🧵 Stanovení odolnosti plošných textilií proti žmolkování, chlupatění a zplsťování modifikovanou metodou Martindale — kruhový vzorek se tře o tentýž výrobek (nebo vlněnou brusnou tkaninu) po Lissajousově křivce s možností volného otáčení; cyklus žmolkování = 16 třecích pohybů (16 otáček vnějších pohonů, 15 vnitřního), výstřednost pohonů (12 ± 0,25) mm, zdvih desky (24 ± 0,5) mm, držák (155 ± 1) g nebo se závažím (415 ± 2) g; vizuální hodnocení po stanovených etapách podle ISO 12945-4, PN-EN ISO 12945-2

Materiály a NDT PN-EN ISO 12945-2

Ve zkratce

Kruhový vzorek plošné textilie se pod stanovenou silou tře o povrch z téhož výrobku (nebo, je-li to vhodné, o vlněnou brusnou tkaninu) pohybem po Lissajousově křivce a volně se otáčí kolem osy; po stanovených etapách se vizuálně hodnotí chlupatění, žmolkování a (od vydání 2020) zplsťování — hodnocení se provádí podle ISO 12945-4. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze; EN ISO 12945-2:2020 IDT, ISO 12945-2:2020 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 12945-2:2002 zrušena 29-04-2021. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Tkaniny, pleteniny a oděvy — 7 laboratoří v rozsazích PCA, Porovnání sklonu výrobků ke žmolkování (seřazení, nikoli napodobení opotřebení), Česané výrobky — zplsťování (od vydání 2020).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze; EN ISO 12945-2:2020 IDT, ISO 12945-2:2020 IDT)
  • Kategorie: Materiály a NDT
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 12945-2:2002 zrušena 29-04-2021
  • Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 12945-2:2021-04, 26 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 12945-2:2020 a ISO 12945-2:2020 [IDT]
  • Cyklus žmolkování (3.5, 3.6): 1 třecí pohyb = 1 otáčka vnějších pohonů; cyklus = 16 třecích pohybů (16 otáček vnějších, 15 vnitřního)

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze; předmět na kartě polsky), celý (v překladu): „Tento dokument popisuje metodu stanovení odolnosti plošných textilií proti žmolkování, chlupatění a zplsťování s použitím modifikované metody Martindale.“ Text normy čteme ve dvou ukázkách: ISO 12945-2:2020 (druhé vydání, ve francouzské verzi) od obálky po obrázek 3 (strana 5) a ISO 12945-2:2000 (první vydání, anglické) od obálky po obrázek 3 (strana 5); přípravu vzorků, průběh zkoušky, etapy hodnocení, kapitolu 9 a protokol nemáme.

