🌿 Stanovení pH ve vodné suspenzi prostředků ke zlepšení vlastností půdy a pěstebních substrátů — vzorek připravený podle EN 13040, podíl odpovídající 60 ml (síto 20 mm) nebo 250 ml (síto 40 mm) objemu vzorku navážený na základě sypné hmotnosti, extrakce vodou jakosti 2 v poměru 1 : 5 po dobu 1 h při (22 ± 3) °C, měření pH-metrem se skleněnou elektrodou v usazující se suspenzi po kalibraci nejméně dvěma pufry, PN-EN 13037

Životní prostředí PN-EN 13037

Ve zkratce

pH kompostu, rašelinového substrátu nebo jiného prostředku ke zlepšení půdy se stanovuje v suspenzi s vodou v objemovém poměru 1 : 5 — ne na hmotnost, ale na objem vzorku, který se přepočte na hmotnost ze sypné hmotnosti zhutněné v laboratoři. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13037:2011; STAV (k 03.10.2026): PN-EN 13037:2011 (anglická verze) bez poznámky o zrušení; PN-EN 13037:2002 zrušena (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13037:2011 — „Published“, etapa 90.93; FprEN 13037 — etapa 50.20 od 24.09.2026 (iTeh). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Prostředky ke zlepšení vlastností půdy a pěstební substráty — rutinní stanovení pH (1), Kompost, kompostovaná kůra, rašelinové substráty — materiály mezilaboratorní zkoušky (příloha A), Půdní pomocné látky, pěstební substráty, biostimulanty, organická hnojiva a digestát — pH v rozsazích akreditace 5 laboratoří v PCA.

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 13037:2011
  • Kategorie: Životní prostředí
  • Kroky postupu: 5
  • STAV (k 03.10.2026): PN-EN 13037:2011 (anglická verze) bez poznámky o zrušení; PN-EN 13037:2002 zrušena (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13037:2011 — „Published“, etapa 90.93; FprEN 13037 — etapa 50.20 od 24.09.2026 (iTeh)
  • Extrakce (4, 7.1): voda : vzorek = 5 : 1 objemově; 60 ml + 300 ml (síto 20 mm) nebo 250 ml + 1250 ml (síto 40 mm); 1 h při (22 ± 3) °C
  • Pufry (5.2–5.4): pH 4,00 (10,21 g hydrogenftalanu draselného/l), 7,00 (3,800 g KH2PO4 + 3,415 g Na2HPO4/l), 9,22 (3,800 g boraxu/l) při 20 °C; stálé 1 měsíc v chladničce

Přehled

CO TATO NORMA POPISUJE. Text normy čteme v ukázce iTeh dokumentu SIST EN 13037:2012 (text EN 13037:2011, anglický): celý — od titulní strany přes obsah, předmluvu a kapitoly 1–10 po přílohu A (výsledky mezilaboratorní zkoušky) na straně 7 včetně. Mimo ukázku zůstává jen bibliografie.

