🌿 Odběr vzorků kalů z čistíren odpadních vod, úpraven vody a průmyslových procesů — pokyny
Ve zkratce
Pokyny pro odběr vzorků kalů z čistíren odpadních vod, úpraven vody a průmyslových procesů — zásady odběru, vypracování programů a volba technik. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5667-13:2011 (ANGLICKÁ verze; zavádí EN ISO 5667-13:2011 [IDT] a ISO 5667-13:2011 [IDT]); Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Odběr vzorků komunálních čistírenských kalů před jejich zemědělským využitím nebo rekultivací pozemků, Odběr kalů z čistíren odpadních vod pro kontrolní zkoušky původce, Odběr kalů z úpraven vody.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 5667-13:2011 (ANGLICKÁ verze; zavádí EN ISO 5667-13:2011 [IDT] a ISO 5667-13:2011 [IDT])
- Kategorie: Životní prostředí
- Kroky postupu: 6
- Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení
- Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-EN ISO 5667-13:2011, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 26-08-2011, 27 stran, KT 119, ICS 13.030.20 a 13.060.45
- Předchozí vydání (z katalogových karet PKN): PN-EN ISO 5667-13:2004 — POLSKÁ verze, zrušená a nahrazená vydáním 2011; dříve PN-EN ISO 5667-13:2002 — anglická verze, zrušená a nahrazená vydáním 2004 (stránka výsledků vyhledávání PKN, 13.11.2026)
Přehled
STAV (stav k 13.11.2026). PN-EN ISO 5667-13:2011 „Kvalita vod — Odběr vzorků — Část 13: Pokyny pro odběr vzorků kalů“ — anglická verze, zveřejněná 26.08.2011, 27 stran, zavádí EN ISO 5667-13:2011 [IDT] a ISO 5667-13:2011 [IDT], nahrazuje PN-EN ISO 5667-13:2004 (polská verze); katalogová karta PKN nemá datum zrušení ani pole „Nahrazena“ — vydání je aktuální. V katalogu iTeh není novější vydání ani návrh.
Čeho se norma týká. Katalogová karta PKN popisuje předmět takto: „Jsou uvedeny podrobné zásady odběru vzorků kalů z čistíren odpadních vod, úpraven vody a z průmyslových procesů. Tyto zásady se vztahují na všechny druhy kalů vznikajících v těchto zařízeních a na kaly s podobnými vlastnostmi. Jsou uvedeny také pokyny pro vypracování programů a volbu technik odběru vzorků“. Dokument má 27 stran, zveřejněn 26-08-2011, KT 119 Kvality vod — základní otázky, ICS 13.030.20 a 13.060.45 (stav karty ověřen 11.09.2026: bez polí „Datum zrušení“ a „Nahrazena“). Kapitola 1 normy jako příklad kalů s podobnými vlastnostmi uvádí kaly ze septiků (žump).
Jazyková verze — a rozlišení, které samotný řádek „Nahrazuje“ nedává. Současné vydání PN-EN ISO 5667-13:2011 je VÝHRADNĚ ANGLICKÉ, a polský překlad existoval: PN-EN ISO 5667-13:2004 (polská verze), které nahradilo PN-EN ISO 5667-13:2002 (anglická verze). Pole „Nahrazuje“ a „Nahrazena“ to ukazují jako běžnou posloupnost, ale pole „ZAVÁDÍ“ říká něco jiného: vydání 2002 a 2004 zavádějí TENTÝŽ evropský dokument — EN ISO 5667-13:1997 [IDT] a ISO 5667-13:1997 [IDT]. Přechod z 2002 na 2004 byl tedy ZMĚNOU JAZYKOVÉ VERZE, a ne novelizací: evropská norma zůstala stejná, změnil se jazyk národního vydání. TEPRVE VYDÁNÍ 2011 JE NOVELIZACÍ — zavádí EN ISO 5667-13:2011 a ISO 5667-13:2011, tedy dokument o čtrnáct let novější. Je to vidět i na NÁZVU, který se zkrátil a tím rozšířil předmět: vydání 2002 a 2004 nesla název „Pokyny pro odběr vzorků kalů Z ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD A ÚPRAVEN VODY“, a vydání 2011 — „Pokyny pro odběr vzorků KALŮ“, bez zúžení na dva druhy zařízení; předmět na kartě uvádí navíc kaly z průmyslových procesů. Laboratoř, která má v dokumentaci polský název z roku 2004, má tedy název popisující UŽŠÍ předmět než platná norma (vše ověřeno 11.09.2026). Polský název v záhlaví tohoto záznamu pochází z katalogové karty současného vydání — PKN uvádí polský název i u norem vydaných v angličtině — ale polský TEXT pro toto vydání neexistuje.
