🏗️ Okna a dveře — vodotěsnost: nepřetržité skrápění vnějšího povrchu smontovaného výrobku vodou z kuželových trysek při rostoucím kladném tlaku, mez vodotěsnosti Pmax a místa průniku vody (metody skrápění 1A, 1B, 2A, 2B); PN-EN 1027
Ve zkratce
Vodotěsnost kompletně smontovaných oken a dveří se zkouší v tlakové komoře: vnější povrch vzorku se nepřetržitě skrápí stanoveným množstvím vody z trysek s plným kuželem postřiku (řada trysek 250 mm od líce, trysky po 400 mm) a přetlak se zvyšuje po stupních v pravidelných časových intervalech, přičemž se zaznamenává tlak a místa průniku vody. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze; zavádí EN 1027:2016 [IDT]); STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1027:2016-04 platná (jen anglická verze); PN-EN 1027:2001 (polská verze) zrušena. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Kompletně smontovaná okna a dveřní sestavy z jakéhokoli materiálu — vodotěsnost (EN 1027:2016, kap. 1), Výrobky zabudované na chráněných i nechráněných místech — metodu skrápění A nebo B volí výrobce; vzorky do 2,5 m i vyšší (doplňkové řady trysek).
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze; zavádí EN 1027:2016 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1027:2016-04 platná (jen anglická verze); PN-EN 1027:2001 (polská verze) zrušena
- Trysky (bod 5.6): plný kužel, úhel 120° (+0/−10°), 2–3 bar; horní řada (2 ± 0,2) l/min na trysku, doplňkové (1 ± 0,1) nebo (2 ± 0,2) l/min
- Nastavení (body 6.2.2–6.2.4): linie trysek ≤ 150 mm nad nejvyšší spárou, 250 mm (+10/0) od líce; rozteč (400 ± 10) mm; sklon 24° (+2/0) — 1A, (84 ± 2)° — 1B
Přehled
STAV (stav k 17.11.2026; karta PKN přečtena 27.10.2026 a znovu 17.11.2026 — beze změn). Karta PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze) bez označení zrušení: zveřejnění 22-04-2016, 18 stran, sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 169 Oken, dveří, žaluzií a kování, „Zavádí: EN 1027:2016 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 1027:2001 - polská verze“, ICS 91.060.50. Vyhledávač PKN, heslo „EN 1027“ (27.10.2026): PN-EN 1027:2001 (polská verze) je zrušena a nahrazena PN-EN 1027:2016-04; polská verze vydání 2016 ve výsledcích není.
CO TATO NORMA POPISUJE. EN 1027:2016 (kap. 1) stanoví metodu zkoušení vodotěsnosti kompletně smontovaných oken a dveřních sestav z jakéhokoli materiálu, zohledňující podmínky užívání výrobku namontovaného podle specifikace výrobce a požadavků evropských norem; netýká se spojů rámu s konstrukcí budovy. Definice (kap. 3): stav uzavření (zavřeno, zaklapnuto, uzamčeno, zabezpečeno) a zkušební tlak — jako v normě o průvzdušnosti; vodotěsnost — schopnost vzorku odolávat pronikání vody za podmínek zkoušky do tlaku Pmax (meze vodotěsnosti); průnik vody — nepřetržité nebo opakované smáčení vnitřního povrchu vzorku, částí, které mají zůstat suché a nepatří k systému odvodu vody ven, nebo míst, z nichž voda neodtéká řízeně (nepřetržité — např. nepřerušený tenký pramínek, opakované — např. více než jedna kapka); mez vodotěsnosti — nejvyšší tlak Pmax, do něhož vzorek zůstává těsný po stanovenou dobu. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze, popis předmětu polsky, v překladu): „Tato evropská norma uvádí zkušební metodu určenou ke stanovení vodotěsnosti kompletních oken a dveřních sestav vyrobených z jakýchkoli materiálů. (…) Tato evropská norma se nevztahuje na spoje mezi dveřním nebo okenním rámem a konstrukcí budovy.“
PRINCIP A PŘÍSTROJE (kap. 4–5). Na vnější povrch vzorku se nepřetržitě stříká stanovené množství vody a v pravidelných intervalech se vyvozují další přírůstky kladného tlaku, přičemž se zaznamenává tlak a místa průniku vody. Přístroje: komora s otevřenou stěnou, nedeformující se pod tlakem; zařízení k vytváření a rychlé změně tlaku; přístroj k měření množství přiváděné vody s přesností ±10 % (u několika řad trysek s různými průtoky se ověřuje celkový průtok a navíc obraz postřiku spodní řady; doporučují se nejméně dva přístroje); měření tlaku s přesností ±5 %; skrápěcí systém vytvářející nepřetržitý, rovnoměrný vodní film na celé ploše smáčené při skutečné expozici, s tryskami s plným kuželem: úhel postřiku 120° (+0/−10°), provozní tlak 2–3 bar podle výrobce trysek, průtok horní řady (2 ± 0,2) l/min na trysku, doplňkových řad (1 ± 0,1) nebo (2 ± 0,2) l/min na trysku.
NASTAVENÍ SKRÁPĚNÍ (kap. 6). Vzorek se upevní jako při užívání, plně funkční, čistý a suchý, s obvodovým rámem umožňujícím snadno zjistit každý průnik vody (i spoji rámu); větrací otvory se přelepí páskou. Metodu skrápění — A nebo B — volí výrobce podle místa zabudování (výrobek chráněný nebo ne); zkouška se provádí v jednom nastavení, doporučuje se šablona. Linie trysek leží nejvýše 150 mm nad nejvyšší vodorovnou linií spáry křídla nebo linií zasklení a ve vzdálenosti 250 mm (+10/0 mm) od vnější roviny vzorku; trysky se rozmístí po (400 ± 10) mm a vzdálenost krajních trysek od hrany obvodového rámu je více než 50 mm, nejvýše 250 mm. Osa trysky je skloněna 24° (+2/0°) pod vodorovnou v metodě 1A a (84 ± 2)° v metodě 1B. Vzorky do výšky 2,5 m (s rozšiřovacími profily a roletovými skříněmi) mají jednu řadu trysek po průměrně 2 l/min; u menších vzorků část vody přelétá za práh, takže skutečné skrápění činí přibližně 2 l/(min·m²) v metodě 1A a přibližně 1 l/(min·m²) v 1B. Vzorky vyšší než 2,5 m mají doplňkové řady po 1,5 m (± 150 mm) pod horní, po průměrně 1 l/min (metoda 2A) nebo 2 l/min (2B), a každá vodorovná okapnička vyčnívající více než 50 mm — vlastní řadu. Voda: 4–30 °C, dostatečně čistá, aby všechny trysky pracovaly správně. Podmínky okolí jako u průvzdušnosti: 10–30 °C, 25–75 % vlhkosti, kondicionování nejméně 4 h, měření teploty ±3 °C, vlhkosti ±5 %, atmosférického tlaku ±1 kPa.
VYDÁNÍ. EN 1027:2016 (CEN/TC 33) nahradilo EN 1027:2000; podle předmluvy revize objasňuje výhradně metodu a nezpochybňuje dřívější výsledky. Změny: odstranění normativních odkazů, definice stavu uzavření, zjednodušená definice zkušebního tlaku, změněné definice vodotěsnosti a průniku vody a přesnosti (5.4), redakční změny v 6.2, přesnější popis směru skrápění (6.2.4), stav uzavření v 7.1, doplněný popis vzorku v protokolu, nová příloha A s obrázky nastavení. V katalogu iTeh (odečet 27.10.2026 a znovu 17.11.2026 — beze změn) má EN 1027:2016 stav „Published“ a stadium „9020 – Submission to 2 Year Review Enquiry“.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé — metoda skrápění: A a B dávají různé podmínky (sklon trysek 24° a 84°, jiné skutečné skrápění na metr čtvereční); volbu provádí výrobce podle místa zabudování a výsledek bez uvedené metody je neporovnatelný. Za druhé — co je průnik vody: voda v systému odvodu ven není průnikem, smáčení vnitřní strany, částí, které mají zůstat suché, nebo míst bez řízeného odtoku však ano, a to už při opakujících se kapkách. Za třetí — nastavení trysek: linie trysek nejvýše 150 mm nad nejvyšší spárou, 250 mm od líce, trysky po 400 mm — poloha linie má zajistit úplné smočení přilehlých vodorovných prvků (bod 6.2.2). Za čtvrté — vysoké vzorky a okapničky: nad 2,5 m norma vyžaduje doplňkové řady po 1,5 m a každá vodorovná okapnička vyčnívající více než 50 mm — vlastní řadu trysek (bod 6.2.5). Za páté — větrací otvory se přelepují páskou (kap. 6.1). Za šesté — vydání: podle předmluvy vydání 2016 objasňuje výhradně metodu a nezpochybňuje výsledky zkoušek podle EN 1027:2000, změnilo však mimo jiné definice vodotěsnosti a průniku vody (3.3–3.4) a popis směru skrápění (6.2.4).
CO ZDE NEUVÁDÍME. Přečtený výňatek EN 1027:2016 končí bodem 7.1. Neuvádíme řadu tlaků a dob expozice (7.2 a dále), způsob vyjádření výsledku ani požadavky na protokol; třídy vodotěsnosti tato norma neuvádí.
Princip metody
Vnější povrch smontovaného okna nebo dveří, upevněných v tlakové komoře jako při užívání, se nepřetržitě skrápí vodou (4–30 °C) z trysek s plným kuželem 120° rozmístěných po 400 mm na linii 250 mm od líce a kladný tlak se zvyšuje po stupních v pravidelných časových intervalech; zaznamenává se tlak a místa průniku vody a mez vodotěsnosti Pmax je nejvyšší tlak, při němž vzorek zůstává těsný po stanovenou dobu (EN 1027:2016, kap. 3–6).
Použití
- Kompletně smontovaná okna a dveřní sestavy z jakéhokoli materiálu — vodotěsnost (EN 1027:2016, kap. 1)
- Výrobky zabudované na chráněných i nechráněných místech — metodu skrápění A nebo B volí výrobce; vzorky do 2,5 m i vyšší (doplňkové řady trysek)
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav k 17.11.2026) | PN-EN 1027:2016-04 platná (jen anglická verze); PN-EN 1027:2001 (polská verze) zrušena |
| Trysky (bod 5.6) | plný kužel, úhel 120° (+0/−10°), 2–3 bar; horní řada (2 ± 0,2) l/min na trysku, doplňkové (1 ± 0,1) nebo (2 ± 0,2) l/min |
| Nastavení (body 6.2.2–6.2.4) | linie trysek ≤ 150 mm nad nejvyšší spárou, 250 mm (+10/0) od líce; rozteč (400 ± 10) mm; sklon 24° (+2/0) — 1A, (84 ± 2)° — 1B |
| Řady trysek (bod 6.2.5) | do 2,5 m — jedna řada (prům. 2 l/min/trysku); výše — doplňkové po 1,5 m ± 150 mm (2A: 1 l/min, 2B: 2 l/min); okapnička > 50 mm — vlastní řada |
| Voda a podmínky (body 6.3, 7.1) | voda 4–30 °C; okolí 10–30 °C, 25–75 % RH, kondicionování ≥ 4 h |
| Přesnost (body 5.4–5.5) | množství vody ±10 %, tlak ±5 % |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze; zavádí EN 1027:2016 [IDT])
- Název (PL)
- Okna i drzwi — Wodoszczelność — Metoda badania
- Název (EN)
- Windows and doors — Watertightness — Test method
Postup krok za krokem
-
Vzorek
Upevnění jako při užívání, funkční, čistý, suchý; obvodový rám umožňující zjistit každý průnik vody; větrací otvory přelepené (bod 6.1).
-
Skrápění
Metoda A nebo B podle rozhodnutí výrobce; linie trysek, rozteč, sklon a počet řad podle bodu 6.2; voda 4–30 °C.
