⚡ Elektromagnetická odolnost multimediálních zařízení (zařízení informační techniky, audio, video, rozhlasové a televizní přijímače, řízení jevištního osvětlení) s napájecím napětím do 600 V — elektrostatické výboje, pole RF, rychlé přechodové jevy, rázové impulzy, rušení šířené vedením, krátkodobé poklesy napětí, PN-EN 55035
Ve zkratce
Norma výrobku pro elektromagnetickou odolnost multimediálních zařízení s napájecím napětím AC nebo DC do 600 V: stanoví, které zkoušky odolnosti provést, na jakých úrovních, za jakých provozních podmínek a podle jakých kritérií hodnocení — samotné zkušební metody se berou ze základních norem (elektrostatické výboje IEC 61000-4-2, pole RF 61000-4-3, rychlé přechodové jevy 61000-4-4, rázové impulzy 61000-4-5, rušení šířené vedením 61000-4-6, magnetické pole 61000-4-8, krátkodobé poklesy napětí 61000-4-11). Zkouška se provádí podle normy PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) s PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (anglická verze); EN 55035:2017 IDT, CISPR 35:2016 MOD; Kmitočtový rozsah cíle normy (1): 0 kHz – 400 GHz (vnitřní odolnost MME v jeho prostředí). Postup zahrnuje 5 kroků; oblasti použití: Multimediální zařízení, zařízení informační techniky, kancelářské techniky, audio a video, rozhlasové a televizní přijímače — zkoušky odolnosti k posouzení shody se směrnicí EMC; 7 laboratoří v rozsazích PCA, Profesionální zařízení a zařízení pro řízení zábavního osvětlení (předmět normy), Zařízení v oblasti CISPR 20 (přijímače) a CISPR 24 (zařízení informační techniky) — podle předmětu patří i do této normy; PN-EN 55035 nahradila PN-EN 55020:2012.
Na první pohled
- Norma: PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) s PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (anglická verze); EN 55035:2017 IDT, CISPR 35:2016 MOD
- Kategorie: Elektronika a EMC
- Kroky postupu: 5
- STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) a změna A11:2020-09 (anglická verze) platné; nahradila PN-EN 55020:2012 s opravami a změnami
- Vydání (z karty PKN): PN-EN 55035:2017-09, 94 stran, KT 104 pro elektromagnetickou kompatibilitu, ICS 33.100.20; zavádí EN 55035:2017 [IDT] a CISPR 35:2016 [MOD]
- Zahrnutá zařízení (1): multimediální zařízení s napájecím napětím AC (efektivní hodnota) nebo DC do 600 V, včetně zahrnutých v CISPR 20 a CISPR 24 a určených pro profesionální použití
Přehled
CO TATO NORMA POPISUJE. Předmět z karty PKN PN-EN 55035:2017-09 (polská verze), celý, v překladu: „POZNÁMKA Text označený v tomto dokumentu modrou barvou znamená text sjednocený s CISPR 32. CISPR 32 obsahuje příslušné požadavky na emise pro kmitočty vyšší než 150 kHz pro zařízení v oblasti působnosti tohoto dokumentu. Tento dokument se týká multimediálních zařízení (MME) definovaných v 3.1.24, jejichž efektivní hodnota napájecího napětí AC nebo napájecí napětí DC nepřekračuje 600 V. MME v oblasti působnosti CISPR 20 nebo CISPR 24 jsou rovněž v oblasti působnosti tohoto dokumentu. MME vybavená funkcí příjmu rozhlasového signálu jsou v oblasti působnosti tohoto dokumentu, viz příloha A. MME vybavená nerozhlasovými bezdrátovými rozhraními jsou rovněž v oblasti působnosti tohoto dokumentu, avšak shoda s tímto dokumentem nevyžaduje posouzení kvality funkce těchto rozhraní. MME určená hlavně pro profesionální použití jsou v oblasti působnosti tohoto dokumentu. Z oblasti působnosti této publikace jsou vyloučena MME, pro která byly požadavky na odolnost v kmitočtovém rozsahu zahrnutém tímto dokumentem výslovně stanoveny v jiných dokumentech CISPR (kromě CISPR 20 a CISPR 24). Cíle tohoto dokumentu jsou: stanovení požadavků zajišťujících přiměřenou úroveň vnitřní odolnosti, aby MME fungovalo zamýšleným způsobem ve svém prostředí v kmitočtovém rozsahu od 0 kHz do 400 GHz; stanovení postupů zajišťujících reprodukovatelnost měření a opakovatelnost výsledků. Vzhledem ke konvergenci technologií funkcí MME byla kritéria kvality funkce stanovena způsobem zaměřeným spíše na funkčnost než na zařízení“. Text čteme v ukázce CISPR 35:2016 od obálky po definici 3.1.27 (port), s obsahem; kapitoly s požadavky, zkušebními úrovněmi, provozními podmínkami a kritérii hodnocení ani přílohy nemáme. Poznámka: EN 55035:2017 zavádí CISPR 35:2016 se změnami (na kartě „[MOD]“) — evropský text není shodný s mezinárodním, a změny neznáme.
