⚡ Přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a venkovní použití — zvláštní požadavky a zkoušky: klasifikace (IPX4 venku), značení, stabilita na nakloněné rovině 6° a 15°, vodiče, ochrana před úrazem elektrickým proudem, zkoušky oteplení a těsnosti v převrácené poloze; PN-EN 60598-2-4
Ve zkratce
Zvláštní požadavky pro přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a/nebo venkovní použití (například na zahradě), jiná než ruční svítidla, s libovolnými elektrickými světelnými zdroji, při napájecím napětí do 250 V. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 60598-2-4:2018-06 (anglická verze; zavádí EN 60598-2-4:2018 [IDT] a IEC 60598-2-4:2017 [MOD]); STAV (stav karty PKN k 06.11.2026): PN-EN 60598-2-4:2018-06 platná (anglická verze; EN 60598-2-4:2018 [IDT], IEC 60598-2-4:2017 [MOD]); nahradila PN-EN 60598-2-4:2002 a PN-EN 60598-2-7:2000. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a venkovní použití (např. zahradní), jiná než ruční svítidla, do 250 V (IEC 60598-2-4:2017, bod 4.1), Stolní a stojací lampy, svícnová svítidla s objímkami E5 a E10, svítidla se zásuvkami pro napájení jiných svítidel, Od vydání 2017 také svítidla dříve zahrnutá v IEC 60598-2-7 a svítidla s libovolnými elektrickými světelnými zdroji.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 60598-2-4:2018-06 (anglická verze; zavádí EN 60598-2-4:2018 [IDT] a IEC 60598-2-4:2017 [MOD])
- Kategorie: Elektronika a EMC
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karty PKN k 06.11.2026): PN-EN 60598-2-4:2018-06 platná (anglická verze; EN 60598-2-4:2018 [IDT], IEC 60598-2-4:2017 [MOD]); nahradila PN-EN 60598-2-4:2002 a PN-EN 60598-2-7:2000
- Předmět (bod 4.1): přenosná svítidla pro všeobecné účely, vnitřní a/nebo venkovní, bez ručních svítidel; napájení ≤ 250 V
- Stupeň ochrany — dolní mez (bod 4.5.2): svítidla pro venkovní použití: IPX4 nebo vyšší (do 1997: IPX3)
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. IEC 60598-2-4:2017 (bod 4.1) stanoví požadavky na přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a/nebo venkovní použití (např. na zahradě), jiná než ruční svítidla, určená pro provoz s elektrickými světelnými zdroji nebo jimi vybavená, při napájecím napětí nepřesahujícím 250 V. Norma se používá spolu s IEC 60598-1 (Svítidla — Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky); předmluva: vydání je založeno na osmém vydání IEC 60598-1 (2014). Normativní odkazy: IEC 60598-1 (bez data) a IEC 61032:1997 (ochrana krytem — zkušební sondy). Doplňkový pojem (4.3.1): svícnové svítidlo — přenosné svítidlo se sériově zapojenými světelnými zdroji pevně upevněnými a rozmístěnými na volně stojícím rámu; může mít objímky E5 nebo E10. Zkoušky se provádějí podle oddílu 0 IEC 60598-1, v pořadí uvedeném v této části (4.4). Pole „Předmět“ karty PKN v překladu: „Tato část IEC 60598-2 stanoví požadavky na přenosná svítidla pro všeobecné účely pro použití uvnitř a/nebo venku (např. pro použití na zahradě), jiná než ruční svítidla, určená pro použití se světelnými zdroji nebo obsahující světelné zdroje na napájecí napětí nepřesahující 250 V.“
KLASIFIKACE A ZNAČENÍ (body 4.5–4.6). Podle určení: obyčejná svítidla jsou svítidla jen pro vnitřní použití; jiná než obyčejná svítidla jsou „jen pro vnitřní použití“, jsou-li označena podle 4.6.1, a ostatní — svítidly pro venkovní použití (protože požadavky pro venkovní použití jsou přísnější, hodí se i dovnitř). Podle stupně ochrany před prachem a vlhkostí mají přenosná svítidla pro venkovní použití třídu IPX4 nebo vyšší. Podle materiálu opěrného povrchu se svítidla stojící na podlaze nebo stole klasifikují jako vhodná k přímé montáži na normálně hořlavé povrchy. Značení: oddíl 3 IEC 60598-1 s doplňky — jiné než obyčejné svítidlo, neurčené pro venkovní použití (např. s napájecí šňůrou v PVC), má značku „jen pro vnitřní použití“ (obr. 1, IEC 60417-5957:2004-12), vysvětlenou v návodu; venkovní svítidlo se zásuvkou má u zásuvky označení maximálního výkonu vypočteného ze zatížitelnosti napájecí šňůry.
KONSTRUKCE (bod 4.7). Izolace pohyblivých vodičů se nesmí poškodit při přenášení, nastavování a stavění svítidla (prohlídka). Vodiče, které by mohly odírat o kovové části, se upevní příchytkami z izolačního materiálu (nebo s trvalou izolační vložkou, jsou-li přístupné nebo se dotýkají přístupných kovových částí). Stabilita (4.7.3): svítidlo v nejnepříznivější poloze nastavení normálního používání se postaví na rovinu nakloněnou pod úhlem 6° k vodorovné (svítidla pro vnitřní použití) nebo 15° (venkovní svítidla; povrch nesmí dovolovat sklouznutí), s nasazeným světelným zdrojem odpovídajícím určení a s ohledem na návod výrobce — svítidlo se nesmí převrhnout; svítidla upevňovaná svorkami této zkoušce nepodléhají. Svícnová svítidla mají mít spínač — u objímek E5 nebo E10 zapínající všechny zdroje najednou, ve svítidle nebo na šňůře ve vzdálenosti do 300 mm od svítidla; objímky E5 se používají jen při jmenovitém napětí do 25 V na objímku, a pro E10 — 60 V při sériovém zapojení nebo 250 V při paralelním; jmenovitý výkon svítidla do 100 W. Venkovní svítidla: bez koncovek vodičů (bod 4.6 oddílu 4 IEC 60598-1 se nepoužije), nejvýše dva vstupy vodičů, spojení zásuvky pro napájení jiných svítidel s vidlicí nejméně se stupněm ochrany svítidla, ne nižším než IPX4, s vidlicí i bez ní; objímky a vidlice z materiálu odolného proti plazivým proudům (zkouška z bodu 13.4 IEC 60598-1). Zásuvky na svítidlech třídy II mají dovolovat připojení výhradně jiných svítidel třídy II, a zásuvky na svítidlech třídy I — jen svítidel třídy I nebo II.
VODIČE, OCHRANA, ZKOUŠKY (body 4.8–4.16). Izolační vzdálenosti — oddíl 11 IEC 60598-1; uzemnění — oddíl 7; svorky — oddíly 14 a 15. Vodiče (oddíl 5 IEC 60598-1 se změnami): požadavek, aby alespoň část upevnění šňůry byla připevněna ke svítidlu nebo s ním integrována, se netýká stolních lamp pro vnitřní použití ze skla nebo keramiky; svítidla pro vnitřní použití třídy I a II o hmotnosti pod 1 kg, jmenovitém proudu do 2,5 A a pohyblivém přívodu do 2 m — průřez měděných žil nejméně 0,5 mm²; venkovní svítidla dodávaná bez šňůry a vidlice — svorky, upevnění šňůry a vstupní otvor (prohlídka, v případě potřeby zkouška tahem a krutem); nepřipojitelné šňůry venkovních svítidel třídy I a II — ne lehčí než typ 245 IEC 57. Ochrana před úrazem elektrickým proudem — oddíl 8 IEC 60598-1; přenosná svítidla třídy I s objímkami pro zdroje s bajonetovou paticí mají buď patici nepřístupnou zkušebnímu kloubovému prstu (obr. 2 IEC 61032:1997), nebo uzemněnou kovovou objímku. Zkoušky životnosti a oteplení — oddíl 12; svítidla se stupněm ochrany vyšším než IP20 procházejí zkouškami z bodů 12.4–12.7 po zkoušce z bodu 9.2 a před zkouškou z bodu 9.3; stojací a závěsná svítidla se podepřou jako při používání, stolní a nastavitelná svítidla se zkoušejí na desce natřené matnou černí (podobné desce popsané v příloze D IEC 60598-1); stojící svítidla pro vnitřní použití, která se na nakloněné rovině 15° převrhnou, se zkoušejí navíc podle 12.5.1 na vodorovném povrchu v nejnepříznivější převrácené poloze, jakou lze očekávat. Prach a vlhkost — oddíl 9; venkovní svítidla se zkoušejí v nejnepříznivější převrácené poloze. Izolační odpor a elektrická pevnost — oddíl 10; odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům — oddíl 13. Podle poznámky k bodu 4.5 zavádí v Austrálii a na Novém Zélandu AS/NZS 60598.2.4 dodatek A „Jednoduchá přenosná svítidla“, a podle poznámky k bodu 4.11.4 jsou tam šňůry v izolaci PVC venku dovoleny.
VYDÁNÍ. Třetí vydání IEC 60598-2-4:2017 (podkomise IEC SC 34D Svítidla, komise TC 34) nahradilo druhé vydání z roku 1997 a je technickou novelou. Změny podle předmluvy: přizpůsobení IEC 60598-1; rozšíření předmětu, klasifikace a požadavků na přenosná svítidla pro vnitřní i venkovní použití přenesením požadavků IEC 60598-2-7 (ta má být zrušena po vydání této normy); rozšíření předmětu na všechny elektrické světelné zdroje (dříve jen žárovky, zářivky a jiné výbojky); značka pro jiná než obyčejná svítidla, ale jen pro vnitřní použití; zkouška stability na nakloněné rovině s nasazeným světelným zdrojem; minimální stupeň ochrany venkovních svítidel zvýšen z IPX3 na IPX4 (požadavky na polohu vstupu šňůry z IEC 60598-2-7:1982 odstraněny jako zahrnuté v IPX4); změna kritérií přijatelnosti vidlic a zásuvek; zkouška IP v nejnepříznivější převrácené poloze pro všechny třídy (dříve jen třída II). Stránka publikace IEC (odečet 06.11.2026): vydání 3.0 z 2017-04-21, 10 stran, datum stability 2026, práce na novém vydání ve stadiu „Approved for CDV“.
STAV (stav karty PKN k 06.11.2026). Karta PN-EN 60598-2-4:2018-06 (anglická verze) bez štítku zrušení: vydána 04-06-2018, 24 stran, sektor elektrotechniky, KT 4 pro světelnou techniku, „Zavádí: EN 60598-2-4:2018 [IDT], IEC 60598-2-4:2017 [MOD]“, „Směrnice: 2014/35/EU“, „Nahrazuje: PN-EN 60598-2-4:2002 - polská verze, PN-EN 60598-2-7:2000 - polská verze“, ICS 29.140.40. Označení [MOD] u IEC znamená, že evropská norma převzala text IEC se změnami — popis v tomto záznamu vychází z textu IEC a evropské změny neobsahuje. PN-EN 60598-2-4:2002, uváděná ještě u tří laboratoří (u AB 1714 jako jediné vydání), byla tedy nahrazena vydáním 2018-06 (víme to z pole „Nahrazuje“ karty 2018; kartu vydání 2002 jsme nečetli); nahrazena byla i PN-EN 60598-2-7:2000 — v souladu s předmluvou IEC o přenesení jejích požadavků. Zda existuje polská verze vydání 2018 — neověřili jsme (vyhledávač PKN neodpovídal); zda je norma v seznamu norem harmonizovaných se směrnicí 2014/35/EU — neověřovali jsme.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace z 02.11.2026; záložka „Laboratoře“ na labcoda.pl, 06.11.2026). Číslo 60598-2-4 stojí v 7 položkách u 6 polských laboratoří: AB 003, AB 022 (dvě), AB 024, AB 044, AB 1552, AB 1714. Zápisy: „PN-EN 60598-2-4:2018-06“ samotná (AB 022 — obě položky, AB 1552) nebo s „EN 60598-2-4:2018“ a „IEC 60598-2-4:2017“ (AB 003); „PN-EN 60598-2-4:2002 PN-EN 60598-2-4:2018-06“ (AB 024); obě vydání PN-EN s EN a IEC 1997 a 2018/2017 (AB 044); samotná „PN-EN 60598-2-4:2002“ (AB 1714, spolu s CIE 84:1989, CIE 70:1987, PN-EN 13032-1+A1:2012 a PN-EN 60598-2-8:2013-12). Do souboru počítáme podobu „60598-2-4“ bez číslice za číslem (nepočítají se např. 60598-2-40). Mimo polské je 12 položek u 4 českých laboratoří (1004.3, 1045.1, 1056, 1279 — „ČSN EN 60598-2-4“ s vydáním a body, obvykle vedle jiných částí řady). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 60598-2-4“, shoda podle řady a čísla) ukazuje 10 laboratoří: těchto 6 polských a 4 české, se stejným počtem položek jako kopie (dotaz záložky na labcoda.pl, 06.11.2026). Platné dokumenty rozsahů PCA těchto laboratoří jsme s kopií neporovnávali.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie báze, celé položky). Přenosná svítidla pro všeobecné účely — znaky pro posouzení bezpečnosti: trvanlivost značení, výkon do 60 kW, napětí do 10 kV, proud do 100 A, ochrana před přístupem k živým částem, izolační odpor do 100 MΩ při 500 V, elektrická pevnost izolace do 6 kV, odpor ochranného obvodu proudem do 25 A, síly do 500 N, teplota do 800 °C, odolnost proti vysoké teplotě 125 °C a proti žáru 950 °C, unikající proud do 10 mA, odolnost proti vlhkosti 93 ± 2 % při (20–30) °C, izolační vzdálenosti 150 mm, lineární rozměr do 2 m, stabilita do 45°, stupně mechanické ochrany IK01–IK10 (AB 003); tatáž skupina a přenosná zahradní svítidla — od trvanlivosti značení, rozměrů, mechanické pevnosti a stability, ochranných spojení, ochrany před úrazem elektrickým proudem, odolnosti proti prachu, pevným tělesům a vodě, izolace a vzdáleností, životnosti a provozních teplot, odolnosti proti teplu, ohni a plazivým proudům, svorek — po rozložení svítivosti, světelný tok, spínací schopnost po výpadku normálního napájení, nabíjecí proud akumulátorů a simulaci výpadku normálního napětí (AB 022, dvě položky se stejným seznamem); znaky podle PN-EN 60598-1:2015-04 s A1:2018-04 a PN-EN IEC 60598-1:2021-07 s A11:2022-11 (AB 024); znaky podle PN-EN IEC 60598-1:2021-07 a 2021-07/A11:2022-12 (AB 1552); od trvanlivosti značení, odběru proudu a příkonu, připojitelnosti vodičů a mechanické pevnosti (nárazy, krut, pády, ohyb, vibrace) po fotobiologické nebezpečí, unikající proud, odolnost proti prachu a vodě, izolaci po navlhčení, oteplení v normálním a abnormálním provozu a odolnost proti korozi (AB 044); přenosná svítidla pro všeobecné účely a ruční svítidla — světelný tok (0–50 000) lm, jas (0–500 000) cd/m², směrová svítivost (0–50 000) cd, křivka svítivosti, měrný výkon (z výpočtu), teplota chromatičnosti a chromatičnost (AB 1714 — fotometrická měření, ne bezpečnost).