🍎 Stanovení prvků a jejich chemických forem v potravinách — výkonnostní kritéria pro volbu analytických metod, požadavky a výkonnostní charakteristiky, pokyny k organizaci laboratoře, příprava vzorků (jedlá část, mytí pitnou a čištěnou vodou, homogenizace bez kontaminace a ztrát, titanové nebo keramické nástroje u Cr, Mo, Ni, Fe), uchovávání (i pro speciační analýzu Hg, Sn, Cr, Se a As — teplota, pH, světlo, čas), vyjádření výsledků a protokol; PN-EN 13804:2013-06
Ve zkratce
Stanovení olova, kadmia, rtuti nebo arsenu v potravinách začíná dlouho před spektrometrem — volbou jedlé části, mytím, rozmělněním a uchováváním vzorku, kde snadno dojde ke kontaminaci nebo ztrátě. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13804:2013-06; STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13804:2013-06 (polská i anglická verze), zavádí EN 13804:2013 [IDT]; PN-EN 13804:2003 zrušena a nahrazena (vyhledávač PKN). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Volba metod stanovení prvků a jejich chemických forem v potravinách podle výkonnostních kritérií (1, úvod), Příprava a uchovávání vzorků potravin pro stopovou a speciační analýzu (2), Olovo, kadmium, cín, nikl v potravinách a přípravcích pro kojence; prvky v pivu — 5 záznamů rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 13804:2013-06
- Kategorie: Chemie potravin
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13804:2013-06 (polská i anglická verze), zavádí EN 13804:2013 [IDT]; PN-EN 13804:2003 zrušena a nahrazena (vyhledávač PKN)
- Příprava (2.1, 2.4.1): jedlá část, jako před konzumací; bez vaření a ohřevu
- Vybavení (2.2): u Cr, Mo, Ni, Fe — titanové nebo keramické nože, achátová třecí miska, kulový mlýn
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 13804:2013 (slovinské zavedení EN 13804:2013 z března 2013, anglický text) — PN-EN 13804:2013-06 zavádí EN 13804:2013 jako identickou (vyhledávač PKN): obsah, předmluva, úvod, kapitola 1 a kapitola 2 po bod 2.4.2 — ukázka končí na straně 7, před tabulkou 2. Tabulku 2 (příklady přípravy vzorků), další část kapitoly 2 (mimo jiné sušení a lyofilizace), zvláštní požadavky na analýzu stopových prvků (3), požadavky a výkonnostní charakteristiky (4), interpretaci a vyjádření výsledků (5) ani protokol (6) nečteme; názvy známe z obsahu a z předmluvy.
PODLE TEXTU EN 13804:2013. Normu připravila CEN/TC 275 „Analýza potravin — Horizontální metody“ (sekretariát DIN), pracovní skupina WG 10 „Prvky a jejich chemické formy“; CEN ji schválila 12.01.2013, národní zavedení — nejpozději v září 2013. Nahrazuje EN 13804:2002; změny mimo jiné: nový předmět, odstraněné kapitoly o termínech, výkonnostních charakteristikách a odběru vzorků, upřesněná příprava vzorků (nyní kapitola 2), doplněno uchovávání pro speciaci (2.3.2), aktualizovaná tabulka 2 s příklady, doplněno sušení a lyofilizace (2.4.3), přesunutá činidla (3.1), přepracovaná kapitola o kvalitě laboratoře (nyní 4), vyjádření výsledků (5) a protokol (6). Úvod: WG 10 vybírá a vypracovává metody stanovení prvků a jejich forem v potravinách; protože existuje mnoho validovaných metod pro tutéž dvojici analyt–matrice, byla stanovena kritéria výběru — přednost mají metody v souladu s předpisy