PODLE TEXTU CISPR 35:2016 (předmluva, úvod, kapitoly 1–3.1.27, obsah). Normu připravila podkomise CISPR/I „Elektromagnetická kompatibilita zařízení informační techniky, multimediálních zařízení a přijímačů“ (dokumenty CISPR/I/522/FDIS a CISPR/I/527/RVD); vydání 1.0 z 2016-08. Úvod: dokument stanoví jednotné požadavky na elektromagnetickou odolnost multimediálních zařízení; zkušební metody jsou v něm samotném nebo v odkazovaných základních normách odolnosti EMC; stanoví zkoušky, úrovně, provozní podmínky výrobku a kritéria hodnocení. Předmět (1) — jako na kartě; text označený modře je sjednocen s CISPR 32 (emise). Odkazy (2), s daty: CISPR 16-1-2:2014 (vazební zařízení pro měření rušení šířeného vedením), IEC 61000-4-2:2008 (elektrostatické výboje), IEC 61000-4-3:2006 s AMD1:2007 a AMD2:2010 (vysokofrekvenční elektromagnetické pole), IEC 61000-4-4:2012 (rychlé elektrické přechodové jevy), IEC 61000-4-5:2005 (rázové impulzy; poznámka pod čarou: nahrazena v roce 2014 vydáním 3), IEC 61000-4-6:2008 (rušení šířené vedením indukované poli RF; poznámka pod čarou: nahrazena v roce 2013 vydáním 4), IEC 61000-4-8:2009 (magnetické pole síťového kmitočtu), IEC 61000-4-11:2004 (krátkodobé poklesy, krátká přerušení a změny napětí), IEC 61000-4-20:2010 (vlnovody TEM), IEC 61000-4-21:2011 (dozvukové komory), ISO 9241-3:1992 (vizuální požadavky na monitory), IEEE 802.3 (Ethernet). Termíny (3, po 3.1.27): společný soubor definic pro CISPR 32 a CISPR 35, mimo jiné napájecí port AC (zařízení s portem DC napájené vyhrazeným zdrojem AC/DC se považuje za napájené ze sítě AC), analogový/digitální datový port, anténní port, rozmístění, pomocné zařízení (AE), audio zařízení, rozhlasový přijímač a port tuneru, souhlasná impedance (vůči referenční rovině), konfigurace, přeměněný souhlasný proud, port sítě DC, port krytu, zařízení pro řízení zábavního osvětlení, zkoušené zařízení (EUT), formální měření (to, které se zapisuje do protokolu), funkce (zobrazování, záznam, zpracování, řízení, přehrávání, přenos, příjem obsahu), nejvyšší vnitřní kmitočet, zařízení informační techniky (ITE), vypouštěný souhlasný proud, konvertor LNB, místní AE, provozní režim, multimediální zařízení (ITE, audio, video, rozhlasový přijímač, řízení zábavního osvětlení nebo jejich kombinace), optický port, venkovní jednotka satelitního přijímacího systému, port (fyzické rozhraní, kterým elektromagnetická energie vstupuje do EUT nebo z něj vystupuje).
STAV (stav karet k 02.10.2026). Karta PN-EN 55035:2017-09 (polská verze, vydána 30-10-2018, 94 stran, cenová skupina X) nemá záhlaví „Zrušena“: sektor informačních a komunikačních technologií, KT 104 pro elektromagnetickou kompatibilitu, ICS 33.100.20, „Zavádí: EN 55035:2017 [IDT], CISPR 35:2016 [MOD]“, směrnice 2014/30/EU a 2014/53/EU, „Nahrazuje: PN-EN 55020:2012“ s jejími opravami a změnami (IS1, IS2, IS3, Ap1, A12). Karta změny PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (anglická verze, vydána 17-09-2020, 6 stran, cenová skupina C) bez záhlaví „Zrušena“, směrnice 2014/30/EU; její předmět celý, v překladu: „Změna za účelem uvedení úplného seznamu norem, které mají být nahrazeny EN 55035:2017“. Vyhledávač PKN (heslo „PN-EN 55035“, 02.10.2026) ukazuje anglickou a polskou verzi vydání 2017-09, změnu A11:2020-09 a nesouvisející normu PN-R-55035:1962. Co mění A11 pro výsledek: podle karty — jen seznam norem nahrazovaných EN 55035, ne metody ani úrovně.
