-11 toto vydání zavádí jako identické [IDT]. Další část kapitoly 7 (slévaný a prostý odběr, odběr spouštěný událostí, odběr z nádrží), kapitoly 8–12 (vybavení, zacházení se vzorkem, zabezpečování kvality, protokoly, bezpečnost) ani přílohy A–I v náhledu nejsou — známe je jen z nadpisů obsahu. Neuvádíme tedy doby uchovávání, teploty, materiály lahví, způsoby konzervace pro jednotlivá stanovení ani kritéria volby vzorkovače. Kroky v poli „postup“ pocházejí z normy, z obsahu normy nebo z nařízení — u každého je napsáno, z kterého z těchto zdrojů pochází.
Princip metody
Vzorek má být reprezentativní pro zkoumaný proud odpadních vod (4.2). Norma rozlišuje dva hlavní druhy odběru: prostý vzorek — jednotlivý, odebraný náhodně vzhledem k času a místu, obvykle ručně — a slévaný vzorek, vznikající smícháním několika vzorků ve známých poměrech, ručně nebo automatickým vzorkovačem, také spouštěným událostí (3.1, 3.3, kap. 6). Druh odběru, místo, počet vzorků a termíny určuje program odběru založený na účelu zkoušky a na proměnlivosti odpadních vod (4.1–4.3). Podle obsahu se po odběru objem homogenizuje a rozdělí do laboratorních lahví, vzorky se konzervují, balí a přepravují s kontrolou doby a teploty, a jejich zabezpečení a sledovatelnost jsou popsány zvlášť pro rutinní vzorky a pro vzorky, které mohou být použity pro právní účely (kap. 9).
Použití
- Odběr vzorků komunálních a splaškových odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země
- Kontrola průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace a do životního prostředí
- Odběr na přítoku a odtoku čistírny k hodnocení procenta účinnosti odstranění znečištění
- Odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních
- Odběr z chladicích systémů
- Vzorky odebírané pro řízení, v nichž může mít výsledek právní důsledky
- Odběr vzorků radioaktivních odpadních vod — od vydání 2020 v předmětu normy (kap. 1, 3.5)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Druh dokumentu (z katalogové karty PKN) | pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení |
| Vydání a verze (z katalogové karty PKN) | PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT] |
| Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“) | PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním |
| Stav (z katalogové karty PKN) | aktuální (karta PKN, 13.11.2026) — bez data zrušení a pole „Nahrazena“; ISO/FDIS 5667-10:2026 (třetí vydání) ve vydávání |
| Dva hlavní druhy odběru (kap. 6) | prostý vzorek (spot sampling) — přímo nebo nepřímo — a slévaný vzorek (composite sampling) — automaticky (C.V.V.T, C.T.V.V, C.T.C.V) nebo ručně |
| Místa odběru zahrnutá normou (kap. 5) | stoky, otevřené kanály a šachty; čistírny odpadních vod; průmyslové areály; chladicí systémy |
| Kvalifikovaný prostý vzorek (3.4) | zvláštní slévaný vzorek: nejméně pět prostých vzorků odebraných a smíchaných během nejvýše 2 h, v intervalech ne kratších než 2 min — pojem zavedený vydáním 2020 |
| Poloha bodu ve stoce (kap. 5, 5.1) | místo se silně turbulentním prouděním; sání za zúžením, zásadně ve vzdálenosti nejméně tří průměrů potrubí nebo šířek kanálu; od jedné třetiny do poloviny hloubky odpadních vod pod hladinou, mimo dno a stěny |
| Počet průměrných denních vzorků za rok (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 2) — požadavek PŘEDPISU, nikoli normy | EO pod 2000 — 4 vzorky (2 v následujícím roce při splnění podmínek); EO 2000–9999 — 12 (4 v následujícím roce při splnění podmínek); EO 10 000–49 999 — 12; EO 50 000 a více — 24 |
| Místo odběru (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 1 bod 2) — požadavek PŘEDPISU | stále na stejném místě vypouštění odpadních vod nebo na jiném reprezentativním místě; při odběru na přítoku do čistírny — rovněž stále na stejných místech |
| Co je průměrný denní vzorek (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 2 bod 4) — definice PŘEDPISU | smíchání vzorků odebíraných ručně nebo automaticky v intervalech NEJVÝŠE DVOUHODINOVÝCH, ÚMĚRNÝCH PRŮTOKU, v průběhu dne |