PODLE TEXTU ISO 12945-2:2020 (předmluva, úvod, kapitoly 1–5.2.8). Normu připravila ISO/TC 38/SC 24 spolu s CEN/TC 248 (Vídeňská dohoda). Druhé vydání nahrazuje první (2000); hlavní změna: v kapitole 9 se vizuální hodnocení žmolkování, chlupatění a zplsťování provádí podle ISO 12945-4. Úvod: žmolky vznikají, když se vlákna na povrchu výrobku „vytahují“ a během užívání zaplétají; tolerance uživatele závisí na druhu oděvu a určení; míra žmolkování vyplývá z rychlosti tří souběžných procesů — zaplétání vláken do žmolků, objevování nových vláken na povrchu a odírání vláken a žmolků; u pevných vláken vznikají žmolky rychleji, než se odírají (žmolkování s užíváním roste), u slabých oba procesy soupeří (žmolkování kolísá), existují i konstrukce, v nichž se vlákna odřou dříve, než se vytvoří žmolky; ideální zkouška by urychlovala všechny tři procesy stejně pro všechny výrobky — taková neexistuje, ale byl vypracován postup, který řadí výrobky ve stejném pořadí sklonu k chlupatění a žmolkování jako při užívání; modifikaci přístroje Martindale popisuje položka bibliografie [8] (ve vydání 2000: publikace H. Knechta z roku 1988). Předmět (kapitola 1): metoda stanovení odolnosti plošných výrobků proti žmolkování, chlupatění a zplsťování modifikovanou metodou Martindale. Citované dokumenty: ISO 139, ISO 12945-4 (vizuální hodnocení), ISO 12947-1:1998. Definice (kapitola 3, podle ISO 12945-4:2020): žmolky — zapletená vlákna v kuličkách vyčnívajících z výrobku, tak hustá, že nepropouštějí světlo a vrhají stín; žmolkování — vznik žmolků na povrchu; chlupatění — zdrsnění povrchových vláken nebo vytahování vláken z výrobku, které vede k viditelné změně povrchu; zplsťování — změna orientace vztyčených vláken česaného výrobku, která vede k viditelné změně povrchu (všechny se mohou objevit při praní, chemickém čištění a nošení); třecí pohyb žmolkování — jedna úplná otáčka dvou vnějších prvků pohonu; cyklus žmolkování — pohyb po úplné Lissajousově křivce zahrnující 16 třecích pohybů, tj. 16 otáček vnějších pohonů a 15 otáček vnitřního pohonu. Princip (kapitola 4): kruhový vzorek se posouvá pod stanovenou silou po třecím povrchu z téhož výrobku nebo, je-li to vhodné, z vlněné brusné tkaniny, po Lissajousově křivce a může se volně otáčet kolem osy kolmé ke své rovině; chlupatění, žmolkování a zplsťování se hodnotí vizuálně po stanovených etapách. Přístroje (kapitola 5): přístroj Martindale podle ISO 12947-1 modifikovaný podle 5.2 — základní deska se stolky a pohonem (dva vnější pohony a vnitřní), každý bod vodicí desky držáků opisuje stejnou Lissajousovu křivku (od kruhu přes stále užší elipsy k přímce a zpět v kolmém směru); počítadlo s předvolbou počítá každou otáčku jednoho vnějšího pohonu jako jeden třecí pohyb, 16 otáček je úplná křivka; výstřednost dvou synchronizovaných vnějších pohonů a středního pohonu — (12 ± 0,25) mm, největší zdvih vodicí desky v obou směrech — (24 ± 0,5) mm; počítadlo s přesností na 1 třecí pohyb; žmolkovací stolky s upínacím kroužkem (obrázky 1 a 2); vodicí deska se třemi vedeními a ložisky (čepy se pohybují volně, bez vůle); držák vzorku (těleso, kroužek, čep) o hmotnosti (155 ± 1) g; závaží — kotouč z korozivzdorné oceli (260 ± 1) g, spolu s držákem (415 ± 2) g; pomocný přípravek k upnutí vzorku do držáku bez záhybů; závaží k upnutí na stolku (2,5 ± 0,5) kg o průměru (120 ± 10) mm; zde přečtený úsek vydání 2020 končí. Vydání 2000 má na tomto místě ještě pozorovací kabinu (5.3): bílé světlo zářivky pod úhlem 5–15° k rovině vzorku, vzdálenost oka od vzorku 30–50 cm — v ukázce vydání 2020 tento článek není (kapitola 9 odkazuje hodnocení na ISO 12945-4), proto podmínky pozorování podle vydání 2020 neuvádíme.

STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze, vydání 29-04-2021, 26 stran, cenová skupina M) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor výrobků běžné spotřeby, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01, „Zavádí: EN ISO 12945-2:2020 [IDT], ISO 12945-2:2020 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 12945-2:2002 – polská verze“. PN-EN ISO 12945-2:2002 (polská verze, „…ke chlupatění a žmolkování…“, vydání 27-12-2002, 20 stran; zaváděla EN ISO 12945-2:2000 a ISO 12945-2:2000) — „Datum zrušení: 29-04-2021“, nahrazena PN-EN ISO 12945-2:2021-04.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 12945-2 je v 9 záznamech u 7 laboratoří: AB 154, AB 164, AB 198, AB 225, AB 1417, AB 1421, AB 1864. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 29.12.2025 do 08.07.2026) je číslo u všech 7. Jen „PN-EN ISO 12945-2:2021-04“ — AB 164 (dvě místa rozsahu, spolu s PN-EN ISO 12945-4:2021-04), AB 225 a AB 1421 (obě s 12945-4), AB 1417; platné vydání vedle zrušeného 2002 — AB 154 a AB 198 (ta s 12945-4); AB 1864 zapisuje obě vydání bez členu „ISO“: „PN-EN 12945-2:2021-04“ a „PN-EN 12945-2:2002“. Žádný řádek není vysázen tučnou kurzívou. Záložka „Laboratoře“ hledá záznamy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 12945-2“ a ukazuje 6 laboratoří; AB 1864 vychází jen pod „PN-EN 12945-2“ — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Plošné textilie, tkaniny, pleteniny a oděvy — „sklon ke chlupatění, žmolkování a zplsťování, modifikovaná metoda Martindale“ (AB 164, AB 198, AB 225, AB 1421, AB 1864), „sklon povrchu plošné textilie ke chlupatění a žmolkování“ (AB 154, AB 1417); obvykle vedle skříňkové metody (PN-EN ISO 12945-1) a oděru metodou Martindale (PN-EN ISO 12947-2).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U hodnocení: od vydání 2020 odkazuje část 2 vizuální hodnocení na ISO 12945-4 — proto většina laboratoří uvádí obě části; AB 154, AB 1417 a AB 1864 uvádějí jen část 2. U cyklů: počítadlo počítá třecí pohyby (otáčky vnějšího pohonu); úplný cyklus žmolkování je 16 třecích pohybů — záměna třecích pohybů s cykly mění etapu hodnocení šestnáctkrát. U zatížení: držák (155 ± 1) g nebo se závažím (415 ± 2) g — výsledek závisí na zvoleném zatížení. U třecího povrchu: výchozí je tentýž výrobek, vlněná brusná tkanina jen tehdy, je-li to vhodné. U upínání: vzorek a materiál na stolku se upínají bez záhybů (pomocný přípravek, závaží 2,5 kg). U výkladu: zkouška řadí výrobky, ale přesně nenapodobuje opotřebení — pevná a slabá vlákna se chovají různě (žmolkování roste nebo kolísá). U vydání: vydání 2020 doplnilo do předmětu zplsťování (česané výrobky).

CO NEUVÁDÍME. Nemáme kapitoly o vzorcích, průběhu (počtech třecích pohybů v etapách, zatíženích pro druhy výrobků), kapitolu 9 ani protokol a stupnici hodnocení z ISO 12945-4 jsme nečetli — neuvádíme proto počet třecích pohybů pro etapy, přiřazení zatížení ani stupně hodnocení žmolkování.

Princip metody

Kruhový vzorek výrobku v držáku (155 g nebo 415 g se závažím) se posouvá po Lissajousově křivce na modifikovaném přístroji Martindale po témž výrobku (nebo vlněné brusné tkanině) a po stanovených etapách se vizuálně hodnotí chlupatění, žmolkování a zplsťování podle ISO 12945-4.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (stav karet k 02.10.2026)PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 12945-2:2002 zrušena 29-04-2021
Vydání (z karty PKN)PN-EN ISO 12945-2:2021-04, 26 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 12945-2:2020 a ISO 12945-2:2020 [IDT]
Cyklus žmolkování (3.5, 3.6)1 třecí pohyb = 1 otáčka vnějších pohonů; cyklus = 16 třecích pohybů (16 otáček vnějších, 15 vnitřního)
Pohon (5.2.1)výstřednost (12 ± 0,25) mm; největší zdvih desky (24 ± 0,5) mm; počítadlo s přesností 1 třecího pohybu
Hmotnost držáku (5.2.5, 5.2.6)(155 ± 1) g; závaží (260 ± 1) g; celkem (415 ± 2) g
Upínání (5.2.7, 5.2.8)pomocný přípravek bez záhybů; závaží (2,5 ± 0,5) kg, průměr (120 ± 10) mm
Změna vydání 2020vizuální hodnocení podle ISO 12945-4 (kapitola 9); v předmětu též zplsťování (matting)
Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026)7 laboratoří, 9 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 12945-2“) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026)

Norma

Označení normy
PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze; EN ISO 12945-2:2020 IDT, ISO 12945-2:2020 IDT)
Název (PL)
Tekstylia — Wyznaczanie skłonności powierzchni płaskiego wyrobu do pillingu, mechacenia i skłębiania — Część 2: Zmodyfikowana metoda Martindale'a
Název (EN)
Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting — Part 2: Modified Martindale method

Postup krok za krokem

  1. Vzorky

    Kruhové vzorky výrobku a třecí materiál, klimatizované podle ISO 139. PN-EN ISO 12945-2:2021-04 platná (stav karet k 02.10.2026).