Co říká norma (podle náhledu, kap. 1–6.1). Úvod uvádí účely odběru, mj. data pro provoz čistíren s aktivovaným kalem a zařízení na zpracování kalů, stanovení kontaminantů v kalech určených na skládku, ověření, zda při zemědělském použití kalu nebyly překročeny přípustné obsahy látek, a informace pro právně vymahatelné aspekty odstraňování kalů; norma se čte spolu s ISO 5667-1 a ISO 5667-15. Program odběru vychází z cílů a může zahrnovat kontrolu přítoku, kontrolu v průběhu procesu, kontrolu odtoku a prohlídky a zkoušky zařízení (4.1). Nejdůležitějším faktorem při navrhování plánu je proměnlivost v čase a prostoru — na ní závisí počet míst, počet opakovaných vzorků a četnost odběru (4.2). Vybavení má být co nejjednodušší, robustní, čisté, chráněné proti korozi a nesmí kontaminovat vzorek; jeho volbu popisuje příloha A (5.2). Hlavní druhy vzorků jsou směsný (slévaný) vzorek, vytvořený z kontinuálních nebo prostých vzorků, a prostý vzorek odebraný náhodně (6.1.2); čím více vzorků, tím větší jistota, že vzorek reprezentuje kal, a data z nereprezentativního vzorku se interpretují opatrně (6.1.1).
Co říká předpis. Nařízení polského ministra životního prostředí ze dne 6. února 2015 o komunálních čistírenských kalech (Dz.U. 2015 pol. 257) upravuje odběr vzorků kalů podrobně, a přitom necituje žádnou normu — ani o odběru, ani o stanovení: v úplném znění (Dz.U. 2023 pol. 23) a v novém znění přílohy č. 4, dané Dz.U. 2022 pol. 89, se nevyskytuje ani „PN-“, ani „ISO“, ani „5667“ (ověřeno 13.11.2026). Referenční metody z přílohy č. 4 jsou popsány slovy, např. „sušení při teplotě 105°C, vážení“, „žíhání při teplotě 550°C, vážení“. Požadavky předpisu na odběr tedy na normě nezávisí, a norma je dobrou technickou praxí, která říká, jak je splnit.
Právní stav. Nařízení z roku 2015 bylo změněno nařízením polského ministra klimatu a životního prostředí ze dne 31. prosince 2021 (Dz.U. 2022 pol. 89, vyhlášeno 14.01.2022). Podle jeho § 3 nabyla část změn, včetně nového názvu „o používání komunálních čistírenských kalů“, účinnosti 14 dní po vyhlášení, a ostatní — včetně nového znění § 2 odst. 5 a § 5 odst. 2 — po 48 měsících, tedy 15.01.2026. Úplné znění vyhlášené oznámením ze dne 18. listopadu 2022 (Dz.U. 2023 pol. 23) ukazuje obě znění vedle sebe.
