🏗️ Odolnost proti vloupání dveří, oken, lehkých obvodových plášťů, mříží a okenic — zkoušky ručního vloupání sadami nástrojů A1–A6, s měřením doby odporu a videozáznamem; PN-EN 1630
Ve zkratce
Zkouška odolnosti dveří, oken, lehkých obvodových plášťů, mříží a okenic proti ručním pokusům o vloupání — doplněk statických (EN 1628) a dynamických (EN 1629) zkoušek při klasifikaci RC podle EN 1627. Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze; zavádí EN 1630:2021 [IDT]); STAV (stav karty PKN k 28.10.2026): PN-EN 1630:2021-11 platná (anglická verze); nahradila PN-EN 1630+A1:2016-02. Postup zahrnuje 4 kroky; oblasti použití: Dveře, okna, lehké obvodové pláště, mříže a okenice se zvýšenou odolností proti vloupání — klasifikace RC podle EN 1627 (EN 1630:2021, kap. 1), Výrobky s kováním zamykaným bez klíče (např. nouzové uzávěry, vložky s knoflíkem, tlačítka) — zkouška s proražením výrobku a použitím kování (bod 6.3.1, příloha F — název), Světlíky a střešní výlezy — zkouška v provozní poloze.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze; zavádí EN 1630:2021 [IDT])
- Kategorie: Stavebnictví
- Kroky postupu: 4
- STAV (stav karty PKN k 28.10.2026): PN-EN 1630:2021-11 platná (anglická verze); nahradila PN-EN 1630+A1:2016-02
- Zkušební tým (bod 4.2): nejméně 2 osoby; v dané oblasti útoku pracuje jedna
- Čas (kap. 3, bod 4.3): doba odporu (výměny nástrojů < 5 s započteny) a celková doba zkoušky — dva chronometry; tolerance ±1 %
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. EN 1630:2021 (kap. 1) stanoví zkušební metodu odolnosti proti ručním pokusům o vloupání za účelem posouzení odolnosti proti vloupání dveřních sestav, oken, lehkých obvodových plášťů, mříží a okenic, pro tytéž způsoby otevírání jako EN 1628 (mimo jiné otvíravé, sklopné, skládací, posuvné, kyvné, otevírané ven s posuvnou osou, navíjecí) a pro neotvíravé konstrukce. Norma přímo nezahrnuje odolnost zámků a vložek proti otevírání manipulačními nástroji (paklíči) ani skryté způsoby útoku na elektricky, elektronicky nebo elektromagneticky ovládané výrobky. Nehodnotí upevnění výrobku ke stavbě a netýká se stěn, střech a vrat podle EN 13241. Podle předmluvy ruční zkouška zahrnuje slabá místa, která nehodnotí statické (EN 1628) a dynamické (EN 1629) zkoušky; základní požadavky na zámky, kování a vložky jsou v EN 1627:2021 (tabulka 3) a nezkoušejí se zde znovu, proto jsou způsoby útoku a doby zkoušky omezené. Pole „Předmět“ karty PKN PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze, popis předmětu polsky), výňatek (v překladu): „Tento dokument stanoví zkušební metodu ke stanovení odolnosti proti ručním pokusům o vloupání za účelem posouzení odolnosti proti vloupání dveřních sestav, oken, lehkých obvodových plášťů, mříží a okenic.“
POJMY (kap. 3). Sada nástrojů — nástroje přiřazené dané třídě odolnosti (kap. 7 a příloha A). Doba odporu — doba práce zkoušejícího; výměny nástroje kratší než 5 s jsou její součástí. Celková doba zkoušky — součet dob odporu, odpočinku, výměny nástrojů (např. tupého listu pily) a pozorování v hlavní zkoušce. Přístupný otvor — otvor, kterým projde zkušební těleso o průřezu stanoveném v bodě 6.7.
ZKUŠEBNÍ ZAŘÍZENÍ A TÝM (kap. 4). Zařízení jako v EN 1628 — síla 15 kN v kterémkoli bodě nesmí způsobit průhyb větší než 5 mm. Zkušební tým má nejméně dvě osoby, z nichž nejméně dvě umějí provést ruční zkoušku a nejméně jedna je způsobilá k záznamu údajů a pozorování do protokolu; v dané oblasti útoku pracuje jen jedna osoba. Členové týmu mají být pozorní a motivovaní k vytrvalému útoku, fyzicky zdatní, bez pohybových omezení, se správným (v případě potřeby korigovaným) zrakem, schopní napodobit současné postupy pachatelů přiměřenou, ale ne nadměrnou silou, a znát konstrukci výrobků, kování a nástrojů; požadavky na personál — podle EN ISO/IEC 17025:2017, bod 6.2. Zdokonalování zahrnuje přezkoumání záznamů a výměnu zkušeností mezi laboratořemi a policií. Vybavení: chronometr doby odporu, chronometr celkové doby zkoušky, měření teploty a vlhkosti. Předběžná i hlavní zkouška se celé nahrávají (s časovým kódem); záznam se nezveřejňuje bez souhlasu objednatele a laboratoře a laboratoř zohledňuje GDPR. Tolerance: čas ±1 %, teplota ±1°, relativní vlhkost ±5 %. Nesplňují-li vložky EN 1627:2021 (tabulka 3), provede se zkouška vytažení jádra vložky podle přílohy E.
VZOREK (kap. 5). Kompletní, funkční výrobek namontovaný v pomocném rámu podle návodu výrobce (EN 1627:2021, kap. 10) — dveře a balkonové dveře v úrovni podlahy, okna 800 mm nad podlahou; výrobky montované nesvisle (např. světlíky) se zkoušejí v provozní poloze a při několika možných — v nejzranitelnější. Vzorek po statické a dynamické zkoušce lze použít v předběžné zkoušce, pokud dřívější poškození neovlivňují její výsledek. Zasklení jako v EN 1628 (tabulka 1: od P4 A pro RC 1 N–RC 2 po P8 B pro RC 6). Vzorek nejméně 8 h při 15–30 °C; kování otvíraná bez klíče ze strany útoku jsou otevřená; objednatel dodá vzorek osazený v pomocném rámu s největší přípustnou montážní spárou a zkušební zařízení nepodpírá styk zárubně s pomocným rámem.
PRŮBĚH (kap. 6). Pořadí podle přílohy B; objednatel informuje o nebezpečích od elektromechanického systému. Místnost 15–30 °C, relativní vlhkost 30–70 %. Ve třídách 2–4 se nenapadá přímo sklo, aby se vytvořil otvor pro šablony E1–E4 — napadá se systém upevnění skla a výplně; ve třídách 5 a 6 se napadá i samotné sklo. U výrobků s kováním zamykaným bez klíče na bezpečné straně (např. nouzové uzávěry, vložky s knoflíkem, kliky zamykané bez klíče, okenní kliky bez zámku, vypínače, tlačítka) nebo s okenními klikami se zámkem nesplňujícími EN 1627:2021 (tabulka 3) se ověřuje, zda lze po proražení výrobku (i skla) toto zařízení použít a získat přístupný otvor — nesmí se to podařit; elektrická zařízení se zkoušejí ve stavu očekávaném při pokusu o vloupání (pod napětím nebo bez napájení, podle návodu); ve třídách RC 1 a RC 1 N se to zkouší nástroji 1.2 nebo 1.10–1.13 sady A1 po dobu 3 minut doby odporu, ve třídách RC 2–RC 6 — příslušnou sadou a dobou (podrobnosti v příloze F). Oblasti útoku výrobků s pohyblivými částmi: uzamykací prvky, pohyblivé části, rám, kování, systém upevnění skla a výplně a další podstatná místa. Předběžná zkouška (6.5), hlavní zkouška (6.6), kritéria porušení (6.7) a sady nástrojů A1–A6 (kap. 7) — v přečteném výňatku jen názvy.
VYDÁNÍ. EN 1630:2021 (CEN/TC 33) nahradila EN 1630:2011+A1:2015; změny podle předmluvy: aktualizované odkazy, nové přílohy E (vytažení jádra vložky) a F (výrobky s kováním zamykaným bez klíče), šablona E4 v bodě 6.7 a nové obrázky v příloze A. V katalogu iTeh (odečet 28.10.2026) má EN 1630:2021 stav „Published“ a stadium „9020 – Submission to 2 Year Review Enquiry“.
STAV (stav karty PKN k 28.10.2026). Karta PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze) bez označení zrušení: zveřejnění 25-11-2021, 49 stran, sektor stavebnictví a stavebních konstrukcí, KT 169 Oken, dveří, žaluzií a kování, „Zavádí: EN 1630:2021 [IDT]“, „Nahrazuje: PN-EN 1630+A1:2016-02 - anglická verze“, ICS 13.310, 91.060.50; pole „Směrnice“ a „Mandát“ karta nemá. Vyhledávač PKN, heslo „EN 1630“ (27.10.2026): vedle jsou zrušené PN-EN 1630+A1:2016-02 (anglická verze), PN-EN 1630:2011 a PN-ENV 1630:2006 (obě v anglické a německé verzi); polská verze vydání 2021 ve výsledcích není.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie databáze rozsahů akreditace obnovená z produkčního serveru 27.10.2026 a aktuální dokumenty PCA). Číslo 1630 je ve 12 záznamech u 6 polských laboratoří: AB 014, AB 023 (sedm položek), AB 035, AB 661, AB 1054, AB 1596. V aktuálních dokumentech PCA těchto laboratoří se norma vyskytuje celkem 12krát — stejně jako v kopii; žádná položka není pozastavena. Zápisy: „PN-EN 1630:2021-11“ (AB 035, AB 661, AB 1596 — zde vedle PN-EN 1627:2021-11 s hvězdičkou), „PN-EN 1630:2021 s vyloučením přílohy E“ (zápis v překladu; AB 014) a „PN-EN 1630“ bez roku (AB 023, AB 1054; v AB 023 jednou spolu s postupem PB LOW-019). Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 1630“) ukazuje 8 laboratoří: těchto 6 polských a 2 české (dotaz záložky na labcoda.pl, 28.10.2026).
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (kopie databáze a dokumenty PCA, celé položky). Dveře a otvíravá i neotvíravá okna — skupina výrobků 1, třídy RC2–RC4, bez přílohy E (AB 014); stavební dílce se zvýšenou odolností proti vloupání — „odolnost při zkoušce s použitím nástrojů“, skupina výrobků 1, třídy 2 a 3 (AB 023), a v samostatných položkách dveře a dveřní sestavy, mříže, okna, lehké obvodové pláště, světlíky, světelné pásy a střešní výlezy (s PB LOW-019) a okenice a clony (AB 023); dveře, okna a lehké obvodové pláště — nástroje a elektrické nářadí o příkonu do 2300 W, třídy RC2–RC6 (AB 035); stavební dílce, třídy RC2–RC6 (AB 1596); okna, dveře a balkonové dveře (AB 1054); okna a dveře o šířce do 4000 mm a výšce do 2500 mm (AB 661).
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. Za prvé — čas: doba odporu je jen práce zkoušejícího (s krátkými výměnami nástrojů pod 5 s) a celková doba zkoušky zahrnuje i odpočinky, výměny a pozorování — záměna obou dává chybný výsledek. Za druhé — sklo: ve třídách 2–4 se přímý útok na sklo jako cesta k otvoru nepočítá, ve třídách 5 a 6 — počítá. Za třetí — kování na bezpečné straně: výrobek s klikou nebo tlačítkem bez klíče musí vydržet zkoušku s proražením a použitím tohoto zařízení (příloha F). Za čtvrté — vložky nesplňující EN 1627 (tabulka 3): platí příloha E a laboratoř s vyloučením přílohy E (AB 014) tuto část v rozsahu akreditace neprovede. Za páté — montáž: norma vyžaduje vzorek osazený s největší přípustnou montážní spárou a zakazuje podpírat styk zárubně s pomocným rámem (bod 5.2); zkouška s menší spárou nebo s podepřeným stykem tyto podmínky nesplňuje. Za šesté — poloha: světlík lze pro statickou zkoušku namontovat svisle (EN 1628, poznámka k bodu 5.1), pro ruční zkoušku však v provozní poloze a při několika možných — v nejzranitelnější (bod 5.1.1). Za sedmé — tým: výsledek závisí na lidech; norma vyžaduje nejméně dvoučlenný tým s popsanými kompetencemi, stálé zdokonalování a úplný záznam zkoušky.
CO NEUVÁDÍME. Přečtený výňatek EN 1630:2021 končí v bodě 6.3.2. Neuvádíme stranu a výšku útoku (bod 6.4), průběh předběžné a hlavní zkoušky, kritéria porušení a rozměry šablon E1–E4 (body 6.5–6.7), složení sad nástrojů A1–A6 a doby odporu pro třídy (kap. 7, příloha A), příklady montáže (příloha D) ani podrobnosti příloh B, C, E a F. Odkazy na normu v předpisech jsme neověřovali.
Princip metody
Na kompletní výrobek namontovaný v pomocném rámu se ručně útočí sadou nástrojů přiřazenou třídě odolnosti (A1–A6) ve stanovených oblastech útoku — uzamykací prvky, pohyblivé části, rám, kování, upevnění skla a výplně — měří se doba odporu a celková doba zkoušky a celá zkouška se nahrává; cílem útoku je přístupný otvor — takový, kterým projde zkušební těleso (šablony E1–E4) o průřezu z bodu 6.7 (EN 1630:2021, kap. 3–7; kritéria porušení z bodu 6.7 — v přečteném výňatku jen název).
Použití
- Dveře, okna, lehké obvodové pláště, mříže a okenice se zvýšenou odolností proti vloupání — klasifikace RC podle EN 1627 (EN 1630:2021, kap. 1)
- Výrobky s kováním zamykaným bez klíče (např. nouzové uzávěry, vložky s knoflíkem, tlačítka) — zkouška s proražením výrobku a použitím kování (bod 6.3.1, příloha F — název)
- Světlíky a střešní výlezy — zkouška v provozní poloze
- V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří, třídy RC2–RC6, elektrické nářadí do 2300 W
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karty PKN k 28.10.2026) | PN-EN 1630:2021-11 platná (anglická verze); nahradila PN-EN 1630+A1:2016-02 |
| Zkušební tým (bod 4.2) | nejméně 2 osoby; v dané oblasti útoku pracuje jedna |
| Čas (kap. 3, bod 4.3) | doba odporu (výměny nástrojů < 5 s započteny) a celková doba zkoušky — dva chronometry; tolerance ±1 % |
| Záznam (bod 4.3.2) | předběžná a hlavní zkouška nahrávané celé, s časovým kódem |
| Útok na sklo (bod 6.3.1) | RC 2–RC 4: ne přímo; RC 5–RC 6: ano |
| Výška montáže (bod 5.1.1) | dveře v úrovni podlahy, okna 800 mm nad podlahou |
| Rozšíření v rozsazích akreditace (odečet 28.10.2026) | 6 polských laboratoří, 12 záznamů v kopii databáze a 12 výskytů v dokumentech PCA, bez pozastavených položek; záložka „Laboratoře“ — 8 (6 PL, 2 CZ) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze; zavádí EN 1630:2021 [IDT])
- Název (PL)
- Drzwi, okna, ściany osłonowe, kraty i żaluzje — Odporność na włamanie — Metoda badania dla określenia odporności na próby włamania ręcznego
- Název (EN)
- Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts
Postup krok za krokem
-
Příprava
Montáž podle návodu výrobce v pomocném rámu, v provozní výšce; zasklení podle tabulky 1; nejméně 8 h při 15–30 °C; kování otvíraná bez klíče ze strany útoku — otevřená (kap. 5).
-
Předběžná a hlavní zkouška
Podle přílohy B — sadou nástrojů příslušnou pro třídu, v oblastech útoku z bodu 6.3, s měřením dob a úplným záznamem (body 6.5–6.6 — názvy).