EU a s obecnými zásadami Komise pro Codex Alimentarius (kriteriální přístup CCMAS); kritéria vycházejí z publikovaných údajů a zpráv z evropských mezilaboratorních zkoušek, a nejsou-li k dispozici — ze zkušeností odborníků WG 10; dokument se nezabývá odběrem vzorků. Předmět (1): výkonnostní kritéria pro volbu metod analýzy prvků a jejich chemických forem v potravinách; požadavky a výkonnostní charakteristiky, pokyny k organizaci laboratoře, přípravě vzorků a protokolům. Příprava (2.1): vzorky se upravují jako před konzumací (mytí, loupání, odstranění nejedlých částí), ale bez vaření, smažení nebo ohřevu; sušení přípustné k ochraně před rozkladem — při speciaci s ohledem na ztráty a změny forem; homogenizace; zabránit kontaminaci a nekontrolované ztrátě kapaliny při mletí a krájení. Činidla a vybavení (2.2): při přípravě jen voda (k mytí např. zeleniny — pitná voda, podle účelu — čištěná); vybavení nejlépe určené pro stopovou analýzu, kuchyňské vybavení přípustné, neovlivňuje-li vzorek a prvky; mytí detergentem a horkou vodou, v případě potřeby zředěná kyselina dusičná (asi 6 % obj.) a čištěná voda; nerezová ocel a železo mohou kontaminovat chromem, molybdenem, niklem a železem — pak titanové nebo keramické nože, achátová třecí miska, kulový mlýn; keramika má různé složení (oxidy Al, Zr); homogenizátory nesmějí způsobit ztráty těkavých prvků (zahřátí) ani změnu forem při speciaci. Uchovávání (2.3): složení a hmotnost se nesmějí měnit (vysychání, odpařování, kažení); analytický vzorek se připravuje co nejrychleji; chladnička nebo mraznička, sklo, plastové nádoby se šroubovacím uzávěrem, sáčky; suché výrobky — při laboratorní teplotě. Pro speciaci (2.3.2, tabulka 1): teplota dostatečně nízká k zastavení činnosti mikroorganismů (např. methylace), neměnit pH ke konzervaci, tma pro organokovové sloučeniny, krátká doba; příklady: Hg (Hg(II), methylrtuť) — 4 °C nebo nižší ve tmě, ředění těsně před analýzou; Sn (butylové sloučeniny cínu) — nepoužívat PVC, borosilikátové sklo ve tmě, 4 °C nebo nižší; Cr — jen borosilikátové nebo křemenné sklo (některé sklo kontaminuje chromem), 4 °C nebo nižší, pH působí na Cr(III) a Cr(VI) různě; Se (Se(IV), Se(VI), methylové sloučeniny) — nádoby z PTFE, −20 °C nebo nižší, kyselé prostředí pH 1,5–2 chrání Se(IV) před oxidací; As (As(III), As(V), organické formy) — 4 °C nebo nižší ve tmě, vyhnout se sklu (kontaminace arseničnanem). Postupy (2.4.1): pro některé prvky stanoví přípravu předpisy EU — nařízení (ES) č. 1881/2006 (potraviny, na něž se vztahují maximální limity) a nařízení (ES) č. 333/2007 (úřední kontrola); aniž jsou dotčena, zkouší se jen jedlá část a výsledek se k ní vztahuje (odstraní se např. vnější listy, skořápka, kůže, kosti); zemina se spláchne pitnou nebo čištěnou vodou; jedlá část se může mezi zeměmi lišit a analyzovaná část se popíše v protokolu (např. brambory loupané nebo umyté neloupané); oplachovat před krájením, pak čištěnou vodou, přebytek vody odstranit protřepáním nebo sítem — ne savým papírem; výrobky „připravené k přímé spotřebě“ lze nemýt. Příklady (2.4.2): rozmanitost výrobků neumožňuje zahrnout všechny postupy; příklady v tabulce 2; vyplatí se ověřit zvláštní předpisy nebo tradice.
STAV (stav k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 13804“, 03.10.2026) je vedena PN-EN 13804:2013-06 v polské a anglické verzi, „Zavádí: EN 13804:2013 [IDT]“, bez poznámky o zrušení; PN-EN 13804:2003 (polská verze) — „Zrušena a nahrazena PN-EN 13804:2013-06“.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 13804 je v 5 záznamech u 2 laboratoří: AB 451 (4) a AB 700 (1). V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026; AB 451 vyd. č. 26 z 24.11.2025, AB 700 vyd. č. 33 z 21.08.2026) je číslo u týchž 2 laboratoří; v každém dokumentu se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování; prohledání všech dokumentů PCA stažených z BIP 03.10.2026 nedalo laboratoře mimo kopii databáze. Podoby zápisu: „PN-EN 13804:2013-06“ (AB 451, 2 položky), „PN-EN 13804:2013 - 06“ a „PN - EN 13804:2013 - 06“ (AB 451, po 1), „PN-EN 13804:2013“ (AB 700, spolu s PN-EN ISO 17294-2:2024-04). Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 13804“) ukazuje obě laboratoře — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026; heslo „PN - EN 13804“ dává zvlášť AB 451.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 451: široký průřez potravin (maso, ryby a plody moře, mléčné výrobky, obiloviny, olejnatá semena, zelenina, ovoce, houby, sušené ovoce a ořechy, nápoje, šťávy, rostlinné tuky, byliny a koření, doplňky stravy, cukrovinky a další) — olovo (0,012–25,000) mg/kg a kadmium (0,0012–1,2500) mg/kg metodou ETAAS; mléko a přípravky pro kojence a malé děti — olovo (0,006–25,000) mg/kg, ETAAS; cín (10–250) mg/kg, FAAS; nikl (0,05–50) mg/kg, FAAS. AB 700: pivo — Ca, Mg, K, Na, Cu, Zn, Mn, Cd, Pb, As metodou ICP-MS (např. Pb a As 0,010–0,2 mg/l, Cd 0,002–0,2 mg/l), spolu s PN-EN ISO 17294-2:2024-04.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U nádob: nerezová ocel a železo kontaminují vzorek chromem, molybdenem, niklem a železem (2.2) — stanovení niklu (AB 451) vyžaduje titanové, keramické nebo achátové nástroje. U mytí: otírání savým papírem přináší náhodnou kontaminaci a mytí po krájení — vyluhování z řezné plochy (2.4.1). U jedlé části: výsledek se vztahuje k jedlé části, jejíž rozsah je nutné popsat v protokolu (např. brambory loupané nebo ne) (2.4.1). U homogenizace: zahřátí při mletí způsobuje ztráty těkavých prvků (2.2). U speciace: změna pH ke konzervaci, světlo, příliš vysoká teplota nebo nevhodné nádoby (sklo u arsenu, PVC u cínu, sklo u chromu) mění chemické formy nebo přidávají analyt (2.3.2, tabulka 1). U předpisů: u prvků s maximálními limity stanoví přípravu vzorků pro úřední kontrolu nařízení (ES) č. 333/2007 (2.4.1). U označení: tři různé zápisy s mezerami kolem spojovníků rozptylují vyhledávání — heslo „PN - EN 13804“ dává v záložce jen AB 451.
CO NEUVÁDÍME. Tabulku 2 s příklady přípravy vzorků, požadavky na činidla a laboratoř, výkonnostní kritéria (meze detekce, výtěžnost, preciznost), zásady vyjádření výsledků ani protokol necitujeme — leží mimo ukázku. Obsah nařízení (ES) č. 1881/2006 a č. 333/2007 ani PN-EN ISO 17294-2 v tomto záznamu neshrnujeme. Neuvádíme maximální limity prvků v potravinách.
Princip metody
Norma nepopisuje jednu měřicí techniku, ale podmínky, za nichž je výsledek stanovení prvku v potravině spolehlivý. Vzorek se připraví jako před konzumací (jedlá část, mytí pitnou a čištěnou vodou), homogenizuje se vybavením, které stanovované prvky nevnáší ani nezpůsobuje jejich ztráty, a uchovává se tak, aby se neměnilo složení, hmotnost ani chemické formy. Metoda stanovení se volí podle výkonnostních kritérií normy a výsledek se vztahuje k jedlé části a popisuje v protokolu.