-
Podmínky
10–30 °C, 25–75 % vlhkosti, kondicionování ≥ 4 h; stav uzavření vzorku zaznamenán (bod 7.1).
-
Zkouška
Nepřetržité skrápění a postupné zvyšování kladného tlaku v pravidelných intervalech, záznam tlaku a míst průniku vody (kap. 4). Řadu tlaků a doby NEUVÁDÍME.
-
Výsledek
Mez vodotěsnosti Pmax a místa průniku vody, metoda skrápění, popis vzorku. PN-EN 1027:2016-04 — platná (stav k 17.11.2026; anglická verze); PN-EN 1027:2001 zrušena.
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Tlaková komora s otevřenou stěnou (body 5.1–5.3) | Nedeformující se, s regulací a rychlou změnou tlaku | — |
| Skrápěcí systém s tryskami s plným kuželem (body 5.6, 6.2) | Úhel 120°, rozteč 400 mm, linie 250 mm od líce; šablona k nastavení doporučena | — |
| Průtokoměry vody a tlakoměr (body 5.4–5.5) | Voda ±10 % (doporučeny nejméně dva přístroje), tlak ±5 % | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Voda ke skrápění (bod 6.3) | — | Teplota 4–30 °C; čistota zajišťující správnou funkci všech trysek |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: voda v systému odvodu ven není průnikem; průnikem je smáčení vnitřní strany a částí, které mají zůstat suché (bod 3.4)
- VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek vždy s metodou skrápění (1A, 1B, 2A, 2B) a stavem uzavření vzorku
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1027:2016-04 (anglická verze; zavádí EN 1027:2016 [IDT]) — „Windows and doors — Watertightness — Test method“.
Jak tato metoda funguje?
Vnější povrch smontovaného okna nebo dveří, upevněných v tlakové komoře jako při užívání, se nepřetržitě skrápí vodou (4–30 °C) z trysek s plným kuželem 120° rozmístěných po 400 mm na linii 250 mm od líce a kladný tlak se zvyšuje po stupních v pravidelných časových intervalech; zaznamenává se tlak a místa průniku vody a mez vodotěsnosti Pmax je nejvyšší tlak, při němž vzorek zůstává těsný po stanovenou dobu (EN 1027:2016, kap. 3–6).
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav k 17.11.2026): PN-EN 1027:2016-04 platná (jen anglická verze); PN-EN 1027:2001 (polská verze) zrušena; Trysky (bod 5.6): plný kužel, úhel 120° (+0/−10°), 2–3 bar; horní řada (2 ± 0,2) l/min na trysku, doplňkové (1 ± 0,1) nebo (2 ± 0,2) l/min; Nastavení (body 6.2.2–6.2.4): linie trysek ≤ 150 mm nad nejvyšší spárou, 250 mm (+10/0) od líce; rozteč (400 ± 10) mm; sklon 24° (+2/0) — 1A, (84 ± 2)° — 1B; Řady trysek (bod 6.2.5): do 2,5 m — jedna řada (prům. 2 l/min/trysku); výše — doplňkové po 1,5 m ± 150 mm (2A: 1 l/min, 2B: 2 l/min); okapnička > 50 mm — vlastní řada.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Tlaková komora s otevřenou stěnou (body 5.1–5.3), Skrápěcí systém s tryskami s plným kuželem (body 5.6, 6.2), Průtokoměry vody a tlakoměr (body 5.4–5.5).
Kde se tato zkouška používá?
Kompletně smontovaná okna a dveřní sestavy z jakéhokoli materiálu — vodotěsnost (EN 1027:2016, kap. 1); Výrobky zabudované na chráněných i nechráněných místech — metodu skrápění A nebo B volí výrobce; vzorky do 2,5 m i vyšší (doplňkové řady trysek).
Jaká bezpečnostní opatření platí?
VĚCNÁ POZNÁMKA: voda v systému odvodu ven není průnikem; průnikem je smáčení vnitřní strany a částí, které mají zůstat suché (bod 3.4); VĚCNÁ POZNÁMKA: výsledek vždy s metodou skrápění (1A, 1B, 2A, 2B) a stavem uzavření vzorku.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1027.