KOLIK LABORATOŘÍ A V JAKÉ PODOBĚ (kopie báze rozsahů akreditace, data do 17.09.2026, odečet 02.10.2026). Číslo 55035 stojí v 15 položkách u 7 laboratoří: AB 003, AB 012, AB 022, AB 171, AB 245, AB 666, AB 693. V platných rozsazích na stránkách PCA (odečet 02.10.2026, vydání od 29.01.2026 do 08.09.2026) všechny uvádějí vydání 2017-09; AB 003 a AB 012 připisují změnu A11:2020-09, AB 022 zapisuje „PN-EN IEC 55035:2017-09“ (se členem IEC, který v označení této normy není), AB 693 uvádí bod 5. Záložka „Laboratoře“ („PN-EN 55035“) ukazuje 6 laboratoří — bez AB 022 — ověřeno dotazem záložky na produkčním serveru labcoda.pl 02.10.2026.
CO LABORATOŘE ZKOUŠEJÍ (položky v PCA). Odolnost multimediálních zařízení, zařízení informační techniky, kancelářské techniky a zařízení pro běžné používání proti: elektrostatickým výbojům, elektromagnetickému poli RF (AB 693: rozmítání 80 MHz – 1 GHz; AB 003: 80 MHz – 6 GHz v komoře SAC), rychlým přechodovým jevům, rázovým impulzům (AB 012: port 230 V AC), rušení šířenému vedením indukovanému poli RF, magnetickému poli síťového kmitočtu, krátkodobým poklesům a krátkým přerušením napětí; v položkách stojí vedle základní normy PN-EN 61000-4-2, -3, -4, -5, -6, -8, -11 (u AB 666 také PN-EN 60601-1-2 pro zdravotnické prostředky), a AB 693 uvádí ještě PN-EN 55024:2011.
KDE SNADNO VZNIKNE ZDÁNLIVĚ SPRÁVNÝ VÝSLEDEK. U kritérií: norma hodnotí odolnost podle funkce zařízení (zobrazování, příjem, přenos…), ne podle typu zařízení — multifunkční zařízení, u něhož byla posouzena jedna funkce, není posouzeno (předmět). U vydání základních norem: CISPR 35:2016 odkazuje na datovaná vydání IEC 61000-4-5:2005 a 61000-4-6:2008, a její vlastní poznámky pod čarou říkají, že byla nahrazena v letech 2014 a 2013 — v rozsazích laboratoří stojí vedle novější vydání (např. PN-EN 61000-4-5:2014-10, PN-EN IEC 61000-4-6:2024-03); které vydání platí při zkoušce podle EN 55035, rozhoduje evropský text (MOD), který nemáme. U předmětu: bezdrátová rozhraní jiná než rozhlasová se neposuzují (předmět), a zařízení, jejichž odolnost stanoví jiné dokumenty CISPR, jsou vyloučena. U konfigurace: zařízení s portem DC napájené vyhrazeným zdrojem AC/DC se zkouší jako zařízení napájené ze sítě AC (3.1.1).
CO NEUVÁDÍME. Nemáme kapitolu 4 a další ani přílohy: tabulky zkušebních úrovní pro porty, provozní podmínky, kritéria hodnocení A, B a C, požadavky pro funkci rozhlasového příjmu (příloha A) a ostatní přílohy — neuvádíme tedy žádné úrovně (kV, V/m, V), doby ani kritéria; neznáme ani obsah evropských změn (MOD) oproti CISPR 35.
Princip metody
Zkoušené zařízení pracuje ve stanoveném režimu a konfiguraci, a na jeho porty (kryt, napájení AC, sítě DC, datové a anténní porty) se působí rušeními podle základních norem řady IEC 61000-4 (elektrostatické výboje, pole RF, rychlé přechodové jevy, rázové impulzy, rušení šířené vedením, magnetické pole, krátkodobé poklesy napětí); posuzuje se, zda každá funkce zařízení pracuje v souladu s kritériem kvality funkce stanoveným pro tuto funkci.
