⛽ Motorové nafty — požadavky a metody zkoušení, PN-EN 590
Ve zkratce
Výrobková norma pro motorovou naftu: shrnuje požadavky, které musí palivo splňovat, a uvádí metody zkoušení každého z nich. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 590:2026-01 (anglická a polská verze; zavádí EN 590:2025 [IDT]); Druh dokumentu: VÝROBKOVÁ norma — uvádí mezní hodnoty a metody, nepopisuje způsob provedení stanovení. Postup zahrnuje 6 kroků; oblasti použití: Posuzování shody motorové nafty s požadavky — zkoušky pro potřeby obchodu s palivy, Porovnání požadavků normy s požadavky nařízení o požadavcích na jakost kapalných paliv (Dz.U. 2024 pol. 1018, příloha č. 3 — zpracovaná na základě PN-EN 590:2022-08).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 590:2026-01 (anglická a polská verze; zavádí EN 590:2025 [IDT])
- Kategorie: Petrochemie
- Kroky postupu: 6
- Druh dokumentu: VÝROBKOVÁ norma — uvádí mezní hodnoty a metody, nepopisuje způsob provedení stanovení
- Požadavek a metoda zkoušení: Pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu, u části vlastností několik (např. viskozita: EN ISO 3104 nebo EN ISO 18335); preciznost a řešení sporů — bod 6.8
- Hranice použití (z předmětu karty): Palivo pro vozidla KONSTRUOVANÁ pro motorovou naftu obsahující až 7,0 % (V/V) FAME — hranice na straně vozidla, nikoli vzorku
Přehled
STAV (stav k 15.11.2026). Platí PN-EN 590:2026-01 — anglická verze (datum zveřejnění 02-01-2026) a polská verze (15-10-2026), po 26 stranách, TK 222/PK 1, zavádí EN 590:2025 [IDT]; nahrazuje PN-EN 590:2022-08 v polské a anglické verzi a opravu PN-EN 590:2022-08/Ap1:2023-05. Katalogové karty PKN obou verzí nemají datum zrušení ani pole „Nahrazena“; karta anglické verze uvádí „Doplněna národní příloha NA“ (odečteno 15.11.2026). Podle náhledu textu u vydavatele byla EN 590:2025 schválena v CEN 6. července 2025 a nahradila EN 590:2022. Popis vychází z karty PKN a z tohoto náhledu (předmluva, předmět, normativní odkazy, obsah).
PŘEDMĚT Z KATALOGOVÉ KARTY PKN, CITOVANÝ DOSLOVA: „Tento dokument stanoví požadavky a metody zkoušení pro motorovou naftu pro motorová vozidla, která je předmětem obchodu. Tato norma se použije pro motorovou naftu pro motorová vozidla určenou k použití ve vozidlech vybavených vznětovými motory, konstruovanými pro provoz na motorovou naftu pro motorová vozidla obsahující až 7,0 % (V/V) methylesterů mastných kyselin (FAME).“ (v překladu)
SEDM PROCENT FAME — ČÍSLO Z PŘEDMĚTU, KTERÉ VYMEZUJE HRANICI POUŽITÍ NORMY. Předmět neříká, že palivo MÁ obsahovat až 7,0 % (V/V) FAME — říká, že norma se týká paliva určeného pro vozidla KONSTRUOVANÁ pro provoz na takové palivo. Je to tedy hranice popsaná na straně VOZIDLA, nikoli na straně vzorku. Paliva s vyšším obsahem esterů jsou mimo předmět této normy; v Polsku uvádí požadavky na methylester jako samostatné palivo a na motorovou naftu obsahující 20 % methylesteru nařízení o požadavcích na jakost kapalných biopaliv (Dz.U. 2025 pol. 426, přílohy č. 1 a 2).
CO JE VÝROBKOVÁ NORMA A ČÍM SE LIŠÍ OD NORMY METODICKÉ. Metodická norma popisuje, JAK měřit — například obsah síry nebo teplotu filtrovatelnosti. Výrobková norma říká, JAKÝ VÝSLEDEK je přípustný a kterou metodou ho lze získat. Bez ní je výsledek zkoušky jen číslem: laboratoř změří síru s plnou přesností, ale bez výrobkové normy nerozhodne, zda je palivo vhodné k uvedení na trh.
TABULKY POŽADAVKŮ A METODY ZKOUŠENÍ. Podle obsahu EN 590:2025 jsou požadavky v kapitole 6: počet částic (6.5), obecné požadavky (6.6) a požadavky závislé na klimatu (6.7), a bod 6.8 se týká preciznosti a řešení sporů. Pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu zkoušení, u části vlastností více než jednu — předmluva uvádí např. viskozimetr s konstantním tlakem (EN ISO 18335) jako alternativní metodu k EN ISO 3104. Metody uvedené pro vlastnosti požadované v příloze II směrnice 98/70/ES mají v normě datum vydání.
ZMĚNA VYDÁNÍ 2. LEDNA 2026 — A DRUHÁ NORMA TÉHOŽ DNE. Karta PN-EN 590:2022-08 v polské verzi uvádí datum zveřejnění 26-06-2023, řádek „Datum zrušení“: 02-01-2026 a „Nahrazena“: PN-EN 590:2026-01 — anglická verze. Téhož dne byla zrušena PN-EN 228+A1:2017-06 — norma bezolovnatého benzinu, která má v této bázi vlastní záznam. Obě nové položky zavádějí evropské dokumenty z roku 2025 a obě vyšly nejprve jen anglicky. Polská verze PN-EN 590:2026-01 má datum zveřejnění 15-10-2026; karta polské verze PN-EN 228:2026-01 v katalogu není (adresa s příponou „p“ vrací 404; odečteno 15.11.2026).
NAHRAZENÍ ZAHRNULO I OPRAVU. Pole „Nahrazuje“ na kartě vydání z roku 2026 uvádí PN-EN 590:2022-08 v obou jazykových verzích a opravu PN-EN 590:2022-08/Ap1:2023-05 (anglická verze). Norma a její oprava tvořily jeden stav; nahrazení se týká obou zároveň.
PŘEDPIS — NAŘÍZENÍ STÁLE VYCHÁZÍ Z VYDÁNÍ Z ROKU 2022. Požadavky na jakost motorové nafty uváděné na trh stanoví nařízení ministra klimatu a životního prostředí z 26. června 2024 o požadavcích na jakost kapalných paliv (Dz.U. 2024 pol. 1018; v ELI „platný“, jediná změna — Dz.U. 2024 pol. 1980 — se týká kódu KN). Jeho příloha č. 3 je „zpracována na základě normy PN-EN 590:2022-08“. Příklad rozporu s novým vydáním: nařízení uvádí pro letní období (16. dubna – 30. září) hustotu při teplotě 15 °C nejméně 820,0 kg/m³, kdežto EN 590:2025 snížila minimum pro letní třídy A, B a C na 815,0 kg/m³. Právní požadavky na palivo na trhu uvádí tabulka nařízení; její poznámka 2 odkazuje při interpretaci výsledků na PN-EN ISO 4259-1 a PN-EN ISO 4259-2.
CO ZMĚNILO VYDÁNÍ 2025 (PODLE PŘEDMLUVY EN 590:2025). Nové definice v kapitole 3; limit počtu částic o velikosti nejméně 4 µm — 10 000 na ml v „bodě certifikace částic“ (nová tabulka 2 a bod 6.5); metoda IP 630 v postupech A a B k počítání těchto částic; viskozimetr s konstantním tlakem (EN ISO 18335) jako alternativní metoda k EN ISO 3104; snížení minimální hustoty letních tříd A, B a C z 820,0 na 815,0 kg/m³ a přesun tohoto parametru do tabulky 1; nová informativní příloha A o požadavcích na počet částic.
CO ZDE NEUVÁDÍME. Náhled normy u vydavatele končí normativními odkazy (kapitola 2); tabulky požadavků (6.5–6.7), zásady preciznosti a řešení sporů (6.8), příloha A ani národní příloha NA v něm nejsou. Kromě hodnoty 7,0 % (V/V) FAME z předmětu a dvou hodnot z předmluvy (počet částic, hustota letních tříd) proto neuvádíme mezní hodnoty normy: obsah síry, cetanové číslo, teplotu filtrovatelnosti ani ostatní.
Princip metody
Shoda paliva s výrobkovou normou se zjišťuje porovnáním výsledků zkoušek s tabulkami požadavků (kapitola 6 normy); pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu zkoušení, u části vlastností více než jednu. Výsledky se hodnotí se zohledněním preciznosti metod — bod 6.8 normy se týká preciznosti a řešení sporů a nařízení o požadavcích na jakost kapalných paliv v této věci odkazuje na PN-EN ISO 4259-1 a -2.