PODLE TEXTU EN 13037:2011. Normu připravila CEN/TC 223 „Prostředky ke zlepšení půdy a pěstební substráty“ (sekretariát ASI); nahradila EN 13037:1999 a hlavní změnou je změna předmětu. Předmět (1): instrumentální metoda k rutinnímu stanovení pH v suspenzi prostředků ke zlepšení půdy nebo pěstebních substrátů; netýká se vápenatých materiálů ani tvarovaných materiálů, jako jsou desky z minerální vlny a pěnové desky; požadavky normy se mohou lišit od národních právních požadavků na deklarování těchto výrobků. Normativní odkazy (2): EN 13040:2007 (příprava vzorků, sušina, vlhkost, sypná hmotnost zhutněná v laboratoři), EN ISO 3696 (voda pro analýzy), ISO 1770 (teploměry). Termíny (3): podle EN 13040:2007. Princip (4): vzorek se extrahuje vodou při (22 ± 3,0) °C v poměru 1 : 5 (1 objemový díl vzorku + 5 objemových dílů vody) a pH suspenze se měří pH-metrem. Činidla (5): voda s konduktivitou nejvýše 0,2 mS/m při 25 °C a pH > 5,6 (jakost 2 podle EN ISO 3696); pufr pH 4,00 při 20 °C — 10,21 g hydrogenftalanu draselného v 1000 ml; pufr pH 7,00 při 20 °C — 3,800 g dihydrogenfosforečnanu draselného (sušeného 2 h při 110–120 °C) a 3,415 g hydrogenfosforečnanu disodného v 1000 ml; pufr pH 9,22 při 20 °C — 3,800 g dekahydrátu tetraboritanu disodného v 1000 ml; přípustné komerční pufry (např. tablety); pufry jsou stálé měsíc v polyethylenových lahvích v chladničce; tetraboritan dlouho uchovávaný může ztrácet krystalovou vodu. Přístroje (6): pH-metr s nastavením směrnice a kompenzací teploty, analytické váhy s dílkem 0,01 g, skleněná a referenční elektroda nebo kombinovaná elektroda (při pH nad 10 — elektroda určená pro tento rozsah; v systémech s půdou roste riziko kontaminace elektrody), teploměr s přesností 1 °C typu C podle ISO 1770, plastové nebo skleněné nádoby pojmou vzorek, extrakční činidlo a 10 % objemu vzduchu, třepačka udržující vzorek v suspenzi bez porušení jeho struktury. Příprava (7): vzorek se připraví podle EN 13040 a stanoví se laboratorně zhutněná sypná hmotnost podle přílohy A k EN 13040:2007; vzorek propadlý sítem 20 mm — hmotnost odpovídající 60 ml objemu vzorku s přesností na 1 g a 300 ml vody; sítem 40 mm — hmotnost odpovídající 250 ml a 1250 ml vody; v obou případech třepání 1 h při (22 ± 3) °C. Postup (8): kalibrace pH-metru podle návodu výrobce nejméně dvěma pufry vhodnými pro pH vzorku (u funkčních elektrod je rovnováha obvykle do 30 s); měření teploty suspenze — teplota pufrů a suspenzí se nesmí lišit o více než 1 °C; suspenze se důkladně promíchá těsně před měřením a pH se měří v usazující se suspenzi; odečet po ustálení, tj. když se údaj nemění o více než 0,1 pH během 15 s; hodnoty na jedno desetinné místo. Preciznost (9): opakovatelnost a reprodukovatelnost pro samostatně připravené vzorky by měly odpovídat tabulce A.1 (zkouška podle ISO 5725); hodnoty nemusí platit pro jiné matrice. Protokol (10): odkaz na normu, identifikace vzorku, výsledek na 0,1 pH, nepopsané nebo volitelné úkony a ovlivňující faktory, laboratorně zhutněná sypná hmotnost. Příloha A: mezilaboratorní zkouška z roku 1995, 16 laboratoří, bez odlehlých výsledků; rašelina s perlitem bez hnojiva — průměr pH 5,34, sr 0,04, r 0,12, sR 0,17, R 0,48; kompostovaná kůra hrubá — 6,43, sr 0,06, r 0,18, sR 0,35, R 0,99; kompostovaná sláma se splaškovými vodami — 6,71, sr 0,03, r 0,09, sR 0,16, R 0,46.

STAV (k 03.10.2026). Ve vyhledávači PKN (heslo „PN-EN 13037“, 03.10.2026) je PN-EN 13037:2011 (anglická verze, „Zavádí: EN 13037:2011 [IDT]“) bez poznámky o zrušení a PN-EN 13037:2002 (polská verze) zrušená a nahrazená PN-EN 13037:2011; výsledek PN-C-13037:1951 je jiný dokument. V katalogu iTeh (odečet 03.10.2026) má EN 13037:2011 stav „Published“, etapu 90.93 (rozhodnutí o potvrzení); návrh nového vydání FprEN 13037 je v etapě 50.20 (formální hlasování) od 24.09.2026 a jeho karta (stav „Not Published“) uvádí jako datum zveřejnění 14.01.2027. pH půd popisují samostatné záznamy o PN-ISO 10390 a PN-EN ISO 10390.

KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 03.10.2026). Číslo 13037 stojí v 5 záznamech u 5 laboratoří: AB 006, AB 180, AB 339, AB 700, AB 1748. V aktuálních dokumentech PCA (odečet 03.10.2026, vydání od 18.02.2026 do 21.08.2026) stojí číslo v 5 řádcích — po jednom u každé; v každém z pěti dokumentů se počet značek stran rovná počtu stran PDF, bez opakování. Podoba „PN-EN 13037:2011“ (AB 006, AB 180, AB 1748; u AB 339 za postupem PB 037 vyd. III z 13.03.2025) a „PN-EN 13037“ bez roku (AB 700, flexibilní rozsah „E“). Žádná z těchto položek není pozastavena; dokument AB 339 má poznámku o pozastavení části rozsahu označené tučnou kurzívou, ale řádek s PN-EN 13037 tak označen není. Záložka „Laboratoře“ (heslo „PN-EN 13037“) ukazuje všech 5 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 03.10.2026.

CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Prostředky na podporu pěstování rostlin: prostředky ke zlepšení vlastností půdy (půdní pomocné látky) a pěstební substráty (AB 006, AB 180, AB 339, AB 700, AB 1748 — u AB 180 jen půdní pomocné látky, u AB 1748 jen substráty), u AB 339 také stimulátory růstu (biostimulanty) a statková, organická a organominerální hnojiva, u AB 700 digestát a organická hnojiva (kompost). Znak: pH (u AB 1748 „pH v H2O“), potenciometrická metoda. Rozsahy: (2,0–10,0) (AB 006, AB 1748), (1,0–12,0) (AB 180), 2,0–12,0 (AB 339).

KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U poměru: poměr 1 : 5 se týká objemu vzorku a hmotnost navážky se vypočte ze sypné hmotnosti zhutněné v laboratoři podle EN 13040 (4, 7.1). U velikosti zrn: 60 ml + 300 ml pro síto 20 mm, 250 ml + 1250 ml pro síto 40 mm (7.1.2, 7.1.3). U teploty: extrakce při (22 ± 3) °C a pufry a suspenze se nesmějí lišit o více než 1 °C (7.1, 8.2). U odečtu: v usazující se suspenzi, hned po promíchání, když změna nepřekročí 0,1 pH za 15 s (8.2). U vody: jakost 2, konduktivita ≤ 0,2 mS/m, pH > 5,6 (5.1). U materiálu: ne pro vápenaté materiály ani desky z minerální vlny a pěny (1). U elektrody: nad pH 10 elektroda pro tento rozsah; kontakt s půdou hrozí kontaminací (6.3). U protokolu: je třeba uvést sypnou hmotnost (10).

CO NEUVÁDÍME. Podrobnosti přípravy vzorku a stanovení sypné hmotnosti podle EN 13040 jsme nečetli. Neuvádíme ani požadavky na pH půdních pomocných látek a substrátů z národních předpisů ani z nařízení (EU) 2019/1009.

Princip metody

Podíl vzorku odpovídající 60 ml (nebo 250 ml) jeho objemu, navážený na základě sypné hmotnosti zhutněné v laboratoři, se třepe 1 h s pětinásobným objemem vody jakosti 2 při (22 ± 3) °C. pH se měří v usazující se suspenzi hned po promíchání pH-metrem se skleněnou elektrodou, kalibrovaným nejméně dvěma pufry s teplotou lišící se od suspenze nejvýše o 1 °C, a odečítá na 0,1 pH po ustálení údaje.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
STAV (k 03.10.2026)PN-EN 13037:2011 (anglická verze) bez poznámky o zrušení; PN-EN 13037:2002 zrušena (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13037:2011 — „Published“, etapa 90.93; FprEN 13037 — etapa 50.20 od 24.09.2026 (iTeh)
Extrakce (4, 7.1)voda : vzorek = 5 : 1 objemově; 60 ml + 300 ml (síto 20 mm) nebo 250 ml + 1250 ml (síto 40 mm); 1 h při (22 ± 3) °C
Pufry (5.2–5.4)pH 4,00 (10,21 g hydrogenftalanu draselného/l), 7,00 (3,800 g KH2PO4 + 3,415 g Na2HPO4/l), 9,22 (3,800 g boraxu/l) při 20 °C; stálé 1 měsíc v chladničce
Voda (5.1)jakost 2 podle EN ISO 3696, ≤ 0,2 mS/m při 25 °C, pH > 5,6
Měření (8)nejméně 2 pufry; rozdíl teplot ≤ 1 °C; ustálení ≤ 0,1 pH za 15 s; výsledek na 0,1 pH
Preciznost (příloha A)16 laboratoří; r 0,09–0,18, R 0,46–0,99 pH (pH 5,34–6,71)
Dosah v rozsazích akreditace (odečet 03.10.2026)5 laboratoří, 5 záznamů v kopii databáze a 5 řádků v PCA; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 13037“) — všech 5 na produkčním serveru

Norma

Označení normy
PN-EN 13037:2011
Název (PL)
Środki poprawiające glebę i podłoża uprawowe — Oznaczanie pH
Název (EN)
Soil improvers and growing media — Determination of pH

Postup krok za krokem

  1. Příprava vzorku

    Podle EN 13040; stanovení zhutněné sypné hmotnosti (příloha A k EN 13040:2007) (7.1.1). PN-EN 13037:2011 bez poznámky o zrušení (03.10.2026).

  2. Extrakce

    Hmotnost odpovídající 60 ml vzorku (síto 20 mm) + 300 ml vody nebo 250 ml (síto 40 mm) + 1250 ml; třepání 1 h při (22 ± 3) °C (7.1.2, 7.1.3).

  3. Kalibrace

    pH-metr podle návodu, nejméně dva pufry vhodné pro pH vzorku (8.1).

  4. Měření

    Teplota suspenze ±1 °C vůči pufrům; promíchání těsně před měřením; odečet v usazující se suspenzi při změně ≤ 0,1 pH za 15 s (8.2).

  5. Výsledek

    pH na 0,1; v protokolu identifikace vzorku a sypná hmotnost (10).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
pH-metrS nastavením směrnice a kompenzací teploty (6.1)—
Skleněná a referenční elektroda nebo kombinovanáPři pH > 10 elektroda pro tento rozsah (6.3)—
Analytické váhyDílek 0,01 g (6.2)—
TeploměrPřesnost 1 °C, typ C podle ISO 1770 (6.4)—
Nádoby a třepačkaObjem pro vzorek, extrakční činidlo a 10 % vzduchu; třepání bez porušení struktury (6.5, 6.6)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Voda jakosti 2—Konduktivita ≤ 0,2 mS/m při 25 °C, pH > 5,6 (5.1)
Pufr pH 4,00—10,21 g hydrogenftalanu draselného v 1000 ml (5.2)
Pufr pH 7,00—3,800 g KH2PO4 (sušený 2 h při 110–120 °C) + 3,415 g Na2HPO4 v 1000 ml (5.3)
Pufr pH 9,22—3,800 g Na2B4O7·10H2O v 1000 ml; přípustné komerční pufry (5.4)

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 13037:2011 — „Soil improvers and growing media — Determination of pH“.

Jak tato metoda funguje?

Podíl vzorku odpovídající 60 ml (nebo 250 ml) jeho objemu, navážený na základě sypné hmotnosti zhutněné v laboratoři, se třepe 1 h s pětinásobným objemem vody jakosti 2 při (22 ± 3) °C. pH se měří v usazující se suspenzi hned po promíchání pH-metrem se skleněnou elektrodou, kalibrovaným nejméně dvěma pufry s teplotou lišící se od suspenze nejvýše o 1 °C, a odečítá na 0,1 pH po ustálení údaje.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

STAV (k 03.10.2026): PN-EN 13037:2011 (anglická verze) bez poznámky o zrušení; PN-EN 13037:2002 zrušena (vyhledávač PKN, 03.10.2026); EN 13037:2011 — „Published“, etapa 90.93; FprEN 13037 — etapa 50.20 od 24.09.2026 (iTeh); Extrakce (4, 7.1): voda : vzorek = 5 : 1 objemově; 60 ml + 300 ml (síto 20 mm) nebo 250 ml + 1250 ml (síto 40 mm); 1 h při (22 ± 3) °C; Pufry (5.2–5.4): pH 4,00 (10,21 g hydrogenftalanu draselného/l), 7,00 (3,800 g KH2PO4 + 3,415 g Na2HPO4/l), 9,22 (3,800 g boraxu/l) při 20 °C; stálé 1 měsíc v chladničce; Voda (5.1): jakost 2 podle EN ISO 3696, ≤ 0,2 mS/m při 25 °C, pH > 5,6.

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

pH-metr, Skleněná a referenční elektroda nebo kombinovaná, Analytické váhy, Teploměr, Nádoby a třepačka.

Kde se tato zkouška používá?

Prostředky ke zlepšení vlastností půdy a pěstební substráty — rutinní stanovení pH (1); Kompost, kompostovaná kůra, rašelinové substráty — materiály mezilaboratorní zkoušky (příloha A); Půdní pomocné látky, pěstební substráty, biostimulanty, organická hnojiva a digestát — pH v rozsazích akreditace 5 laboratoří v PCA.

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Komposty a materiály se splaškovými vodami — biologický materiál; rukavice a hygiena rukou; Tetraboritan disodný a fosforečnany — zabránit prášení a kontaktu s kůží.

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 13037.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí