⚗️ pH kalů z čistíren odpadních vod — potenciometrické měření skleněnou elektrodou v kapalném kalu a v suspenzi odvodněného kalu

Fyzikální chemie PN-EN 12176

Ve zkratce

Potenciometrické stanovení pH kalů z čistíren odpadních vod skleněnou elektrodou podle zrušené normy PN-EN 12176. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12176:2004 (EN 12176:1998); Vydání (k 07.11.2026): PN-EN 12176:2004 — polská verze, zveřejněná 08.07.2004, zavádí EN 12176:1998 [IDT]; zrušena 01.07.2016. Postup zahrnuje 7 kroků; oblasti použití: Dozor nad zpracováním kalů z městských čistíren odpadních vod a srovnatelných průmyslových kalů a kalů z úpraven vody (úvod normy), Dozor nad provozem vyhnívací nádrže — pH kapalného kalu (úvod normy), Posouzení vhodnosti kalu k využití v zemědělství nebo k ukládání na skládku (úvod normy).

Na první pohled

  • Norma: PN-EN 12176:2004 (EN 12176:1998)
  • Kategorie: Fyzikální chemie
  • Kroky postupu: 7
  • Vydání (k 07.11.2026): PN-EN 12176:2004 — polská verze, zveřejněná 08.07.2004, zavádí EN 12176:1998 [IDT]; zrušena 01.07.2016
  • Nástupkyně v katalozích norem: EN 15933:2012 (iTeh, DIN Media), poté EN ISO 10390:2022 = PN-EN ISO 10390:2022-09, která nahradila PN-EN 15933:2013-02
  • Forma kalu: kapalný — přímé měření; pastovitý nebo pevný — měření ve vodné suspenzi (kap. 1, 4)

Přehled

STAV (k 07.11.2026). PN-EN 12176:2004 — polská verze, zveřejněná 08.07.2004, zavádí EN 12176:1998 [IDT]; nahradila PN-EN 12176:2002 (anglickou verzi). Norma ZRUŠENA 01.07.2016; karta PKN nemá pole „Nahrazena“. V katalogu iTeh je SIST EN 12176:1999 (= EN 12176:1998) zrušena a nahrazena SIST EN 15933:2012 „Kaly, upravený bioodpad a půdy — Stanovení pH“; DIN Media uvádí DIN EN 15933:2012-11 jako dokument doporučený místo zrušené DIN EN 12176 a samotnou DIN EN 15933 nahradila DIN EN ISO 10390:2022-08. V PKN platí PN-EN ISO 10390:2022-09 (anglická verze, zavádí EN ISO 10390:2022 a ISO 10390:2021), která nahradila PN-EN 15933:2013-02 a podle karty PKN zahrnuje půdy, upravený bioodpad a kaly z čistíren odpadních vod: pH od 2 do 12 v suspenzi 1:5 (objemový zlomek) ve vodě, v roztoku chloridu draselného 1 mol/l nebo chloridu vápenatého 0,01 mol/l. Popis níže se týká zrušené PN-EN 12176 — podle textu EN 12176:1998 dostupného po bod 9.1.

ÚVOD A ROZSAH (kap. 0–1). pH je ukazatel potřebný k dozoru nad zpracováním komunálních kalů a srovnatelných průmyslových kalů a kalů z úpraven vody a také k posouzení vhodnosti kalu k využití v zemědělství nebo k ukládání na skládku; pH kapalného kalu lze využít k dozoru nad provozem vyhnívací nádrže. Rozsah zahrnuje kaly a kalové produkty z hospodaření se srážkovými vodami, z odpadních vod ze žump, z městských kanalizačních systémů, z městských čistíren odpadních vod, z čištění průmyslových odpadních vod podobných městským (ve smyslu směrnice 91/271/EHS), z úpraven vody a z vodovodních sítí — s výjimkou nebezpečných průmyslových kalů. Metoda se týká kapalných, pastovitých a pevných kalů: dostatečně kapalný kal se měří přímo a kal s relativně vysokým obsahem pevných látek — po zředění vodou.

PRINCIP (kap. 3–4). Z pevného nebo pastovitého kalu se připraví vhodná vodná suspenze a její pH se stanoví potenciometricky; v kapalných vzorcích se měří přímo. Hodnota pH vodného roztoku je teoreticky funkcí elektromotorického napětí měřicího článku (například skleněné elektrody a kalomelové elektrody), definovaného rovnicí z přílohy A ISO 10523:1994; praktická stupnice pH se vztahuje k přesně definovaným pufrům.

RUŠIVÉ VLIVY (kap. 5). Látky přítomné v obvyklých koncentracích podstatně neruší. pH suspenzí do značné míry závisí na rovnováze s oxidem uhličitým, proto se po odběru kapalného kalu a po přípravě suspenze manipulace omezují na minimum. Viditelný olej nebo tuk se před měřením odstraní filtrací přes vložku z vaty. Sulfidy a arsen mohou otrávit skleněný povrch elektrody. Pro kaly s očekávaným vysokým pH se používají elektrody s malou „alkalickou chybou“ — skleněné elektrody obvykle reagují na sodné ionty při pH nad 9, což může zkreslit měření například kalů kondicionovaných vápnem (poznámka 1). Olej a tuk a také anorganické filmotvorné látky tvoří na elektrodě film, který se odstraňuje mezi stanoveními (poznámka 2). Z kalu odebraného z vyhnívací nádrže může unikat kalový plyn, což mění obsah oxidu uhličitého a výsledek (poznámka 3).

ČINIDLA A PŘÍSTROJE (kap. 7–8). Činidla analytické čistoty. Voda pro pufry: čerstvě destilovaná nebo deionizovaná, podle ISO 3696 jakosti 3, bez oxidu uhličitého, s vodivostí nejvýše 2 µS/cm. Standardní pufry podle ISO 10523 a normativní přílohy A (dostupné komerčně). Ethanol 70 % (V/V) a aceton. pH-metr s teplotní kompenzací, se vstupním odporem nejméně 10¹² Ω, s odečtem nejméně ± 0,05 pH a korekcí směrnice v mV/pH. Měřicí systém se skleněnou elektrodou má mít nulové napětí při pH 7; může to být skleněná elektroda s referenční elektrodou nebo kombinovaná elektroda. Podle poznámky k 8.2 se doporučuje referenční elektrody před použitím ověřit, navrhuje se symetrický systém (skleněná a referenční elektroda stejného typu, například Ag/AgCl) a referenční elektrody s gelovým elektrolytem se nemají používat. Teploměr s odečtem na 0,5 °C, mechanická třepačka, vzorkovnice z plastu nebo borosilikátového skla se širokým hrdlem, kuželová baňka se zábrusem (Erlenmeyerova) 150 ml, váhy s přesností ± 0,01 g, sušárna (105 ± 5) °C, vložky z vaty a měkký papír.

UCHOVÁVÁNÍ VZORKŮ (bod 9.1). Složení kalu se mění vlivem biologické a chemické činnosti, proto se zkouší co nejdříve po odběru. Kapalný kal ztrácí ve styku se vzduchem oxid uhličitý — pro měření pH se uchovává v uzavřené, částečně naplněné nádobě a manipulace se omezují. Je-li delší uchovávání nevyhnutelné, vzorky se drží v chladničce při teplotě od 0 °C do 4 °C.

PŘEDPISY. Nařízení ministra životního prostředí ze dne 06.02.2015 o komunálních kalech z čistíren odpadních vod (Dz.U. 2015 pol. 257, úplné znění Dz.U. 2023 pol. 23, platné): zkoušky kalů referenčními metodami zahrnují hodnotu pH (§ 5 odst. 1 bod 1) a referenční metodou je „elektrometrické stanovení ve vodném roztoku“ (příl. č. 4 poř. č. 1) — předpis neuvádí normu. Požadavek pH nejméně 5,6 se týká půdy na zemědělsky využívaných pozemcích, na nichž mají být kaly použity (§ 2 odst. 1 bod 5), nikoli kalu. Při chemické úpravě vápnem nařízení vyžaduje dávku nejméně 0,25 kg vápna na 1 kg sušiny kalu (§ 2 odst. 1 bod 8 písm. d) — hodnotu pH kalu nestanoví.

DRUHÝ ZDROJ. Metoda US EPA 9045D (SW-846, revize 4, 2004) pro půdy a odpady, včetně kalů, v nichž voda tvoří méně než 20 % objemu, má stejný průběh: vzorek se smísí s vodou a pH se měří ve vodné fázi skleněnou elektrodou po kalibraci nejméně ve dvou bodech pokrývajících očekávané pH; při skutečném pH nad 10 může být výsledek snížený (doporučuje se elektroda s malou sodíkovou chybou) a elektroda pokrytá olejem se čistí. Množství vzorku a vody a časy jsou v této metodě jiné než v evropských normách — do popisu je nepřenášíme.

CO ZDE NEUVÁDÍME. Přípravu vzorků kapalného kalu (bod 9.2) a pastovitého nebo pevného kalu (bod 9.3) — včetně poměru kalu k vodě v suspenzi, doby třepání a použití sušárny a vah — a nastavení a kalibraci pH-metru (bod 10.1), průběh měření (bod 10.2), vyjádření výsledku (kap. 11), protokol (kap. 12) a hodnoty pH primárních standardů (příloha A): jsou mimo dostupný text normy. Měření v roztoku chloridu draselného nebo chloridu vápenatého PN-EN 12176 nepředpokládá — tyto varianty mají nástupnické normy uvedené ve STAVU.

Princip metody

Stanovení pH kalu spočívá v potenciometrickém měření skleněnou elektrodou s referenční elektrodou nebo kombinovanou elektrodou. Dostatečně kapalný kal se měří přímo a z pastovitého nebo pevného kalu se připraví vhodná vodná suspenze a změří se její pH. Protože pH suspenzí do značné míry závisí na rovnováze s oxidem uhličitým, manipulace po odběru kapalného kalu a po přípravě suspenze se omezují na minimum. Praktická stupnice pH se vztahuje ke standardním pufrům podle ISO 10523.

Použití

Klíčové parametry

ParametrHodnota
Vydání (k 07.11.2026)PN-EN 12176:2004 — polská verze, zveřejněná 08.07.2004, zavádí EN 12176:1998 [IDT]; zrušena 01.07.2016
Nástupkyně v katalozích noremEN 15933:2012 (iTeh, DIN Media), poté EN ISO 10390:2022 = PN-EN ISO 10390:2022-09, která nahradila PN-EN 15933:2013-02
Forma kalukapalný — přímé měření; pastovitý nebo pevný — měření ve vodné suspenzi (kap. 1, 4)
Voda pro pufryISO 3696 jakost 3, bez oxidu uhličitého, vodivost nejvýše 2 µS/cm (7.1)
pH-metrteplotní kompenzace, vstupní odpor nejméně 10¹² Ω, odečet nejméně ± 0,05 pH, korekce směrnice v mV/pH (8.1)
Elektrodynulové napětí při pH 7; skleněná elektroda s referenční elektrodou nebo kombinovaná; bez referenčních elektrod s gelovým elektrolytem (8.2)
Vysoké pHelektroda s malou alkalickou chybou — nad pH 9 skleněné elektrody obvykle reagují na sodné ionty (kap. 5, poznámka 1)
Olej a tukodstraňované před měřením filtrací přes vložku z vaty; film na elektrodě odstraňovaný mezi stanoveními (kap. 5)
Uchovávání vzorkuzkouška co nejdříve; kapalný kal v uzavřené, částečně naplněné nádobě; déle — v chladničce při 0–4 °C (kap. 6, 9.1)
PředpisDz.U. 2015 pol. 257 (úplné znění Dz.U. 2023 pol. 23): pH komunálních kalů — elektrometrické stanovení ve vodném roztoku (příl. č. 4 poř. č. 1)

Norma

Označení normy
PN-EN 12176:2004 (EN 12176:1998)
Název (PL)
Charakterystyka osadów ściekowych — Oznaczanie wartości pH
Název (EN)
Characterization of sludge — Determination of pH value

Postup krok za krokem

  1. Odběr a uchovávání

    Zkoušet kal co nejdříve po odběru — jeho složení se mění vlivem biologické a chemické činnosti. Kapalný kal pro měření pH uchovávat v uzavřené, částečně naplněné nádobě a omezovat manipulace, protože ve styku se vzduchem ztrácí oxid uhličitý. Je-li delší uchovávání nevyhnutelné — v chladničce (9.1).

    🌡 Teplota: 0–4 °C

  2. Odstranění oleje a tuku

    Je-li ve vzorku vidět olej nebo tuk, odstranit jej před měřením filtrací přes vložku z vaty (kap. 5, 8.9).

  3. Příprava vzorku

    Dostatečně kapalný kal měřit přímo; z pastovitého nebo pevného kalu připravit vhodnou vodnou suspenzi a po její přípravě omezit manipulace na minimum (kap. 1, 4, 5). Způsob přípravy obou druhů vzorků uvádějí body 9.2 a 9.3 — mimo dostupný text normy.

  4. Volba elektrody

    Použít systém se skleněnou elektrodou s nulovým napětím při pH 7, bez referenční elektrody s gelovým elektrolytem; referenční elektrody ověřit před použitím. Pro kaly s očekávaným vysokým pH, například kondicionované vápnem, použít elektrodu s malou alkalickou chybou (kap. 5, 8.2).

  5. Nastavení pH-metru a měření

    Nastavit a kalibrovat pH-metr pufry podle ISO 10523 (7.2) a změřit pH kapalného kalu nebo suspenze; podrobnosti uvádějí body 10.1 a 10.2 — mimo dostupný text normy.

  6. Čištění elektrody

    Mezi stanoveními odstraňovat z elektrody film z oleje, tuku a anorganických filmotvorných látek (kap. 5, poznámka 2).

  7. Kal z vyhnívací nádrže

    U kalu odebraného z vyhnívací nádrže zohlednit, že unikající kalový plyn mění obsah oxidu uhličitého a může zkreslit výsledek (kap. 5, poznámka 3).

Potřebné vybavení a přístroje

VybaveníPříkladOrientační cena
pH-metrs teplotní kompenzací, vstupní odpor nejméně 10¹² Ω, odečet nejméně ± 0,05 pH, korekce směrnice v mV/pH (8.1)—
Skleněná elektroda a referenční elektrodanebo kombinovaná elektroda; nulové napětí při pH 7; doporučuje se ověřit referenční elektrody před použitím a symetrický systém (například Ag/AgCl); referenční elektrody s gelovým elektrolytem nepoužívat (8.2)—
Teploměrs odečtem na 0,5 °C (8.3)—
Mechanická třepačka a kuželová baňka se zábrusem 150 mlk přípravě suspenze pastovitého nebo pevného kalu (8.4, 8.6)—
Vzorkovnicez plastu nebo borosilikátového skla, se širokým hrdlem (8.5)—
Váhy a sušárnaváhy s přesností ± 0,01 g; sušárna (105 ± 5) °C (8.7, 8.8)—
Vložky z vaty a měkký papírvata k odstranění viditelného oleje nebo tuku filtrací (kap. 5, 8.9, 8.10)—

Činidla, živné půdy a spotřební materiál

ČinidloCASPodrobnosti
Destilovaná nebo deionizovaná voda7732-18-5pro pufry: čerstvě destilovaná nebo deionizovaná čerstvě z kolony, podle ISO 3696 jakosti 3, bez oxidu uhličitého, vodivost nejvýše 2 µS/cm (7.1)
Standardní pufry—v souladu s ISO 10523 a normativní přílohou A normy; dostupné komerčně (7.2)
Ethanol, 70 % (V/V)64-17-5činidlo z bodu 7.3; jeho použití popisuje část normy mimo dostupný text
Aceton67-64-1činidlo z bodu 7.4; jeho použití popisuje část normy mimo dostupný text

Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)

Časté dotazy

Která norma tuto zkoušku popisuje?

Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12176:2004 (EN 12176:1998) — „Characterization of sludge — Determination of pH value“.

Jak tato metoda funguje?

Stanovení pH kalu spočívá v potenciometrickém měření skleněnou elektrodou s referenční elektrodou nebo kombinovanou elektrodou. Dostatečně kapalný kal se měří přímo a z pastovitého nebo pevného kalu se připraví vhodná vodná suspenze a změří se její pH.

Jaký je rozsah měření a přesnost?

Vydání (k 07.11.2026): PN-EN 12176:2004 — polská verze, zveřejněná 08.07.2004, zavádí EN 12176:1998 [IDT]; zrušena 01.07.2016; Nástupkyně v katalozích norem: EN 15933:2012 (iTeh, DIN Media), poté EN ISO 10390:2022 = PN-EN ISO 10390:2022-09, která nahradila PN-EN 15933:2013-02; Forma kalu: kapalný — přímé měření; pastovitý nebo pevný — měření ve vodné suspenzi (kap. 1, 4); Voda pro pufry: ISO 3696 jakost 3, bez oxidu uhličitého, vodivost nejvýše 2 µS/cm (7.1).

Jak dlouho zkouška trvá?

Postup zahrnuje 7 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.

Jaké vybavení je potřeba?

pH-metr, Skleněná elektroda a referenční elektroda, Teploměr, Mechanická třepačka a kuželová baňka se zábrusem 150 ml, Vzorkovnice, Váhy a sušárna, Vložky z vaty a měkký papír.

Kde se tato zkouška používá?

Dozor nad zpracováním kalů z městských čistíren odpadních vod a srovnatelných průmyslových kalů a kalů z úpraven vody (úvod normy); Dozor nad provozem vyhnívací nádrže — pH kapalného kalu (úvod normy); Posouzení vhodnosti kalu k využití v zemědělství nebo k ukládání na skládku (úvod normy); Komunální kaly z čistíren odpadních vod aplikované na pozemky — pH referenční metodou „elektrometrické stanovení ve vodném roztoku“ (Dz.U. 2015 pol. 257, příl. č. 4 poř. č. 1); Kaly kondicionované vápnem — měření elektrodou s malou alkalickou chybou (kap. 5, poznámka 1).

Jaká bezpečnostní opatření platí?

Vzorky kalů z čistíren odpadních vod kvasí — neuchovávat je v otevřené laboratoři; je-li třeba je uchovávat, pak při teplotě od 0 °C do 4 °C (kap. 6); Při manipulaci s uchovávaným vzorkem nosit rukavice, ochranu obličeje a očí a oděv chránící pro případ roztržení lahve a používat nosiče lahví; roztržená skleněná lahev dává střepy kontaminované mikroorganismy, plastová — nebezpečný rozstřik a aerosol (kap. 6); Uvolňující se plyn je obvykle hořlavý — vybavení v blízkosti má být v nevýbušném provedení, bez zdrojů zapálení (kap. 6); Během uchovávání může vznikat sulfan — lahve uzavírat volně, aby nenarůstal tlak; rozlité odstraňovat, rozbité sklo nebrat přímo do rukou (kap. 6); Kal obvykle obsahuje škodlivé organismy — dodržovat čistotu, držet kal mimo potraviny a jídlo, chránit poranění (kap. 6).

Která laboratoř může tuto zkoušku provést?

Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12176.

🔍 Najít laboratoř, která tuto zkoušku provádí