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Příprava: stabilita se zkouší s nasazeným světelným zdrojem odpovídajícím určení (změna vydání 2017 oproti 1997) a v nejnepříznivější poloze nastavení — svítidlo bez zdroje nebo v příznivé poloze zkouškou „projde“, kterou by při používání neprošlo; úhel nakloněné roviny závisí na klasifikaci: 6° pro vnitřní svítidla, 15° pro venkovní. Měření: venkovní svítidla se zkoušejí na těsnost v nejnepříznivější převrácené poloze (vydání 1997 to vyžadovalo jen pro třídu II), a svítidla se stupněm ochrany vyšším než IP20 procházejí zkouškami oteplení z oddílu 12 na stanoveném místě v pořadí zkoušek oddílu 9 — jiné pořadí je jiná zkouška. Klasifikace: venkovní svítidlo musí mít nejméně IPX4 — výsledek IPX3, vyhovující vydání 1997, vydání 2017 nesplňuje. Vydání: položky uvádějící PN-EN 60598-2-4:2002 (samotnou u AB 1714, vedle vydání 2018 u AB 024 a AB 044) se týkají vydání před těmito změnami — protokol musí uvést, podle kterého vydání se zkoušelo; stejně je třeba uvést vydání části 1, protože rozsahy spojují tuto normu s PN-EN 60598-1:2015-04 a s PN-EN IEC 60598-1:2021-07 (samostatný záznam této báze se týká obecných požadavků PN-EN IEC 60598-1), a vydání 2017 bylo založeno na IEC 60598-1:2014. Položka AB 1714 jsou fotometrická měření svítidel (tok, jas, rozložení) s normami CIE a PN-EN 13032-1 — není zkouškou bezpečnosti podle této normy.
CO NEUVÁDÍME. Čtený text IEC 60598-2-4:2017 (ukázka iTeh, dvojjazyčná verze 2018-07 a anglická) zahrnuje předmluvu a celou normativní část, body 4.1–4.16 (obr. 1 jako značka); nezahrnuje bibliografii. Text EN 60598-2-4:2018 jsme nečetli — podle karty PKN zavádí IEC 60598-2-4:2017 se změnami [MOD], takže polská norma se může od čteného textu IEC lišit v místech, která neznáme; hodnoty v záznamu pocházejí z textu IEC. Neuvádíme obsah oddílů IEC 60598-1, na které norma odkazuje (hodnoty a průběh zkoušek oteplení, těsnosti, izolace, ohně), ani dodatek A z AS/NZS 60598.2.4. Stav PN-EN 60598-1 a PN-EN IEC 60598-1 ve vydáních uvedených v rozsazích jsme na kartách PKN neověřovali. Odkazy na normu v předpisech jsme neověřovali.
Princip metody
Přenosné svítidlo se zkouší podle obecných požadavků IEC 60598-1 — v pořadí a se změnami uvedenými v této části: klasifikace (venkovní nejméně IPX4), značení (značka „jen pro vnitřní použití“, maximální výkon u zásuvky), konstrukce (stabilita na nakloněné rovině 6° nebo 15° s nasazeným světelným zdrojem, vodiče, zásuvky, svícnové objímky), ochrana před úrazem elektrickým proudem, zkoušky životnosti a oteplení (i v převrácené poloze), odolnost proti prachu a vlhkosti (venkovní svítidla v převrácené poloze), izolace a odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům; shoda se posuzuje prohlídkou a zkouškami uvedenými v každém bodu (IEC 60598-2-4:2017, body 4.4–4.16).