Použití
- Posuzování shody motorové nafty s požadavky — zkoušky pro potřeby obchodu s palivy
- Porovnání požadavků normy s požadavky nařízení o požadavcích na jakost kapalných paliv (Dz.U. 2024 pol. 1018, příloha č. 3 — zpracovaná na základě PN-EN 590:2022-08)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| Druh dokumentu | VÝROBKOVÁ norma — uvádí mezní hodnoty a metody, nepopisuje způsob provedení stanovení |
| Požadavek a metoda zkoušení | Pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu, u části vlastností několik (např. viskozita: EN ISO 3104 nebo EN ISO 18335); preciznost a řešení sporů — bod 6.8 |
| Hranice použití (z předmětu karty) | Palivo pro vozidla KONSTRUOVANÁ pro motorovou naftu obsahující až 7,0 % (V/V) FAME — hranice na straně vozidla, nikoli vzorku |
| Hodnoty z předmluvy EN 590:2025 | Počet částic ≥ 4 µm nejvýše 10 000 na ml (nová tabulka 2, metoda IP 630); minimální hustota letních tříd A, B, C 815,0 kg/m³ (dříve 820,0). Ostatní hodnoty z tabulek neuvádíme — jsou mimo náhled normy |
| Změna vydání | PN-EN 590:2022-08 spolu s Ap1:2023-05 ZRUŠENY 02-01-2026; platí PN-EN 590:2026-01 (EN 590:2025) |
| Jazykové verze | Vydání 2026-01: anglická verze (02-01-2026) a polská (15-10-2026), obě po 26 stranách. Polská verze vydání 2022-08 (zveřejnění 26-06-2023) zrušena 02-01-2026 |
| Předpis | Dz.U. 2024 pol. 1018, příloha č. 3 — zpracovaná na základě PN-EN 590:2022-08; hustota v letním období nejméně 820,0 kg/m³ |
| Stav | Platná — karta PKN bez data zrušení a bez pole „Nahrazena“ (ověřeno 15.11.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 590:2026-01 (anglická a polská verze; zavádí EN 590:2025 [IDT])
- Název (PL)
- Paliwa do pojazdów samochodowych -- Oleje napędowe -- Wymagania i metody badań
- Název (EN)
- Automotive fuels — Diesel — Requirements and test methods
Postup krok za krokem
-
Zjištění vydání normy
Ověřte, které vydání platí v den zkoušky. Od 02-01-2026 je to PN-EN 590:2026-01; vydání z roku 2022 spolu s opravou bylo zrušeno.
-
Ověření, zda palivo spadá do předmětu normy
Norma se týká paliva pro vozidla konstruovaná pro motorovou naftu s obsahem do 7,0 % (V/V) FAME.
-
Odečtení programu zkoušek z tabulky požadavků
Norma uvádí parametry ke stanovení a metodu pro každý z nich.
-
Provedení stanovení uvedenými metodami
Metodou uvedenou v tabulce pro danou vlastnost; uvádí-li tabulka několik metod, způsob řešení sporů stanoví bod 6.8 normy.
-
Celkové hodnocení
Palivo je ve shodě, když jsou všechny vlastnosti v mezích, přičemž se výsledky hodnotí se zohledněním preciznosti metod (bod 6.8; PN-EN ISO 4259-2).
-
Zápis v protokolu
Uveďte úplné označení normy s rokem vydání. Samotné „PN-EN 590“ neříká, vůči kterým prahům bylo palivo posouzeno.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Bez vlastního vybavení | Výrobková norma nepopisuje zkoušky — přístroje určují metodické normy uvedené v její tabulce požadavků | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Bez činidel | — | Dokument o požadavcích na výrobek |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Motorová nafta je hořlavá kapalina (bod vzplanutí nad 55,0 °C podle tabulky nařízení o jakosti paliv) — vzorky se uchovávají mimo zdroje zapálení; nebezpečí pro zdraví a ochranná opatření uvádí bezpečnostní list paliva
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 590:2026-01 (anglická a polská verze; zavádí EN 590:2025 [IDT]) — „Automotive fuels — Diesel — Requirements and test methods“.
Jak tato metoda funguje?
Shoda paliva s výrobkovou normou se zjišťuje porovnáním výsledků zkoušek s tabulkami požadavků (kapitola 6 normy); pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu zkoušení, u části vlastností více než jednu. Výsledky se hodnotí se zohledněním preciznosti metod — bod 6.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
Druh dokumentu: VÝROBKOVÁ norma — uvádí mezní hodnoty a metody, nepopisuje způsob provedení stanovení; Požadavek a metoda zkoušení: Pro každou vlastnost uvádí tabulka metodu, u části vlastností několik (např. viskozita: EN ISO 3104 nebo EN ISO 18335); preciznost a řešení sporů — bod 6.8; Hranice použití (z předmětu karty): Palivo pro vozidla KONSTRUOVANÁ pro motorovou naftu obsahující až 7,0 % (V/V) FAME — hranice na straně vozidla, nikoli vzorku; Hodnoty z předmluvy EN 590:2025: Počet částic ≥ 4 µm nejvýše 10 000 na ml (nová tabulka 2, metoda IP 630); minimální hustota letních tříd A, B, C 815,0 kg/m³ (dříve 820,0). Ostatní hodnoty z tabulek neuvádíme — jsou mimo náhled normy.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 6 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Bez vlastního vybavení.
Kde se tato zkouška používá?
Posuzování shody motorové nafty s požadavky — zkoušky pro potřeby obchodu s palivy; Porovnání požadavků normy s požadavky nařízení o požadavcích na jakost kapalných paliv (Dz.U. 2024 pol. 1018, příloha č. 3 — zpracovaná na základě PN-EN 590:2022-08).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Motorová nafta je hořlavá kapalina (bod vzplanutí nad 55,0 °C podle tabulky nařízení o jakosti paliv) — vzorky se uchovávají mimo zdroje zapálení; nebezpečí pro zdraví a ochranná opatření uvádí bezpečnostní list paliva.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 590.