Použití
- Multimediální zařízení, zařízení informační techniky, kancelářské techniky, audio a video, rozhlasové a televizní přijímače — zkoušky odolnosti k posouzení shody se směrnicí EMC; 7 laboratoří v rozsazích PCA
- Profesionální zařízení a zařízení pro řízení zábavního osvětlení (předmět normy)
- Zařízení v oblasti CISPR 20 (přijímače) a CISPR 24 (zařízení informační techniky) — podle předmětu patří i do této normy; PN-EN 55035 nahradila PN-EN 55020:2012
Klíčové parametry
| Parametr | Hodnota |
|---|---|
| STAV (stav karet k 02.10.2026) | PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) a změna A11:2020-09 (anglická verze) platné; nahradila PN-EN 55020:2012 s opravami a změnami |
| Vydání (z karty PKN) | PN-EN 55035:2017-09, 94 stran, KT 104 pro elektromagnetickou kompatibilitu, ICS 33.100.20; zavádí EN 55035:2017 [IDT] a CISPR 35:2016 [MOD] |
| Zahrnutá zařízení (1) | multimediální zařízení s napájecím napětím AC (efektivní hodnota) nebo DC do 600 V, včetně zahrnutých v CISPR 20 a CISPR 24 a určených pro profesionální použití |
| Kmitočtový rozsah cíle normy (1) | 0 kHz – 400 GHz (vnitřní odolnost MME v jeho prostředí) |
| Základní normy odkazované v CISPR 35:2016 (2) | IEC 61000-4-2:2008, -4-3:2006+AMD1+AMD2, -4-4:2012, -4-5:2005, -4-6:2008, -4-8:2009, -4-11:2004, -4-20:2010, -4-21:2011; CISPR 16-1-2:2014 |
| Kritéria hodnocení (1) | zaměřená na funkci (zobrazování, záznam, zpracování, řízení, přehrávání, přenos, příjem), ne na typ zařízení |
| Výskyt v rozsazích akreditace (odečet 02.10.2026) | 7 laboratoří, 15 položek v kopii báze; záložka „Laboratoře“ („PN-EN 55035“) — 6 laboratoří na produkčním serveru (02.10.2026) |
Norma
- Označení normy
- PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) s PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (anglická verze); EN 55035:2017 IDT, CISPR 35:2016 MOD
- Název (PL)
- Kompatybilność elektromagnetyczna urządzeń multimedialnych — Wymagania dotyczące odporności
- Název (EN)
- Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Immunity requirements
Postup krok za krokem
-
Zařazení zařízení
Určit, zda je zařízení MME (3.1.24) s napájením do 600 V a není zahrnuto jiným dokumentem CISPR o odolnosti; identifikovat funkce a porty. PN-EN 55035:2017-09 s A11:2020-09 platná (stav karet k 02.10.2026).
-
Konfigurace a provozní režim
Určit rozmístění EUT a AE, konfiguraci a provozní režimy vynucující funkce (3.1.4, 3.1.10, 3.1.23); podrobnosti v dalších kapitolách normy (jejich obsah nemáme).
-
Zkoušky odolnosti
Pro každý port provést zkoušky podle základních norem IEC 61000-4-x na úrovních z tabulek normy (tabulky nemáme); vydání základní normy podle textu EN 55035.
-
Hodnocení
Pro každou funkci posoudit kvalitu funkce podle kritéria přiřazeného této funkci; bezdrátová rozhraní jiná než rozhlasová se neposuzují.
-
Protokol
Formální měření (3.1.16) se zapisuje do protokolu; obsah protokolu podle normy (obsah nemáme).