-
Hodnocení
Podle kritérií z bodu 6.7 (název) — zda vznikl přístupný otvor (kap. 3); u kování zamykaného bez klíče — zda lze po proražení kování použít a získat přístupný otvor (bod 6.3.1).
-
Výsledek
Výsledek pro třídu RC podle EN 1627. PN-EN 1630:2021-11 — platná (stav karty PKN k 28.10.2026; anglická verze).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Zkušební zařízení s pomocným rámem (body 4.1, 4.5) | Síla 15 kN — průhyb ≤ 5 mm; pomocný rám jako v EN 1628 | — |
| Sady nástrojů A1–A6 (kap. 7, příloha A) | Nástroje přiřazené třídě odolnosti; v AB 035 elektrické nářadí do 2300 W | — |
| Dva chronometry, měření teploty a vlhkosti (bod 4.3.1) | Doba odporu a celková doba zkoušky | — |
| Videozáznam (bod 4.3.2) | Celá předběžná a hlavní zkouška, s časovým kódem | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Práce ručními nástroji a elektrickým nářadím — ochrana zkoušejícího; norma připouští fólii na skle ve třídách RC 2–RC 4
- Objednatel informuje o nebezpečích od elektromechanického systému výrobku (bod 6.1)
- Záznam ze zkoušky se nezveřejňuje bez souhlasu objednatele a laboratoře (bod 4.3.2)
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 1630:2021-11 (anglická verze; zavádí EN 1630:2021 [IDT]) — „Pedestrian doorsets, windows, curtain walling, grilles and shutters — Burglar resistance — Test method for the determination of resistance to manual burglary attempts“.
Jak tato metoda funguje?
Na kompletní výrobek namontovaný v pomocném rámu se ručně útočí sadou nástrojů přiřazenou třídě odolnosti (A1–A6) ve stanovených oblastech útoku — uzamykací prvky, pohyblivé části, rám, kování, upevnění skla a výplně — měří se doba odporu a celková doba zkoušky a celá zkouška se nahrává; cílem útoku je přístupný otvor — takový, kterým projde zkušební těleso (šablony E1–E4) o průřezu z bodu 6.7 (EN 1630:2021, kap.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karty PKN k 28.10.2026): PN-EN 1630:2021-11 platná (anglická verze); nahradila PN-EN 1630+A1:2016-02; Zkušební tým (bod 4.2): nejméně 2 osoby; v dané oblasti útoku pracuje jedna; Čas (kap. 3, bod 4.3): doba odporu (výměny nástrojů < 5 s započteny) a celková doba zkoušky — dva chronometry; tolerance ±1 %; Záznam (bod 4.3.2): předběžná a hlavní zkouška nahrávané celé, s časovým kódem.
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 4 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Zkušební zařízení s pomocným rámem (body 4.1, 4.5), Sady nástrojů A1–A6 (kap. 7, příloha A), Dva chronometry, měření teploty a vlhkosti (bod 4.3.1), Videozáznam (bod 4.3.2).
Kde se tato zkouška používá?
Dveře, okna, lehké obvodové pláště, mříže a okenice se zvýšenou odolností proti vloupání — klasifikace RC podle EN 1627 (EN 1630:2021, kap. 1); Výrobky s kováním zamykaným bez klíče (např. nouzové uzávěry, vložky s knoflíkem, tlačítka) — zkouška s proražením výrobku a použitím kování (bod 6.3.1, příloha F — název); Světlíky a střešní výlezy — zkouška v provozní poloze; V rozsazích akreditace: 6 polských laboratoří, třídy RC2–RC6, elektrické nářadí do 2300 W.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Práce ručními nástroji a elektrickým nářadím — ochrana zkoušejícího; norma připouští fólii na skle ve třídách RC 2–RC 4; Objednatel informuje o nebezpečích od elektromechanického systému výrobku (bod 6.1); Záznam ze zkoušky se nezveřejňuje bez souhlasu objednatele a laboratoře (bod 4.3.2).
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 1630.