| Co se v průměrném denním vzorku NESTANOVUJE (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 2 bod 4) | pH a teplota — tyto dva parametry vyžadují prostý vzorek |
| Četnost pro průmyslové odpadní vody (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 6 a 7) | látky z tabulky I příl. č. 4 — DENNĚ; úpravny vody, biologicky rozložitelné odpadní vody, vody z odvodnění důlních závodů, reverzní osmóza — nejméně jednou za dva měsíce |
| Od kdy se počítá rok (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 11) | ode dne, kdy povolení nabylo právní moci (nebo od data uvedeného v povolení) — ne od 1. ledna; vzorky se odebírají po celou dobu platnosti povolení |
| Kdy se odebírá na DVOU místech (Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 3) | když povolení stanoví minimální procenta účinnosti — na přítoku do čistírny A na vypouštění do vod nebo do země |
| Komunální odpadní vody smíchané s průmyslovými nebo se srážkovými vodami (§ 5 odst. 4) | nejméně jednou za dva měsíce; stanovení podle příl. č. 4 S VÝJIMKOU poř. č. 3, 5, 6, 11 a 12 v tabulce II |
| Průmyslové odpadní vody z činnosti jiné než obchodní, průmyslová, skladovací, dopravní, služební (§ 5 odst. 5) | nejméně jednou za dva měsíce, vypouštěné DO VOD; tabulka II příl. č. 4 s výjimkou poř. č. 1 a 2 |
| Odpadní vody z § 4 odst. 4 (§ 5 odst. 9 a 12) | odst. 9 — pravidelné intervaly v průběhu roku (příl. č. 3 a příl. č. 4 s výjimkou poř. č. 1, 2, 3, 5, 6, 11 a 12 v tab. II); odst. 12 — nejméně jednou za dva měsíce pro samotnou příl. č. 4 se stejnou výjimkou |
| Nejpřísnější požadavek paragrafu (§ 5 odst. 13, odpadní vody z § 4 odst. 9) | odběr KONTINUÁLNĚ pro látky z poř. č. 1 a 2 příl. č. 6; jednou za den pro poř. č. 3; jednou za měsíc pro poř. č. 4–12; jednou za šest měsíců pro poř. č. 13, a v prvních 12 měsících provozu zařízení — jednou za tři měsíce |
| Tytéž prahy PODRUHÉ v témž předpisu (§ 5 odst. 10) | pro odpadní vody z § 4 odst. 4 podle příl. č. 3 — TŘI body místo čtyř: 2000–9999 (12, s možností 4), 10 000–49 999 (12), 50 000 a více (24). PRÁH POD 2000 TAM NENÍ |
Norma
- Označení normy
- PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT])
- Název (PL)
- Jakość wody -- Pobieranie próbek -- Część 10: Wytyczne dotyczące pobierania próbek ścieków
- Název (EN)
- Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling of waste waters
Postup krok za krokem
-
Navržení programu odběru (4.1, 7.1)
Zadavatel jasně určí účel odběru, aby vzorkař mohl použít vhodnou strategii (7.1). Norma doporučuje vypracovat podrobnou strategii odběru, často na základě předběžného průzkumu; způsob odběru určují účel a podmínky prostředí, a obecné zásady navrhování programu uvádí ISO 5667-1 (4.1).
-
Volba místa odběru a jeho reprezentativnost (4.2, kap. 5; požadavek z Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 1 bod 2)
Místo má být reprezentativní pro zkoumaný proud: odebírá se v úsecích, kde je proudění dobře promíchané a homogenní, a reprezentativnost v proudu (kanál, stoka, šachta, výtlačné potrubí) a v nádrži (nádrž, laguna, bazén) se posuzuje zvlášť. Neurčuje-li místo předpis, doporučuje se předběžný průzkum: plány sítě, místní šetření, v případě potřeby stopovací zkoušky; každé místo se dokumentuje (identifikace, poloha, fotografie, souřadnice, druh proudění, podmínky přístupu, technika odběru) (4.2). Ve stokách se volí místo se silně turbulentním prouděním, a při laminárním proudění se turbulence vyvolá zúžením, např. přepážkou nebo přelivem; sání se umístí za zúžením, zásadně ve vzdálenosti nejméně tří průměrů potrubí nebo šířek kanálu, od jedné třetiny do poloviny hloubky odpadních vod pod hladinou, mimo dno a stěny (kap. 5, 5.1). Předpis přidává vlastní požadavek: odebírat stále na stejném místě vypouštění odpadních vod nebo na jiném reprezentativním místě, a při odběru na přítoku do čistírny — rovněž stále na stejných místech.