Potřebné vybavení a přístroje
| Vybavení | Příklad | Orientační cena |
|---|---|---|
| Generátor elektrostatických výbojů | Podle IEC 61000-4-2 (odkaz normy) | — |
| Pracoviště odolnosti proti poli RF | Komora (např. SAC), antény, zesilovače podle IEC 61000-4-3; alternativně vlnovody TEM (IEC 61000-4-20) nebo dozvukové komory (IEC 61000-4-21) | — |
| Generátory rychlých přechodových jevů a rázových impulzů | Podle IEC 61000-4-4 a IEC 61000-4-5 | — |
| Pracoviště rušení šířeného vedením | Generátor RF a vazební zařízení podle IEC 61000-4-6 a CISPR 16-1-2 | — |
| Zdroj magnetického pole a simulátor poklesů napětí | Podle IEC 61000-4-8 a IEC 61000-4-11 | — |
| Pomocná zařízení (AE) a přístroje pro posouzení funkce | K vynucení a sledování činnosti EUT (3.1.5), např. akustické měření a obraz u přijímačů | — |
Bezpečnost a ochrana zdraví při práci (BOZP)
- Norma ve čtené ukázce neobsahuje výstrahy BOZP; zkoušky rázovými impulzy, elektrostatickými výboji a v poli RF vyžadují bezpečnostní pravidla stanovená v základních normách a návodech k pracovištím
- VĚCNÁ POZNÁMKA: EN 55035 zavádí CISPR 35 se změnami (MOD) — požadavky se berou z textu PN-EN 55035, ne z CISPR 35
Časté dotazy
Která norma tuto zkoušku popisuje?
Zkouška se provádí podle normy PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) s PN-EN 55035:2017-09/A11:2020-09 (anglická verze); EN 55035:2017 IDT, CISPR 35:2016 MOD — „Electromagnetic compatibility of multimedia equipment — Immunity requirements“.
Jak tato metoda funguje?
Zkoušené zařízení pracuje ve stanoveném režimu a konfiguraci, a na jeho porty (kryt, napájení AC, sítě DC, datové a anténní porty) se působí rušeními podle základních norem řady IEC 61000-4 (elektrostatické výboje, pole RF, rychlé přechodové jevy, rázové impulzy, rušení šířené vedením, magnetické pole, krátkodobé poklesy napětí); posuzuje se, zda každá funkce zařízení pracuje v souladu s kritériem kvality funkce stanoveným pro tuto funkci.
Jaký je rozsah měření a přesnost?
STAV (stav karet k 02.10.2026): PN-EN 55035:2017-09 (polská verze) a změna A11:2020-09 (anglická verze) platné; nahradila PN-EN 55020:2012 s opravami a změnami; Vydání (z karty PKN): PN-EN 55035:2017-09, 94 stran, KT 104 pro elektromagnetickou kompatibilitu, ICS 33.100.20; zavádí EN 55035:2017 [IDT] a CISPR 35:2016 [MOD]; Zahrnutá zařízení (1): multimediální zařízení s napájecím napětím AC (efektivní hodnota) nebo DC do 600 V, včetně zahrnutých v CISPR 20 a CISPR 24 a určených pro profesionální použití; Kmitočtový rozsah cíle normy (1): 0 kHz – 400 GHz (vnitřní odolnost MME v jeho prostředí).
Jak dlouho zkouška trvá?
Postup zahrnuje 5 kroků. Norma neuvádí dobu trvání u každé etapy — rozhoduje vlastní postup laboratoře.
Jaké vybavení je potřeba?
Generátor elektrostatických výbojů, Pracoviště odolnosti proti poli RF, Generátory rychlých přechodových jevů a rázových impulzů, Pracoviště rušení šířeného vedením, Zdroj magnetického pole a simulátor poklesů napětí, Pomocná zařízení (AE) a přístroje pro posouzení funkce.
Kde se tato zkouška používá?
Multimediální zařízení, zařízení informační techniky, kancelářské techniky, audio a video, rozhlasové a televizní přijímače — zkoušky odolnosti k posouzení shody se směrnicí EMC; 7 laboratoří v rozsazích PCA; Profesionální zařízení a zařízení pro řízení zábavního osvětlení (předmět normy); Zařízení v oblasti CISPR 20 (přijímače) a CISPR 24 (zařízení informační techniky) — podle předmětu patří i do této normy; PN-EN 55035 nahradila PN-EN 55020:2012.
Jaká bezpečnostní opatření platí?
Norma ve čtené ukázce neobsahuje výstrahy BOZP; zkoušky rázovými impulzy, elektrostatickými výboji a v poli RF vyžadují bezpečnostní pravidla stanovená v základních normách a návodech k pracovištím; VĚCNÁ POZNÁMKA: EN 55035 zavádí CISPR 35 se změnami (MOD) — požadavky se berou z textu PN-EN 55035, ne z CISPR 35.
Která laboratoř může tuto zkoušku provést?
Zkoušku provádějí laboratoře akreditované podle ISO/IEC 17025. Na LabCoda je najdete podle označení normy PN-EN 55035.