Použití
- Přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a venkovní použití (např. zahradní), jiná než ruční svítidla, do 250 V (IEC 60598-2-4:2017, bod 4.1)
- Stolní a stojací lampy, svícnová svítidla s objímkami E5 a E10, svítidla se zásuvkami pro napájení jiných svítidel
- Od vydání 2017 také svítidla dříve zahrnutá v IEC 60598-2-7 a svítidla s libovolnými elektrickými světelnými zdroji
- V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří — bezpečnost svítidel (5 laboratoří) a fotometrická měření (1)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty PKN k 06.11.2026) | PN-EN 60598-2-4:2018-06 platná (anglická verze; EN 60598-2-4:2018 [IDT], IEC 60598-2-4:2017 [MOD]); nahradila PN-EN 60598-2-4:2002 a PN-EN 60598-2-7:2000 |
| Předmět (bod 4.1) | přenosná svítidla pro všeobecné účely, vnitřní a/nebo venkovní, bez ručních svítidel; napájení ≤ 250 V |
| Stupeň ochrany — dolní mez (bod 4.5.2) | svítidla pro venkovní použití: IPX4 nebo vyšší (do 1997: IPX3) |
| Stabilita — podmínka zkoušky (bod 4.7.3) | nakloněná rovina 6° (vnitřní) nebo 15° (venkovní), nejnepříznivější poloha, s nasazeným světelným zdrojem; nesmí se převrhnout |
| Svícnová svítidla (body 4.7.4–4.7.5) | spínač ve svítidle nebo ≤ 300 mm od něj; E5 ≤ 25 V na objímku; E10: 60 V sériově / 250 V paralelně; výkon ≤ 100 W |
| Šňůra — dolní mez (body 4.11.2, 4.11.4) | vnitřní, < 1 kg, ≤ 2,5 A, šňůra ≤ 2 m: Cu žíly ≥ 0,5 mm²; venkovní: ne lehčí než 245 IEC 57 |
| Převrácená poloha (body 4.13–4.14) | zkouška oteplení vnitřních svítidel, která se převrhnou na rovině 15°; zkouška IP venkovních svítidel |
| Výskyt v rozsazích akreditace (kopie z 02.11.2026, záložka 06.11.2026) | 6 polských laboratoří, 7 položek; záložka „Laboratoře“ — 10 (6 PL, 4 CZ) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 60598-2-4:2018-06 (anglická verze; zavádí EN 60598-2-4:2018 [IDT] a IEC 60598-2-4:2017 [MOD])
- Název (PL)
- Oprawy oświetleniowe — Część 2: Wymagania szczegółowe — Dział 4: Oprawy oświetleniowe przenośne ogólnego przeznaczenia
- Název (EN)
- Luminaires — Part 2-4: Particular requirements — Portable general purpose luminaires
Postup krok za krokem
-
Klasifikace a značení
Určení účelu (obyčejné — vnitřní; jiné než obyčejné — „jen pro vnitřní použití“ nebo venkovní), stupně ochrany (venkovní ≥ IPX4), třídy ochrany; ověření značky „jen pro vnitřní použití“ a označení výkonu u zásuvky (body 4.5–4.6).
-
Konstrukce a stabilita
Prohlídka vodičů, příchytek, vstupů a zásuvek; stabilita na nakloněné rovině 6° nebo 15° v nejnepříznivější poloze, s nasazeným světelným zdrojem (bod 4.7).
-
Vodiče, uzemnění, svorky, úraz elektrickým proudem
Podle oddílů 5, 7, 8, 11, 14 a 15 IEC 60598-1 se změnami z bodů 4.8–4.12 (průřez ≥ 0,5 mm², šňůra 245 IEC 57, kloubový prst u bajonetových objímek).
-
Zkoušky oteplení, IP, izolace, oheň
Oddíly 12, 9, 10 a 13 IEC 60598-1 v pořadí z bodů 4.13–4.14 (pro IP > IP20: 12.4–12.7 po 9.2, před 9.3); převrácená poloha pro venkovní svítidla a pro vnitřní svítidla převrhávající se na rovině 15° (body 4.13–4.16).
