🔩 Stanovení odolnosti nátěrů, nátěrových systémů a podobných výrobků proti kondenzaci vlhkosti při jednostranné expozici — vyhřívaná vodní lázeň, jejíž víko tvoří vzorky skloněné pod úhlem (60 ± 5)°, teplota vzduchu 25 mm pod vzorky (38 ± 2) °C (doporučeno též 49 °C a 60 °C), hodnocení puchýřů, změny barvy, změknutí, vrásnění, křehkosti a stavu podkladu podle dohodnutých kritérií, PN-EN ISO 6270-1
Ve zkratce
ISO 6270-1 popisuje zkoušení nátěrů za podmínek trvalé kondenzace vody na jejich povrchu: vzorky s nátěrem tvoří víko vyhřívané vodní lázně (vnější strana v okolí, kondenzace z vnitřní strany), jsou skloněny pod úhlem (60 ± 5)° a vzduch pod nimi má (38 ± 2) °C. Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze; EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 IDT); STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze) platná; PN-EN ISO 6270-1:2002 zrušena 22-02-2018. Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Nátěry a nátěrové systémy na kovu, dřevě, sádře a sádrokartonových deskách — odolnost proti kondenzaci; 6 laboratoří v rozsazích PCA, Nátěrové výrobky k ochraně kovových prvků a nátěrové systémy — ověření shody se specifikacemi nátěrů nebo výrobků, Hotové výrobky, například měchové plynoměry (AB 041) — odolnost proti korozi a vlhkosti.
Na první pohled
- Norma: PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze; EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 IDT)
- Kategorie: Materiály a NDT
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze) platná; PN-EN ISO 6270-1:2002 zrušena 22-02-2018
- Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 6270-1:2018-02, 14 stran, KT 175 pro barvy a laky, ICS 87.040; zavádí EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 [IDT]
- Teplota (6.2.1): (38 ± 2) °C ve vzduchu přibližně 25 mm pod vzorky; doporučeno též (49 ± 2) °C a (60 ± 2) °C
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Karta PKN PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze) uvádí předmět (v překladu): „Tento dokument stanoví metodu stanovení odolnosti nátěrů, nátěrových systémů a podobných výrobků proti kondenzačním podmínkám v souladu s požadavky uvedenými ve specifikacích nátěrů nebo výrobků. Metodu lze použít jak u nátěrů na pórovitých podkladech, jako je dřevo, sádra a sádrokartonová deska, tak na nepórovitých podkladech, jako je kov. Poskytuje informace o vlastnostech nátěru za ostrých podmínek expozice, kdy na povrchu nátěru dochází k trvalé kondenzaci. Výsledkem zkoušky mohou být zjištěna poškození nátěru (včetně puchýřkování, změny barvy, změknutí, vrásnění a křehkosti) a zhoršení stavu podkladu. POZNÁMKA Tento dokument se netýká tvaru a přípravy zkušebních vzorků, doby trvání zkoušky ani hodnocení výsledků zkoušek“. Text čteme v ukázce ISO 6270-1:2017 (druhé vydání) po konec článku 6.3 (strana 3, instalace přístroje); kapitoly 7 (vzorky), 8 (postup), 9 (hodnocení), 10 (preciznost) a 11 (protokol) nemáme — známe jen jejich názvy z obsahu.
PODLE TEXTU ISO 6270-1:2017 (předmluva, úvod, kapitoly 1–6.3). Normu připravila ISO/TC 35/SC 9; druhé vydání nahrazuje ISO 6270-1:1998 po technické revizi. Změny podle předmluvy: změněn název; doplněny definice; doplněna kapitola o omezeních (podmínky jiné než v normě); vypuštěna příprava vzorků z tekutých nátěrových hmot — popsána jen expozice natřených vzorků; vypuštěn normativní požadavek hodnocení podle ISO 4628 (informace přesunuta do úvodu, jako v ISO 6270-2); změněn rozměr vzorků; vypuštěn požadavek vody jakosti 3 podle ISO 3696; doplněna kapitola o instalaci přístroje; upřesněna preciznost; aktualizovány citace; doplňující informace z dřívější kapitoly 4 a přílohy A začleněny do protokolu nebo vypuštěny. Úvod: norma dává jednotné podmínky klimatizování připravených vzorků hodnocených z hlediska vad ve vlhkých atmosférách (stálá nebo proměnná kondenzace vody); vysvětluje chování nátěru a ukazuje vady ochrany proti korozi, ale nedává předpověď životnosti; hodnocení se provádí podle dohodnutých dokumentů, například příslušných částí ISO 4628, nebo postupů dohodnutých mezi stranami. Předmět (1): jako na kartě PKN; poznámka: tvar a příprava vzorků, doba zkoušky a hodnocení výsledků nejsou normou zahrnuty. Citované dokumenty (2): ISO 3270, ISO 4618; termíny (3) z ISO 4618. Omezení (4): teplota a vlhkost jsou důležité; při odchylkách nejsou výsledky porovnatelné; strany se mohou dohodnout na jiných parametrech, které se uvedou v protokolu. Princip (5): vzorek s nátěrem se vystaví trvalé kondenzaci; účinky se hodnotí podle předem dohodnutých kritérií, obvykle subjektivních. Přístroj (6.1): z chemicky odolného materiálu; v zásadě elektricky vyhřívaná vodní lázeň, jejíž víko tvoří vzorky (nebo inertní zaslepovací vzorky, je-li vzorků málo) — vnější strana je v okolí, spáry minimální a kondenzace probíhá na vnitřní straně (jednostranná expozice); vzorky se skloní pod doporučeným úhlem (60 ± 5)° k vodorovné rovině, aby kondenzát stékal, tak aby voda z jednoho vzorku nestékala na jiný; úhel vždy mezi 15° a 75°; poznámka: při přechodu z ISO 6270:1980 na ISO 6270-1:1998 byl úhel změněn z (15 ± 5)° na (60 ± 5)° a teplota se udržuje ve vzduchu pod vzorky (38 ± 2) °C místo ve vodě — podle textu se výsledky významně neliší. Podmínky (6.2): boky lázně izolované; teplota vzduchu přibližně 25 mm pod vzorky rovnoměrně (38 ± 2) °C, pokud není stanoveno jinak; doporučeno (49 ± 2) °C a (60 ± 2) °C, je-li 38 °C málo; stálá hladina vody — automatická regulace nebo pravidelné doplňování; vodovodní voda může způsobit usazeniny vodního kamene — podle návodu výrobce; obrázek 1 ukazuje příklad komory (skříň, topné těleso, kanál vysoušecího vzduchu, kondenzace na vzorku, difuze vlhkosti, konvekce). Instalace (6.3): místnost bez korozních složek (ne chemická laboratoř), (23 ± 5) °C, relativní vlhkost nejvýše 75 %, ochrana před průvanem a sluncem; při srovnávacích zkouškách (23 ± 2) °C podle ISO 3270 — zde ukázka končí.
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze, vydání 15-11-2019, 14 stran, cenová skupina G) nemá záhlaví „Zrušena“: Sektor chemie, KT 175 pro barvy a laky, ICS 87.040, „Zavádí: EN ISO 6270-1:2018 [IDT], ISO 6270-1:2017 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN ISO 6270-1:2002 – polská verze“. Karta PN-EN ISO 6270-1:2002 (polská verze, název „… Část 1: Trvalá kondenzace“) má záhlaví „Zrušena“: datum zrušení 22-02-2018, „Nahrazena: PN-EN ISO 6270-1:2018-02 – anglická verze, PN-EN ISO 6270-1:2018-02 – polská verze“; zaváděla EN ISO 6270-1:2001 a ISO 6270-1:1998. Karta EVS ISO 6270-1:2017: „Valid from 05.12.2017“.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 6270-1 je v 8 záznamech u 6 laboratoří: AB 023, AB 041, AB 128, AB 163, AB 240, AB 1424. V aktuálních rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 16.07.2025 do 01.07.2026) vydání s rokem „PN-EN ISO 6270-1:2018-02“ uvádějí AB 163, AB 240 a AB 1424; samotné číslo bez roku — AB 023, AB 041 a AB 128. V žádném z těchto rozsahů nejsou řádky s tímto číslem označeny jako pozastavené. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 6270-1“) ukazuje 6 laboratoří — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). AB 023 — nátěrové výrobky k ochraně kovových prvků: odolnost proti působení vlhkosti (trvalá kondenzace). AB 041 — měchové plynoměry (odolnost proti vnější a vnitřní korozi s použitím vlhkosti, odolnost proti prostředí a vlhkosti) a nátěry, nátěrové systémy a materiály odolné a neodolné proti korozi (odolnost proti vlhkosti, trvalá kondenzace). AB 128 — organické a anorganické povlaky, kovové výrobky, výrobky z plastů, textilie, pěny, pryž: odolnost proti vlhkosti. AB 163 — povlaky: odolnost proti vlhkosti. AB 240 — organické povlaky z nátěrových hmot a plastů: odolnost proti působení atmosféry nasycené vodní parou. AB 1424 — nátěrové systémy na kovových podkladech: odolnost proti trvalé kondenzaci vlhkosti.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U teploty: (38 ± 2) °C se měří ve vzduchu přibližně 25 mm pod vzorky, ne ve vodě (6.2.1); jiné teploty (49 °C, 60 °C) a jiné dohodnuté parametry je nutné uvést v protokolu a při odchylkách nejsou výsledky porovnatelné (4). U úhlu: doporučeno (60 ± 5)°, vždy mezi 15° a 75°, a voda z jednoho vzorku nesmí stékat na jiný (6.1.2). U víka: chybějící místa se zakryjí inertními zaslepovacími vzorky, spáry mají být minimální (6.1). U okolí přístroje: (23 ± 5) °C a nejvýše 75 % vlhkosti, bez průvanu a slunce, ne v chemické laboratoři (6.3). U hodnocení: kritéria se dohodnou předem a jsou obvykle subjektivní; norma nestanoví dobu zkoušky ani hodnocení — je nutné je převzít ze specifikace výrobku nebo z dohody stran (1, 5). U vydání: tři laboratoře uvádějí číslo bez roku a vydání 2017 změnilo mimo jiné rozměr vzorků a vypustilo normativní hodnocení podle ISO 4628.
CO NEUVÁDÍME. Nemáme kapitoly 7–11: rozměry vzorků, průběh zkoušky, způsob hodnocení, údaje o preciznosti ani požadavky na protokol — neuvádíme proto tato čísla. Dobu zkoušky ani kritéria hodnocení norma nestanoví (poznámka v kapitole 1) — neuvádíme je ani jako typické.
Princip metody
Vzorky s nátěrem tvoří víko vyhřívané vodní lázně: vnější strana zůstává ve vzduchu místnosti a na straně s nátěrem, obrácené dovnitř, nad vodou při teplotě vzduchu (38 ± 2) °C probíhá trvalá kondenzace (jednostranná expozice); vzorky skloněné pod úhlem (60 ± 5)° umožňují stékání kondenzátu a po zkoušce se hodnotí poškození nátěru a stav podkladu podle předem dohodnutých kritérií.
Použití
- Nátěry a nátěrové systémy na kovu, dřevě, sádře a sádrokartonových deskách — odolnost proti kondenzaci; 6 laboratoří v rozsazích PCA
- Nátěrové výrobky k ochraně kovových prvků a nátěrové systémy — ověření shody se specifikacemi nátěrů nebo výrobků
- Hotové výrobky, například měchové plynoměry (AB 041) — odolnost proti korozi a vlhkosti
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze) platná; PN-EN ISO 6270-1:2002 zrušena 22-02-2018 |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN ISO 6270-1:2018-02, 14 stran, KT 175 pro barvy a laky, ICS 87.040; zavádí EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 [IDT] |
| Teplota (6.2.1) | (38 ± 2) °C ve vzduchu přibližně 25 mm pod vzorky; doporučeno též (49 ± 2) °C a (60 ± 2) °C |
| Úhel vzorků (6.1.2) | doporučeno (60 ± 5)° k vodorovné rovině; vždy 15°–75° |
| Okolí přístroje (6.3) | (23 ± 5) °C, relativní vlhkost ≤ 75 %; při srovnávacích zkouškách (23 ± 2) °C podle ISO 3270 |
| Mimo normu (1) | tvar a příprava vzorků, doba zkoušky a hodnocení výsledků — podle specifikace nebo dohody stran |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 6 laboratoří, 8 záznamů v kopii databáze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN ISO 6270-1“) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze; EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 IDT)
- Název (PL)
- Farby i lakiery — Oznaczanie odporności na wilgoć — Część 1: Kondensacja (jednostronna ekspozycja)
- Název (EN)
- Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 1: Condensation (single-sided exposure)
Postup krok za krokem
-
Instalace přístroje
Místnost bez korozních složek, (23 ± 5) °C, vlhkost ≤ 75 %, bez průvanu a slunce (6.3). PN-EN ISO 6270-1:2018-02 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Vzorky
Vzorky s nátěrem podle kapitoly 7 a specifikace výrobku — mimo přečtený úsek; chybějící místa víka zakrýt zaslepovacími vzorky (6.1.3).
-
Expozice
Vzorky jako víko lázně, nátěrem dovnitř, pod úhlem (60 ± 5)°; vzduch pod vzorky (38 ± 2) °C; stálá hladina vody (6.1, 6.2).
-
Doba
Doba zkoušky podle specifikace nebo dohody stran — norma ji nestanoví (1); průběh podle kapitoly 8 — mimo přečtený úsek.
-
Hodnocení a protokol
Puchýře, změna barvy, změknutí, vrásnění, křehkost, stav podkladu — podle dohodnutých kritérií, například ISO 4628 (úvod, 5); odchylky od podmínek v protokolu (4).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Kondenzační komora s vodní lázní | Chemicky odolný materiál, elektrický ohřev, izolované boky, víko ze vzorků (6.1, 6.2) | — |
| Regulace hladiny vody | Automatická nebo pravidelné doplňování; pozor na usazeniny vodního kamene z vodovodní vody (6.2.2) | — |
| Čidlo teploty vzduchu | Přibližně 25 mm pod vzorky, (38 ± 2) °C (6.2.1) | — |
| Zaslepovací vzorky | Inertní, k zakrytí víka při příliš malém počtu vzorků (6.1.3) | — |
Činidla, živné půdy a spotřební materiál
| Činidlo | CAS | Podrobnosti |
|---|---|---|
| Voda do lázně | — | Vydání 2017 vypustilo požadavek vody jakosti 3 podle ISO 3696; vodovodní voda může způsobit usazeniny — podle návodu výrobce přístroje (předmluva, 6.2.2) |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- V přečteném úseku (kapitoly 1–6.3) norma neuvádí bezpečnostní požadavky
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze; EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 IDT) — „Paints and varnishes — Determination of resistance to humidity — Part 1: Condensation (single-sided exposure)“.
Jak tato metoda funguje?
Vzorky s nátěrem tvoří víko vyhřívané vodní lázně: vnější strana zůstává ve vzduchu místnosti a na straně s nátěrem, obrácené dovnitř, nad vodou při teplotě vzduchu (38 ± 2) °C probíhá trvalá kondenzace (jednostranná expozice); vzorky skloněné pod úhlem (60 ± 5)° umožňují stékání kondenzátu a po zkoušce se hodnotí poškození nátěru a stav podkladu podle předem dohodnutých kritérií.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN ISO 6270-1:2018-02 (polská verze) platná; PN-EN ISO 6270-1:2002 zrušena 22-02-2018; Vydání (z karty PKN): PN-EN ISO 6270-1:2018-02, 14 stran, KT 175 pro barvy a laky, ICS 87.040; zavádí EN ISO 6270-1:2018 a ISO 6270-1:2017 [IDT]; Teplota (6.2.1): (38 ± 2) °C ve vzduchu přibližně 25 mm pod vzorky; doporučeno též (49 ± 2) °C a (60 ± 2) °C; Úhel vzorků (6.1.2): doporučeno (60 ± 5)° k vodorovné rovině; vždy 15°–75°.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Kondenzační komora s vodní lázní, Regulace hladiny vody, Čidlo teploty vzduchu, Zaslepovací vzorky.
Kde se tato zkouška používá?
Nátěry a nátěrové systémy na kovu, dřevě, sádře a sádrokartonových deskách — odolnost proti kondenzaci; 6 laboratoří v rozsazích PCA; Nátěrové výrobky k ochraně kovových prvků a nátěrové systémy — ověření shody se specifikacemi nátěrů nebo výrobků; Hotové výrobky, například měchové plynoměry (AB 041) — odolnost proti korozi a vlhkosti.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
V přečteném úseku (kapitoly 1–6.3) norma neuvádí bezpečnostní požadavky.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN ISO 6270-1.