  2. Montáž

    Vzorek v držáku bez záhybů (pomocný přípravek), třecí materiál na stolku přitlačený závažím 2,5 kg a upínacím kroužkem; držák 155 g nebo se závažím 415 g.

  3. Tření

    Pohyb po Lissajousově křivce; počítadlo počítá třecí pohyby (16 třecích pohybů = 1 cyklus žmolkování).

  4. Hodnocení po etapách

    Po stanovených etapách vizuální hodnocení chlupatění, žmolkování a zplsťování podle ISO 12945-4.

  5. Výsledek

    Hodnocení podle ISO 12945-4 pro jednotlivé etapy, s uvedením zatížení a druhu třecího povrchu.

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
Modifikovaný přístroj MartindalePodle ISO 12947-1 modifikovaný podle 5.2: pohony s výstředností 12 mm, počítadlo třecích pohybů, žmolkovací stolky s upínacím kroužkem—
Držáky a závažíDržák (155 ± 1) g, kotouč z korozivzdorné oceli (260 ± 1) g (5.2.5, 5.2.6)—
Pomocný přípravek a montážní závažíUpnutí vzorku bez záhybů; závaží (2,5 ± 0,5) kg na stolku (5.2.7, 5.2.8)—
Klimatizační komoraOvzduší podle ISO 139—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Třecí povrch—Tentýž výrobek nebo, je-li to vhodné, vlněná brusná tkanina (kapitola 4)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze; EN ISO 12945-2:2020 IDT, ISO 12945-2:2020 IDT) — „Textiles — Determination of fabric propensity to surface pilling, fuzzing or matting — Part 2: Modified Martindale method“.

Jak tato metoda funguje?

Kruhový vzorek výrobku v držáku (155 g nebo 415 g se závažím) se posouvá po Lissajousově křivce na modifikovaném přístroji Martindale po témž výrobku (nebo vlněné brusné tkanině) a po stanovených etapách se vizuálně hodnotí chlupatění, žmolkování a zplsťování podle ISO 12945-4.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 12945-2:2021-04 (anglická verze) platná; PN-EN ISO 12945-2:2002 zrušena 29-04-2021; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 12945-2:2021-04, 26 stran, KT 26 pro textilní výrobky, ICS 59.080.01; zavádí EN ISO 12945-2:2020 a ISO 12945-2:2020 [IDT]; Cyklus žmolkování (3.5, 3.6): 1 třecí pohyb = 1 otáčka vnějších pohonů; cyklus = 16 třecích pohybů (16 otáček vnějších, 15 vnitřního); Pohon (5.2.1): výstřednost (12 ± 0,25) mm; největší zdvih desky (24 ± 0,5) mm; počítadlo s přesností 1 třecího pohybu.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

Modifikovaný přístroj Martindale, Držáky a závaží, Pomocný přípravek a montážní závaží, Klimatizační komora.

Kde se tato zkouška používá?

Tkaniny, pleteniny a oděvy — 7 laboratoří v rozsazích PCA; Porovnání sklonu výrobků ke žmolkování (seřazení, nikoli napodobení opotřebení); Česané výrobky — zplsťování (od vydání 2020).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Přečtený úsek normy neobsahuje bezpečnostní upozornění; pohyblivé držáky přístroje — nesahat za chodu; VĚCNÁ POZNÁMKA: počítadlo počítá třecí pohyby, cyklus žmolkování je 16 třecích pohybů; od vydání 2020 se hodnotí podle ISO 12945-4.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 12945-2.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí