🧱 Penetrace (hloubka vtlačení) litého asfaltu a jiných asfaltových směsí se zrnem do 16 mm — vtlačování válcového razníku s rovnou kruhovou základnou do krychelného tělesa (krychle o hraně 70,7 mm) nebo válcového tělesa, PN-EN 12697-20
Ve zkratce
Stanovení hloubky vtlačení (penetrace) litého asfaltu a jiných asfaltových směsí, když na ně působí síla přes válcový razník s rovnou kruhovou základnou — na krychelných tělesech zhotovených ve formě s vnitřní hranou 70,7 mm nebo na válcových tělesech; týká se kameniva s maximální jmenovitou velikostí zrna do 16 mm. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12697-20:2020-07 (anglická verze; EN 12697-20:2020 IDT); Rozsah použití (karta PKN, kapitola 1 návrhu): litý asfalt a jiné asfalty; válcový razník s rovnou kruhovou základnou; kamenivo s maximální jmenovitou velikostí ≤ 16 mm. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Asfaltové směsi — „tvrdost (penetrace) na krychelných tělesech” (v překladu) v rozsazích 7 laboratoří (AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1532, AB 1538, AB 1689), Litý asfalt — tvrdost (penetrace) s odběrem vzorků z přepravního kotle (AB 1269), „Trvalá deformace na krychelných tělesech” (v překladu), rozsah (1–25) mm, metoda zatížení razníkem (AB 937).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 12697-20:2020-07 (anglická verze; EN 12697-20:2020 IDT)
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 12697-20:2020-07 platná (jen anglická verze); PN-EN 12697-20:2012 (anglická) zrušena 28-07-2020; PN-EN 12697-20:2007 (polská) zrušena 31-05-2012
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 12697-20:2020-07, anglická verze; zveřejnění 28-07-2020, 18 stran, KT 212 Výstavby a údržby silnic, ICS 93.080.20; zavádí EN 12697-20:2020 [IDT]
- Rozsah použití (karta PKN, kapitola 1 návrhu): litý asfalt a jiné asfalty; válcový razník s rovnou kruhovou základnou; kamenivo s maximální jmenovitou velikostí ≤ 16 mm
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 12697-20:2020-07, celý: „Tento dokument stanoví metodu hodnocení penetrace těsnicího asfaltu a jiných druhů asfaltů, když na ně působí síla prostřednictvím válce s rovnou kruhovou základnou. Tento dokument se týká kameniv s maximální jmenovitou velikostí zrn menší nebo rovnou 16 mm.” (v překladu) („Těsnicí asfalt” (v překladu) je v překladu karty anglický „mastic asphalt”, tedy litý asfalt.) Text vydání EN 12697-20:2020 nemáme. Čteme ukázkový výňatek oSIST prEN 12697-20:2019, tedy NÁVRH prEN 12697-20 z prosince 2018 předložený k veřejnému projednání CEN, od obálky po bod 3.1.9 (strana 4); návrh sám upozorňuje, že není evropskou normou a může se změnit — čísla níže pocházejí z návrhu, ne z vydání 2020.
PODLE NÁVRHU prEN 12697-20:2018 (předmluva, obsah, kapitoly 1–3.1.9). Návrh připravila CEN/TC 227 „Road materials” (sekretariát DIN); měl nahradit EN 12697-20:2012. Název návrhu: „Bituminous mixtures — Test methods — Part 20: Indentation using cube or Marshall specimens”; karta PKN vydání 2020 uvádí název s „válcovými (CY)” (v překladu) tělesy. Podstatné změny oproti vydání 2012 podle předmluvy návrhu: název už neomezuje metodu na směsi za horka; redakční aktualizace; vypuštěny odkazy na EN 13108-1, -2, -3, -4, -5 a -7; na obrázku 1 opraveny tolerance kovové formy na ± 0,5 mm v souladu s 3.1.1; v 5.3.2.3 a 5.3.3 změněna nejvyšší teplota na 230 °C v souladu s EN 12697-35. Předmět (kapitola 1): hloubka vtlačení litého asfaltu a jiných asfaltů, když síla působí přes válcový razník s rovnou kruhovou základnou; kamenivo s největší jmenovitou velikostí do 16 mm. Normativní odkazy: EN 12697-27 (odběr vzorků), EN 12697-30 (příprava zkušebních těles rázovým zhutňovačem), EN 12697-35 (laboratorní míchání), EN 12970 (litý asfalt pro hydroizolace), EN 13108-6 (litý asfalt — požadavky), ISO 48 (tvrdost pryže ve stupních IRHD). Přístroje pro zhotovení krychlí z litého asfaltu (3.1): krychelná forma — skládací kovová forma s vnitřní hranou (70,7 ± 0,5) mm (obrázek 1); sušárna udržující (250 ± 10) °C; pěchovadlo z tvrdého dřeva čtvercového průřezu, hrana cca 30 mm; stěrka šířky cca 30 mm; miska se lžící; teploměr do 300 °C s přesností 2 °C; teploměr do 40 °C s přesností 1 °C; separační prostředek (např. glycerin nebo voskovaný papír); nastavitelná forma pro krychli (obrázek 6). Zde končí přečtený výňatek. Obsah návrhu dále uvádí: přístroj pro zkoušku vtlačením (3.2) se zatěžovacím zařízením (3.2.1); zkušební tělesa — druh, počet, kondicionování (kapitola 4); postup (kapitola 5) — kontrola, podmínky zkoušky, příprava krychlí (rozměr, vzorky litého asfaltu z průmyslové výroby, litý asfalt míchaný v laboratoři, zhotovení), příprava válcových těles, upevnění a teplotní kondicionování, působení síly; výsledek (6), přesnost (7) a protokol (8).
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 12697-20:2020-07 (anglická verze) nemá záhlaví „Zrušena” — norma PLATÍ: zveřejnění 28-07-2020, 18 stran, cenová skupina J, sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 212 Výstavby a údržby silnic, ICS 93.080.20, „Zavádí: EN 12697-20:2020 [IDT]”, „Nahrazuje: PN-EN 12697-20:2012 - anglická verze”. Polská verze vydání 2020 v katalogu není: vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN 12697-20” (02.10.2026) ukazuje vydání 2020-07 (anglické), 2012 (anglické), 2007 (polské) a 2004 (anglické). Karta PN-EN 12697-20:2012 (anglická verze, „Asfaltové směsi — Zkušební metody pro asfaltové směsi za horka — Část 20: Zkouška tvrdosti (penetrace) na krychelných nebo válcových (CY) tělesech” (polský název v překladu), zavádí EN 12697-20:2012; pole „Předmět”: mimo jiné „Jmenovitá velikost zrn má být menší nebo rovna 16 mm” (v překladu)): „Zrušena a nahrazena PN-EN 12697-20:2020-07 - anglická verze”, datum zrušení 28-07-2020. Karta PN-EN 12697-20:2007 (polská verze, „… Zkouška tvrdosti (penetrace) na krychelných tělesech nebo tělesech Marshall” (polský název v překladu), zavádí EN 12697-20:2003, nahradila PN-EN 12697-20:2004): „Zrušena a nahrazena PN-EN 12697-20:2012”, datum zrušení 31-05-2012.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 12697-20 je v 10 záznamech u 9 laboratoří: AB 937 (2), AB 1269, AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1532, AB 1538, AB 1689 (po 1). Aktuální rozsahy na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání rozsahů od 11.07.2025 do 09.09.2026): 10 položek, stejně jako v kopii. Zápisy: „PN-EN 12697-20:2020-07” — 7 laboratoří (AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1532, AB 1538, AB 1689); bez data — AB 937 (dvě položky) a AB 1269. Žádná z těchto položek není pozastavena. Záložka „Laboratoře” hledá zápisy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN 12697-20” a ukazuje všech 9 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026: 9 laboratoří a 10 položek (AB 937 — 2); pod „EN 12697-20” — 1 česká laboratoř (1181).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Předmět: asfaltové směsi — u osmi laboratoří; litý asfalt — AB 1269 (položka označená „E” — flexibilní rozsah akreditace, vedle odběru vzorků při vykládce z přepravního kotle podle PN-EN 12697-27). Název zkoušky: „Tvrdost (penetrace) na krychelných tělesech” (v překladu) — AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1538, AB 1689; „Penetrace na krychelných tělesech” (v překladu) — AB 1532; „Tvrdost (penetrace)” (v překladu) — AB 1269; „Trvalá deformace na krychelných tělesech” (v překladu) — AB 937 (v jedné položce s rozsahem (1–25) mm a popisem „Metoda zatížení razníkem” (v překladu); položky označené „E”). Žádná laboratoř neuvádí v názvu válcová tělesa. Vedle této normy jsou ve stejných rozsazích mimo jiné vyjíždění kolejí (metoda B ve vzduchu, malé zařízení), stékavost pojiva, odběr vzorků podle PN-EN 12697-27 a mezerovitost — podle jiných norem, které zde nepopisujeme.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U vydání: název a název zkoušky se měnily — vydání 2007 mluvilo o „tvrdosti (penetraci)” (v překladu) na krychelných tělesech nebo tělesech Marshall, vydání 2012 o „tvrdosti (penetraci)” (v překladu) na krychelných nebo válcových (CY) tělesech pro směsi za horka, vydání 2020 — o „penetraci” (v překladu) bez omezení na směsi za horka; názvy v rozsazích („tvrdost”, „trvalá deformace” (v překladu)) neukazují vydání a dvě laboratoře uvádějí číslo bez data. U teploty přípravy: podle předmluvy návrhu je nejvyšší teplota v 5.3.2.3 a 5.3.3 230 °C v souladu s EN 12697-35 — změna oproti vydání 2012; hodnoty z vydání 2020 jsme neověřili. U formy: vnitřní hrana 70,7 mm s tolerancí ± 0,5 mm (návrh opravil obrázek 1 na tuto toleranci). U kameniva: metoda se týká směsí se zrnem do 16 mm — výsledek pro hrubší směs je mimo předmět normy. U těles: norma předpokládá krychle a válcová tělesa; rozsahy laboratoří uvádějí jen krychelná tělesa.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme text vydání 2020 ani další část návrhu od 3.2: přístroj pro vtlačování (rozměry razníku, síla, snímač), počet a kondicionování těles, podmínky zkoušky (teplota, doba zatížení), přípravu krychlí a válcových těles, způsob působení síly, výpočet výsledku, přesnost ani protokol — neuvádíme proto sílu, plochu razníku, teplotu zkoušky, dobu, vzorec ani třídy penetrace.
Princip metody
Z litého asfaltu (vzorky z výroby nebo míchaného v laboratoři) se zhotoví krychle v kovové formě s vnitřní hranou 70,7 mm — nebo se připraví válcové těleso — teplotně se kondicionuje a vtlačuje se do něj válcový razník s rovnou kruhovou základnou stanovenou silou; výsledkem je hloubka vtlačení (penetrace). Sílu, rozměry razníku, teplotu a dobu neuvádíme — tuto část textu nemáme.
Použití
- Asfaltové směsi — „tvrdost (penetrace) na krychelných tělesech” (v překladu) v rozsazích 7 laboratoří (AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1532, AB 1538, AB 1689)
- Litý asfalt — tvrdost (penetrace) s odběrem vzorků z přepravního kotle (AB 1269)
- „Trvalá deformace na krychelných tělesech” (v překladu), rozsah (1–25) mm, metoda zatížení razníkem (AB 937)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 12697-20:2020-07 platná (jen anglická verze); PN-EN 12697-20:2012 (anglická) zrušena 28-07-2020; PN-EN 12697-20:2007 (polská) zrušena 31-05-2012 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 12697-20:2020-07, anglická verze; zveřejnění 28-07-2020, 18 stran, KT 212 Výstavby a údržby silnic, ICS 93.080.20; zavádí EN 12697-20:2020 [IDT] |
| Rozsah použití (karta PKN, kapitola 1 návrhu) | litý asfalt a jiné asfalty; válcový razník s rovnou kruhovou základnou; kamenivo s maximální jmenovitou velikostí ≤ 16 mm |
| Forma pro krychle (3.1.1, návrh 2018) | skládací kovová forma, vnitřní hrana (70,7 ± 0,5) mm; nastavitelná forma (3.1.9) |
| Nástroje pro zhotovení (3.1.2–3.1.8, návrh 2018) | sušárna (250 ± 10) °C; dřevěné pěchovadlo cca 30 mm; stěrka cca 30 mm; teploměry do 300 °C (± 2 °C) a do 40 °C (± 1 °C); glycerin nebo voskovaný papír |
| Teplota přípravy (předmluva návrhu 2018) | nejvyšší teplota v 5.3.2.3 a 5.3.3 změněna na 230 °C v souladu s EN 12697-35; hodnoty vydání 2020 — NEOVĚŘENY |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 9 laboratoří, 10 záznamů v kopii databáze, 10 položek v PCA (2020-07 — 7 laboratoří; bez data — AB 937, AB 1269); záložka „Laboratoře” („PN-EN 12697-20”) — 9 laboratoří a 10 položek na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 12697-20:2020-07 (anglická verze; EN 12697-20:2020 IDT)
- Název (PL)
- Mieszanki mineralno-asfaltowe — Metody badań — Część 20: Badanie penetracji na próbkach sześciennych lub cylindrycznych (CY)
- Název (EN)
- Bituminous mixtures — Test methods — Part 20: Indentation using cube or cylindrical specimens (CY)
Postup krok za krokem
-
Vzorek směsi
Odběr podle EN 12697-27 (litý asfalt z výroby) nebo laboratorní míchání podle EN 12697-35; kamenivo do 16 mm. PN-EN 12697-20:2020-07 platná (stav karty k 02.10.2026).
-
Zhotovení krychle nebo válcového tělesa
Krychle ve formě s hranou (70,7 ± 0,5) mm s použitím separačního prostředku, pěchovadla a stěrky; válcová tělesa — podle kapitoly 5.4; teploty a způsob zhotovení NEUVÁDÍME (návrh: nejvýše 230 °C).
-
Kondicionování
Upevnění a teplotní kondicionování tělesa (5.5) — teplotu a dobu NEUVÁDÍME.
-
Vtlačování
Působení síly přes válcový razník s rovnou kruhovou základnou (5.6) — sílu, dobu a odečet NEUVÁDÍME.
-
Výsledek a protokol
Hloubka vtlačení (kapitola 6), přesnost (7), protokol (8) — podrobnosti NEUVÁDÍME; v protokolu je vhodné uvést vydání normy a druh tělesa (krychelné nebo válcové).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Krychelná forma | Skládací kovová forma s vnitřní hranou (70,7 ± 0,5) mm (obrázek 1); nastavitelná forma pro krychli (obrázek 6) | — |
| Sušárna | Udržující (250 ± 10) °C — k ohřevu litého asfaltu před zhotovením | — |
| Ruční nástroje | Pěchovadlo z tvrdého dřeva čtvercového průřezu, hrana cca 30 mm; stěrka cca 30 mm; miska se lžící | — |
| Teploměry | Do 300 °C s přesností 2 °C (směs) a do 40 °C s přesností 1 °C (kondicionování) | — |
| Přístroj pro vtlačování se zatěžovacím zařízením | Válcový razník s rovnou kruhovou základnou (3.2, 3.2.1) — rozměry, sílu a měření hloubky NEUVÁDÍME | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Separační prostředek | — | Např. glycerin nebo voskovaný papír — aby litý asfalt nepřilnul k formě (3.1.8, návrh 2018) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Horký litý asfalt (sušárna do 250 °C, v návrhu nejvyšší teplota 230 °C) — popáleniny, výpary; rukavice a ochrana obličeje; přečtený text návrhu neobsahuje bezpečnostní upozornění
- VĚCNÁ POZNÁMKA: čtený text je návrhem prEN 12697-20:2018, ne vydáním 2020 — čísla z návrhu se mohou od normy lišit; výsledek závisí na druhu tělesa, teplotě a síle, které zde neuvádíme
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 12697-20:2020-07 (anglická verze; EN 12697-20:2020 IDT) — „Bituminous mixtures — Test methods — Part 20: Indentation using cube or cylindrical specimens (CY)“.
Jak tato metoda funguje?
Z litého asfaltu (vzorky z výroby nebo míchaného v laboratoři) se zhotoví krychle v kovové formě s vnitřní hranou 70,7 mm — nebo se připraví válcové těleso — teplotně se kondicionuje a vtlačuje se do něj válcový razník s rovnou kruhovou základnou stanovenou silou; výsledkem je hloubka vtlačení (penetrace). Sílu, rozměry razníku, teplotu a dobu neuvádíme — tuto část textu nemáme.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 12697-20:2020-07 platná (jen anglická verze); PN-EN 12697-20:2012 (anglická) zrušena 28-07-2020; PN-EN 12697-20:2007 (polská) zrušena 31-05-2012; Vydání (z karty PKN): PN-EN 12697-20:2020-07, anglická verze; zveřejnění 28-07-2020, 18 stran, KT 212 Výstavby a údržby silnic, ICS 93.080.20; zavádí EN 12697-20:2020 [IDT]; Rozsah použití (karta PKN, kapitola 1 návrhu): litý asfalt a jiné asfalty; válcový razník s rovnou kruhovou základnou; kamenivo s maximální jmenovitou velikostí ≤ 16 mm; Forma pro krychle (3.1.1, návrh 2018): skládací kovová forma, vnitřní hrana (70,7 ± 0,5) mm; nastavitelná forma (3.1.9).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Krychelná forma, Sušárna, Ruční nástroje, Teploměry, Přístroj pro vtlačování se zatěžovacím zařízením.
Kde se tato zkouška používá?
Asfaltové směsi — „tvrdost (penetrace) na krychelných tělesech” (v překladu) v rozsazích 7 laboratoří (AB 1414, AB 1483, AB 1484, AB 1529, AB 1532, AB 1538, AB 1689); Litý asfalt — tvrdost (penetrace) s odběrem vzorků z přepravního kotle (AB 1269); „Trvalá deformace na krychelných tělesech” (v překladu), rozsah (1–25) mm, metoda zatížení razníkem (AB 937).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Horký litý asfalt (sušárna do 250 °C, v návrhu nejvyšší teplota 230 °C) — popáleniny, výpary; rukavice a ochrana obličeje; přečtený text návrhu neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: čtený text je návrhem prEN 12697-20:2018, ne vydáním 2020 — čísla z návrhu se mohou od normy lišit; výsledek závisí na druhu tělesa, teplotě a síle, které zde neuvádíme.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 12697-20.