🏗️ Pojmenování (identifikace) a popis zemin pro inženýrské účely vizuálními a manuálními technikami v terénu a v laboratoři — rozdělení na velmi hrubozrnné, hrubozrnné a jemnozrnné zeminy, hlavní, vedlejší a další frakce, frakce zrnitosti podle tabulky 1 (velké balvany > 630 mm, balvany, kameny, štěrk, písek, prach, jíl ≤ 0,002 mm), jemné zeminy rozpoznávané podle plasticity, organické, karbonátové, vulkanické zeminy, spraš, ledovcové hlíny, antropogenní zeminy, popis vrstevnatosti a nespojitostí, PN-EN ISO 14688-1
Ve zkratce
Zásady pojmenování a popisu zemin pro inženýrské účely na základě vizuálního hodnocení a jednoduchých ručních zkoušek: zemina se rozdělí na velmi hrubozrnnou, hrubozrnnou a jemnozrnnou, určí se hlavní, vedlejší a další frakce a jemné zeminy se rozpoznávají podle plasticity, ne podle velikosti zrn; popis zahrnuje také barvu, konzistenci, obsah organických látek a uhličitanů, vrstevnatost a nespojitosti. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze; EN ISO 14688-1:2018 IDT, ISO 14688-1:2017 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze) platná; nahradila vydání 2006 se změnami A1 a Ap1. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Zeminy v geotechnickém průzkumu — makroskopický rozbor a popis zeminy; 6 laboratoří v rozsazích PCA, Popis vzorků z vrtů a sond v terénu a v laboratoři před zkouškami, Základ zatřiďování zemin podle PN-EN ISO 14688-2.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze; EN ISO 14688-1:2018 IDT, ISO 14688-1:2017 IDT)
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze) platná; nahradila vydání 2006 se změnami A1 a Ap1
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 14688-1:2018-05, 30 stran, KT 254 Geotechniky, ICS 13.080.05, 93.020; zavádí EN ISO 14688-1:2018 a ISO 14688-1:2017 [IDT]
- Frakce — velmi hrubé zeminy (tabulka 1): velké balvany > 630 mm; balvany > 200 až ≤ 630 mm; kameny > 63 až ≤ 200 mm
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze), celý: „Tento dokument, v němž jsou stanoveny základní zásady pojmenování a popisu zemin, je určen k používání spolu s ISO 14688-2, kde jsou stanoveny základy zatřiďování zemin na základě těch jejich charakteristik, které se v inženýrské praxi používají nejčastěji. Charakteristiky se mohou u jednotlivých objektů nebo materiálů lišit, proto mohou být užitečná podrobnější členění týkající se popisu a zatřiďování. V tomto dokumentu jsou stanoveny postupy pojmenování a popisu zemin na základě pružného systému pro používání zkušeným personálem, který zahrnuje hodnocení materiálových a masivových vlastností vizuálním a makroskopickým hodnocením. Jsou uvedeny podrobnosti popisů jednotlivých charakteristik pro účely pojmenování zemin a běžně používaná terminologie, včetně té, která souvisí s výsledky základních makroskopických zkoušek prováděných v terénu jako součást procesu pojmenování zemin. Tento dokument se má používat pro inženýrské účely k popisu zemin vzniklých přírodními procesy, lidskou činností a obsahujících syntetické materiály. POZNÁMKA 1 Pojmenování a popis hornin je obsažen v ISO 14689-1. Pojmenování a popis přechodných materiálů mezi zeminami a horninami se provádí odpovídajícím způsobem pomocí postupů obsažených v tomto dokumentu, v ISO 14688-2 a v ISO 14689-1. POZNÁMKA 2 Pojmenování a popis zemin pro pedologické účely a v rámci měření pro potřeby ochrany půdy a sanace kontaminovaných území je obsažen v ISO 25177.” (v překladu) Text normy čteme v ukázce ISO 14688-1:2017 od obálky po konec tabulky 1 s poznámkami (strana 5) a v ukázce SIST EN ISO 14688-1:2018 (evropská předmluva); další část kapitoly 5, kapitoly 6–8 ani přílohu A nemáme — známe jen jejich názvy z obsahu.
PODLE TEXTU ISO 14688-1:2017 (předmluva, úvod, kapitoly 1–5.1.1 s tabulkou 1, obsah). Normu připravila ISO/TC 182 (geotechnika); druhé vydání nahrazuje ISO 14688-1:2002 po technické revizi a začleňuje změnu Amd 1:2013. Evropská předmluva: EN ISO 14688-1:2018 byla zpracována s CEN/TC 341, rozporné národní normy bylo třeba zrušit do srpna 2018, nahrazuje EN ISO 14688-1:2002. Úvod: kapitoly 4 a 5 uvádějí zásady identifikace používané ve všech fázích průzkumu a navrhování, kapitoly 6 a 7 — postupy pro osoby popisující zeminy v terénu nebo laboratoři (popis materiálu a vlastností masivu: vrstevnatosti a nespojitostí); podrobnost závisí na zemině, velikosti a kvalitě odkryvu nebo vzorku a potřebách projektu; popisující má mít odpovídající kvalifikaci a zkušenosti; praxe se mezi zeměmi liší; po identifikaci umožňuje ISO 14688-2 zeminy zatřídit a výsledky zkoušek slouží k ověření správnosti popisu. Odkazy (2): ISO 14688-2, ISO 14689-1. Definice (3) — mimo jiné: zemina je agregát minerálů a/nebo organické hmoty, který lze rozdělit rukou ve vodě (také antropogenní zemina s podobným chováním: násyp, drcená hornina, flotační odpady; zemina může mít strukturu horniny, ale menší pevnost); antropogenní zemina — uložená člověkem, z upravených přírodních zemin nebo syntetických materiálů; kontrolovaný násyp (fill) a nekontrolovaný násyp (made ground); identifikace — pojmenování zeminy na základě minerálního složení, zrnitosti a/nebo plasticity a/nebo obsahu organických látek (může zahrnovat geologické informace); plasticita — sklon k trvalé deformaci při hnětení rukou (závisí na vlhkosti, minerálním složení a frakci, měřitelná Atterbergovými mezemi); organická zemina — velký obsah rostlinné nebo živočišné hmoty (velmi malá objemová hmotnost, obvykle velmi vysoká vlhkost); spraš — eolický sediment; sulfidická zemina — velký obsah sulfidu železa; tilit (till) — prvotní podoba vícefrakčního ledovcového materiálu. Obecně (4): zeminy se pojmenovávají a popisují podle této normy, zatřiďují podle ISO 14688-2, horniny popisují podle ISO 14689-1; zeminy jsou přírodní (minerální — také karbonátové, vulkanické, spraš a till — nebo organické) nebo antropogenní; vlastnosti podle přílohy A — zrnitost velmi hrubých a hrubých frakcí, plasticita jemných frakcí, obsah organických látek a uhličitanů; v terénu se určuje hlavní, vedlejší a další frakce, obsah uhličitanů a organických látek a původ; jiné složky (sůl, sírany, sádrovec) lze popsat; popis lze později upravit podle výsledků zrnitosti, plasticity a laboratorních zkoušek; kroky pro minerální zeminy: a) rozdělení na velmi hrubozrnné, hrubozrnné a jemnozrnné, b) hlavní, vedlejší a další frakce, c) název, d) původ (sedimentační prostředí, geologické stáří); minerální zeminy s organickou příměsí. Identifikace (5.1.1): velmi hrubé a hrubé zeminy — podle frakcí zrnitosti; jemné zeminy — podle PLASTICITY, i když jsou i pro ně uvedeny velikosti zrn. Tabulka 1 (mm): velké balvany lBo > 630; balvany Bo > 200 až ≤ 630; kameny Co > 63 až ≤ 200; štěrk Gr > 2,0 až ≤ 63 (hrubý > 20, střední > 6,3, jemný > 2,0); písek Sa > 0,063 až ≤ 2,0 (hrubý > 0,63, střední > 0,20, jemný > 0,063); prach Si > 0,002 až ≤ 0,063 (hrubý > 0,02, střední > 0,0063, jemný > 0,002); jíl Cl ≤ 0,002. Poznámka 1: meze s jednou platnou číslicí (2 mm, 6 mm) místo dvou (2,0 mm, 6,3 mm) jsou rovněž široce používány a rozdíl je při identifikaci málo významný. Poznámka 2: rozsahy pro prach a jíl jsou uvedeny jen jako odkaz pro „prachové částice” a „jílové částice” (v překladu), a ne pro „prach” a „jíl” (v překladu) jako jemné frakce.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze, zveřejnění 25-11-2019, 30 stran, cenová skupina P) nemá záhlaví „Zrušena”: sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 254 Geotechniky, ICS 13.080.05 a 93.020, „Zavádí: EN ISO 14688-1:2018 [IDT], ISO 14688-1:2017 [IDT]”, „Nahrazuje: PN-EN ISO 14688-1:2006/A1:2014-02 – anglická verze, PN-EN ISO 14688-1:2006/Ap1:2012 – polská verze, PN-EN ISO 14688-1:2006 – polská verze”. Vyhledávač PKN pod heslem „PN-EN ISO 14688-1” (02.10.2026) ukazuje také anglickou verzi 2018-05 a vydání 2005/2006 se změnou A1. Katalog EVS (odečet 02.10.2026) uvádí ISO 14688-1:2017 jako platnou od 12.12.2017.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 14688-1 je v 7 záznamech u 6 laboratoří: AB 283, AB 962, AB 1416, AB 1770, AB 1778, AB 1905. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 24.09.2024 do 22.06.2026) všechny uvádějí „PN-EN ISO 14688-1:2018-05”; AB 283, AB 1770 a AB 1905 uvádějí vedle část 2 (PN-EN ISO 14688-2:2018-05) a AB 283, AB 962 a AB 1416 — také polskou normu PN-B-04481 (AB 283 a AB 1416 „p. 3”). Záložka „Laboratoře” hledá zápisy ZAČÍNAJÍCÍ na „PN-EN ISO 14688-1” a ukazuje všech 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Zeminy — „Makroskopický rozbor” (v překladu; AB 962, AB 1416, AB 1778), „Popis zeminy, metoda vizuálního a makroskopického hodnocení” (v překladu; AB 1770, ve dvou položkách), „Popis zeminy, vizuální metoda, makroskopická metoda” (v překladu; AB 1905), „Určení druhu a stavu zeminy, makroskopická metoda” (v překladu; AB 283).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U jemných zemin: název prach nebo jíl se určuje podle plasticity, ne podle velikosti zrn — rozsahy z tabulky 1 pro prach a jíl se týkají „částic” (v překladu), ne jemných frakcí (poznámka 2), takže název přidělený jen z křivky zrnitosti nemusí souhlasit s popisem podle této normy. U mezí frakcí: 2 mm a 6 mm místo 2,0 mm a 6,3 mm je přípustná zkratka (poznámka 1); tři laboratoře uvádějí vedle polskou normu PN-B-04481 — text této normy jsme nečetli, proto její meze frakcí s tabulkou 1 neporovnáváme, a popis podle dvou dokumentů je vhodné uvádět s názvem dokumentu u každého názvu zeminy. U účelu: norma slouží pro inženýrské účely; popis půdy pro pedologické účely, ochranu půdy a sanaci zahrnuje ISO 25177 a zatřiďování — část 2. U osoby: systém je pružný a určený pro zkušené — norma sama říká, že popis závisí na kvalifikaci popisujícího a kvalitě vzorku a výsledky laboratorních zkoušek jej mají ověřovat.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme body 5.1.2–5.9 (složené zeminy, plasticita, organické látky, organické, karbonátové, sulfidické, vulkanické zeminy, spraš, ledovcové, antropogenní zeminy, původ), kapitoly 6–8 (popis zrnitosti, tvaru, pevnosti zrn, složení, obsahu jemných frakcí, konzistence, barvy, organických látek, uhličitanů, stupně rozkladu rašeliny, vrstevnatosti a nespojitostí, vykazování) ani přílohu A (postupy identifikace hlavní frakce) — neuvádíme proto žádná kritéria ručních zkoušek, stupnice konzistence ani popisné termíny.
Princip metody
Zemina se pojmenuje na základě vizuálního hodnocení a jednoduchých ručních zkoušek: rozdělí se na velmi hrubozrnnou, hrubozrnnou nebo jemnozrnnou, určí se hlavní, vedlejší a další frakce (jemné zeminy — podle plasticity) a poté se popíší vlastnosti materiálu a masivu (vrstevnatost, nespojitosti).
Použití
- Zeminy v geotechnickém průzkumu — makroskopický rozbor a popis zeminy; 6 laboratoří v rozsazích PCA
- Popis vzorků z vrtů a sond v terénu a v laboratoři před zkouškami
- Základ zatřiďování zemin podle PN-EN ISO 14688-2
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze) platná; nahradila vydání 2006 se změnami A1 a Ap1 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 14688-1:2018-05, 30 stran, KT 254 Geotechniky, ICS 13.080.05, 93.020; zavádí EN ISO 14688-1:2018 a ISO 14688-1:2017 [IDT] |
| Frakce — velmi hrubé zeminy (tabulka 1) | velké balvany > 630 mm; balvany > 200 až ≤ 630 mm; kameny > 63 až ≤ 200 mm |
| Frakce — hrubé zeminy (tabulka 1) | štěrk > 2,0 až ≤ 63 mm (hrubý > 20, střední > 6,3, jemný > 2,0); písek > 0,063 až ≤ 2,0 mm (hrubý > 0,63, střední > 0,20, jemný > 0,063) |
| Frakce — jemné zeminy (tabulka 1) | prach > 0,002 až ≤ 0,063 mm; jíl ≤ 0,002 mm — jemné zeminy se pojmenovávají podle plasticity (5.1.1) |
| Kroky identifikace (4) | podkategorie → hlavní, vedlejší, další frakce → název → původ (prostředí, stáří) |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 6 laboratoří, 7 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře” („PN-EN ISO 14688-1”) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze; EN ISO 14688-1:2018 IDT, ISO 14688-1:2017 IDT)
- Název (PL)
- Rozpoznanie i badania geotechniczne — Oznaczanie i klasyfikowanie gruntów — Część 1: Oznaczanie i opis
- Název (EN)
- Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1: Identification and description
Postup krok za krokem
-
Podkategorie
Zemina velmi hrubozrnná, hrubozrnná nebo jemnozrnná (tabulka 1). PN-EN ISO 14688-1:2018-05 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Frakce
Hlavní, vedlejší a další frakce; hrubé zeminy podle zrnitosti, jemné podle plasticity; obsah organických látek a uhličitanů.
-
Název a původ
Název zeminy podle postupů normy; původ — sedimentační prostředí a geologické stáří, je-li to možné.
-
Popis
Vlastnosti materiálu (kapitola 6) a masivu — vrstevnatost a nespojitosti (kapitola 7); zpráva (kapitola 8) — mimo čtený výňatek.
-
Ověření
Popis lze upravit podle výsledků zrnitosti, plasticity a zkoušek obsahu uhličitanů nebo organických látek (kapitola 4).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Vizuální hodnocení a ruční zkoušky | Vizuální a manuální techniky v terénu a laboratoři — podrobnosti v kapitolách 5–6 (mimo čtený výňatek) | — |
| Voda | Rozdělování zeminy rukou ve vodě (definice zeminy, 3.17) | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma ve čteném výňatku neobsahuje bezpečnostní upozornění
- VĚCNÁ POZNÁMKA: jemné zeminy se pojmenovávají podle plasticity, ne podle velikosti zrn; pro pedologické účely a sanaci slouží ISO 25177
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze; EN ISO 14688-1:2018 IDT, ISO 14688-1:2017 IDT) — „Geotechnical investigation and testing — Identification and classification of soil — Part 1: Identification and description“.
Jak tato metoda funguje?
Zemina se pojmenuje na základě vizuálního hodnocení a jednoduchých ručních zkoušek: rozdělí se na velmi hrubozrnnou, hrubozrnnou nebo jemnozrnnou, určí se hlavní, vedlejší a další frakce (jemné zeminy — podle plasticity) a poté se popíší vlastnosti materiálu a masivu (vrstevnatost, nespojitosti).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 14688-1:2018-05 (polská verze) platná; nahradila vydání 2006 se změnami A1 a Ap1; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 14688-1:2018-05, 30 stran, KT 254 Geotechniky, ICS 13.080.05, 93.020; zavádí EN ISO 14688-1:2018 a ISO 14688-1:2017 [IDT]; Frakce — velmi hrubé zeminy (tabulka 1): velké balvany > 630 mm; balvany > 200 až ≤ 630 mm; kameny > 63 až ≤ 200 mm; Frakce — hrubé zeminy (tabulka 1): štěrk > 2,0 až ≤ 63 mm (hrubý > 20, střední > 6,3, jemný > 2,0); písek > 0,063 až ≤ 2,0 mm (hrubý > 0,63, střední > 0,20, jemný > 0,063).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Vizuální hodnocení a ruční zkoušky, Voda.
Kde se tato zkouška používá?
Zeminy v geotechnickém průzkumu — makroskopický rozbor a popis zeminy; 6 laboratoří v rozsazích PCA; Popis vzorků z vrtů a sond v terénu a v laboratoři před zkouškami; Základ zatřiďování zemin podle PN-EN ISO 14688-2.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma ve čteném výňatku neobsahuje bezpečnostní upozornění; VĚCNÁ POZNÁMKA: jemné zeminy se pojmenovávají podle plasticity, ne podle velikosti zrn; pro pedologické účely a sanaci slouží ISO 25177.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 14688-1.