Co předpis vyžaduje při odběru kalů — stav k 11.09.2026. Za prvé — KDO: podmínkou používání kalů je provádění zkoušek uvedených v § 5 a § 6 „v AKREDITOVANÉ LABORATOŘI ve smyslu čl. 5 bodu 4 zákona ze dne 30. srpna 2002 o systému posuzování shody nebo v laboratoři s CERTIFIKÁTEM SYSTÉMU MANAGEMENTU KVALITY zahrnujícím postup zkoušení komunálních čistírenských kalů“ (§ 2 odst. 5 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89). Předchozí znění odkazovalo na čl. 147a zákona o ochraně životního prostředí — tento zápis již neplatí, a nový připouští DVĚ cesty místo jedné, což je pro laboratoř bez akreditace na tyto zkoušky rozdíl rozhodující o možnosti přijmout zakázku. Za druhé — JAK ČASTO: zkoušky referenčními metodami kalů URČENÝCH K POUŽITÍ se provádějí s četností závislou na zatížení čistírny, vyjádřeném ekvivalentním počtem obyvatel ve smyslu čl. 86 odst. 3 bodu 2 polského vodního zákona z roku 2017, NE MÉNĚ ČASTO NEŽ: jednou za šest měsíců při EO do 2000; jednou za TŘI měsíce při EO nad 2000 do 10 000; jednou za DVA měsíce při EO nad 10 000 do 100 000; JEDNOU ZA MĚSÍC při EO nad 100 000 (§ 5 odst. 2). Prahy jsou tedy ČTYŘI, a ne tři, a nejnižší z nich — EO do 2000 — se objevil teprve v tomto znění. Za třetí — Z KOLIKA MÍST: vzorek ke zkouškám se získá spojením a důkladným smícháním vzorků odebraných VE STEJNÉM ČASE z různých míst, a jejich počet činí nejméně 10 při objemu kalů do 50 m³, 15 při objemu nad 50 m³ do 100 m³ a 30 při objemu nad 100 m³ (§ 5 odst. 3 — odstavec novelou NEZMĚNĚNÝ). To jsou požadavky na odběr zapsané v předpisu — ale NEJSOU to kroky postupu a záznam je tak nenazývá. PŘECHODNÉ USTANOVENÍ: vzorky dávek kalů odebrané před 15-01-2026 mohou být zkoušeny podle dosavadních předpisů a výsledky zůstávají platné po dobu jednoho roku ode dne odběru (§ 2 Dz.U. 2022 pol. 89) — laboratoř tedy může mít v roce 2026 legálně v oběhu výsledky získané podle starých pravidel.
Zvlášť o půdách, protože se to týká téže laboratoře. Zkoušky půdy se provádějí pokaždé před určením dané dávky kalů k použití (§ 6 odst. 2), a vzorek půdy se získá smícháním 25 VZORKŮ odebraných v bodech pravidelně rozmístěných na ploše nepřesahující 5 ha, s homogenní stavbou a stejným využitím (§ 6 odst. 3), do hloubky 25 cm nebo do maximální možné hloubky ne menší než 10 cm, je-li vrstva půdy mělčí (§ 6 odst. 4).
CO ZDE NEUVÁDÍME. Polský výtisk ani úplný text normy jsme neměli. Náhledy vydavatele v katalogu iTeh zahrnují: SIST EN ISO 5667-13:2012 (anglická verze) — evropskou předmluvu, obsah, předmluvu ISO a úvod; ISO 5667-13:2011 (francouzská verze) — kapitoly 1–5 a bod 6.1. Body 6.2–6.4 (opakované vzorky, metodika odběru z jednotlivých míst, homogenizace a kvartace kalového koláče), kapitoly 7 (uchovávání), 8 (bezpečnost), 9 (označení a protokol) ani přílohy A–D (volba vybavení, podtlakové vzorkovače, odběr z tlakových potrubí, příklad výpočtu minimálního počtu vzorků ve směsném vzorku) v náhledech nejsou — proto neuvádíme techniky odběru z jednotlivých míst, podmínky uchovávání ani výpočet minimálního počtu vzorků podle normy. U všeho, co pochází z předpisu, je to uvedeno.
Princip metody
Předpis (Dz.U. 2015 pol. 257, § 5 odst. 3) vyžaduje, aby se vzorek kalu ke zkouškám získal spojením a důkladným smícháním vzorků odebraných ve stejném čase z různých míst — nejméně 10, 15 nebo 30, podle objemu kalů (do 50 m³, nad 50 do 100 m³, nad 100 m³). Norma ukládá začínat od cílů programu odběru a od proměnlivosti kalu v čase a prostoru, která určuje počet míst, opakovaných vzorků a četnost odběru (4.1–4.2), rozlišuje směsný (slévaný) a prostý vzorek (6.1.2) a uvádí vzorkovnice vhodné pro stanovení (5.3). Techniky odběru z jednotlivých míst (6.3) v dostupném náhledu nejsou.
Použití
- Odběr vzorků komunálních čistírenských kalů před jejich zemědělským využitím nebo rekultivací pozemků
- Odběr kalů z čistíren odpadních vod pro kontrolní zkoušky původce
- Odběr kalů z úpraven vody
- Odběr kalů vznikajících v průmyslových procesech
- Odběr vzorků půdy před aplikací kalů na ni (požadavek Dz.U. 2015 pol. 257, § 6)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Druh dokumentu (z katalogové karty PKN) | pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení |
| Vydání a verze (z katalogové karty PKN) | PN-EN ISO 5667-13:2011, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 26-08-2011, 27 stran, KT 119, ICS 13.030.20 a 13.060.45 |
| Předchozí vydání (z katalogových karet PKN) | PN-EN ISO 5667-13:2004 — POLSKÁ verze, zrušená a nahrazená vydáním 2011; dříve PN-EN ISO 5667-13:2002 — anglická verze, zrušená a nahrazená vydáním 2004 (stránka výsledků vyhledávání PKN, 13.11.2026) |
| Co zaváděla předchozí vydání — rozlišení změny JAZYKA od změny OBSAHU | vydání 2002 a 2004 zavádějí TENTÝŽ dokument EN ISO 5667-13:1997 [IDT] — přechod mezi nimi byl změnou jazykové verze. Novelizací je teprve vydání 2011 (EN ISO 5667-13:2011) |
| Změna názvu mezi vydáními | 2002 a 2004: „…odběr vzorků kalů Z ČISTÍREN ODPADNÍCH VOD A ÚPRAVEN VODY“; 2011: „…odběr vzorků KALŮ“ — předmět rozšířen, mj. o kaly z průmyslových procesů |
| Stav (z katalogové karty PKN) | aktuální (karta PKN, 13.11.2026) — bez data zrušení a pole „Nahrazena“ |
| Druhy kalů zahrnuté předmětem (z katalogové karty PKN) | kaly z čistíren odpadních vod, z úpraven vody a z průmyslových procesů a kaly s podobnými vlastnostmi; norma (kap. 1) jako příklad uvádí kaly ze septiků (žump) |
| Druhy vzorků (6.1.2) | směsný (slévaný) vzorek z kontinuálních nebo prostých vzorků — z hromad, tekutého kalu nebo kalového koláče; prostý vzorek odebraný náhodně z kapaliny, z koláče na dopravníku nebo z jednoho místa hromady; zlepšením je plánovaná série prostých vzorků zkoušených samostatně |
| Vzorkovnice (5.3) | pro stanovení obsahu vody — těsné pro vodu i vzduch, chráněné před přímým teplem; polyethylen, polypropylen, polykarbonát a sklo jsou chemicky vhodné; pro organické složky (např. pesticidy) — sklo, pro obecné parametry (pH, sušina) — polyethylen, který nemusí být vhodný pro některé stopové kovy (např. rtuť); kalový koláč lze sbírat do dvojitých polyethylenových pytlů, s výjimkou stanovení stopových organických sloučenin |
| Kdo smí provádět zkoušky (§ 2 odst. 5 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89, od 15-01-2026) | akreditovaná laboratoř ve smyslu čl. 5 bodu 4 zákona o systému posuzování shody NEBO laboratoř s certifikátem systému managementu kvality zahrnujícím postup zkoušení kalů. Odkaz na čl. 147a zákona o ochraně životního prostředí JIŽ NEPLATÍ |
| Četnost zkoušek kalů (§ 5 odst. 2 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89, od 15-01-2026) | EO do 2000 — jednou za šest měsíců; 2000–10 000 — jednou za tři měsíce; 10 000–100 000 — jednou za dva měsíce; nad 100 000 — JEDNOU ZA MĚSÍC. Čtyři prahy místo tří; hodnoty před novelou (6/4/2 měsíce) jsou neaktuální |
| Právní stav a datum ověření | Dz.U. 2015 pol. 257 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89 (změny týkající se zkoušek a odběru účinné od 15.01.2026; úplné znění Dz.U. 2023 pol. 23); název předpisu: „o používání komunálních čistírenských kalů“ (stav ověřen 13.11.2026) |
| Přechodné ustanovení (§ 2 Dz.U. 2022 pol. 89) | vzorky odebrané před 15-01-2026 mohou být zkoušeny podle dosavadních předpisů; výsledky platné rok ode dne odběru |
| Počet dílčích vzorků na směsný vzorek (Dz.U. 2015 pol. 257, § 5 odst. 3) | nejméně 10 při objemu do 50 m³; 15 při nad 50 do 100 m³; 30 při nad 100 m³ — odebrané VE STEJNÉM ČASE z různých míst, spojené a důkladně smíchané |
| Vzorek půdy (Dz.U. 2015 pol. 257, § 6 odst. 3 a 4) | smíchání 25 vzorků z plochy nepřesahující 5 ha s homogenní stavbou a stejným využitím; hloubka 25 cm nebo maximální možná, ne menší než 10 cm |
| Zda předpis tuto normu cituje | NE — a necituje ŽÁDNOU: v celém předpisu chybí řetězce „PN-“, „ISO“ a „5667“ (ověřeno 11.09.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 5667-13:2011 (ANGLICKÁ verze; zavádí EN ISO 5667-13:2011 [IDT] a ISO 5667-13:2011 [IDT])
- Název (PL)
- Jakość wody — Pobieranie próbek — Część 13: Wytyczne dotyczące pobierania próbek osadów
- Název (EN)
- Water quality — Sampling — Part 13: Guidance on sampling of sludges
Postup krok za krokem
-
Ověření, kdo zkoušky provádí (§ 2 odst. 5 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89) — KROK Z PŘEDPISU
Ujistit se, že zkoušky provádí akreditovaná laboratoř ve smyslu čl. 5 bodu 4 zákona o systému posuzování shody nebo laboratoř s certifikátem systému managementu kvality zahrnujícím postup zkoušení komunálních čistírenských kalů. Předpis hovoří o „provádění zkoušek uvedených v § 5 a § 6“ — a § 5 odst. 3 popisuje způsob získání vzorku, takže odběr je součástí těchto zkoušek.
-
Stanovení termínu podle zatížení čistírny (§ 5 odst. 2 ve znění Dz.U. 2022 pol. 89) — KROK Z PŘEDPISU
Stanovit četnost zkoušek kalů URČENÝCH K POUŽITÍ: EO do 2000 — ne méně často než jednou za šest měsíců; nad 2000 do 10 000 — jednou za tři měsíce; nad 10 000 do 100 000 — jednou za dva měsíce; nad 100 000 — jednou za měsíc. Jde o MINIMÁLNÍ četnosti („ne méně často než“). EO se počítá ve smyslu čl. 86 odst. 3 bodu 2 polského vodního zákona z roku 2017.
-
Stanovení počtu dílčích vzorků podle objemu dávky (Dz.U. 2015 pol. 257, § 5 odst. 3) — KROK Z PŘEDPISU
Zjistit objem zkoušené dávky kalu a z něj počet dílčích vzorků: nejméně 10 do 50 m³, 15 nad 50 do 100 m³, 30 nad 100 m³. Počet závisí na OBJEMU DÁVKY, a ne na velikosti čistírny — jde o jiné kritérium než v předchozím kroku a snadno se zamění.
-
Odběr dílčích vzorků a jejich spojení do směsného vzorku (Dz.U. 2015 pol. 257, § 5 odst. 3) — KROK Z PŘEDPISU
Odebrat dílčí vzorky VE STEJNÉM ČASE z různých míst dávky, spojit je a důkladně smíchat. Podmínka současnosti je součástí předpisu: vzorky sbírané v intervalech netvoří směsný vzorek ve smyslu tohoto nařízení. Metodika odběru z jednotlivých míst (6.3 normy) ani homogenizace kalového koláče kvartací (6.4) v dostupném náhledu není, proto je neuvádíme; norma připomíná, že čím více vzorků, tím větší jistota, že vzorek reprezentuje kal (6.1.1).
-
Odběr vzorku půdy před aplikací kalů (Dz.U. 2015 pol. 257, § 6 odst. 2–4) — KROK Z PŘEDPISU
Před určením dané dávky kalů na pozemek odebrat vzorek půdy: 25 vzorků v bodech pravidelně rozmístěných na ploše nepřesahující 5 ha, s homogenní stavbou a stejným využitím, do hloubky 25 cm nebo do maximální možné hloubky ne menší než 10 cm. Zkouška půdy se provádí POKAŽDÉ před dávkou, a ne periodicky.