-
Stanovení počtu vzorků a termínů (4.3; ČÍSLA z Dz.U. 2019 pol. 1311, § 5 odst. 2)
Podle normy se počet vzorků za období stanoví statistickými technikami (ISO 2602, ISO 3534, ISO 5667-1), často jej však určuje úřad (4.3.1). Zohledňuje se proměnlivost během dne, mezi dny v týdnu, mezi týdny a měsíci, mezi ročními obdobími, při srážkách a trendy; vzorky se obvykle odebírají v pravidelných intervalech po celé kontrolované období, při ročním období lze dny nebo týdny odběru určit vzorcem (1) nebo (2), a termíny se volí tak, aby se nezavedla systematická chyba, např. odběrem vždy ve stejný den v týdnu (4.3.2). Konkrétní počty pro splaškové a komunální odpadní vody uvádí PŘEDPIS: 4, 12 nebo 24 průměrných denních vzorků za rok podle EO čistírny, s pravidlem snížení na 2 nebo 4 vzorky v následujícím roce při splnění požadovaných podmínek a návratu k výchozímu počtu po vzorku nesplňujícím podmínky; předpis vyžaduje také odběr v pravidelných časových intervalech v průběhu roku (§ 5 odst. 1 bod 1).
-
Volba druhu odběru: prostý, nebo slévaný vzorek (kap. 6, 3.1, 3.4)
Prostý vzorek se odebírá přímo — laboratorní lahví, zatíženým odběrákem s laboratorními lahvemi nebo automatickým vzorkovačem — nebo nepřímo — tyčí s nádobou, vědrem nebo jiným vybavením. Slévaný vzorek se skládá z několika jednotlivých vzorků; automaticky se odebírá v režimu konstantního objemu a proměnného času (C.V.V.T), konstantního času a proměnného objemu (C.T.V.V) nebo konstantního času a konstantního objemu (C.T.C.V), a ruční odběr je tomu rovnocenný. Kvalifikovaný prostý vzorek je zvláštní slévaný vzorek z nejméně pěti prostých vzorků odebraných a smíchaných během nejvýše dvou hodin, v intervalech ne kratších než dvě minuty (3.4). Výhody a nevýhody obou druhů probírá příloha B, mimo náhled.
-
Příprava kampaně a příjezd na místo (7.1.1–7.1.2)
Před výjezdem zjistit souřadnice a proveditelnost objednaných činností (GPS, fotografie, plány, zjištění z předběžného průzkumu); mít ve vozidle postupy odběru a měření a návody k přístrojům pro měření na místě; zkontrolovat veškeré vybavení a používat vybavení určené jen pro odpadní vody; zvolit vzorkovnice podle druhu analýz a podmínek konzervace určených laboratoří; připravit záznamy (terénní formulář, štítky); před každým zásahem zajistit bezpečnostní podmínky (7.1.1). Na místě potvrdit odběrová místa; vzorek odebírat podle možností pod hladinou, aby se nezachytily plovoucí látky, a omezit přelévání a protřepávání; objem vzorku závisí na programu a rozsahu analýz — od několika mililitrů po mnoho litrů; naběrák se vede pod hladinou ve směru proudění, otvorem ve směru proudění, bez dotyku stěn šachty nebo dna kanálu (7.1.2).
-
Odběr vzorku (obsah, kap. 7.2–7.4)
Slévaný odběr automatický nebo ruční, s rekonstitucí vzorku; prostý odběr ve výtokovém proudu — přímý nebo nepřímý; automatický odběr spouštěný událostí; odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních. PODROBNOSTI PROVEDENÍ NEUVÁDÍME.
-
Homogenizace a rozdělení do lahví (obsah, kap. 9.1–9.2)
Homogenizovat odebraný objem a rozdělit jej do laboratorních lahví. DRUHY LAHVÍ A OBJEMY NEUVÁDÍME.
-
Konzervace, balení, přeprava (obsah, kap. 9.3–9.4)
Konzervovat a zabalit vzorky, přepravit je s kontrolou DOBY a TEPLOTY — norma vyčleňuje oba tyto faktory jako samostatné body. HODNOTY NEUVÁDÍME.
-
Zabezpečení a sledovatelnost vzorků (obsah, kap. 9.5)
Norma dělí tento bod na RUTINNÍ vzorky a vzorky, KTERÉ MOHOU BÝT POUŽITY PRO PRÁVNÍ ÚČELY — pro ty druhé jsou požadavky samostatné.
-
Zabezpečování kvality (obsah, kap. 10)
Zamezení křížové kontaminace, identifikace vzorku a záznamy, kontrola kvality.