Použití
- Volba metod stanovení prvků a jejich chemických forem v potravinách podle výkonnostních kritérií (1, úvod)
- Příprava a uchovávání vzorků potravin pro stopovou a speciační analýzu (2)
- Olovo, kadmium, cín, nikl v potravinách a přípravcích pro kojence; prvky v pivu — 5 záznamů rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 03.10.2026) | PN-EN 13804:2013-06 (polská i anglická verze), zavádí EN 13804:2013 [IDT]; PN-EN 13804:2003 zrušena a nahrazena (vyhledávač PKN) |
| Příprava (2.1, 2.4.1) | jedlá část, jako před konzumací; bez vaření a ohřevu |
| Vybavení (2.2) | u Cr, Mo, Ni, Fe — titanové nebo keramické nože, achátová třecí miska, kulový mlýn |
| Čištění (2.2) | detergent a horká voda; zředěná HNO3 asi 6 % obj.; čištěná voda |
| Speciace Hg, As (tabulka 1) | 4 °C nebo nižší, ve tmě |
| Speciace Se (tabulka 1) | PTFE, −20 °C nebo nižší; pH 1,5–2 chrání Se(IV) |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026) | 2 laboratoře, 5 záznamů v kopii databáze, tytéž 2 v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13804“) — obě na produkčním serveru |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 13804:2013-06
- Název (PL)
- Artykuły żywnościowe — Oznaczanie pierwiastków śladowych i ich form chemicznych — Uwagi ogólne i wymagania szczegółowe
- Název (EN)
- Foodstuffs — Determination of elements and their chemical species — General considerations and specific requirements
Postup krok za krokem
-
Jedlá část
Odstranění nejedlých částí, popis v protokolu (2.4.1). PN-EN 13804:2013-06 — vydání 2003 zrušeno a nahrazeno (PKN, 03.10.2026).
-
Mytí
Před krájením, pitnou vodou, pak čištěnou; přebytek vody — protřepání nebo síto (2.4.1).
-
Homogenizace
Vybavení bez kontaminace a ztrát těkavých prvků (2.1, 2.2).
-
Uchovávání
Beze změn složení a hmotnosti; pro speciaci — teplota, pH, světlo, čas podle tabulky 1 (2.3).
-
Stanovení a výsledek
Metoda splňující výkonnostní kritéria; výsledek na jedlou část (3–6 mimo ukázku).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Nástroje k rozmělnění | Titanové nebo keramické nože, achátová třecí miska, kulový mlýn — u Cr, Mo, Ni, Fe (2.2) | — |
| Homogenizátor | Bez zahřívání vzorku a bez vnášení prvků (2.2) | — |
| Nádoby k uchovávání | Sklo, plast se šroubovacím uzávěrem, sáčky; pro speciaci — borosilikátové sklo, křemen nebo PTFE podle prvku (2.3, tabulka 1) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Pitná a čištěná voda | — | Jediné činidlo při přípravě vzorků; mytí a oplach (2.2, 2.4.1) |
| Zředěná kyselina dusičná | — | Asi 6 % obj. — čištění vybavení a nádob (2.2) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma ve čteném výňatku neobsahuje samostatné bezpečnostní požadavky; k čištění vybavení se používá zředěná kyselina dusičná (2.2)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13804:2013-06 — „Foodstuffs — Determination of elements and their chemical species — General considerations and specific requirements“.
Jak tato metoda funguje?
Norma nepopisuje jednu měřicí techniku, ale podmínky, za nichž je výsledek stanovení prvku v potravině spolehlivý. Vzorek se připraví jako před konzumací (jedlá část, mytí pitnou a čištěnou vodou), homogenizuje se vybavením, které stanovované prvky nevnáší ani nezpůsobuje jejich ztráty, a uchovává se tak, aby se neměnilo složení, hmotnost ani chemické formy.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 03.10.2026): PN-EN 13804:2013-06 (polská i anglická verze), zavádí EN 13804:2013 [IDT]; PN-EN 13804:2003 zrušena a nahrazena (vyhledávač PKN); Příprava (2.1, 2.4.1): jedlá část, jako před konzumací; bez vaření a ohřevu; Vybavení (2.2): u Cr, Mo, Ni, Fe — titanové nebo keramické nože, achátová třecí miska, kulový mlýn; Čištění (2.2): detergent a horká voda; zředěná HNO3 asi 6 % obj.; čištěná voda.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Nástroje k rozmělnění, Homogenizátor, Nádoby k uchovávání.
Kde se tato zkouška používá?
Volba metod stanovení prvků a jejich chemických forem v potravinách podle výkonnostních kritérií (1, úvod); Příprava a uchovávání vzorků potravin pro stopovou a speciační analýzu (2); Olovo, kadmium, cín, nikl v potravinách a přípravcích pro kojence; prvky v pivu — 5 záznamů rozsahů akreditace 2 laboratoří v PCA.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma ve čteném výňatku neobsahuje samostatné bezpečnostní požadavky; k čištění vybavení se používá zředěná kyselina dusičná (2.2).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13804.