-
Protokol o odběru (požadavky uvedené níže vyplývají z Dz.U. 2015 pol. 257 § 5 odst. 2 a 3 a § 6 — označení a protokol podle normy — kap. 9, mimo náhled)
Uvést objem dávky kalu, počet odebraných dílčích vzorků a termín odběru — bez nich nelze prokázat shodu s § 5 odst. 2 a 3. U vzorku půdy uvést plochu, z níž bylo odebráno 25 vzorků, a hloubku odběru. Uvést, že výsledek se týká SMĚSNÉHO VZORKU vzniklého smícháním, a ne jednotlivého místa.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Vybavení pro odběr dílčích vzorků kalu z různých míst dávky | vybavení co nejjednodušší, robustní, nekontaminující vzorek, čisté a chráněné proti korozi (5.2); volba podle situace — příloha A normy, mimo náhled | — |
| Automatický vzorkovač pro tekuté kaly | směsné vzorky kapaliny, odebírané úměrně průtoku nebo času; vzorkovač obvykle sám propláchne přípojku a hadice před odběrem (5.2) | — |
| Nádoba pro spojení a smíchání dílčích vzorků do směsného vzorku | požadavek „spojení a důkladného smíchání“ pochází z Dz.U. 2015 pol. 257, § 5 odst. 3 | — |
| Vybavení pro odběr vzorků půdy do hloubky 25 cm | odběr 25 vzorků půdy podle Dz.U. 2015 pol. 257, § 6 odst. 3 a 4; druh vybavení předpis neuvádí | — |
| Vzorkovnice včetně označení a záznamů z odběru | těsné pro vodu i vzduch; sklo pro organické složky, polyethylen pro pH a sušinu; u kalů vyvíjejících plyn zabránit narůstání tlaku (5.3); podrobnosti v ISO 5667-15 | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkoušky kalů referenčními metodami zahrnují přítomnost patogenních bakterií rodu Salmonella ve 100 g kalu a počet živých vajíček střevních parazitů Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp. v kg sušiny (§ 5 odst. 1 nařízení) — vzorky jsou materiálem, v němž se tyto organismy mohou vyskytovat.
- V čistírenských kalech vzniká plyn — vzorkovnice se mohou dostat pod tlak a explodovat; je třeba zabránit narůstání tlaku a omezit rozlet střepů, zejména u skleněných vzorkovnic (5.3); další doporučení uvádí kap. 8 normy, mimo náhled.
- Osoby odebírající vzorky mají plně znát bezpečnostní požadavky před zahájením odběru (úvod normy).
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 5667-13:2011 (ANGLICKÁ verze; zavádí EN ISO 5667-13:2011 [IDT] a ISO 5667-13:2011 [IDT]) — „Water quality — Sampling — Part 13: Guidance on sampling of sludges“.
Jak tato metoda funguje?
Předpis (Dz.U.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Druh dokumentu (z katalogové karty PKN): pokyny pro odběr vzorků, nikoli metoda stanovení; Vydání a verze (z katalogové karty PKN): PN-EN ISO 5667-13:2011, ANGLICKÁ verze; zveřejnění 26-08-2011, 27 stran, KT 119, ICS 13.030.20 a 13.060.45; Předchozí vydání (z katalogových karet PKN): PN-EN ISO 5667-13:2004 — POLSKÁ verze, zrušená a nahrazená vydáním 2011; dříve PN-EN ISO 5667-13:2002 — anglická verze, zrušená a nahrazená vydáním 2004 (stránka výsledků vyhledávání PKN, 13.11.2026); Co zaváděla předchozí vydání — rozlišení změny JAZYKA od změny OBSAHU: vydání 2002 a 2004 zavádějí TENTÝŽ dokument EN ISO 5667-13:1997 [IDT] — přechod mezi nimi byl změnou jazykové verze. Novelizací je teprve vydání 2011 (EN ISO 5667-13:2011).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Vybavení pro odběr dílčích vzorků kalu z různých míst dávky, Automatický vzorkovač pro tekuté kaly, Nádoba pro spojení a smíchání dílčích vzorků do směsného vzorku, Vybavení pro odběr vzorků půdy do hloubky 25 cm, Vzorkovnice včetně označení a záznamů z odběru.
Kde se tato zkouška používá?
Odběr vzorků komunálních čistírenských kalů před jejich zemědělským využitím nebo rekultivací pozemků; Odběr kalů z čistíren odpadních vod pro kontrolní zkoušky původce; Odběr kalů z úpraven vody; Odběr kalů vznikajících v průmyslových procesech; Odběr vzorků půdy před aplikací kalů na ni (požadavek Dz.U. 2015 pol. 257, § 6).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkoušky kalů referenčními metodami zahrnují přítomnost patogenních bakterií rodu Salmonella ve 100 g kalu a počet živých vajíček střevních parazitů Ascaris sp., Trichuris sp., Toxocara sp. v kg sušiny (§ 5 odst. 1 nařízení) — vzorky jsou materiálem, v němž se tyto organismy mohou vyskytovat.; V čistírenských kalech vzniká plyn — vzorkovnice se mohou dostat pod tlak a explodovat; je třeba zabránit narůstání tlaku a omezit rozlet střepů, zejména u skleněných vzorkovnic (5.3); další doporučení uvádí kap. 8 normy, mimo náhled.; Osoby odebírající vzorky mají plně znát bezpečnostní požadavky před zahájením odběru (úvod normy).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 5667-13.