-
Protokol (obsah, kap. 11)
Norma vyčleňuje analytický protokol a PROTOKOL O ODBĚRU jako dva samostatné dokumenty.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Automatický vzorkovač (stacionární nebo přenosný) | odběr slévaných vzorků, včetně odběru spouštěného událostí — kap. 8.2 obsahu normy | — |
| Vybavení pro ruční odběr, včetně zatíženého odběráku vzorků | prostý a slévaný ruční odběr — kap. 8.3 | — |
| Vědro a vertikální vzorkovač | odběr z nádrží a z otevřených kanálů — kap. 8.3.3 | — |
| Vybavení pro odběr z nádrží včetně míchání | plánovaná vypouštění — kap. 8.4 | — |
| Laboratorní lahve vhodné pro jednotlivá stanovení | vzorkovnice se volí podle druhu objednaných analýz a podmínek balení a konzervace určených laboratoří (7.1.1); rozdělení odebraného objemu — kap. 9.2 a příloha G, mimo náhled | — |
| Přenosná chladnička nebo chladicí box s kontrolou teploty | přeprava a příjem vzorků — kap. 9.4.3 | — |
| Přístroje pro měření na místě (např. pH-metr, konduktometr) včetně návodů | postupy odběru a měření a návody k přístrojům má mít vzorkař ve vozidle; veškeré vybavení se kontroluje před kampaní a pro odpadní vody se používá vybavení určené jen pro ně (7.1.1) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Před každým zásahem zajistit bezpečnostní podmínky (7.1.1); bezpečnostní opatření — obecná, bezpečnost osob a bezpečnost vybavení — probírá kap. 12 normy, jejíž obsah v náhledu není.
- Stanoviště se stálým automatickým vzorkovačem by měla mít odpovídající zabezpečení, např. mříže, zábradlí a zařízení chránící před pádem (4.2).
- Před odběrem průmyslových odpadních vod se, jsou-li informace k dispozici, zaznamenají podmínky v závodě (např. procesy a objem výroby) včetně potenciálních nebezpečí (5.1).
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-ISO 5667-10:2021-11 (ISO 5667-10:2020 [IDT]) — „Water quality — Sampling — Part 10: Guidance on sampling of waste waters“.
Jak tato metoda funguje?
Vzorek má být reprezentativní pro zkoumaný proud odpadních vod (4.2).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení; Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-ISO 5667-10:2021-11, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 09-11-2021, 54 stran, KT 119, zavádí ISO 5667-10:2020 [IDT]; Předchozí vydání (z katalogové karty PKN, řádek „Nahrazuje“): PN-ISO 5667-10:1997 — POLSKÁ verze; polský překlad existoval a byl nahrazen anglickým vydáním; Stav (z katalogové karty PKN): aktuální (karta PKN, 13.11.2026) — bez data zrušení a pole „Nahrazena“; ISO/FDIS 5667-10:2026 (třetí vydání) ve vydávání.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 11 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Automatický vzorkovač (stacionární nebo přenosný), Vybavení pro ruční odběr, včetně zatíženého odběráku vzorků, Vědro a vertikální vzorkovač, Vybavení pro odběr z nádrží včetně míchání, Laboratorní lahve vhodné pro jednotlivá stanovení, Přenosná chladnička nebo chladicí box s kontrolou teploty, Přístroje pro měření na místě (např. pH-metr, konduktometr) včetně návodů.
Kde se tato zkouška používá?
Odběr vzorků komunálních a splaškových odpadních vod vypouštěných do vod nebo do země; Kontrola průmyslových odpadních vod vypouštěných do kanalizace a do životního prostředí; Odběr na přítoku a odtoku čistírny k hodnocení procenta účinnosti odstranění znečištění; Odběr z nádrží při plánovaných vypouštěních; Odběr z chladicích systémů; Vzorky odebírané pro řízení, v nichž může mít výsledek právní důsledky; Odběr vzorků radioaktivních odpadních vod — od vydání 2020 v předmětu normy (kap. 1, 3.5).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Před každým zásahem zajistit bezpečnostní podmínky (7.1.1); bezpečnostní opatření — obecná, bezpečnost osob a bezpečnost vybavení — probírá kap. 12 normy, jejíž obsah v náhledu není.; Stanoviště se stálým automatickým vzorkovačem by měla mít odpovídající zabezpečení, např. mříže, zábradlí a zařízení chránící před pádem (4.2).; Před odběrem průmyslových odpadních vod se, jsou-li informace k dispozici, zaznamenají podmínky v závodě (např. procesy a objem výroby) včetně potenciálních nebezpečí (5.1).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-ISO 5667-10.