-
Výsledek
Shoda s každým bodem s uvedením vydání této části a vydání IEC 60598-1. PN-EN 60598-2-4:2018-06 — platná (stav karty PKN k 06.11.2026; anglická verze; IEC 60598-2-4:2017 zavedena se změnami [MOD]).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Nakloněná rovina s nastavitelným úhlem (bod 4.7.3) | 6° a 15° k vodorovné; povrch bránící sklouznutí | — |
| Zkušební kloubový prst (bod 4.12) | Podle obr. 2 IEC 61032:1997 — přístupnost patice bajonetového zdroje | — |
| Matně černá deska (bod 4.13) | Podobná desce popsané v příloze D IEC 60598-1 — zkoušky oteplení stolních a nastavitelných svítidel | — |
| Zkušební vybavení z IEC 60598-1 (oddíly 9–13) | Komora pro zkoušky IP, zkouška elektrické pevnosti a izolačního odporu, zkoušky oteplení, odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům; v rozsazích: napětí do 6 kV, unikající proud do 10 mA, teplota do 800 °C, žár 950 °C | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Zkoušky pod napětím (elektrická pevnost, unikající proud) a požární zkoušky — podle pravidel pracoviště elektrických zkoušek
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek podle vydání 1997 (PN-EN 60598-2-4:2002) není výsledkem podle vydání 2017 — jiný stupeň ochrany venkovních svítidel a jiné podmínky zkoušky stability a IP
- VĚCNÁ POZNÁMKA: fotometrická měření svítidel (tok, rozložení) nejsou zkouškou bezpečnosti podle této normy
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 60598-2-4:2018-06 (anglická verze; zavádí EN 60598-2-4:2018 [IDT] a IEC 60598-2-4:2017 [MOD]) — „Luminaires — Part 2-4: Particular requirements — Portable general purpose luminaires“.
Jak tato metoda funguje?
Přenosné svítidlo se zkouší podle obecných požadavků IEC 60598-1 — v pořadí a se změnami uvedenými v této části: klasifikace (venkovní nejméně IPX4), značení (značka „jen pro vnitřní použití“, maximální výkon u zásuvky), konstrukce (stabilita na nakloněné rovině 6° nebo 15° s nasazeným světelným zdrojem, vodiče, zásuvky, svícnové objímky), ochrana před úrazem elektrickým proudem, zkoušky životnosti a oteplení (i v převrácené poloze), odolnost proti prachu a vlhkosti (venkovní svítidla v převrácené poloze), izolace a odolnost proti teplu, ohni a plazivým proudům; shoda se posuzuje prohlídkou a zkouškami uvedenými v každém bodu (IEC 60598-2-4:2017, body 4.4–4.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty PKN k 06.11.2026): PN-EN 60598-2-4:2018-06 platná (anglická verze; EN 60598-2-4:2018 [IDT], IEC 60598-2-4:2017 [MOD]); nahradila PN-EN 60598-2-4:2002 a PN-EN 60598-2-7:2000; Předmět (bod 4.1): přenosná svítidla pro všeobecné účely, vnitřní a/nebo venkovní, bez ručních svítidel; napájení ≤ 250 V; Stupeň ochrany — dolní mez (bod 4.5.2): svítidla pro venkovní použití: IPX4 nebo vyšší (do 1997: IPX3); Stabilita — podmínka zkoušky (bod 4.7.3): nakloněná rovina 6° (vnitřní) nebo 15° (venkovní), nejnepříznivější poloha, s nasazeným světelným zdrojem; nesmí se převrhnout.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Nakloněná rovina s nastavitelným úhlem (bod 4.7.3), Zkušební kloubový prst (bod 4.12), Matně černá deska (bod 4.13), Zkušební vybavení z IEC 60598-1 (oddíly 9–13).
Kde se tato zkouška používá?
Přenosná svítidla pro všeobecné účely pro vnitřní a venkovní použití (např. zahradní), jiná než ruční svítidla, do 250 V (IEC 60598-2-4:2017, bod 4.1); Stolní a stojací lampy, svícnová svítidla s objímkami E5 a E10, svítidla se zásuvkami pro napájení jiných svítidel; Od vydání 2017 také svítidla dříve zahrnutá v IEC 60598-2-7 a svítidla s libovolnými elektrickými světelnými zdroji; V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří — bezpečnost svítidel (5 laboratoří) a fotometrická měření (1).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Zkoušky pod napětím (elektrická pevnost, unikající proud) a požární zkoušky — podle pravidel pracoviště elektrických zkoušek; VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek podle vydání 1997 (PN-EN 60598-2-4:2002) není výsledkem podle vydání 2017 — jiný stupeň ochrany venkovních svítidel a jiné podmínky zkoušky stability a IP; VĚCNÁ POZNÁMKA: fotometrická měření svítidel (tok, rozložení) nejsou zkouškou bezpečnosti podle této normy.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 60598-2-4.